Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Trasmissione tratta dal ricco archivio di TV Koper-Capodistria. Oddaja iz arhivskega gradiva TV Koper-Capodistria.

E' giunta alla terza edizione la manifestazione »incontro con lo scrittore« che coinvolge gli alunni delle tre scuole della CNi della Slovenia. Ospite di quest'anno lo scrittore Stefano Bordiglioni. Nella seconda parte della puntata avremo un assaggio di quello che è stato il Campus Stem di Visignano, rivolto agli alunni delle ultime classi delle scuole della CNI di Slovenia e Croazia. Tuttoggi Scuola je TV serija, ki obravnava šolsko problematiko in razkriva življenje za šolskimi klopmi. Poudarek daje predvsem inštitucijam Italijanske narodne skupnosti, tako v Sloveniji kot na Hrvaškem. V posamezni oddaji so predstavljene različne tematike, od didaktičnih do izobraževalnih. Vsak konec meseca se oddaja prelevi v TG Scuola Ragazzi, kjer nastopajo učenci posamezne šole, ki se predstavijo s svojim televizijskim dnevnikom.

Magazine settimanale di attualita' e di approfondimento della redazione giornalistica italiana della Sede Rai per il FVG. Tedenska aktualna magazinska oddaja,ki jo pipravlja novinarsko uredništvo v italijanskem jeziku Deželnega Sedeža Rai za FJK.

In passato, Zasavje era una regione marcata dalle colonie minerarie. Iztok Sitar, disegnatore di fumetti, illustratore e caricaturista, affronta i temi che sono lo specchio della società. Vi presenteremo l’antica tradizione dell’artigianato delle stufe in maiolica presso la famiglia Avbelj che continua a produrre mattonelle a mano. Il Museo ferroviario inaugurato quattro decenni fa custodisce un importante patrimonio tecnico. Il fiume smeraldino Isonzo è attraversato da diversi celebri storici ponti. Posebnost Zasavja so bile tudi rudarske kolonije. Iztok Sitar je risar stripov, ilustrator in karikaturist, ki s svojimi temami pogosto družbi nastavlja ogledalo. Pri Avbljevih ohranjajo staro tradicijo pečarstva, saj pečnice še vedno izdelujejo ročno. Štiri desetletja star muzej hrani bogato tehnično dediščino. Smaragdno reko prečkajo znameniti mostovi z bogato zgodovino.

Lynx Magazine, uno sguardo senza confini Il primo servizio racconta il Carso tra Trieste e la Slovenia come un laboratorio europeo di biodiversità, dove il progetto Kras4Us promuove una gestione sostenibile coinvolgendo comunità locali e agricoltori. Il recupero dei pascoli abbandonati e il ritorno a pratiche agricole estensive sono centrali per aumentare la biodiversità e prevenire incendi, contrastando la chiusura del paesaggio. Il GAL Carso guida questo processo integrando sviluppo economico, promozione e cooperazione transfrontaliera per ricostruire un territorio storicamente diviso. Nel cuore di Trieste, la storica Drogheria Toso è un negozio-museo che conserva atmosfere, oggetti e tradizioni dei primi del Novecento, gestito dalla famiglia Kosmina dal 1935. Attraverso racconti e aneddoti, emerge la trasformazione del commercio e della vita quotidiana, dai tempi del petrolio e dei colori artigianali fino alla vendita odierna di tè, saponi e prodotti rari. Oggi il negozio resta un punto di riferimento umano e culturale, dove diverse lingue e generazioni si incontrano, mantenendo viva una memoria collettiva che resiste al tempo. Il servizio racconta come, tra Otto e Novecento, nobildonne e figure influenti come Elisabetta di Baviera, Stephanie Glax e Maude Holbach abbiano contribuito a trasformare l’immagine turistica dell’Istria e della Dalmazia, rendendo attrattive le località balneari attraverso racconti, immagini e stili di vita. Nel tempo il ruolo femminile nel turismo si è ampliato, passando da musa e promotrice a protagonista attiva e professionista in un settore oggi a maggioranza femminile. Tuttavia persistono disuguaglianze nelle posizioni dirigenziali e nelle retribuzioni, evidenziando le sfide ancora aperte tra lavoro, carriera e vita privata. Al festival Escale à Sète di Sète, la Slovenia partecipa per la prima volta presentando il proprio patrimonio marittimo e culturale, rafforzando legami storici anche attraverso la figura di Paul Valéry. I comuni di Capodistria e Pirano hanno puntato su una presenza “boutique”, valorizzando tradizioni come la salinicoltura, la pesca e la musica popolare. L’evento diventa così un’occasione per riaffermare l’identità marittima slovena e costruire nuove relazioni culturali e simboliche nel Mediterraneo.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana con pietanze succulente. Potovanje v istrsko tradicionalno kuhinjo z okusnimi oblizki.

Trasmissione che si occupa di cultura, tradizioni, storia, ed eventi legati all'Istria e al territorio che la circonda. In ogni puntata vengono proposti diversi reportage che raccontano storie legate al territorio attraverso le testimonianze dei protagonisti. Magazinska oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območju Istre in njenih sosednjih pokrajin. Novinarji pripravljajo reportaže o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, zgodovine in znanosti.

Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik. Telegiornale.

Trasmissione informativa sportiva del lunedi`. Ponedeljkova informativna športna oddaja.

Nel cuore del Geoparco delle Caravanche, alle pendici del Peca, si estende la valle di Topla, dove le tradizioni centenarie vivono in sintonia con la natura. La seconda parte della serie ci porta a scoprire il sottosuolo di Peca, ricco di giacimenti minerari. V osrčju Geoparka Karavanke pod Peco, se vije dolina Topla s svojo stoletno dediščino v sožitju z naravo. Drugi del serije nas popelje v raznoliko in z rudo in redkimi minerali bogato podzemlje Pece.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei. Poglobljen pregled na mediteranske države.

Telegiornale. Dnevnik.

I maturandi che frequentano le scuole italiane in Croazia affronteranno anche quest'anno un esame in più, quello di croato, unico scoglio insormontabile per molti dei nostri ragazzi. Su iniziativa della Regione Istriana, presidi, vicesindaci CNI ed esponenti dell'Unione Italiana stanno per inondare di commenti e richieste il nuovo Regolamento che il ministero dell'istruzione di Zagabria ha messo in dibattito pubblico per correggere le ingiustizie subite dalle nostre scuole.

Glasbena oddaja z videospoti.

ČEMAŽ IN PODOBNE, STRUPENE RASTLINE Čemaž je jedilnike človeka popestril že od nekdaj. O tej divji zeli se pred nabiranjem dobro podučimo, da je ne zamenjamo s podobnimi, strupenimi. Marija Čuček predstavi jesenski podlesek in šmarnico, strupena je tudi bela čmerika. ČEMAŽEV NAMAZ, POPKI V KISU Marica Kranvogel iz čemaža ustvari namaz, ki ga poljubno namažemo na kruh, v pecivo... Zinka Jurša pa popke preprosto vloži v jabolčni kis. Teknejo kot priloga. ČESEN POTREBUJE VLAGO IN OKOPANANJE Česen, ki smo ga posadili v začetku marca, se zdi nezahtevna lukovka za pridelovanje. Zdaj ga je treba zalivati, dva ali tri tedne pred spravilom pa naj bodo tla suha. Okopavamo ga redno, da ne tekmuje s pleveli. ČEMAŽEV PESTO Mojca Bračič in Ivanka Cafnik iz divjega česna, čemaža, pripravljata pesto. Vsak list prebrišeta, sesekljata, nato pa pesto oplemenitita s soljo, oljem in dodatki po želji. Pazita, da v kozarčku ne puščata zračnih luknjic. CVETLIČNI MINIONI Tik pred prvomajskimi prazniki, ko ob prostih dneh iščemo sprostitev, so v Cvetličarni Aralija ustvarili velike cvetlične minione v značilnih rumeno-modrih odtenkih. Kak meter veliki navihanci bodo krasili sprehajalne poti v Arboretumu Volčji Potok. SONČNICA S ČEMAŽEVIM PREMAZOM Sonca kdaj tudi ni, takrat si spečemo zdravo sončnico! Iz vzhajanega testa Zlatka Kužner oblikuje sredico in žarke, ki jih obogati s čemaževim premazom. Testo posuje še s semeni.

V Veroni je potekal 58. vinski sejem Vinitaly, ki velja za enega največjih na svetu. Predstavilo se je več kot 4.000 razstavljalcev s svojimi vini. Malvazija pa je imela samo svoj praznik v Portorožu. Tam je potekal že 28. festival Malvazija - žlahtni okus mediterana. V Padni smo ob prazniku bledeža in oljčnega olja obiskali prijaznega peka Martina Hreščaka, ki je znan po svojih odličnih bigah. Na Serminu pri Kopru smo šli do mlade zelenjadarke Lorene Kocjančič, ki obdeluje dva hektarja njiv. V Brdih so pripravili posvet o češnjah. Gre za del projekta Češnja - sadež prihodnosti in identitete. Bili pa smo tudi pri Ribiški družini Bistrica, ki že desetletja skrbi za ohranjanje ribjega življa v reki Reki ter v jezerih Mola in Klivnik.

Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.