Giovedì 11 settembre s'inaugura il palazzo ristrutturato del Collegio dei Nobili a Capodistria, sede dell'elementare italiana "Pier Paolo Vergerio il Vecchio" e del ginnasio "Gian Rinaldo Carli", alla presenza della presidente della Repubblica di Slovenia, Nataša Pirc Musar e del Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella. Seguiremo tutto l'evento con una diretta speciale bilingue a partire dalle ore 11. Avremo ospiti in studio e inviati nel cuore della cerimonia per cogliere momenti che rimarranno nella storia di Capodistria, della Comunità Nazionale Italiana e di tutto il territorio. 11. septembra se bo v Kopru odvil slovesni dogodek: v prisotnosti predsednikov Slovenije in Italije, Nataše Pirc Musar in Segia Matarelle bodo tudi uradno otvorili prenovljeno palačo Collegio dei Nobili – Plemiški kolegij, sedež osnovne in srednje šole z italijanskim učnim jezikom »Pier Paolo Vergerio il vecchio« in »Gian Rinaldo Carli«. Pripravljamo dvojezično oddajo z naslovom Prerojen plemiški kolegij, katere del bo tudi neposredni prenos dogajanja in studijski pogovor z gostoma. Ob 11. 00 uri se selimo na prizorišče slovesnosti, od koder se bodo naši dopisniki oglašali v živo in osvetlili dogajanje, ki se bo zagotovo vpisalo v zgodovino Kopra, italijanske narodnostne skupnosti in širše.

L'edificio ubicato nel centro storico di Capodistria, un tempo conosciuto come "Collegio dei Nobili" oggi sede del Ginnasio "Gian Rinaldo Carli" e della Scuola elementare "Pier Paolo Vergerio il vecchio", dopo due anni di lavori di ristrutturazione, riapre le sue porte. Il documentario ripercorre la storia della piu' antica e longeva istituzione didattico-educativa in Slovenia. Nekdanji ''Collegio dei Nobili'' v Kopru, objekt kjer danes delujeta Italijanska gimnazija ''Gian Rinaldo Carli'' in Osnovna šola ''Pier Paolo Vergerio il vecchio'', po dveh letih prenove, ponovno odpira svoja vrata. Dokumentarni film predstavlja zgodovino najstarejše vzgojno izobraževalne ustanove na slovenskem ozemlju.

La trasmissione e' dedicata al grande cantautore nato a Pola attraverso il ricordo conservato dalla figlia Claudia. Sergio Endrigo e' stato un grande della scena pop italiana ed e' riuscito ad imporsi all’attenzione del pubblico grazie alle sue melodie struggenti. V oddaji je, na podlagi pripovedovanja hčerke Claudie, predstavljen kantavtor Sergio Endrigo, rojen v Puli. Endrigo se je, s svojimi impresivnimi melodijami, uveljavil predvsem na italijanski pop sceni.

Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Josip Jurčič, l’autore del primo romanzo in lingua slovena, intitolato “Il decimo fratello” nacque in una modesta famiglia contadina a Muljava, dove oggi è allestito un bel Museo all’aperto. Quella di San Giacomo o Šentjakobsko Gledališče, una delle più antiche compagnie teatrali amatoriali d’Europa celebra quest’anno il centenario della nascita. La creatività attraverso il dipinto, la musica, la creta: è la strada imboccata da David Almajer le cui opere riflettono il suo convivere con la natura. Abbiamo percorso la moltitudine di ponti e passerelle sul fiume Vipacco e scoperto le loro storie che testimoniano la vita passata del luogo. La bellissima natura che circonda il lago del Monte Nero, in sloveno Krnsko Jezero conserva un ricco ecosistema e vanta un meraviglioso panorama. Pripovednik in dramatik Josip Jurčič, avtor prvega slovenskega romana – Deseti brat, se je rodil v skromni kmečki hiši na Muljavi, kjer je danes lepo urejen muzej na prostem. Šentjakobsko gledališče, ki velja za eno najstarejših ljubiteljskih, evropskih gledališč, letos praznuje stoletnico svojega delovanja. Slika, glasba in glina so elementi ustvarjalnosti, ki so zaznamovali pot, po kateri stopa David Almajer, katerega izdelki odsevajo njegovo sobivanje z naravo. Sprehodili smo se po mostovih Vipave in odkrivali zgodbe preteklosti in življenja vsakega izmed njih. Neizmerno lepa narava Krnskega jezera v sebi ohranja bogat ekosistem, nad njim pa se odpira pogled na eno najlepših kulis v Julijskih Alpah.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei. Poglobljen pregled na mediteranske države.

Korado Korlević è un'istituzione nel mondo dell'astronomia. Ha scoperto due comete periodiche e oltre 1400 asteroidi dall'Osservatorio istriano di Visignano e collabora con scienziati di tutto il mondo. Insegnante di formazione, punta tutto sui giovani e sul loro potenziale. Ha formato allievi che sono poi finiti a lavorare nelle più importanti istituzioni scientifiche del globo. Korlević ha seguito anche gli allievi delle scuole elementari della CNI al Campus per le eccellenze scientifiche.

Serie di documentari autobiografici dedicati a personaggi, piu` o meno noti, della nostra comunita` nazionale e del territorio. Ciklus autobiografskih dokumentarnih oddaj, ki so posvečene znanim pa tudi manj znanim osebnostim italijanske narodne skupnosti in našega področja.

Čezmejni glasbeni festival GongFest je kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture Nova Gorica-Gorica predstavil pester nabor koncertov različnih zvrsti na več prizoriščih v obeh mestih Programski snovalci so z izborom glasbenih vsebin združili nove in vznemirljive perspektive tega obmejnega območja. Zakaj je Gongfest veliko več kot le dobra glasba? O tem z Tadejem Stolićem in Erikom Curkom.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik. Telegiornale.

Notiziario sportivo quotidiano. Dnevna športna oddaja.

Petrarca si propone di raccontare l’Italia attraverso storie di libri e librerie, scrittori, biblioteche, personaggi e mestieri collegati al libro o alla scrittura, proponendo incontri tra libri e lettori. Petrarca pripoveduje Italijo skozi zgodbe knjig in knjižnic, pisateljev, knjižnice, osebe in obrti, povezanih s knjigo ali pisanju ter predlagala srečanja med knjigami in bralci. Oddaja je namenjena tudi jeziku kina, gledališča in glasbe. Pripoveduje na nov način obraze, glasove, besede in podobe italijanske kulture, z "mešanjem" zvrsti, ki prispevajo k njenem velikim bogastvom.

Serie di documentari realizzati nell'ambito del progetto Inter-Rives che vede collaborare le televisioni pubbliche dell'area del Mediterraneo grazie alla COPEAM. Questa serie propone i lavori realizzati dalle TV di Slovenia, Italia, Croazia, Tunisia, Spagna, Turchia, Malta, San Marino, Serbia-Vojvodina, Svizzera e sono dedicati ai temi del viaggio e del mare. Serija dokumentarnih filmov realiziranih pod skupnim nazivom Inter-Rives. Projekt je nastal na pobudo COPEAM in združuje sodelovanje javnih televizijskih hiš Mediteranskega območja. Tematike dokumentarcev so zgodbe iz potovanj in obmorskega življenja. Dokumentarci so nastajali na javnih televizijah: Slovenije, Italije, Hrvaške, Tunizije, Španije, Turčije, Malte, San Marina, Srbije/Vojvodina in Švice.

Telegiornale. Dnevnik.

Giovedì 11 settembre s'inaugura il palazzo ristrutturato del Collegio dei Nobili a Capodistria, sede dell'elementare italiana "Pier Paolo Vergerio il Vecchio" e del ginnasio "Gian Rinaldo Carli", alla presenza della presidente della Repubblica di Slovenia, Nataša Pirc Musar e del Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella. Seguiremo tutto l'evento con una diretta speciale bilingue a partire dalle ore 11. Avremo ospiti in studio e inviati nel cuore della cerimonia per cogliere momenti che rimarranno nella storia di Capodistria, della Comunità Nazionale Italiana e di tutto il territorio. 11. septembra se bo v Kopru odvil slovesni dogodek: v prisotnosti predsednikov Slovenije in Italije, Nataše Pirc Musar in Segia Matarelle bodo tudi uradno otvorili prenovljeno palačo Collegio dei Nobili – Plemiški kolegij, sedež osnovne in srednje šole z italijanskim učnim jezikom »Pier Paolo Vergerio il vecchio« in »Gian Rinaldo Carli«. Pripravljamo dvojezično oddajo z naslovom Prerojen plemiški kolegij, katere del bo tudi neposredni prenos dogajanja in studijski pogovor z gostoma. Ob 11. 00 uri se selimo na prizorišče slovesnosti, od koder se bodo naši dopisniki oglašali v živo in osvetlili dogajanje, ki se bo zagotovo vpisalo v zgodovino Kopra, italijanske narodnostne skupnosti in širše.

L'edificio ubicato nel centro storico di Capodistria, un tempo conosciuto come "Collegio dei Nobili" oggi sede del Ginnasio "Gian Rinaldo Carli" e della Scuola elementare "Pier Paolo Vergerio il vecchio", dopo due anni di lavori di ristrutturazione, riapre le sue porte. Il documentario ripercorre la storia della piu' antica e longeva istituzione didattico-educativa in Slovenia. Nekdanji ''Collegio dei Nobili'' v Kopru, objekt kjer danes delujeta Italijanska gimnazija ''Gian Rinaldo Carli'' in Osnovna šola ''Pier Paolo Vergerio il vecchio'', po dveh letih prenove, ponovno odpira svoja vrata. Dokumentarni film predstavlja zgodovino najstarejše vzgojno izobraževalne ustanove na slovenskem ozemlju.

Telegiornale. Dnevnik.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.