Raziskujte
Iskanje raziskuj
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Balassi Bálint-emlékkarddal tüntették ki Szomi Bélát; - Az én falum, Göntérháza – könyvbemutató; - nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - hagyományőrző technikai nap a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Béla Szomi prejel spominsko sabljo Bálinta Balassija; - Moja vas, Genterovci – predstavitev knjige; - informativni dan v DSŠ Lendava; - tehniški dan za ohranjanje tradicije v DOŠ Prosenjakovci.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Balassi Bálint-emlékkarddal tüntették ki Szomi Bélát; - Az én falum, Göntérháza – könyvbemutató; - nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - hagyományőrző technikai nap a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Béla Szomi prejel spominsko sabljo Bálinta Balassija; - Moja vas, Genterovci – predstavitev knjige; - informativni dan v DSŠ Lendava; - tehniški dan za ohranjanje tradicije v DOŠ Prosenjakovci.
Az adás tartalma: - az MNMI éves megbeszélése a művelődési egyesületekkel; - nyílt nap a Dobronaki KÁI-ban; - Herman László kiállítása a Ljubljanai Liszt Intézetben; - Rajko Stupar képzőművészeti kiállítása Lendván; - Középkori pénzek verése a Bánffyak idején Lendván – könyvbemutató; - Magvető: a termelés jövedelmezősége. Vsebina oddaje: - letni sestanek ZKMN s predstavniki kulturnih društev; - dan odprtih vrat v DOŠ Dobrovnik; - razstava Lászla Hermana v ljubljanskem Lisztovem inštitutu; - razstava in predstavitev knjige Rajka Stuparja v Lendavi; - Kovanje srednjeveških novcev pod Bánffyji v Lendavi – predstavitev knjige; - Sejalec: ekonomika kmetijske proizvodnje.
Az adás tartalma: - az MNMI éves megbeszélése a művelődési egyesületekkel; - nyílt nap a Dobronaki KÁI-ban; - Herman László kiállítása a Ljubljanai Liszt Intézetben; - Rajko Stupar képzőművészeti kiállítása Lendván; - Középkori pénzek verése a Bánffyak idején Lendván – könyvbemutató; - Magvető: a termelés jövedelmezősége. Vsebina oddaje: - letni sestanek ZKMN s predstavniki kulturnih društev; - dan odprtih vrat v DOŠ Dobrovnik; - razstava Lászla Hermana v ljubljanskem Lisztovem inštitutu; - razstava in predstavitev knjige Rajka Stuparja v Lendavi; - Kovanje srednjeveških novcev pod Bánffyji v Lendavi – predstavitev knjige; - Sejalec: ekonomika kmetijske proizvodnje.
Az adás témája a farsang. A lendvai ovisok jelmezeket készítettek és karnevált rendeztek az oviban, a lendvai tanulók pedig a háztartási szakkörnél fánkot sütöttek. Tema oddaje je pust. Lendavski vrtčevski otroci so izdelovali maske in organizirali karneval v vrtcu, lendavski osnovnošolci pa so pri gospodinjskem krožku pekli krofe.
Az adás témája a farsang. A lendvai ovisok jelmezeket készítettek és karnevált rendeztek az oviban, a lendvai tanulók pedig a háztartási szakkörnél fánkot sütöttek. Tema oddaje je pust. Lendavski vrtčevski otroci so izdelovali maske in organizirali karneval v vrtcu, lendavski osnovnošolci pa so pri gospodinjskem krožku pekli krofe.
Az adás tartalma: - a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete kétnapos szakmai programsorozata a médiatudatosságról; - 3. Szlovén-magyar üzleti fórum; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja. Vsebina oddaje: - dvodnevni niz strokovnih programov Društva pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja o medijski pismenosti; - 3. Slovensko-madžarski poslovni forum; - maturantski ples dijakov Dvojezične srednje šole Lendava.
Az adás tartalma: - a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete kétnapos szakmai programsorozata a médiatudatosságról; - 3. Szlovén-magyar üzleti fórum; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja. Vsebina oddaje: - dvodnevni niz strokovnih programov Društva pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja o medijski pismenosti; - 3. Slovensko-madžarski poslovni forum; - maturantski ples dijakov Dvojezične srednje šole Lendava.
Az adás tartalma: - a szlovén kultúra napja Lendván; - Szépírási díj Kaszás Hannának és Babič Ninának; - Téli iskola a természetben Roglán; - Balázs-napi vesszővágás és pincejárás Csentében; - Gazda(g)ság: a Balaton gazdag és sokoldalú programkínálata. Vsebina oddaje: - slovenski kulturni praznik v Lendavi; - priznanje za lepopisje Hanni Kaszás in Nini Babič; - Zimska šola v naravi na Rogli; - rez vinske trte na blaževo in pohod od kleti do kleti v Čentibi; - Gospodarstvo – bogastvo: bogata in vsestranska programska ponudba Blatnega jezera.
Az adás tartalma: - a szlovén kultúra napja Lendván; - Szépírási díj Kaszás Hannának és Babič Ninának; - Téli iskola a természetben Roglán; - Balázs-napi vesszővágás és pincejárás Csentében; - Gazda(g)ság: a Balaton gazdag és sokoldalú programkínálata. Vsebina oddaje: - slovenski kulturni praznik v Lendavi; - priznanje za lepopisje Hanni Kaszás in Nini Babič; - Zimska šola v naravi na Rogli; - rez vinske trte na blaževo in pohod od kleti do kleti v Čentibi; - Gospodarstvo – bogastvo: bogata in vsestranska programska ponudba Blatnega jezera.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Valentino Garavani divattervező; - Kontempo – kortárs táncverseny Lendván; - a Report punkegyüttes; - videóklipek: Dora Tomori, Platon Karataev, Csalogány. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: modni oblikovalec Valentino Garavani; - Kontempo – tekmovanje v sodobnem plesu v Lendavi; - punk zasedba Report; - videospoti: Dora Tomori, Platon Karataev, Csalogány.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Valentino Garavani divattervező; - Kontempo – kortárs táncverseny Lendván; - a Report punkegyüttes; - videóklipek: Dora Tomori, Platon Karataev, Csalogány. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: modni oblikovalec Valentino Garavani; - Kontempo – tekmovanje v sodobnem plesu v Lendavi; - punk zasedba Report; - videospoti: Dora Tomori, Platon Karataev, Csalogány.
Az adás tartalma: - beszélgetés a Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspökével; - tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - az ifjú szlovén balett-táncosok versenye Lendván; - Maszkok: A rituálétól a karneválig – kiállítás. Vsebina oddaje: - pogovor z novim škofom Evangeličanske cerkve v Sloveniji; - česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev v Lendavi; - razstava z naslovom Maske: Od rituala do karnevala.
Az adás tartalma: - beszélgetés a Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspökével; - tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - az ifjú szlovén balett-táncosok versenye Lendván; - Maszkok: A rituálétól a karneválig – kiállítás. Vsebina oddaje: - pogovor z novim škofom Evangeličanske cerkve v Sloveniji; - česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev v Lendavi; - razstava z naslovom Maske: Od rituala do karnevala.
Az adás tartalma: - évnyitó fogadás a Lendvai községben működő vállalkozók számára; - Kontempo – fiatal kortárs táncosok versenye; - 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótorna; - egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokság; - Egészségünkre!: a Muraszombati Általános Kórház fejlesztései. Vsebina oddaje: - novoletni sprejem za gospodarstvenike in obrtnike Občine Lendava; - Kontempo – tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa; - 50. mednarodni Pokal Lendave v judu; - državno posamično srednješolsko tekmovanje v badmintonu; - Na zdravje!: razvojni projekti v Splošni bolnišnici Murska Sobota.
Az adás tartalma: - évnyitó fogadás a Lendvai községben működő vállalkozók számára; - Kontempo – fiatal kortárs táncosok versenye; - 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótorna; - egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokság; - Egészségünkre!: a Muraszombati Általános Kórház fejlesztései. Vsebina oddaje: - novoletni sprejem za gospodarstvenike in obrtnike Občine Lendava; - Kontempo – tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa; - 50. mednarodni Pokal Lendave v judu; - državno posamično srednješolsko tekmovanje v badmintonu; - Na zdravje!: razvojni projekti v Splošni bolnišnici Murska Sobota.
Az adás tartalma: - koszorúzás a holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából; - Nemzetért díj Kepe Kocon Lilinek; - Dobronak és Orfalu testvértelepülési megállapodása; - Régi lakodalom Zsitkócban; - Hagyományőrző: 130 éves az egykori alsólendvai polgári iskola épülete. Vsebina oddaje: - polaganje vencev ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta; - Lili Kepe Kocon prejemnica nagrade »za narod«; - sporazum med pobratenima naseljema Andovci in Dobrovnik; - nekdanja gostija v Žitkovcih; - Naša dediščina: 130-letnica stavbe nekdanje dolnjelendavske meščanske šole.
Az adás tartalma: - koszorúzás a holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából; - Nemzetért díj Kepe Kocon Lilinek; - Dobronak és Orfalu testvértelepülési megállapodása; - Régi lakodalom Zsitkócban; - Hagyományőrző: 130 éves az egykori alsólendvai polgári iskola épülete. Vsebina oddaje: - polaganje vencev ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta; - Lili Kepe Kocon prejemnica nagrade »za narod«; - sporazum med pobratenima naseljema Andovci in Dobrovnik; - nekdanja gostija v Žitkovcih; - Naša dediščina: 130-letnica stavbe nekdanje dolnjelendavske meščanske šole.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Kurtág 100 – koncert Ljubljanában; - megalakult a Mura-vidéki Mobilitási Központ; - Domján Zsuzsanna »Tűvel, fonallal, türelemmel…« című kiállítása; - A Gyöngyhajú lány balladája című musical Lendván; - Magvető: a téli időjárás hatása a kerti növényekre. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Kurtág 100 – koncert v Ljubljani; - ustanovljen Pomurski center mobilnosti; - razstava Zsuzsanne Domján z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo…«; - muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi v Lendavi; - Sejalec: vpliv zimskega vremena na vrtne rastline.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Kurtág 100 – koncert Ljubljanában; - megalakult a Mura-vidéki Mobilitási Központ; - Domján Zsuzsanna »Tűvel, fonallal, türelemmel…« című kiállítása; - A Gyöngyhajú lány balladája című musical Lendván; - Magvető: a téli időjárás hatása a kerti növényekre. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Kurtág 100 – koncert v Ljubljani; - ustanovljen Pomurski center mobilnosti; - razstava Zsuzsanne Domján z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo…«; - muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi v Lendavi; - Sejalec: vpliv zimskega vremena na vrtne rastline.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - a Lendvai Galéria és Múzeum tervei 2026-ban; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tervei 2026-ban. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili nagrade Györgya Zale na področju kulture; - načrti Galerije-Muzeja Lendava za leto 2026; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za kulturo madžarske narodnosti za leto 2026.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - a Lendvai Galéria és Múzeum tervei 2026-ban; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tervei 2026-ban. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili nagrade Györgya Zale na področju kulture; - načrti Galerije-Muzeja Lendava za leto 2026; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za kulturo madžarske narodnosti za leto 2026.
Az adás tartalma: - beszélgetés a muravidéki magyar csúcsszervezet elnökével, Orban Dušannal; - megjelent a 2026-os Naptár; - a téli madáretetés szabályai; - Iskolapad: a magyar kultúra napja. Vsebina oddaje: - pogovor s predsednikom pomurske madžarske krovne organizacije Dušanom Orbanom; - izšel je letopis Naptár za leto 2026; - pravila zimskega hranjenja ptic; - Šolska klop: dan madžarske kulture.
Az adás tartalma: - beszélgetés a muravidéki magyar csúcsszervezet elnökével, Orban Dušannal; - megjelent a 2026-os Naptár; - a téli madáretetés szabályai; - Iskolapad: a magyar kultúra napja. Vsebina oddaje: - pogovor s predsednikom pomurske madžarske krovne organizacije Dušanom Orbanom; - izšel je letopis Naptár za leto 2026; - pravila zimskega hranjenja ptic; - Šolska klop: dan madžarske kulture.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Brigitte Bardot francia színésznő és énekes; - Tarr Béla magyar filmrendező; - az Esti Kornél rockegyüttes; - videóklipek: Slow Village, Beck Zoltán & Grecsó Krisztián, Valentina. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: francoska igralka in pevka Brigitte Bardot; - madžarski filmski režiser Béla Tarr; - rock skupina Esti Kornél; - videospoti: Slow Village, Zoltán Beck & Krisztián Grecsó, Valentina.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Brigitte Bardot francia színésznő és énekes; - Tarr Béla magyar filmrendező; - az Esti Kornél rockegyüttes; - videóklipek: Slow Village, Beck Zoltán & Grecsó Krisztián, Valentina. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: francoska igralka in pevka Brigitte Bardot; - madžarski filmski režiser Béla Tarr; - rock skupina Esti Kornél; - videospoti: Slow Village, Zoltán Beck & Krisztián Grecsó, Valentina.
Az adás tartalma: - elhunyt Tarr Béla magyar filmrendező; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikerei; - a Lendvai Zeneiskola tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet tervei 2026-ban; - a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója tervei 2026-ban; - Örömszülők – magyar bérletes előadás. Vsebina oddaje: - umrl madžarski filmski režiser Béla Tarr; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina; - načrti Glasbene šole Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti za leto 2026; - načrti Studia madžarskih programov Lendava za leto 2026; - Prerekanja – madžarski gledališki abonma.
Az adás tartalma: - elhunyt Tarr Béla magyar filmrendező; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikerei; - a Lendvai Zeneiskola tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet tervei 2026-ban; - a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója tervei 2026-ban; - Örömszülők – magyar bérletes előadás. Vsebina oddaje: - umrl madžarski filmski režiser Béla Tarr; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina; - načrti Glasbene šole Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti za leto 2026; - načrti Studia madžarskih programov Lendava za leto 2026; - Prerekanja – madžarski gledališki abonma.
Az adás tartalma: - Szúnyogh Sándor-emléknap és díjkiosztó; - Hetés mesék – négy mesekönyv a Hetésről; - mesés látképet varázsolt az elmúlt napok időjárása; - Undulating Waves – koncert a lendvai zsinagógában; - Emlékezünk…: 2006 januárja. Vsebina oddaje: - spominski dan Sándorja Szúnyogha in podelitev nagrad literarnega natečaja; - Hetiške pripovedi – štiri knjižice o Hetišu; - vreme je v zadnjih dneh pričaralo pravljično idilo; - Undulating Waves – koncert v lendavski sinagogi; - Spominjamo se…: januar 2006.
Az adás tartalma: - Szúnyogh Sándor-emléknap és díjkiosztó; - Hetés mesék – négy mesekönyv a Hetésről; - mesés látképet varázsolt az elmúlt napok időjárása; - Undulating Waves – koncert a lendvai zsinagógában; - Emlékezünk…: 2006 januárja. Vsebina oddaje: - spominski dan Sándorja Szúnyogha in podelitev nagrad literarnega natečaja; - Hetiške pripovedi – štiri knjižice o Hetišu; - vreme je v zadnjih dneh pričaralo pravljično idilo; - Undulating Waves – koncert v lendavski sinagogi; - Spominjamo se…: januar 2006.
A lendvai gyerekek ősszel ellátogattak a Muravidéki Mintagazdaságba, ahol tettek egy sétát, majd tököt magoztak és ínycsiklandó tökmagos finomságokat készítettek. Lendavski učenci so se jeseni odpravili na obisk v Prekmursko vzorčno kmetijo, po kateri so se sprehodili, iz buč odstranjevali semena in pripravili slastne dobrote iz bučnih semen.
A lendvai gyerekek ősszel ellátogattak a Muravidéki Mintagazdaságba, ahol tettek egy sétát, majd tököt magoztak és ínycsiklandó tökmagos finomságokat készítettek. Lendavski učenci so se jeseni odpravili na obisk v Prekmursko vzorčno kmetijo, po kateri so se sprehodili, iz buč odstranjevali semena in pripravili slastne dobrote iz bučnih semen.
Az adás tartalma: - téli örömök a hóban; - az MMR karácsonyi gyermek-dalversenye; - beszélgetés a Ljubljanai Liszt Intézet igazgatójával, dr. Thuróczy Zoltánnal; - Hagyományőrző: a csurgói református gimnázium könyvtára és az ott őrzött Postilla. Vsebina oddaje: - zimske radosti na snegu; - božično otroško pevsko tekmovanje na PMR; - pogovor z dr. Zoltánom Thuróczyjem, direktorjem Lisztovega inštituta v Ljubljani; - Naša dediščina: knjižnica reformirane gimnazije v naselju Csurgó in tam hranjena Postilla.
Az adás tartalma: - téli örömök a hóban; - az MMR karácsonyi gyermek-dalversenye; - beszélgetés a Ljubljanai Liszt Intézet igazgatójával, dr. Thuróczy Zoltánnal; - Hagyományőrző: a csurgói református gimnázium könyvtára és az ott őrzött Postilla. Vsebina oddaje: - zimske radosti na snegu; - božično otroško pevsko tekmovanje na PMR; - pogovor z dr. Zoltánom Thuróczyjem, direktorjem Lisztovega inštituta v Ljubljani; - Naša dediščina: knjižnica reformirane gimnazije v naselju Csurgó in tam hranjena Postilla.
Az adás tartalma: - gyalogtúra és pezsgős koccintás a szlovén-magyar határon; - kiállítás Miki Muster képregényíró munkásságáról Ljubljanában; - Gazda(g)ság: a Podravje és a Mura-vidék fejlesztési kihívásai. Vsebna oddaje: - pohod in zdravica ob koncu leta ob meji; - razstava o delu avtorja stripov Mikija Mustra v Ljubljani; - Gospodarstvo – bogastvo: razvojni izzivi Podravja in Pomurja.
Az adás tartalma: - gyalogtúra és pezsgős koccintás a szlovén-magyar határon; - kiállítás Miki Muster képregényíró munkásságáról Ljubljanában; - Gazda(g)ság: a Podravje és a Mura-vidék fejlesztési kihívásai. Vsebna oddaje: - pohod in zdravica ob koncu leta ob meji; - razstava o delu avtorja stripov Mikija Mustra v Ljubljani; - Gospodarstvo – bogastvo: razvojni izzivi Podravja in Pomurja.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Barbara Vrbančič divattervező; - újévi fogadalmak és a betartásuk; - a Jazzformers együttes; - videóklipek: MRFY, Bad Time, Ivan & The Parazol. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: modna oblikovalka Barbara Vrbančič; - novoletne zaobljube in njihovo uresničevanje; - glasbena skupina Jazzformers; - videospoti: MRFY, Bad Time, Ivan & The Parazol.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Barbara Vrbančič divattervező; - újévi fogadalmak és a betartásuk; - a Jazzformers együttes; - videóklipek: MRFY, Bad Time, Ivan & The Parazol. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: modna oblikovalka Barbara Vrbančič; - novoletne zaobljube in njihovo uresničevanje; - glasbena skupina Jazzformers; - videospoti: MRFY, Bad Time, Ivan & The Parazol.
Az adásban Gál Anasztázia Kik vagyunk muravidéki magyarok? című filmjének második részét láthatják. V oddaji si lahko ogledate drugi del filma Anasztázie Gál z naslovom Kdo smo prekmurski Madžari.
Az adásban Gál Anasztázia Kik vagyunk muravidéki magyarok? című filmjének második részét láthatják. V oddaji si lahko ogledate drugi del filma Anasztázie Gál z naslovom Kdo smo prekmurski Madžari.
Az adás tartalma: - a Magyar Máltai Szeretetszolgálat munkatársa és a Nafta Labdarúgó Akadémia utánpótlásedzője, Kovács András Bence; - pezsgőkészítés a lendvahegyi Cuk borházban. Vsebina oddaje: - András Bence Kovács, sodelavec Madžarske malteške pomoči in trener mlajših selekcij nogometne akademije Nafta Lendava; - proizvodnja penine v Hiši vina Cuk v Lendavskih Goricah.
Az adás tartalma: - a Magyar Máltai Szeretetszolgálat munkatársa és a Nafta Labdarúgó Akadémia utánpótlásedzője, Kovács András Bence; - pezsgőkészítés a lendvahegyi Cuk borházban. Vsebina oddaje: - András Bence Kovács, sodelavec Madžarske malteške pomoči in trener mlajših selekcij nogometne akademije Nafta Lendava; - proizvodnja penine v Hiši vina Cuk v Lendavskih Goricah.
Az adás tartalma: - Karácsonyi vásár Lendván: - Karácsonyi kézműves vásár Dobronakon; - karácsonyváró koncert Gáborjánházán; - a Lendvai Zeneiskola karácsonyi hangversenye; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola nyílt napja; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola teqball asztallal gazdagodott. Vsebina oddaje: - božični bazar v Lendavi; - božični rokodelski sejem v Dobrovniku; - božični koncert v naselju Gáborjánháza; - božični koncert Glasbene šole Lendava; - dan odprtih vrat DSŠ Lendava; - DSŠ Lendava bogatejša za mizo za teqball.
Az adás tartalma: - Karácsonyi vásár Lendván: - Karácsonyi kézműves vásár Dobronakon; - karácsonyváró koncert Gáborjánházán; - a Lendvai Zeneiskola karácsonyi hangversenye; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola nyílt napja; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola teqball asztallal gazdagodott. Vsebina oddaje: - božični bazar v Lendavi; - božični rokodelski sejem v Dobrovniku; - božični koncert v naselju Gáborjánháza; - božični koncert Glasbene šole Lendava; - dan odprtih vrat DSŠ Lendava; - DSŠ Lendava bogatejša za mizo za teqball.
Az adás tartalma: - az 1. Számú Lendvai KÁI karácsonyi kisfilmje; - az ünnepi fénybe öltözött Lendva; - Fények falva a Göcseji Skanzenben; - Zserdin Antal Gellért missziós püspök a perui karácsonyról; - a karácsonyi dalok története. Vsebina oddaje: - kratek božični film DOŠ I Lendava; - božično okrašena Lendava; - Svetlobna vas v göcsejskem muzeju na prostem; - misijonarski škof Antal Gellért Zserdin o perujskem božiču; - zgodovina božičnih pesmi.
Az adás tartalma: - az 1. Számú Lendvai KÁI karácsonyi kisfilmje; - az ünnepi fénybe öltözött Lendva; - Fények falva a Göcseji Skanzenben; - Zserdin Antal Gellért missziós püspök a perui karácsonyról; - a karácsonyi dalok története. Vsebina oddaje: - kratek božični film DOŠ I Lendava; - božično okrašena Lendava; - Svetlobna vas v göcsejskem muzeju na prostem; - misijonarski škof Antal Gellért Zserdin o perujskem božiču; - zgodovina božičnih pesmi.
Az adás tartalma: - a budapesti Nemzeti Színház új díszfüggönye; - óvóhelyek Szlovéniában; - mézeskalácssütés Pártosfalván; - ünnepi alkotóműhely Zsitkócban; - Télapógyár a lendvai Thermal Resort szállodában. Vsebina oddaje: - odkritje novega odrskega zastora v Narodnem gledališču v Budimpešti; - zaklonišča v Sloveniji; - pečenje medenjakov v Prosenjakovcih; - praznična ustvarjalna delavnica v Žitkovcih; - Božičkova tovarna v hotelu Thermal Resort Lendava.
Az adás tartalma: - a budapesti Nemzeti Színház új díszfüggönye; - óvóhelyek Szlovéniában; - mézeskalácssütés Pártosfalván; - ünnepi alkotóműhely Zsitkócban; - Télapógyár a lendvai Thermal Resort szállodában. Vsebina oddaje: - odkritje novega odrskega zastora v Narodnem gledališču v Budimpešti; - zaklonišča v Sloveniji; - pečenje medenjakov v Prosenjakovcih; - praznična ustvarjalna delavnica v Žitkovcih; - Božičkova tovarna v hotelu Thermal Resort Lendava.
Az adás tartalma: - megjelent a Lindua folyóirat új száma; - régiséggyűjtők nemzetközi találkozója Lendván; - karácsonyi kézműves kiállítás a Vinarium kilátótoronyban; - Abraham Klaudia kiállítása az Együttélés Házában; - Egészségünkre!: a brazil dzsúdzsucu mint önvédelmi technika. Vsebina oddaje: - predstavitev najnovejše številke revije Lindua; - mednarodno srečanje zbirateljev v Lendavi; - božična rokodelska razstava v razglednem stolpu Vinarium; - razstava Klaudie Abraham v Hiši sožitja; - Na zdravje!: brazilski jiu jitsu kot tehnika samoobrambe.
Az adás tartalma: - megjelent a Lindua folyóirat új száma; - régiséggyűjtők nemzetközi találkozója Lendván; - karácsonyi kézműves kiállítás a Vinarium kilátótoronyban; - Abraham Klaudia kiállítása az Együttélés Házában; - Egészségünkre!: a brazil dzsúdzsucu mint önvédelmi technika. Vsebina oddaje: - predstavitev najnovejše številke revije Lindua; - mednarodno srečanje zbirateljev v Lendavi; - božična rokodelska razstava v razglednem stolpu Vinarium; - razstava Klaudie Abraham v Hiši sožitja; - Na zdravje!: brazilski jiu jitsu kot tehnika samoobrambe.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Ana Jelinič in Katja Magister közös kollekciója; - készülődés a karácsonyra; - Beton.Hofi rapper; - videóklipek: Kolibri, Klara, 4Bards feat. Szaffi, Bepop ft. Zbor Slovenske filharmonije. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: skupna kolekcija Ane Jelinič in Katje Magister; - priprave na božič; - raper Beton.Hofi; - videospoti: Kolibri, Klara, 4Bards feat. Szaffi, Bepop ft. Zbor Slovenske filharmonije.
Az adás tartalma: - Divatsarok: Ana Jelinič in Katja Magister közös kollekciója; - készülődés a karácsonyra; - Beton.Hofi rapper; - videóklipek: Kolibri, Klara, 4Bards feat. Szaffi, Bepop ft. Zbor Slovenske filharmonije. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: skupna kolekcija Ane Jelinič in Katje Magister; - priprave na božič; - raper Beton.Hofi; - videospoti: Kolibri, Klara, 4Bards feat. Szaffi, Bepop ft. Zbor Slovenske filharmonije.
Az adás tartalma: - a Szlovén RTV-ről szóló törvény módosításának tervezete; - a Szlovén RTV tévénézői és rádióhallgatói biztosának intézménye; - Gyarmathyné Koleszár Éva Petőfi-ösztöndíjas a Muravidéken; - a Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum; - Fortuna Lazar és Črtomir Just közös kiállítása; - Pimpinella kisasszony különös boltja – mesejáték. Vsebina oddaje: - predlog novele Zakona o Radioteleviziji Slovenija; - varuhinja pravic gledalcev in poslušalcev RTV Slovenija; - Petőfijeva štipendistka Éva Gyarmathyné Koleszár v Prekmurju; - Muzej Rippla-Rónaija v Kaposváru; - skupna razstava Fortune Lazar in Črtomirja Justa; - Nenavadna trgovinica gospodične Pimpinelle – otroška predstava.
Az adás tartalma: - a Szlovén RTV-ről szóló törvény módosításának tervezete; - a Szlovén RTV tévénézői és rádióhallgatói biztosának intézménye; - Gyarmathyné Koleszár Éva Petőfi-ösztöndíjas a Muravidéken; - a Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum; - Fortuna Lazar és Črtomir Just közös kiállítása; - Pimpinella kisasszony különös boltja – mesejáték. Vsebina oddaje: - predlog novele Zakona o Radioteleviziji Slovenija; - varuhinja pravic gledalcev in poslušalcev RTV Slovenija; - Petőfijeva štipendistka Éva Gyarmathyné Koleszár v Prekmurju; - Muzej Rippla-Rónaija v Kaposváru; - skupna razstava Fortune Lazar in Črtomirja Justa; - Nenavadna trgovinica gospodične Pimpinelle – otroška predstava.
Az adás tartalma: - az MMÖNK rendkívüli ülése; - új hangjelzéses közlekedési lámpa és felvonó Lendván; - Muravidéki magyar szavalóverseny; - a sajátos nevelési igényű gyermekek Mura-vidéki találkozója Lendván; - a Muraszemenyei Általános Iskola tanulói a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - Emlékezünk…: 2005 decembere. Vsebina oddaje: - izredna seja Sveta PMSNS; - nov akustični signalizator in dvigalo v Lendavi; - Prekmursko madžarsko tekmovanje v deklamiranju; - srečanje pomurskih oddelkov posebnega programa vzgoje in izobraževanja v Lendavi; - obisk učencev OŠ Muraszemenye v Studiu madžarskih programov; - Spominjamo se…: december 2005.
Az adás tartalma: - az MMÖNK rendkívüli ülése; - új hangjelzéses közlekedési lámpa és felvonó Lendván; - Muravidéki magyar szavalóverseny; - a sajátos nevelési igényű gyermekek Mura-vidéki találkozója Lendván; - a Muraszemenyei Általános Iskola tanulói a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - Emlékezünk…: 2005 decembere. Vsebina oddaje: - izredna seja Sveta PMSNS; - nov akustični signalizator in dvigalo v Lendavi; - Prekmursko madžarsko tekmovanje v deklamiranju; - srečanje pomurskih oddelkov posebnega programa vzgoje in izobraževanja v Lendavi; - obisk učencev OŠ Muraszemenye v Studiu madžarskih programov; - Spominjamo se…: december 2005.
Az adás témája az ünnepi készülődés. A lendvai ovisok üdvözlőlapokat, lámpásokat és asztaldíszeket készítettek, valamint karácsonyi süteményt sütöttek. Tema oddaje je praznično pričakovanje. Otroci iz lendavskega vrtca so izdelali voščilnice, lučke in okraske za mizo ter spekli božične piškote.
Az adás témája az ünnepi készülődés. A lendvai ovisok üdvözlőlapokat, lámpásokat és asztaldíszeket készítettek, valamint karácsonyi süteményt sütöttek. Tema oddaje je praznično pričakovanje. Otroci iz lendavskega vrtca so izdelali voščilnice, lučke in okraske za mizo ter spekli božične piškote.
Az adás tartalma: - Magyarország volt a 41. Szlovén Könyvvásár díszvendége; - ülésezett az LKMNÖK Tanácsa; - intenzíven folyik az idősek otthona építése Šalovcin és Dobronakon; - a középiskolások magyar történelmi vetélkedője; - Magyar bál Lendván. Vsebina oddaje: - Madžarska častna gostja 41. Slovenskega knjižnega sejma; - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - intenzivno poteka gradnja domov starejših v Šalovcih in Dobrovniku; - tekmovanje iz madžarske zgodovine za srednješolce; - Madžarski ples v Lendavi.
Az adás tartalma: - Magyarország volt a 41. Szlovén Könyvvásár díszvendége; - ülésezett az LKMNÖK Tanácsa; - intenzíven folyik az idősek otthona építése Šalovcin és Dobronakon; - a középiskolások magyar történelmi vetélkedője; - Magyar bál Lendván. Vsebina oddaje: - Madžarska častna gostja 41. Slovenskega knjižnega sejma; - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - intenzivno poteka gradnja domov starejših v Šalovcih in Dobrovniku; - tekmovanje iz madžarske zgodovine za srednješolce; - Madžarski ples v Lendavi.
Az adás tartalma: - 50 éves a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettsége és 35 éves az MMÖNK; - ülésezett az MNMI Tanácsa; - Gálics István egykori műtermének kiürítése; - a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének kézimunka kiállítása; - a Szlovén Borlovagrendek Szövetségének találkozója. Vsebina oddaje: - 50-letnica interesne skupnosti prekmurskih Madžarov in 35-letnica PMSNS; - zasedal je Svet ZKMN; - praznjenje nekdanjega ateljeja Štefana Galiča; - razstava ročnih del Društva upokojencev Lendava; - srečanje Združenja slovenskega reda vitezov vina.
Az adás tartalma: - 50 éves a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettsége és 35 éves az MMÖNK; - ülésezett az MNMI Tanácsa; - Gálics István egykori műtermének kiürítése; - a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének kézimunka kiállítása; - a Szlovén Borlovagrendek Szövetségének találkozója. Vsebina oddaje: - 50-letnica interesne skupnosti prekmurskih Madžarov in 35-letnica PMSNS; - zasedal je Svet ZKMN; - praznjenje nekdanjega ateljeja Štefana Galiča; - razstava ročnih del Društva upokojencev Lendava; - srečanje Združenja slovenskega reda vitezov vina.
Az adás tartalma: - Divatsarok: a barett sapka története; - az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói karácsonyi kisfilmet forgatnak; - a Grabn együttes; - klipek: Noreia, Blu.Sine, Greg Black & The Bad Notion. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: zgodovina baretke; - učenci DOŠ I Lendava snemajo kratek božični film; - glasbena skupina Grabn; - videospoti: Noreia, Blu.Sine, Greg Black & The Bad Notion.
Az adás tartalma: - Divatsarok: a barett sapka története; - az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói karácsonyi kisfilmet forgatnak; - a Grabn együttes; - klipek: Noreia, Blu.Sine, Greg Black & The Bad Notion. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: zgodovina baretke; - učenci DOŠ I Lendava snemajo kratek božični film; - glasbena skupina Grabn; - videospoti: Noreia, Blu.Sine, Greg Black & The Bad Notion.
Az adás tartalma: - A muravidéki magyar tudomány napja; - partnerségi megállapodás Lendva és Hévíz között; - a Lendvai Plébánia búcsúnapja és Katalin-napi vásár; - szakmai találkozó a Muravidéki Mintagazdaságban; - Kühár Flóris-emléknap; - a Semmelweis című film vetítése; - adventi kézimunka-kiállítás Pártosfalván. Vsebina oddaje: - Dan prekmurske madžarske znanosti; - Lendava in Hévíz podpisala partnerski sporazum; - proščenje Župnije Lendava in Katarinin sejem; - strokovno srečanje na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Spominski dan Flórisa Küharja; - predvajanje filma Semmelweis; - adventna razstava v Prosenjakovcih.
Az adás tartalma: - A muravidéki magyar tudomány napja; - partnerségi megállapodás Lendva és Hévíz között; - a Lendvai Plébánia búcsúnapja és Katalin-napi vásár; - szakmai találkozó a Muravidéki Mintagazdaságban; - Kühár Flóris-emléknap; - a Semmelweis című film vetítése; - adventi kézimunka-kiállítás Pártosfalván. Vsebina oddaje: - Dan prekmurske madžarske znanosti; - Lendava in Hévíz podpisala partnerski sporazum; - proščenje Župnije Lendava in Katarinin sejem; - strokovno srečanje na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Spominski dan Flórisa Küharja; - predvajanje filma Semmelweis; - adventna razstava v Prosenjakovcih.
Az adás tartalma: - Horváth Ferenc képviselői kérdése; - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - ülésezett a Programbizottság; - magyar történelmi vetélkedő az általános iskolások részére; - Pete Polgár Máté lelkipásztor könyvbemutatója; - Iskolapad: változások az általános iskolában. Vsebina oddaje: - poslansko vprašanje Ferenca Horvátha; - zasedal je Svet PMSNS; - seja Programskega odbora; - tekmovanje iz madžarske zgodovine za osnovnošolce; - predstavitev knjige duhovnika Mátéja Peteja Polgárja; - Šolska klop: spremembe v osnovnih šolah.
Az adás tartalma: - Horváth Ferenc képviselői kérdése; - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - ülésezett a Programbizottság; - magyar történelmi vetélkedő az általános iskolások részére; - Pete Polgár Máté lelkipásztor könyvbemutatója; - Iskolapad: változások az általános iskolában. Vsebina oddaje: - poslansko vprašanje Ferenca Horvátha; - zasedal je Svet PMSNS; - seja Programskega odbora; - tekmovanje iz madžarske zgodovine za osnovnošolce; - predstavitev knjige duhovnika Mátéja Peteja Polgárja; - Šolska klop: spremembe v osnovnih šolah.
Az adás tartalma: - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - Héttorony Fesztivál Lendván; - 10 éves a radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület; - a Lendvai Lions Klub munkája és jövőbeni tervei; - a magyar rajzfilmek ünnepe a Bánffy Központban; - Rajzfilmünnep a Lendvai Óvodában; - A Vino-Art Nemzetközi Művésztelep 20 éve – kiállítás. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - Festival sedmih stolpov v Lendavi; - 10-letnica Turistično-kulturnega društva Močvirski tulipan Radmožanci; - delo in načrti Lions kluba Lendava; - praznik madžarskih risanih filmov v Centru Bánffy; - Praznik madžarskega risanega filma v Vrtcu Lendava; - 20 let mednarodne likovne kolonije VINO-ART Dobrovnik – razstava.
Az adás tartalma: - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - Héttorony Fesztivál Lendván; - 10 éves a radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület; - a Lendvai Lions Klub munkája és jövőbeni tervei; - a magyar rajzfilmek ünnepe a Bánffy Központban; - Rajzfilmünnep a Lendvai Óvodában; - A Vino-Art Nemzetközi Művésztelep 20 éve – kiállítás. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - Festival sedmih stolpov v Lendavi; - 10-letnica Turistično-kulturnega društva Močvirski tulipan Radmožanci; - delo in načrti Lions kluba Lendava; - praznik madžarskih risanih filmov v Centru Bánffy; - Praznik madžarskega risanega filma v Vrtcu Lendava; - 20 let mednarodne likovne kolonije VINO-ART Dobrovnik – razstava.
Az adás tartalma: - 20 éves a Lóbarátok Egyesülete; - a Szép Zalában születtem területi népdaléneklési verseny; - Énekeljünk együtt! – nótaest Kapcán; - Magvető: a kéknyelv betegség. Vsebina oddaje: - 20-letnica Društva ljubiteljev konjev; - območno tekmovanje v petju ljudskih pesmi Rodil sem se v lepi Zali; - Zapojmo skupaj! – večer madžarskih pesmi na Kapci; - Sejalec: bolezen modrikastega jezika.
Az adás tartalma: - 20 éves a Lóbarátok Egyesülete; - a Szép Zalában születtem területi népdaléneklési verseny; - Énekeljünk együtt! – nótaest Kapcán; - Magvető: a kéknyelv betegség. Vsebina oddaje: - 20-letnica Društva ljubiteljev konjev; - območno tekmovanje v petju ljudskih pesmi Rodil sem se v lepi Zali; - Zapojmo skupaj! – večer madžarskih pesmi na Kapci; - Sejalec: bolezen modrikastega jezika.
Az adás tartalma: - Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter szlovéniai látogatása; - Európai Innovatív Tanítási Díj a Lendvai Népi Egyetemnek; - Márton-napi rendezvény Dobronakon; - Szent Márton-napi gyalogtúra Domonkosfán; - A púpos – magyar bérletes előadás; Vsebina oddaje: - obisk madžarskega ministra za zunanje zadeve in trgovino Pétra Szijjárta v Sloveniji; - evropska nagrada za inovativno poučevanje Ljudski univerzi Lendava; - martinovanje v Dobrovniku; - Martinov pohod v Domanjševcih; - Grbavec – madžarski gledališki abonma.
Az adás tartalma: - Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter szlovéniai látogatása; - Európai Innovatív Tanítási Díj a Lendvai Népi Egyetemnek; - Márton-napi rendezvény Dobronakon; - Szent Márton-napi gyalogtúra Domonkosfán; - A púpos – magyar bérletes előadás; Vsebina oddaje: - obisk madžarskega ministra za zunanje zadeve in trgovino Pétra Szijjárta v Sloveniji; - evropska nagrada za inovativno poučevanje Ljudski univerzi Lendava; - martinovanje v Dobrovniku; - Martinov pohod v Domanjševcih; - Grbavec – madžarski gledališki abonma.
Az adás tartalma: - az MMR és a Lendvai Tévéstúdió munkája és szerepe; - ülésezett a Hodos Községi MNÖK Tanácsa; - Őszi tábor a Perec Családi Központban; - alkotótábor a dobronaki Kézművességek Házában; - Gazdag(s)ág: a Hodosi Ifjúsági Központ. Vsebina oddaje: - dejavnost in vloga PMR in TV-studia Lendava; - zasedal je Svet MSNS Občine Hodoš; - Jesenski tabor v Centru za družine Perec; - ustvarjalni tabor v Hiši rokodelstev v Dobrovniku; - Gospodarstvo – bogastvo: Mladinski dom Hodoš.
Az adás tartalma: - az MMR és a Lendvai Tévéstúdió munkája és szerepe; - ülésezett a Hodos Községi MNÖK Tanácsa; - Őszi tábor a Perec Családi Központban; - alkotótábor a dobronaki Kézművességek Házában; - Gazdag(s)ág: a Hodosi Ifjúsági Központ. Vsebina oddaje: - dejavnost in vloga PMR in TV-studia Lendava; - zasedal je Svet MSNS Občine Hodoš; - Jesenski tabor v Centru za družine Perec; - ustvarjalni tabor v Hiši rokodelstev v Dobrovniku; - Gospodarstvo – bogastvo: Mladinski dom Hodoš.
Az adás tartalma: - Divatsarok: László Fanni és divatmárkája, a FANNYLSZL; - a jogosítvány megszerzésének folyamata; - a Mehringer zenekar; - klipek: KiKi, Cataflamingo, iamyank. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: Fanni László in njena modna znamka FANNYLSZL; - postopek pridobitve vozniškega dovoljenja; - glasbena skupina Mehringer; - videospoti: KiKi, Cataflamingo, iamyank.
Az adás tartalma: - Divatsarok: László Fanni és divatmárkája, a FANNYLSZL; - a jogosítvány megszerzésének folyamata; - a Mehringer zenekar; - klipek: KiKi, Cataflamingo, iamyank. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: Fanni László in njena modna znamka FANNYLSZL; - postopek pridobitve vozniškega dovoljenja; - glasbena skupina Mehringer; - videospoti: KiKi, Cataflamingo, iamyank.
Az adás tartalma: - az 53. Lendvai Nemzetközi Művésztelep bronzszobrainak kiállítása; - Lendva régi fényképeken – kiállítás; - népzenei műhely az őszi iskolai szünetben Dobronakon; - a Rippl-Rónai Emlékház és Látogatóközpont Kaposváron. Vsebina oddaje: - razstava bronastih skulptur 53. mednarodne likovne kolonije Lendava; - Lendava na starih fotografijah – razstava; - delavnica ljudske glasbe med jesenskimi počitnicami v Dobrovniku; - Rippl-Rónaijeva spominska hiša in center za obiskovalce v Kaposváru.
Az adás tartalma: - az 53. Lendvai Nemzetközi Művésztelep bronzszobrainak kiállítása; - Lendva régi fényképeken – kiállítás; - népzenei műhely az őszi iskolai szünetben Dobronakon; - a Rippl-Rónai Emlékház és Látogatóközpont Kaposváron. Vsebina oddaje: - razstava bronastih skulptur 53. mednarodne likovne kolonije Lendava; - Lendava na starih fotografijah – razstava; - delavnica ljudske glasbe med jesenskimi počitnicami v Dobrovniku; - Rippl-Rónaijeva spominska hiša in center za obiskovalce v Kaposváru.
Az adás tartalma: - A Szapáry grófok pompája című kiállítás; - 30 éves a Maribori Drava Diákotthon; - a 16. ljubljanai divathét; - Egészségünkre!: a Zora szűrőprogram. Vsebina oddaje: - razstava z naslovom Razkošje grofov Szapáry; - 30 let Dijaškega doma Drava Maribor; - 16. ljubljanski teden mode; - Na zdravje!: presejalni program Zora.
Az adás tartalma: - A Szapáry grófok pompája című kiállítás; - 30 éves a Maribori Drava Diákotthon; - a 16. ljubljanai divathét; - Egészségünkre!: a Zora szűrőprogram. Vsebina oddaje: - razstava z naslovom Razkošje grofov Szapáry; - 30 let Dijaškega doma Drava Maribor; - 16. ljubljanski teden mode; - Na zdravje!: presejalni program Zora.
Az adás témája a halak és a horgászat. A dobronaki ovisok ellátogattak egy halastóhoz, a lendvai kisiskolások pedig horgásztak a petesházi horgásztavon. Tema oddaje so ribe in ribolov. Vrtčevski otroci iz Dobrovnika so obiskali ribnik, osnovnošolci iz Lendave pa so se odpravili na ribolov na petišovsko jezero.
Az adás témája a halak és a horgászat. A dobronaki ovisok ellátogattak egy halastóhoz, a lendvai kisiskolások pedig horgásztak a petesházi horgásztavon. Tema oddaje so ribe in ribolov. Vrtčevski otroci iz Dobrovnika so obiskali ribnik, osnovnošolci iz Lendave pa so se odpravili na ribolov na petišovsko jezero.
Az adás tartalma: - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - 29. községi ünnep Lendván; - 5. Perecfesztivál Hármasmalomban; - a Hadik harca című rendezvény; - Köztünk élnek: Hácskó Imréné népi iparművész. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - 29. občinski praznik Občine Lendava; - 5. Festival perecev v Trimlinih; - prireditev Hadikov boj; - Med nami živijo: umetnica ljudske obrti Imréné Hácskó.
Az adás tartalma: - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - 29. községi ünnep Lendván; - 5. Perecfesztivál Hármasmalomban; - a Hadik harca című rendezvény; - Köztünk élnek: Hácskó Imréné népi iparművész. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - 29. občinski praznik Občine Lendava; - 5. Festival perecev v Trimlinih; - prireditev Hadikov boj; - Med nami živijo: umetnica ljudske obrti Imréné Hácskó.
Az adás tartalma: - A muravidéki magyar tudományosság – rendezvény a Bánffy Központban; - aktív időtöltés a tanórák közötti szünetekben; - a legfiatalabb horgászok a petesházi horgásztónál; - a Folk Fashion – Divat a folklór című kiállítás Budapesten; - Emlékezünk…: 2005 októbere. Vsebina oddaje: - Prekmurska madžarska znanstvena dejavnost – prireditev v Centru Bánffy; - aktivno preživljanje časa med šolskimi odmori; - najmlajši ribiči na petišovskem jezeru; - razstava Folk Fashion – folklora je v modi v Budimpešti; - Spominjamo se…: oktober 2005.
Az adás tartalma: - A muravidéki magyar tudományosság – rendezvény a Bánffy Központban; - aktív időtöltés a tanórák közötti szünetekben; - a legfiatalabb horgászok a petesházi horgásztónál; - a Folk Fashion – Divat a folklór című kiállítás Budapesten; - Emlékezünk…: 2005 októbere. Vsebina oddaje: - Prekmurska madžarska znanstvena dejavnost – prireditev v Centru Bánffy; - aktivno preživljanje časa med šolskimi odmori; - najmlajši ribiči na petišovskem jezeru; - razstava Folk Fashion – folklora je v modi v Budimpešti; - Spominjamo se…: oktober 2005.
Az adás tartalma: - Divatsarok: magyar divattervezők a ljubljanai divathéten; - a Maribori Drava Diákotthon 30. évfordulója; - a cseh Swingalia zenekar; - klipek: Bagossy Brothers Company feat. Kapu Tibor, Long Dumb Voices feat. Manca Trampuš, Širom. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: madžarski modni oblikovalci na Ljubljana Fashion Weeku; - 30. obletnica Dijaškega doma Drava Maribor; - češka glasbena skupina Swingalia; - videospoti: Bagossy Brothers Company feat. Kapu Tibor, Long Dumb Voices feat. Manca Trampuš, Širom.
Az adás tartalma: - Divatsarok: magyar divattervezők a ljubljanai divathéten; - a Maribori Drava Diákotthon 30. évfordulója; - a cseh Swingalia zenekar; - klipek: Bagossy Brothers Company feat. Kapu Tibor, Long Dumb Voices feat. Manca Trampuš, Širom. Vsebina oddaje: - Modni kotiček: madžarski modni oblikovalci na Ljubljana Fashion Weeku; - 30. obletnica Dijaškega doma Drava Maribor; - češka glasbena skupina Swingalia; - videospoti: Bagossy Brothers Company feat. Kapu Tibor, Long Dumb Voices feat. Manca Trampuš, Širom.
Az adás tartalma: - ünnepi megemlékezés az 1956-os forradalom évfordulóján; - Zserdin Antal missziós püspök aranymiséje Lendván; - Deák-nap Zsitkócban; - 100 éves a Petesházi ÖTE; - 10. Málénap Gyertyánosban; - Diófesztivál Dobronakon. Vsebina oddaje: - slovesnost ob obletnici madžarske revolucije leta 1956; - zlata maša misijonarskega škofa Antala Zserdina v Lendavi; - Deákov dan v Žitkovcih; - 100-letnica PGD Petišovci; - 10. zlevankijada v Gaberju; - Festival orehov v Dobrovniku.
Az adás tartalma: - ünnepi megemlékezés az 1956-os forradalom évfordulóján; - Zserdin Antal missziós püspök aranymiséje Lendván; - Deák-nap Zsitkócban; - 100 éves a Petesházi ÖTE; - 10. Málénap Gyertyánosban; - Diófesztivál Dobronakon. Vsebina oddaje: - slovesnost ob obletnici madžarske revolucije leta 1956; - zlata maša misijonarskega škofa Antala Zserdina v Lendavi; - Deákov dan v Žitkovcih; - 100-letnica PGD Petišovci; - 10. zlevankijada v Gaberju; - Festival orehov v Dobrovniku.
Az adás tartalma: - a Magyar Állandó Értekezlet 23. plenáris ülése; - gombásznap Kercaszomoron; - a Lendvai ÖTE nyílt napja; - Iskolapad: a kapcsolódás és az érzelemszabályozás jelentősége a nevelésben. Vsebina oddaje: - 23. seja Stalne madžarske konference; - gobarski dan v naselju Kercaszomor; - dan odprtih vrat PGD Lendava; - Šolska klop: pomen medčloveških odnosov in krotenje čustev.
Az adás tartalma: - a Magyar Állandó Értekezlet 23. plenáris ülése; - gombásznap Kercaszomoron; - a Lendvai ÖTE nyílt napja; - Iskolapad: a kapcsolódás és az érzelemszabályozás jelentősége a nevelésben. Vsebina oddaje: - 23. seja Stalne madžarske konference; - gobarski dan v naselju Kercaszomor; - dan odprtih vrat PGD Lendava; - Šolska klop: pomen medčloveških odnosov in krotenje čustev.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
Az adás tartalma: - 6. Szentgotthárdi fórum; - Ekler Artúr Mieink című kiállítása Ljubljanában; - XXV. Nemzetközti Magyar Fotószalon Lendván; - Generációk harmóniája; - Magvető: a kukoricatermesztés kihívásai. Vsebina oddaje: - 6. Monoštrski forum; - razstava Artúrja Eklerja z naslovom Naši v Ljubljani; - XXV. Mednarodni madžarski fotografski salon v Lendavi; - Harmonija generacij; - Sejalec: izzivi pri pridelavi koruze.
Az adás tartalma: - 6. Szentgotthárdi fórum; - Ekler Artúr Mieink című kiállítása Ljubljanában; - XXV. Nemzetközti Magyar Fotószalon Lendván; - Generációk harmóniája; - Magvető: a kukoricatermesztés kihívásai. Vsebina oddaje: - 6. Monoštrski forum; - razstava Artúrja Eklerja z naslovom Naši v Ljubljani; - XXV. Mednarodni madžarski fotografski salon v Lendavi; - Harmonija generacij; - Sejalec: izzivi pri pridelavi koruze.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MÖNK Tanácsa; - megemlékezés az aradi vértanúkról Ljubljanában; - Zserdin Antal Gellért aranymiséje Csáktornyán; - Hagyományőrző: a fumu készítése és története. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - spomin na aradske mučenike v Ljubljani; - zlata maša Antala Zserdina Gellérta v Čakovcu; - Naša dediščina: priprava in zgodovina bosmana.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MÖNK Tanácsa; - megemlékezés az aradi vértanúkról Ljubljanában; - Zserdin Antal Gellért aranymiséje Csáktornyán; - Hagyományőrző: a fumu készítése és története. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - spomin na aradske mučenike v Ljubljani; - zlata maša Antala Zserdina Gellérta v Čakovcu; - Naša dediščina: priprava in zgodovina bosmana.