Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága tárgyalta a 2025. évi költségvetés módosító javaslata és a 2026-os költségvetési javaslat azon tételeit, amelyek a két őshonos nemzeti közösséget érintik. Komisija za narodni skupnosti Državnega zbora je razpravljala o predlogu sprememb proračuna za leto 2025 in predlogu proračuna za leto 2026 v tistem delu, ki zadeva obe avtohtoni narodni skupnosti.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága tárgyalta a 2025. évi költségvetés módosító javaslata és a 2026-os költségvetési javaslat azon tételeit, amelyek a két őshonos nemzeti közösséget érintik. Komisija za narodni skupnosti Državnega zbora je razpravljala o predlogu sprememb proračuna za leto 2025 in predlogu proračuna za leto 2026 v tistem delu, ki zadeva obe avtohtoni narodni skupnosti.
A petesházi salakmotoros pályán nyílt napot szervezett a Lendvai Speedway Team, éspedig elsősorban azzal a céllal, hogy megismertesse e sportot a gyerekekkel. Speedway Team Lendava je na petišovski speedway stezi organiziral dan odprtih vrat, in sicer prvenstveno s ciljem, da bi ta šport spoznali otroci.
A petesházi salakmotoros pályán nyílt napot szervezett a Lendvai Speedway Team, éspedig elsősorban azzal a céllal, hogy megismertesse e sportot a gyerekekkel. Speedway Team Lendava je na petišovski speedway stezi organiziral dan odprtih vrat, in sicer prvenstveno s ciljem, da bi ta šport spoznali otroci.
A lendvai Vinarium kilátótoronyban egy új tárlat tekinthető meg. Ezúttal 8 lelkes amatőr festő mutatkozik be, akik már négy éve szakkör keretében tanulják a festészet fortélyait. Na razglednem stolpu Vinarium je na ogled nova razstava. Tokrat se predstavlja osem obetavnih ljubiteljskih slikarjev, ki se v krožku že štiri leta učijo trikov slikarstva.
A lendvai Vinarium kilátótoronyban egy új tárlat tekinthető meg. Ezúttal 8 lelkes amatőr festő mutatkozik be, akik már négy éve szakkör keretében tanulják a festészet fortélyait. Na razglednem stolpu Vinarium je na ogled nova razstava. Tokrat se predstavlja osem obetavnih ljubiteljskih slikarjev, ki se v krožku že štiri leta učijo trikov slikarstva.
A magyar bérletes előadások sorában a színházkedvelők a lendvai színházban a Hőhullám című kétfelvonásos zenés vígjátékot tekinthették meg a budapesti Liliom Produkció előadásában. V nizu madžarskih abonmajskih predstav so si ljubitelji gledališča lahko v lendavskem gledališču ogledali glasbeno komedijo Vročinski oblivi v dveh dejanjih v izvedbi Produkcije Liliom iz Budimpešte.
A magyar bérletes előadások sorában a színházkedvelők a lendvai színházban a Hőhullám című kétfelvonásos zenés vígjátékot tekinthették meg a budapesti Liliom Produkció előadásában. V nizu madžarskih abonmajskih predstav so si ljubitelji gledališča lahko v lendavskem gledališču ogledali glasbeno komedijo Vročinski oblivi v dveh dejanjih v izvedbi Produkcije Liliom iz Budimpešte.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola hatodikos tanulói egy hagyományápoló művelődési nap keretében bővebben megismerkedhettek a magyar népzenével, néptánccal és rovásírással, emellett pedig csuhéztak és korongoztak is. Učenci 6. razreda Dvojezične osnovne šole I Lendava so se na kulturnem dnevu, namenjenem ohranjanju kulturne dediščine, podrobneje seznanili z madžarsko ljudsko glasbo, ljudskimi plesi in starim madžarskim rokopisom. Poleg tega so izdelovali izdelke iz ličja in se preizkusili v lončarstvu.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola hatodikos tanulói egy hagyományápoló művelődési nap keretében bővebben megismerkedhettek a magyar népzenével, néptánccal és rovásírással, emellett pedig csuhéztak és korongoztak is. Učenci 6. razreda Dvojezične osnovne šole I Lendava so se na kulturnem dnevu, namenjenem ohranjanju kulturne dediščine, podrobneje seznanili z madžarsko ljudsko glasbo, ljudskimi plesi in starim madžarskim rokopisom. Poleg tega so izdelovali izdelke iz ličja in se preizkusili v lončarstvu.
A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület emléknap keretében emlékezett meg Román Ilonáról, aki sokat tett a község kulturális felvirágoztatásáért és az ottani magyar nemzetiség megmaradásáért. Kulturno-turistično društvo Hodoš se je nedavno na spominskem dnevu spomnilo svoje rojakinje Ilone Roman, ki je v svojem kratkem življenju veliko naredila za kulturni razcvet svoje občine in ohranjanje tamkajšnje madžarske narodnosti.
A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület emléknap keretében emlékezett meg Román Ilonáról, aki sokat tett a község kulturális felvirágoztatásáért és az ottani magyar nemzetiség megmaradásáért. Kulturno-turistično društvo Hodoš se je nedavno na spominskem dnevu spomnilo svoje rojakinje Ilone Roman, ki je v svojem kratkem življenju veliko naredila za kulturni razcvet svoje občine in ohranjanje tamkajšnje madžarske narodnosti.
Több mint ötven muravidéki és zalaegerszegi fiatal töltött el együtt három élménydús napot Lendván és környékén a Szlovénia–Magyarország Interreg program támogatásával megvalósuló MURA-ZALA Youth Community projekt keretében. Več kot 50 mladih iz Prekmurja in Zalaegerszega je v okviru projekta MURA-ZALA Youth Community, ki je finansiran iz Programa Interreg Slovenija-Madžarska, v Lendavi in njeni okolici skupaj preživelo tri dni, ki so bili polni doživetij.
Több mint ötven muravidéki és zalaegerszegi fiatal töltött el együtt három élménydús napot Lendván és környékén a Szlovénia–Magyarország Interreg program támogatásával megvalósuló MURA-ZALA Youth Community projekt keretében. Več kot 50 mladih iz Prekmurja in Zalaegerszega je v okviru projekta MURA-ZALA Youth Community, ki je finansiran iz Programa Interreg Slovenija-Madžarska, v Lendavi in njeni okolici skupaj preživelo tri dni, ki so bili polni doživetij.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - Román Ilona-emléknap Hodoson; - hagyományápoló nap az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban; - Youth Camp ifjúsági tábor Lendván; - a Hőhullám című kétfelvonásos zenés vígjáték Lendván; - a Lendvai Speedway Team nyílt napja. Vsebina oddaje: - seja parlamentarne Komisije za narodni skupnosti; - spominski dan Ilone Roman na Hodošu; - dan ohranjanja kulturne dediščine v DOŠ I Lendava; - mladinski tabor Youth Camp v Lendavi; - glasbena komedija Vročinski oblivi v dveh dejanjih v Lendavi; - dan odprtih vrat Speedway Teama Lendava.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - Román Ilona-emléknap Hodoson; - hagyományápoló nap az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban; - Youth Camp ifjúsági tábor Lendván; - a Hőhullám című kétfelvonásos zenés vígjáték Lendván; - a Lendvai Speedway Team nyílt napja. Vsebina oddaje: - seja parlamentarne Komisije za narodni skupnosti; - spominski dan Ilone Roman na Hodošu; - dan ohranjanja kulturne dediščine v DOŠ I Lendava; - mladinski tabor Youth Camp v Lendavi; - glasbena komedija Vročinski oblivi v dveh dejanjih v Lendavi; - dan odprtih vrat Speedway Teama Lendava.
A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár előterében október végéig tekinthető meg a kiállítás, amely az alsólendvai születésű, zsidó származású festőművész, Faragó Márton pályáját és alkotásait mutatja be szövegben és képekben. V avli Pokrajinske in študijske knjižnice v Murski Soboti bo do konca oktobra na ogled razstava, ki v sliki in besedi prikazuje življenje in delo Mártona Faragója, slikarja judovskega rodu, rojenega v Dolnji Lendavi.
A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár előterében október végéig tekinthető meg a kiállítás, amely az alsólendvai születésű, zsidó származású festőművész, Faragó Márton pályáját és alkotásait mutatja be szövegben és képekben. V avli Pokrajinske in študijske knjižnice v Murski Soboti bo do konca oktobra na ogled razstava, ki v sliki in besedi prikazuje življenje in delo Mártona Faragója, slikarja judovskega rodu, rojenega v Dolnji Lendavi.
A közelmúlt egyik legnagyobb helytörténeti felfedezésének számít, hogy a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár gyűjteményéből előkerült Dervarics Kálmán naplója. A naplóról pedig egy új ismeretekben gazdag könyv is született. Dnevnik Kálmána Dervaricsa je bil najden v Pokrajinski in študijski knjižnici Murska Sobota, kar velja za eno največjih lokalnozgodovinskih odkritij iz bližnje preteklosti. Iz dnevnika je nastala knjiga z novimi spoznanji.
A közelmúlt egyik legnagyobb helytörténeti felfedezésének számít, hogy a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár gyűjteményéből előkerült Dervarics Kálmán naplója. A naplóról pedig egy új ismeretekben gazdag könyv is született. Dnevnik Kálmána Dervaricsa je bil najden v Pokrajinski in študijski knjižnici Murska Sobota, kar velja za eno največjih lokalnozgodovinskih odkritij iz bližnje preteklosti. Iz dnevnika je nastala knjiga z novimi spoznanji.
A Lendvai Könyvtárban bemutatkozott Vanda Šega író és költő. Az irodalmi esten a főszerep a legutóbb megjelent regényének, a Polovica dvojine, azaz A páros fele című műnek jutott. V Knjižnici Lendava se je predstavila pisateljica in pesnica Vanda Šega. Na literarnem večeru je imel glavno vlogo njen zadnji roman z naslovom Polovica dvojine.
A Lendvai Könyvtárban bemutatkozott Vanda Šega író és költő. Az irodalmi esten a főszerep a legutóbb megjelent regényének, a Polovica dvojine, azaz A páros fele című műnek jutott. V Knjižnici Lendava se je predstavila pisateljica in pesnica Vanda Šega. Na literarnem večeru je imel glavno vlogo njen zadnji roman z naslovom Polovica dvojine.
Az Iskolapad című rovatban a mesterséges intelligencia témakörét járjuk körbe Kissné dr. Zsámboki Rékával, aki A mesterséges intelligencia hatása a tanítás-tanulás folyamatára és a motivációra címmel adott elő az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Az előadást a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezte a pedagógusoknak a Tudástér című előadássorozata keretében. V rubriki Šolska klop o umetni inteligenci, in sicer z Réko dr. Kissné Zsámboki, ki je v Dvojezični osnovni šoli I v Lendavi imela predavanje z naslovom Vpliv umetne inteligence na proces poučevanja in učenja ter na motivacijo. Predavanje je za pedagoške delavce organiziralo Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja v sklopu predavanj z naslovom Obzorja znanja.
Az Iskolapad című rovatban a mesterséges intelligencia témakörét járjuk körbe Kissné dr. Zsámboki Rékával, aki A mesterséges intelligencia hatása a tanítás-tanulás folyamatára és a motivációra címmel adott elő az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Az előadást a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezte a pedagógusoknak a Tudástér című előadássorozata keretében. V rubriki Šolska klop o umetni inteligenci, in sicer z Réko dr. Kissné Zsámboki, ki je v Dvojezični osnovni šoli I v Lendavi imela predavanje z naslovom Vpliv umetne inteligence na proces poučevanja in učenja ter na motivacijo. Predavanje je za pedagoške delavce organiziralo Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja v sklopu predavanj z naslovom Obzorja znanja.
Az adás tartalma: - az MNMI Tanácsának alakuló ülése; - Dervarics Kálmán naplója; - kiállítás Faragó Márton festőművészről; - Vanda Šega könyvének lendvai bemutatója; - Alenka Bošnak Miklavžin illusztrációi; - Iskolapad: a mesterséges intelligencia. Vsebina oddaje: - ustanovna seja Sveta ZKMN; - Dnevnik Kálmána Dervaricsa; - razstava o slikarju Mártonu Faragóju; - predstavitev knjige Vande Šega; - ilustracije Alenke Bošnak Miklavžin; - Šolska klop: umetna inteligenca.
Az adás tartalma: - az MNMI Tanácsának alakuló ülése; - Dervarics Kálmán naplója; - kiállítás Faragó Márton festőművészről; - Vanda Šega könyvének lendvai bemutatója; - Alenka Bošnak Miklavžin illusztrációi; - Iskolapad: a mesterséges intelligencia. Vsebina oddaje: - ustanovna seja Sveta ZKMN; - Dnevnik Kálmána Dervaricsa; - razstava o slikarju Mártonu Faragóju; - predstavitev knjige Vande Šega; - ilustracije Alenke Bošnak Miklavžin; - Šolska klop: umetna inteligenca.
Megalakult a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet új tanácsa. A kilenctagú tanács elnöke a következő mandátumban is Vida Törnár Judit lesz. Az alakuló ülésen egyebek között az intézet munkacsoportjaiba választottak tagokat. Ustanovljen je bil nov Svet Zavoda za kulturo madžarske narodnosti. Na čelu devetčlanskega sveta ostaja Judit Vida Törnár. Na ustanovni seji so med drugim izvolili člane v strokovne delovne skupine zavoda.
Megalakult a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet új tanácsa. A kilenctagú tanács elnöke a következő mandátumban is Vida Törnár Judit lesz. Az alakuló ülésen egyebek között az intézet munkacsoportjaiba választottak tagokat. Ustanovljen je bil nov Svet Zavoda za kulturo madžarske narodnosti. Na čelu devetčlanskega sveta ostaja Judit Vida Törnár. Na ustanovni seji so med drugim izvolili člane v strokovne delovne skupine zavoda.
Történetek kezdet és vég nélkül… címmel nyílt kiállítás a lendvai Bánffy Központban, ahol a lendvai születésű, ma Grosupljéban élő illusztrátor, Alenka Bošnak Miklavžin mutatkozik be a mesék csodálatos világába repítő illusztrációival. V Centru Bánffy so nedavno odprli razstavo ilustracij, ki nas popeljejo v čudovit svet pravljic. Alenka Bošnak Miklavžin, avtorica razstave z naslovom Zgodbe brez začetka in brez konca …, je ilustratorka lendavskega rodu, ki danes živi v Grosuplju.
Történetek kezdet és vég nélkül… címmel nyílt kiállítás a lendvai Bánffy Központban, ahol a lendvai születésű, ma Grosupljéban élő illusztrátor, Alenka Bošnak Miklavžin mutatkozik be a mesék csodálatos világába repítő illusztrációival. V Centru Bánffy so nedavno odprli razstavo ilustracij, ki nas popeljejo v čudovit svet pravljic. Alenka Bošnak Miklavžin, avtorica razstave z naslovom Zgodbe brez začetka in brez konca …, je ilustratorka lendavskega rodu, ki danes živi v Grosuplju.
Október 6-áról, az aradi vértanúk kivégzésének évfordulójáról a Muravidéken is évről évre megemlékezünk. A nemzeti gyásznap alkalmából a lendvai Bánffy Központban az »Aradi vértanúkra emlékezve« című előadóestre várták a közönséget. 6. oktobra, dneva žalovanja ob usmrtitvi aradskih mučenikov, se tudi v Prekmurju spominjamo vsako leto. Tokrat s predavanjem z naslovom V spomin na aradske mučenike v lendavskem Centru Bánffy.
Október 6-áról, az aradi vértanúk kivégzésének évfordulójáról a Muravidéken is évről évre megemlékezünk. A nemzeti gyásznap alkalmából a lendvai Bánffy Központban az »Aradi vértanúkra emlékezve« című előadóestre várták a közönséget. 6. oktobra, dneva žalovanja ob usmrtitvi aradskih mučenikov, se tudi v Prekmurju spominjamo vsako leto. Tokrat s predavanjem z naslovom V spomin na aradske mučenike v lendavskem Centru Bánffy.
Míves tárgyak, régi bútorok és fotók segítségével tehet időutazást, aki megtekinti a zalaegerszegi Göcseji Múzeum új állandó kiállítását. A Hagyományőrző rovatból önök is megismerhetik a kiállítás néhány érdekes részletét. Obiskovalci nove stalne razstave Göcsejskega muzeja v Zalaegerszegu se lahko s pomočjo starin, starega pohištva in fotografij napotijo v preteklost. Nekaj zanimivih podrobnosti z razstave v rubriki Naša dediščina.
Míves tárgyak, régi bútorok és fotók segítségével tehet időutazást, aki megtekinti a zalaegerszegi Göcseji Múzeum új állandó kiállítását. A Hagyományőrző rovatból önök is megismerhetik a kiállítás néhány érdekes részletét. Obiskovalci nove stalne razstave Göcsejskega muzeja v Zalaegerszegu se lahko s pomočjo starin, starega pohištva in fotografij napotijo v preteklost. Nekaj zanimivih podrobnosti z razstave v rubriki Naša dediščina.
Ljubljanában megemlékeztek a szabadságharc bukása után Aradon kivégzett honvédtisztekről, valamint Batthyány Lajosról, Magyarország első miniszterelnökéről, aki kivégzésé előtt a szlovén főváros felett őrködő várban raboskodott. V Ljubljani so se poklonili častnikom, ki so jih po neuspelem narodnoosvobodilnem boju usmrtili v Aradu, pa tudi Lajosu Batthányju, prvemu ministrskemu predsedniku Madžarske, ki je pred svojo usmrtitvijo bil zaprt v gradu, ki bdi nad slovenskim glavnim mestom.
Ljubljanában megemlékeztek a szabadságharc bukása után Aradon kivégzett honvédtisztekről, valamint Batthyány Lajosról, Magyarország első miniszterelnökéről, aki kivégzésé előtt a szlovén főváros felett őrködő várban raboskodott. V Ljubljani so se poklonili častnikom, ki so jih po neuspelem narodnoosvobodilnem boju usmrtili v Aradu, pa tudi Lajosu Batthányju, prvemu ministrskemu predsedniku Madžarske, ki je pred svojo usmrtitvijo bil zaprt v gradu, ki bdi nad slovenskim glavnim mestom.
Megtartotta 8. rendes ülését a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa. A tanácstagok az időszerű kérdések megtárgyalása mellett elfogadták a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola 2024/25-ös tanévre vonatkozó nemzetiségi programját. Na 8. redni seji se je sestal Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Dobrovnik. Svetniki so ob razpravi o aktualnih vprašanjih med drugim sprejeli narodnostni program Dvojezične osnovne šole Dobrovnik za šolsko leto 2024/25.
Megtartotta 8. rendes ülését a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa. A tanácstagok az időszerű kérdések megtárgyalása mellett elfogadták a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola 2024/25-ös tanévre vonatkozó nemzetiségi programját. Na 8. redni seji se je sestal Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Dobrovnik. Svetniki so ob razpravi o aktualnih vprašanjih med drugim sprejeli narodnostni program Dvojezične osnovne šole Dobrovnik za šolsko leto 2024/25.
90. évfordulóját ünnepelte a lendvai evangélikus templom. A hálaadó istentiszteletre és az azt követő társalgásra a gyülekezet tagjai mellett sokan mások is eljöttek. Lendavska evangeličanska cerkev je praznovala 90-letnico obstoja. Pri zahvalnem bogoslužju in druženju po njem se je poleg občestva zbralo veliko ljudi.
90. évfordulóját ünnepelte a lendvai evangélikus templom. A hálaadó istentiszteletre és az azt követő társalgásra a gyülekezet tagjai mellett sokan mások is eljöttek. Lendavska evangeličanska cerkev je praznovala 90-letnico obstoja. Pri zahvalnem bogoslužju in druženju po njem se je poleg občestva zbralo veliko ljudi.
Az adás tartalma: - az aradi vértanúkra emlékeztek Lendván; - az aradi vértanúkra emlékeztek Ljubljanában; - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - 90 éves a lendvai evangélikus templom; - Hagyományőrző: a Göcseji Múzeum új állandó kiállítása. Vsebina oddaje: - spomin na aradske mučenike v Lendavi; - spomin na aradske mučenike v Ljubljani; - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - 90-letnica evangeličanske cerkve v Lendavi; - Naša dediščina: nova stalna razstava v Göcsejskem muzeju.
Az adás tartalma: - az aradi vértanúkra emlékeztek Lendván; - az aradi vértanúkra emlékeztek Ljubljanában; - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - 90 éves a lendvai evangélikus templom; - Hagyományőrző: a Göcseji Múzeum új állandó kiállítása. Vsebina oddaje: - spomin na aradske mučenike v Lendavi; - spomin na aradske mučenike v Ljubljani; - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - 90-letnica evangeličanske cerkve v Lendavi; - Naša dediščina: nova stalna razstava v Göcsejskem muzeju.
A muravidéki kétnyelvű iskolák tanulóinak adott koncertet a Kávészünet zenekar a lendvai színházteremben. A hangversenyt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és a Nemzetpolitikai Államtitkárság támogatásával a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezte. Glasbena skupina Kávészünet je za učence in dijake prekmurskih dvojezičnih šol v lendavski gledališki dvorani priredila koncert. Organiziralo ga je Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja ob podpori Fundacije Gáborja Bethlena in Državnega sekretariata za narodno politiko Madžarske.
A muravidéki kétnyelvű iskolák tanulóinak adott koncertet a Kávészünet zenekar a lendvai színházteremben. A hangversenyt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és a Nemzetpolitikai Államtitkárság támogatásával a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezte. Glasbena skupina Kávészünet je za učence in dijake prekmurskih dvojezičnih šol v lendavski gledališki dvorani priredila koncert. Organiziralo ga je Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja ob podpori Fundacije Gáborja Bethlena in Državnega sekretariata za narodno politiko Madžarske.
Az adás tartalma: - 30 éves a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona; - megjelent a Hétköznapi hősök 6. füzete; - Smart Hungary kiállítás Ljubljanában; - a Kávészünet zenekar koncertje Lendván; - Magvető: a növénytermesztési ágazat nehézségiről 2024-ben. Vsebina oddaje: - 30-letnica Doma starejših Lendava; - izšla je 6. publikacija Vsakdanji junaki; - razstava Smart Hungary v Ljubljani; - koncert glasbene skupine Kávészünet v Lendavi; - Sejalec: težave v pridelovalni panogi v letu 2024.
Az adás tartalma: - 30 éves a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona; - megjelent a Hétköznapi hősök 6. füzete; - Smart Hungary kiállítás Ljubljanában; - a Kávészünet zenekar koncertje Lendván; - Magvető: a növénytermesztési ágazat nehézségiről 2024-ben. Vsebina oddaje: - 30-letnica Doma starejših Lendava; - izšla je 6. publikacija Vsakdanji junaki; - razstava Smart Hungary v Ljubljani; - koncert glasbene skupine Kávészünet v Lendavi; - Sejalec: težave v pridelovalni panogi v letu 2024.
A Lendvai Idősebb Polgárok Otthona 30 éve működik és fogadja az időseket. A jubileumi ünnepségen hivatalosan is átadták rendeltetésének és felszentelték az otthon felújított részét. Dom starejših Lendava deluje in sprejema starejše občane že 30 let. Na jubilejni slovesnosti so uradno predali svojemu namenu in tudi blagoslovili prenovljeni del doma.
A Lendvai Idősebb Polgárok Otthona 30 éve működik és fogadja az időseket. A jubileumi ünnepségen hivatalosan is átadták rendeltetésének és felszentelték az otthon felújított részét. Dom starejših Lendava deluje in sprejema starejše občane že 30 let. Na jubilejni slovesnosti so uradno predali svojemu namenu in tudi blagoslovili prenovljeni del doma.
Az időjárási viszontagságok és az alacsony terményárak következtében a növénytermesztési ágazat a 2024-es évben veszteséges, a gazdák pedig a tartalékaik végén járnak, nyilatkozta egyebek mellett a Muraszombati Mezőgazdasági Intézet igazgatója, amikor az idei év termesztési körülményeiről kérdeztük. Zaradi vremenskih nevšečnosti in nizkih odkupnih cen pridelkov je v letu 2024 pridelovalna panoga v izgubi, kmetje pa so že izčrpali vse rezerve, je med drugim dejal direktor murskosoboškega kmetijskega zavoda, ko smo ga povprašali o razmerah na področju letošnje kmetijske pridelave.
Az időjárási viszontagságok és az alacsony terményárak következtében a növénytermesztési ágazat a 2024-es évben veszteséges, a gazdák pedig a tartalékaik végén járnak, nyilatkozta egyebek mellett a Muraszombati Mezőgazdasági Intézet igazgatója, amikor az idei év termesztési körülményeiről kérdeztük. Zaradi vremenskih nevšečnosti in nizkih odkupnih cen pridelkov je v letu 2024 pridelovalna panoga v izgubi, kmetje pa so že izčrpali vse rezerve, je med drugim dejal direktor murskosoboškega kmetijskega zavoda, ko smo ga povprašali o razmerah na področju letošnje kmetijske pridelave.
Smart Hungary címmel nyílt magyar innovációkat bemutató kiállítás a Ljubljanai Magyar Kulturális Központban, a Liszt Intézetben. A kiállítást az intézet új igazgatója, dr. Thuróczy Zoltán nyitotta meg. V Madžarskem kulturnem centru, na Lisztovem inštitutu v Ljubljani je na ogled razstava z naslovom Smart Hungary, ki prikazuje madžarske inovacije. Razstavo je odprl novi direktor Lisztovega inštituta, dr. Zoltán Thuróczy.
Smart Hungary címmel nyílt magyar innovációkat bemutató kiállítás a Ljubljanai Magyar Kulturális Központban, a Liszt Intézetben. A kiállítást az intézet új igazgatója, dr. Thuróczy Zoltán nyitotta meg. V Madžarskem kulturnem centru, na Lisztovem inštitutu v Ljubljani je na ogled razstava z naslovom Smart Hungary, ki prikazuje madžarske inovacije. Razstavo je odprl novi direktor Lisztovega inštituta, dr. Zoltán Thuróczy.
Megjelent a Hétköznapi hősök című kétnyelvű kiadvány hatodik füzete. A benne szereplő négy személy – Bánutai Éva Mária, Cár Anna, Sečko Zsuzsanna és Vörös Tibor – a könyvbemutatón is mesélt az életéről. Izšel je šesti zvezek publikacije Vsakdanji junaki. Osebe, predstavljene v knjigi, in sicer Eva Marija Banutai, Anna Cár, Zsuzsanna Sečko in Tibor Vörös, so o svojem življenju z veseljem pripovedovale tudi na predstavitvi knjige.
Megjelent a Hétköznapi hősök című kétnyelvű kiadvány hatodik füzete. A benne szereplő négy személy – Bánutai Éva Mária, Cár Anna, Sečko Zsuzsanna és Vörös Tibor – a könyvbemutatón is mesélt az életéről. Izšel je šesti zvezek publikacije Vsakdanji junaki. Osebe, predstavljene v knjigi, in sicer Eva Marija Banutai, Anna Cár, Zsuzsanna Sečko in Tibor Vörös, so o svojem življenju z veseljem pripovedovale tudi na predstavitvi knjige.
A felsőlakosi hímzőasszonyok csodás hímzéseikért csoportosan elnyerték a kategóriában megszerezhető legrangosabb elismerést, a Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet címet, amelyet ez idáig az egész Kárpát-medencében mindössze négy csoport érdemelt ki. A zsűrizett alkotásokat kiállításon mutatták be. Vezilje iz Gornjega Lakoša so s svojimi čudovitimi vezeninami osvojile najvišje priznanje v skupinski kategoriji, in sicer naziv organizacija mojstric ljudske obrti. Tak naslov so na območju celotnega Karpatskega bazena osvojila le štiri društva. Ocenjene vezenine so predstavile na razstavi.
A felsőlakosi hímzőasszonyok csodás hímzéseikért csoportosan elnyerték a kategóriában megszerezhető legrangosabb elismerést, a Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet címet, amelyet ez idáig az egész Kárpát-medencében mindössze négy csoport érdemelt ki. A zsűrizett alkotásokat kiállításon mutatták be. Vezilje iz Gornjega Lakoša so s svojimi čudovitimi vezeninami osvojile najvišje priznanje v skupinski kategoriji, in sicer naziv organizacija mojstric ljudske obrti. Tak naslov so na območju celotnega Karpatskega bazena osvojila le štiri društva. Ocenjene vezenine so predstavile na razstavi.
Ljubljanában 19. alkalommal ült össze a Szlovén–Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság. Az ülést meghatározó két fő téma a közös pénzügyi alap beindítása és a Muravidéki Mintagazdaság további sorsa volt. Slovensko-madžarska mešana komisija se je zbrala v Ljubljani na 19. seji, na kateri sta bili obravnavani dve poglavitni temi, in sicer zagon skupnega finančnega sklada in nadaljnja usoda Prekmurske vzorčne kmetije.
Ljubljanában 19. alkalommal ült össze a Szlovén–Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság. Az ülést meghatározó két fő téma a közös pénzügyi alap beindítása és a Muravidéki Mintagazdaság további sorsa volt. Slovensko-madžarska mešana komisija se je zbrala v Ljubljani na 19. seji, na kateri sta bili obravnavani dve poglavitni temi, in sicer zagon skupnega finančnega sklada in nadaljnja usoda Prekmurske vzorčne kmetije.
A Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökség Központ A zsidó kultúra európai napjai programsorozat keretében szeptembertől novemberig Szlovénia-szerte eseményeket szervez a zsidó kulturális örökség megismertetése céljából. Lendván a Zsidó dalok estjével csatlakoztak a rendezvények sorához. Center judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor organizira od septembra do novembra v okviru Evropskih dnevov judovske kulture po vsej Sloveniji dogodke z namenom spoznavanja judovske kulturne dediščine. V Lendavi so se nizu prireditev pridružili z večerom judovskih pesmi.
A Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökség Központ A zsidó kultúra európai napjai programsorozat keretében szeptembertől novemberig Szlovénia-szerte eseményeket szervez a zsidó kulturális örökség megismertetése céljából. Lendván a Zsidó dalok estjével csatlakoztak a rendezvények sorához. Center judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor organizira od septembra do novembra v okviru Evropskih dnevov judovske kulture po vsej Sloveniji dogodke z namenom spoznavanja judovske kulturne dediščine. V Lendavi so se nizu prireditev pridružili z večerom judovskih pesmi.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói a „Tudás a digitális tevékenységekhez” projekt részeként a Citilab Intézet szervezésében a Digitális gyártás elnevezésű továbbképzés keretében megismerkedtek a 3D nyomtató, a lézervágó és gravírozó működésével és használatával. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so lahko v organizaciji Zavoda Citilab v okviru projekta Znanje za digitalno delovanje na izobraževanju z naslovom Digitalna fabrikacija spoznali delovanje in rokovanje ter ustvarjanje s 3D-tiskalnikom, CNC-rezkalnim rezalnikom in rezalnikom folije.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói a „Tudás a digitális tevékenységekhez” projekt részeként a Citilab Intézet szervezésében a Digitális gyártás elnevezésű továbbképzés keretében megismerkedtek a 3D nyomtató, a lézervágó és gravírozó működésével és használatával. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so lahko v organizaciji Zavoda Citilab v okviru projekta Znanje za digitalno delovanje na izobraževanju z naslovom Digitalna fabrikacija spoznali delovanje in rokovanje ter ustvarjanje s 3D-tiskalnikom, CNC-rezkalnim rezalnikom in rezalnikom folije.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 4. rendkívüli ülésén sem fogadták el a 2024. évi költségvetés második olvasatát. A tanács tárgyalt a Muravidéki Mintagazdaság finanszírozásának problémájáról, továbbá elfogadta a radamosi Lehetőségek Háza árjegyzékét. Niti na 4. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti niso sprejeli proračuna v drugem branju za leto 2024. Svet je razpravljal o problematiki financiranja Prekmurske vzorčne kmetije, razen tega so sprejeli še cenik Hiše priložnosti v Radmožancih.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 4. rendkívüli ülésén sem fogadták el a 2024. évi költségvetés második olvasatát. A tanács tárgyalt a Muravidéki Mintagazdaság finanszírozásának problémájáról, továbbá elfogadta a radamosi Lehetőségek Háza árjegyzékét. Niti na 4. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti niso sprejeli proračuna v drugem branju za leto 2024. Svet je razpravljal o problematiki financiranja Prekmurske vzorčne kmetije, razen tega so sprejeli še cenik Hiše priložnosti v Radmožancih.
Petesházán zajlott a 2024-es országos egyéni salakmotoros verseny döntője. A bajnoki címet immáron ötödik alkalommal sikerült megvédenie a hazai csapat színeiben versenyző Matic Ivačičnak. V Petišovcih se je odvijal finale mednarodnega prvenstva v speedwayu za leto 2024. Naslov prvaka je že petič uspelo ubraniti domačemu tekmovalcu Maticu Ivačiču.
Petesházán zajlott a 2024-es országos egyéni salakmotoros verseny döntője. A bajnoki címet immáron ötödik alkalommal sikerült megvédenie a hazai csapat színeiben versenyző Matic Ivačičnak. V Petišovcih se je odvijal finale mednarodnega prvenstva v speedwayu za leto 2024. Naslov prvaka je že petič uspelo ubraniti domačemu tekmovalcu Maticu Ivačiču.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság; - az MMÖNK Tanácsának rendkívüli ülése; - Digitális gyártás – továbbképzés a Dobronaki KÁI-ban; - Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet cím a felsőlakosi hímző szakkörnek; - Zsidó dalok estje; - salakmotoros verseny Petesházán. Vsebina oddaje: - zasedala je Slovensko-madžarska mešana komisija; - izredna seja Sveta PMSNS; - Digitalna fabrikacija – izobraževanje v DOŠ Dobrovnik; - naziv organizacija mojstric ljudske obrti veziljam iz Gornjega Lakoša; - Večer judovskih pesmi; - speedway dirka v Petišovcih.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság; - az MMÖNK Tanácsának rendkívüli ülése; - Digitális gyártás – továbbképzés a Dobronaki KÁI-ban; - Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet cím a felsőlakosi hímző szakkörnek; - Zsidó dalok estje; - salakmotoros verseny Petesházán. Vsebina oddaje: - zasedala je Slovensko-madžarska mešana komisija; - izredna seja Sveta PMSNS; - Digitalna fabrikacija – izobraževanje v DOŠ Dobrovnik; - naziv organizacija mojstric ljudske obrti veziljam iz Gornjega Lakoša; - Večer judovskih pesmi; - speedway dirka v Petišovcih.
Baráti történetekkel átszőtt, zenében és társalgásban gazdag Kávéházi estet szervezett a Lindua és Lindenau Kis Vokális Csoport a lendvai művelődési ház kávézója teraszán. A házigazda kórus mellett az esten többek között a Magnet együttes énekese, Miha Balažic és Mateja Horvat Moira énekesnő is műsort adott. Mala vokalna skupina Lindua & Lindenau je na terasi kavarne kulturnega doma v Lendavi pripravila bogat glasbeni in družabni, s prijateljskimi zgodbami prepleten Kavarniški večer. Ob zboru, ki je bil gostitelj večera, sta med drugim zapela tudi pevec skupine Magnet Miha Balažic in pevka Mateja Horvat Moira.
Baráti történetekkel átszőtt, zenében és társalgásban gazdag Kávéházi estet szervezett a Lindua és Lindenau Kis Vokális Csoport a lendvai művelődési ház kávézója teraszán. A házigazda kórus mellett az esten többek között a Magnet együttes énekese, Miha Balažic és Mateja Horvat Moira énekesnő is műsort adott. Mala vokalna skupina Lindua & Lindenau je na terasi kavarne kulturnega doma v Lendavi pripravila bogat glasbeni in družabni, s prijateljskimi zgodbami prepleten Kavarniški večer. Ob zboru, ki je bil gostitelj večera, sta med drugim zapela tudi pevec skupine Magnet Miha Balažic in pevka Mateja Horvat Moira.
Fotókiállítással és emlékek felidézésével ünnepelte a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója, hogy 20 éve új, korszerűen felszerelt helyiségekbe költözött. Studio madžarskih programov v Lendavi je 20-letnico selitve v nove, sodobne prostore praznoval s fotografsko razstavo in obujanjem spominov.
Fotókiállítással és emlékek felidézésével ünnepelte a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója, hogy 20 éve új, korszerűen felszerelt helyiségekbe költözött. Studio madžarskih programov v Lendavi je 20-letnico selitve v nove, sodobne prostore praznoval s fotografsko razstavo in obujanjem spominov.
A végéhez közeledik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom teljes körű felújítása. Az 1751-ben felszentelt templomot november 24-én, vasárnap szentelik fel újra. Zaključuje se celostna obnova lendavske župnijske cerkve sv. Katarine. Tako bodo cerkev, ki je bila prvič posvečena leta 1751, v nedeljo, 24. novembra, ponovno posvetili.
A végéhez közeledik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom teljes körű felújítása. Az 1751-ben felszentelt templomot november 24-én, vasárnap szentelik fel újra. Zaključuje se celostna obnova lendavske župnijske cerkve sv. Katarine. Tako bodo cerkev, ki je bila prvič posvečena leta 1751, v nedeljo, 24. novembra, ponovno posvetili.
A Dobronaki Ifjak Szervezete, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kvíz- és moziestre várta az érdeklődőket a Domonkosfai Portán. Društvo mladih Dobrovnik, Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota so zainteresirane povabili na kviz in filmski večer na Domanjševsko domačijo.
A Dobronaki Ifjak Szervezete, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kvíz- és moziestre várta az érdeklődőket a Domonkosfai Portán. Društvo mladih Dobrovnik, Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota so zainteresirane povabili na kviz in filmski večer na Domanjševsko domačijo.
Alsólendva polgári korszakában a városban egymás után alakultak a különböző egyesületek, amelyek a polgárság életerejéről és tenni akarásáról tanúskodtak. Ennek a folyamatnak a részeként 1914. október 2-án jött létre a Vöröskeresztes Egylet. V meščanskem obdobju Dolnje Lendave so bila v mestu druga za drugo ustanovljena različna društva. Ta društva so bila dokaz vitalnosti meščanstva in njegove pripravljenosti za ukrepanje. V okviru tega procesa je bilo 2. oktobra 1914 ustanovljeno Društvo Rdečega križa.
Alsólendva polgári korszakában a városban egymás után alakultak a különböző egyesületek, amelyek a polgárság életerejéről és tenni akarásáról tanúskodtak. Ennek a folyamatnak a részeként 1914. október 2-án jött létre a Vöröskeresztes Egylet. V meščanskem obdobju Dolnje Lendave so bila v mestu druga za drugo ustanovljena različna društva. Ta društva so bila dokaz vitalnosti meščanstva in njegove pripravljenosti za ukrepanje. V okviru tega procesa je bilo 2. oktobra 1914 ustanovljeno Društvo Rdečega križa.
Az adás tartalma: - 20 éve az új helyiségekben a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója; - 110 éves a lendvai Vöröskereszt; - befejeződik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felújítása; - kvíz- és moziest a Domonkosfai Portán; - Kávéházi est Lendván; - Gazda(g)ság: aktuális vállalkozói hitel- és támogatási formák. Vsebina oddaje: - Studio madžarskih programov 20 let v novih prostorih; - 110-letnica Rdečega križa Lendava; - zaključuje se obnova župnijske cerkve sv. Katarine v Lendavi; - kviz in filmski večer v Domanjševcih; - Kavarniški večer v Lendavi; - Gospodarstvo-bogastvo: krediti in finančne spodbude za podjetnike.
Az adás tartalma: - 20 éve az új helyiségekben a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója; - 110 éves a lendvai Vöröskereszt; - befejeződik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felújítása; - kvíz- és moziest a Domonkosfai Portán; - Kávéházi est Lendván; - Gazda(g)ság: aktuális vállalkozói hitel- és támogatási formák. Vsebina oddaje: - Studio madžarskih programov 20 let v novih prostorih; - 110-letnica Rdečega križa Lendava; - zaključuje se obnova župnijske cerkve sv. Katarine v Lendavi; - kviz in filmski večer v Domanjševcih; - Kavarniški večer v Lendavi; - Gospodarstvo-bogastvo: krediti in finančne spodbude za podjetnike.
A gazdasági rovatban annak járunk utána, milyen kedvező hitel- és támogatási formák állnak a vállalkozók rendelkezésére állami, községi és nemzetiségi önkormányzati szinten, illetve annak, hogy egy kezdő magánvállalkozónak jár-e bárminemű támogatás. V gospodarski rubriki o tem, kateri ugodni krediti so podjetnikom na razpolago ali katerih finančnih spodbud se lahko poslužujejo na državni, občinski ali narodnostni ravni oziroma ali so podjetniki začetniki deležni kakršne koli finančne pomoči.
A gazdasági rovatban annak járunk utána, milyen kedvező hitel- és támogatási formák állnak a vállalkozók rendelkezésére állami, községi és nemzetiségi önkormányzati szinten, illetve annak, hogy egy kezdő magánvállalkozónak jár-e bárminemű támogatás. V gospodarski rubriki o tem, kateri ugodni krediti so podjetnikom na razpolago ali katerih finančnih spodbud se lahko poslužujejo na državni, občinski ali narodnostni ravni oziroma ali so podjetniki začetniki deležni kakršne koli finančne pomoči.
Magyarországról, pontosabban Söjtörről érkeztek motorosok az egyik legkisebb muravidéki magyarlakta faluba, Zsitkócba. A településre a motorosok egy Deák-emléktúra keretében látogattak el. Így Zsitkócban, ahonnan a Deák család származik, aznap több volt a motoros, mint a lakos. Žitkovce, ki veljajo za eno najmanjših prekmurskih naselij z madžarskim življem, so obiskali motoristi iz Söjtöra na Madžarskem. Motoristi so Žitkovce obiskali v sklopu Deákove spominske ture. Tako je bilo tega dne v Žitkovcih več motoristov, kot je prebivalcev.
Magyarországról, pontosabban Söjtörről érkeztek motorosok az egyik legkisebb muravidéki magyarlakta faluba, Zsitkócba. A településre a motorosok egy Deák-emléktúra keretében látogattak el. Így Zsitkócban, ahonnan a Deák család származik, aznap több volt a motoros, mint a lakos. Žitkovce, ki veljajo za eno najmanjših prekmurskih naselij z madžarskim življem, so obiskali motoristi iz Söjtöra na Madžarskem. Motoristi so Žitkovce obiskali v sklopu Deákove spominske ture. Tako je bilo tega dne v Žitkovcih več motoristov, kot je prebivalcev.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett magyar nyelvű bérletes előadások sorát a 2024/2025-ös évadban a Bánfalvy Stúdió színészei nyitották a Funny Money, azaz Rossz pénz nem vész el című bohózattal. A fergeteges komédia nagy sikert aratott. Niz abonmajskih predstav v madžarskem jeziku v sezoni 2024/2025, ki jih organizira Zavod za kulturo madžarske narodnosti, so v Gledališki in koncertni dvorani Lendava odprli igralci Studia Bánfalvy s situacijsko komedijo Funny Money. Svetovna uspešnica je požela velik uspeh.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett magyar nyelvű bérletes előadások sorát a 2024/2025-ös évadban a Bánfalvy Stúdió színészei nyitották a Funny Money, azaz Rossz pénz nem vész el című bohózattal. A fergeteges komédia nagy sikert aratott. Niz abonmajskih predstav v madžarskem jeziku v sezoni 2024/2025, ki jih organizira Zavod za kulturo madžarske narodnosti, so v Gledališki in koncertni dvorani Lendava odprli igralci Studia Bánfalvy s situacijsko komedijo Funny Money. Svetovna uspešnica je požela velik uspeh.
A Lendvai Kinológiai Egyesület immár 23. alkalommal szervezett nemzetközi kutyakiállítást, amelynek keretében ezúttal is sok különféle kutyafajta mutatkozott be a gyertyánosi futballpályán. Kinološko društvo Lendava je že 23. leto zapovrstjo organiziralo Mednarodno razstavo psov, v sklopu katere se je na nogometnem igrišču v Gaberju tudi tokrat predstavilo veliko različnih pasem psov.
A Lendvai Kinológiai Egyesület immár 23. alkalommal szervezett nemzetközi kutyakiállítást, amelynek keretében ezúttal is sok különféle kutyafajta mutatkozott be a gyertyánosi futballpályán. Kinološko društvo Lendava je že 23. leto zapovrstjo organiziralo Mednarodno razstavo psov, v sklopu katere se je na nogometnem igrišču v Gaberju tudi tokrat predstavilo veliko različnih pasem psov.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága ülésén a vezetőség egyebek mellett beszámolt a műsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról a januártól augusztusig terjedő időszakban. Na seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je vodstvo med drugim poročalo o realizaciji radijskih in televizijskih programov za madžarsko narodno skupnost v obdobju januar-avgust.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága ülésén a vezetőség egyebek mellett beszámolt a műsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról a januártól augusztusig terjedő időszakban. Na seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je vodstvo med drugim poročalo o realizaciji radijskih in televizijskih programov za madžarsko narodno skupnost v obdobju januar-avgust.
A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet és a Szlovén Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége szervezésében a Bakonaki-tónál egynapos regionális szintű műkedvelő képzőművészeti és fafaragó alkotótábor zajlott. V organizaciji Zavoda za okolje in turizem Dobrovnik ter Območne izpostave JSKD Lendava je potekala ob Bukovniškem jezeru ljubiteljska enodnevna regijska likovno-rezbarska ustvarjalna kolonija.
A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet és a Szlovén Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége szervezésében a Bakonaki-tónál egynapos regionális szintű műkedvelő képzőművészeti és fafaragó alkotótábor zajlott. V organizaciji Zavoda za okolje in turizem Dobrovnik ter Območne izpostave JSKD Lendava je potekala ob Bukovniškem jezeru ljubiteljska enodnevna regijska likovno-rezbarska ustvarjalna kolonija.
Az adás tartalma: - befejeződött a Lendvai Plébánia 18. századi anyakönyvének restaurálása; - ülésezett a Programbizottság; - CACIB Lendva 2024 – nemzetközi kutyakiállítás; - Funny Money – magyar bérletes előadás; - a motoros Deák-emléktúra résztvevői Zsitkócban; - képzőművészeti és fafaragó alkotótábor a Bakonaki-tónál. Vsebina oddaje: - končano restavriranje matične knjige Župnije Lendava iz 18. stoletja; - seja Programskega odbora; - CACIB Lendava 2024 - mednarodna razstava psov; - madžarska abonmajska predstava Funny Money; - motoristi Deákove spominske ture v Žitkovcih; - likovna in rezbarska ustvarjalna kolonija pri Bukovniškem jezeru.
Az adás tartalma: - befejeződött a Lendvai Plébánia 18. századi anyakönyvének restaurálása; - ülésezett a Programbizottság; - CACIB Lendva 2024 – nemzetközi kutyakiállítás; - Funny Money – magyar bérletes előadás; - a motoros Deák-emléktúra résztvevői Zsitkócban; - képzőművészeti és fafaragó alkotótábor a Bakonaki-tónál. Vsebina oddaje: - končano restavriranje matične knjige Župnije Lendava iz 18. stoletja; - seja Programskega odbora; - CACIB Lendava 2024 - mednarodna razstava psov; - madžarska abonmajska predstava Funny Money; - motoristi Deákove spominske ture v Žitkovcih; - likovna in rezbarska ustvarjalna kolonija pri Bukovniškem jezeru.
Befejeződött a Lendvai Plébánia legértékesebb írásos anyaga, a szinte az egész 18. századot felölelő anyakönyv restaurálása. Končalo se je restavriranje najdragocenejšega pisnega gradiva Župnije Lendava, matične knjige, ki zajema podatke iz skoraj celotnega 18. stoletja.
Befejeződött a Lendvai Plébánia legértékesebb írásos anyaga, a szinte az egész 18. századot felölelő anyakönyv restaurálása. Končalo se je restavriranje najdragocenejšega pisnega gradiva Župnije Lendava, matične knjige, ki zajema podatke iz skoraj celotnega 18. stoletja.
A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén is szervezett gyermekszüretet a kapornaki tájház udvarán. A munkát a hagyományokhoz híven a hodosi óvodások és kisiskolások végezték el. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Hodoš je tudi letos na dvorišču etnološke krajinske hiše v Krplivniku organizirala otroško trgatev. Delo so, kot po navadi, opravili otroci iz vrtca in osnovne šole Hodoš.
A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén is szervezett gyermekszüretet a kapornaki tájház udvarán. A munkát a hagyományokhoz híven a hodosi óvodások és kisiskolások végezték el. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Hodoš je tudi letos na dvorišču etnološke krajinske hiše v Krplivniku organizirala otroško trgatev. Delo so, kot po navadi, opravili otroci iz vrtca in osnovne šole Hodoš.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága szeptember 19-i ülésén támogatta a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát, amely megfogalmazza, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselő funkciója összefér a nemzeti közösségekben betöltött tisztségekkel. Komisija Državnega zbora za narodni skupnosti je na svoji seji dne 19. septembra podprla predlog dopolnitve Zakona o poslancih, ki določa, da je funkcija narodnostnega poslanca združljiva s funkcijami v samoupravni narodni skupnosti.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága szeptember 19-i ülésén támogatta a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát, amely megfogalmazza, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselő funkciója összefér a nemzeti közösségekben betöltött tisztségekkel. Komisija Državnega zbora za narodni skupnosti je na svoji seji dne 19. septembra podprla predlog dopolnitve Zakona o poslancih, ki določa, da je funkcija narodnostnega poslanca združljiva s funkcijami v samoupravni narodni skupnosti.