Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A szlovén kultúra napja kapcsán Franc Koren és Vajdič Rozalija a lendvai művelődési ház előcsarnokában kiállítást készített az egészség témakörében. Ob slovenskem kulturnem prazniku sta Franc Koren in Rozalija Vajdič v avli lendavske gledališke in koncertne dvorane pripravila razstavo, v ospredju katere je zdravje.
A szlovén kultúra napja kapcsán Franc Koren és Vajdič Rozalija a lendvai művelődési ház előcsarnokában kiállítást készített az egészség témakörében. Ob slovenskem kulturnem prazniku sta Franc Koren in Rozalija Vajdič v avli lendavske gledališke in koncertne dvorane pripravila razstavo, v ospredju katere je zdravje.
Dulics Margit kosárfonó népi iparművész a mesterségének átörökítését fontos küldetésének tartja. A kosárfonás fortélyait főleg hagyományőrző műhelyeken oktatja, azokkal, akik mélyebb betekintést szeretnének nyerni a mesterségébe, pedig külön is foglalkozik. Umetnica ljudske obrti v pletenju košar, Margit Dulics, ima predajanja obrtnega znanja za pomembno poslanstvo. Skrivnosti pletenja košar poučuje predvsem v delavnicah za ohranjanje izročila. S tistimi, ki se želijo bolje naučiti te obrti, pa se ukvarja tudi posebej.
Dulics Margit kosárfonó népi iparművész a mesterségének átörökítését fontos küldetésének tartja. A kosárfonás fortélyait főleg hagyományőrző műhelyeken oktatja, azokkal, akik mélyebb betekintést szeretnének nyerni a mesterségébe, pedig külön is foglalkozik. Umetnica ljudske obrti v pletenju košar, Margit Dulics, ima predajanja obrtnega znanja za pomembno poslanstvo. Skrivnosti pletenja košar poučuje predvsem v delavnicah za ohranjanje izročila. S tistimi, ki se želijo bolje naučiti te obrti, pa se ukvarja tudi posebej.
Február 21-e az anyanyelv nemzetközi napja. Összeállításunkkal a nyelvek jelentőségére, értékére és sokszínűségére hívjuk fel a figyelmet. 21. februar je mednarodni dan maternega jezika. S prispevkom želimo opozoriti na pomen, vrednote in raznolikost jezikov.
Február 21-e az anyanyelv nemzetközi napja. Összeállításunkkal a nyelvek jelentőségére, értékére és sokszínűségére hívjuk fel a figyelmet. 21. februar je mednarodni dan maternega jezika. S prispevkom želimo opozoriti na pomen, vrednote in raznolikost jezikov.
Alsólendván több olyan lelkész tevékenykedett, akik hagyatékára még napjainkban is büszkék lehetünk. Közéjük tartozik Dirnbeck Ferenc is, aki 1885-ben lett Alsólendván plébános. 1887-ben kiadott egy latin nyelvű imakönyvet, amelynek megléte azonban nincs jelen a köztudatban. V Dolnji Lendavi je delovalo več duhovnikov, na katerih zapuščino smo lahko ponosni še danes. Mednje sodi tudi Ferenc Dirnbeck, ki je bil imenovan za župnika v Dolnji Lendavi leta 1885. Leta 1887 je izdal latinski molitvenik, ki pa se ni ohranil v zavesti širše javnosti.
Alsólendván több olyan lelkész tevékenykedett, akik hagyatékára még napjainkban is büszkék lehetünk. Közéjük tartozik Dirnbeck Ferenc is, aki 1885-ben lett Alsólendván plébános. 1887-ben kiadott egy latin nyelvű imakönyvet, amelynek megléte azonban nincs jelen a köztudatban. V Dolnji Lendavi je delovalo več duhovnikov, na katerih zapuščino smo lahko ponosni še danes. Mednje sodi tudi Ferenc Dirnbeck, ki je bil imenovan za župnika v Dolnji Lendavi leta 1885. Leta 1887 je izdal latinski molitvenik, ki pa se ni ohranil v zavesti širše javnosti.
Az adás tartalma: - február 21-e az anyanyelv nemzetközi napja; - Dirnbeck Ferenc alsólendvai plébános latin nyelvű imakönyve; - alkalmi kiállítás az egészség témakörében; - Köztünk élnek: Dulics Margit kosárfonó népi iparművész. Vsebina oddaje: - 21. februar je mednarodni dan maternega jezika; - latinski molitvenik dolnjelendavskega župnika Ferenca Dirnbecka; - priložnostna razstava na temo zdravja; - Med nami živijo: umetnica ljudske obrti v pletenju košar Margit Dulics.
Az adás tartalma: - február 21-e az anyanyelv nemzetközi napja; - Dirnbeck Ferenc alsólendvai plébános latin nyelvű imakönyve; - alkalmi kiállítás az egészség témakörében; - Köztünk élnek: Dulics Margit kosárfonó népi iparművész. Vsebina oddaje: - 21. februar je mednarodni dan maternega jezika; - latinski molitvenik dolnjelendavskega župnika Ferenca Dirnbecka; - priložnostna razstava na temo zdravja; - Med nami živijo: umetnica ljudske obrti v pletenju košar Margit Dulics.
30. alkalommal tartanak Magyar bált Muraszombatban, enyhülni látszik a szakemberhiány, és továbbra is biztosított az egyesületek munkája. Megszokott év eleji találkozójukat tartották a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által támogatott művelődési egyesületek. Aprila bo v Murski Soboti 30. Madžarski bal, pomanjkanje strokovnega kadra se zmanjšuje, sredstva za nemoteno delo društev pa so tudi letos zagotovljena. Kulturna društva pod mentorstvom Zavoda za kulturo madžarske narodnosti iz Lendave so imela tradicionalno letno srečanje.
30. alkalommal tartanak Magyar bált Muraszombatban, enyhülni látszik a szakemberhiány, és továbbra is biztosított az egyesületek munkája. Megszokott év eleji találkozójukat tartották a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által támogatott művelődési egyesületek. Aprila bo v Murski Soboti 30. Madžarski bal, pomanjkanje strokovnega kadra se zmanjšuje, sredstva za nemoteno delo društev pa so tudi letos zagotovljena. Kulturna društva pod mentorstvom Zavoda za kulturo madžarske narodnosti iz Lendave so imela tradicionalno letno srečanje.
Harmadszor adott teret a lendvai vár pincéje a No Border Wine Festivalnak. A natúr borokat felvonultató borászati eseményt a Lendwines márka tulajdonosai szervezik, céljuk pedig minél több kiváló borászt Lendvára hozni, és a rendezvény hírnevét tovább öregbíteni. V lendavski grajski kleti je že tretjič potekal No Border Wine Festival. Vinski dogodek, na katerem se predstavljajo naravna vina, organizirajo lastniki blagovne znamke Lendwines, njihov cilj pa je privabiti čim več vinarjev in še naprej promovirati tak dogodek.
Harmadszor adott teret a lendvai vár pincéje a No Border Wine Festivalnak. A natúr borokat felvonultató borászati eseményt a Lendwines márka tulajdonosai szervezik, céljuk pedig minél több kiváló borászt Lendvára hozni, és a rendezvény hírnevét tovább öregbíteni. V lendavski grajski kleti je že tretjič potekal No Border Wine Festival. Vinski dogodek, na katerem se predstavljajo naravna vina, organizirajo lastniki blagovne znamke Lendwines, njihov cilj pa je privabiti čim več vinarjev in še naprej promovirati tak dogodek.
A lendvai színházterem megtelt a község azon sportolóival, akik 2024-ben kiemelkedő eredményeket értek el a sportágukban. Az év sportolója címet idén Tija Horvat tollaslabdázó és Horvat Kristijan íjász vehette át. Gledališka dvorana v Lendavi se je napolnila s športniki iz občine, ki so v letu 2024 dosegli izjemne rezultate v svojih športnih panogah. Naziv športnika leta sta letos prejela badmintonistka Tija Horvat in lokostrelec Kristijan Horvat.
A lendvai színházterem megtelt a község azon sportolóival, akik 2024-ben kiemelkedő eredményeket értek el a sportágukban. Az év sportolója címet idén Tija Horvat tollaslabdázó és Horvat Kristijan íjász vehette át. Gledališka dvorana v Lendavi se je napolnila s športniki iz občine, ki so v letu 2024 dosegli izjemne rezultate v svojih športnih panogah. Naziv športnika leta sta letos prejela badmintonistka Tija Horvat in lokostrelec Kristijan Horvat.
Húsz éve februárban stábunk Roglán járt, ahol megörökítette a dobronaki és a göntérházi iskola tanulóinak téli sportnapját, ellátogatott a gyermekparlamentek találkozójára, és részt vett az Edith Piaf sanzonesten is. Februarja pred 20 leti je naša ekipa obiskala Roglo, kjer je ovekovečila zimski športni dan učencev dobrovniške in genterovske osnovne šole, udeležila pa se je tudi srečanja otroških parlamentov in večera šansonov Edith Piaf.
Húsz éve februárban stábunk Roglán járt, ahol megörökítette a dobronaki és a göntérházi iskola tanulóinak téli sportnapját, ellátogatott a gyermekparlamentek találkozójára, és részt vett az Edith Piaf sanzonesten is. Februarja pred 20 leti je naša ekipa obiskala Roglo, kjer je ovekovečila zimski športni dan učencev dobrovniške in genterovske osnovne šole, udeležila pa se je tudi srečanja otroških parlamentov in večera šansonov Edith Piaf.
Az oktatási intézmények Szlovénia-szerte február 14-én és 15-én nyílt napra várták a végzős általános iskolásokat és középiskolásokat. Forgatócsoportunkkal a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába látogattunk el, ahol a két nap során több mint 150 általános iskolás érdeklődött a különféle programok iránt. Izobraževalni zavodi so povsod po Sloveniji 14. in 15. februarja z informativnimi dnevi pričakali devetošolce in srednješolce zaključnih letnikov. S snemalno ekipo smo obiskali Dvojezično srednjo šolo v Lendavi, kjer se je v dveh dneh za različne programe zanimalo več kot 150 devetošolcev.
Az oktatási intézmények Szlovénia-szerte február 14-én és 15-én nyílt napra várták a végzős általános iskolásokat és középiskolásokat. Forgatócsoportunkkal a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába látogattunk el, ahol a két nap során több mint 150 általános iskolás érdeklődött a különféle programok iránt. Izobraževalni zavodi so povsod po Sloveniji 14. in 15. februarja z informativnimi dnevi pričakali devetošolce in srednješolce zaključnih letnikov. S snemalno ekipo smo obiskali Dvojezično srednjo šolo v Lendavi, kjer se je v dveh dneh za različne programe zanimalo več kot 150 devetošolcev.
Az adás tartalma: - az MNMI éves megbeszélése a művelődési egyesületekkel; - nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - 2024 legjobb sportolói a Lendvai községben; - No Border Wine Festival a lendvai vár pincehelyiségeiben; - Emlékezünk…: 2005 februárja. Vsebina oddaje: - letni sestanek ZKMN s predstavniki kulturnih društev; - informativni dan v DSŠ Lendava; - prireditev Športnik leta 2024 v Občini Lendava; - No Border Wine Festival v kletnih prostorih lendavskega gradu; - Spominjamo se…: februar 2005.
Az adás tartalma: - az MNMI éves megbeszélése a művelődési egyesületekkel; - nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - 2024 legjobb sportolói a Lendvai községben; - No Border Wine Festival a lendvai vár pincehelyiségeiben; - Emlékezünk…: 2005 februárja. Vsebina oddaje: - letni sestanek ZKMN s predstavniki kulturnih društev; - informativni dan v DSŠ Lendava; - prireditev Športnik leta 2024 v Občini Lendava; - No Border Wine Festival v kletnih prostorih lendavskega gradu; - Spominjamo se…: februar 2005.
A muravidéki fiatal népdalénekesek kiválóan szerepeltek a Szép Zalában születtem című magyar népdaléneklési verseny döntőjében. A lendvai iskola két szólóénekese és a pártosfalvi iskola Tearózsák kisegyüttese bejutott az országos döntőbe. Mladi ljudski pevci iz Prekmurja so se zelo izkazali v finalu madžarskega tekmovanja v petju ljudskih pesmi z naslovom Rodil sem se v prelepi Zali. Dva solo pevca iz lendavske šole in mala skupina Tearózsák iz osnovne šole iz Prosenjakovcev so se uvrstili v državni finale.
A muravidéki fiatal népdalénekesek kiválóan szerepeltek a Szép Zalában születtem című magyar népdaléneklési verseny döntőjében. A lendvai iskola két szólóénekese és a pártosfalvi iskola Tearózsák kisegyüttese bejutott az országos döntőbe. Mladi ljudski pevci iz Prekmurja so se zelo izkazali v finalu madžarskega tekmovanja v petju ljudskih pesmi z naslovom Rodil sem se v prelepi Zali. Dva solo pevca iz lendavske šole in mala skupina Tearózsák iz osnovne šole iz Prosenjakovcev so se uvrstili v državni finale.
Az adás tartalma: - a Szép Zalában születtem népdaléneklési verseny döntője; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola érettségi bálja; - Az egérfogó – magyar bérletes előadás; - Czvik Csenge teaszakértő. Vsebina oddaje: - Rodil sem se v prelepi Zali – finale tekmovanje v petju ljudskih pesmi; - maturantski ples dijakov DSŠ Lendava; - Mišelovka – madžarski gledališki abonma; - strokovnjakinja za čaje Csenge Czvik.
Az adás tartalma: - a Szép Zalában születtem népdaléneklési verseny döntője; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola érettségi bálja; - Az egérfogó – magyar bérletes előadás; - Czvik Csenge teaszakértő. Vsebina oddaje: - Rodil sem se v prelepi Zali – finale tekmovanje v petju ljudskih pesmi; - maturantski ples dijakov DSŠ Lendava; - Mišelovka – madžarski gledališki abonma; - strokovnjakinja za čaje Csenge Czvik.
A tea eredetileg a teacserje szárított leveleiből, rügyeiből vagy szárából készülő főzet, amelyet évezredekkel ezelőtt Kínában fedeztek fel. A teázásnak a keleti kultúrákban a mai napig külön szertartása van. Čaj je bil prvotno poparek, pripravljen iz posušenih listov, popkov ali stebel čajevca, ki so ga pred tisočletji odkrili na Kitajskem. Pitje čaja je v vzhodnih kulturah še danes poseben obred.
A tea eredetileg a teacserje szárított leveleiből, rügyeiből vagy szárából készülő főzet, amelyet évezredekkel ezelőtt Kínában fedeztek fel. A teázásnak a keleti kultúrákban a mai napig külön szertartása van. Čaj je bil prvotno poparek, pripravljen iz posušenih listov, popkov ali stebel čajevca, ki so ga pred tisočletji odkrili na Kitajskem. Pitje čaja je v vzhodnih kulturah še danes poseben obred.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai megtartották érettségi báljukat, amelynek ezúttal nem Lendva, hanem Puconci volt a helyszíne. A végzős diákok életének e mérföldkövét a stábunk is megörökítette. Dijaki Dvojezične srednje šole Lendava so plesali na maturantskem plesu, katerega prizorišče pa tokrat ni bila Lendava, temveč Puconci. Omenjeni mejnik zaključnih letnikov je ovekovečila tudi naša ekipa.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai megtartották érettségi báljukat, amelynek ezúttal nem Lendva, hanem Puconci volt a helyszíne. A végzős diákok életének e mérföldkövét a stábunk is megörökítette. Dijaki Dvojezične srednje šole Lendava so plesali na maturantskem plesu, katerega prizorišče pa tokrat ni bila Lendava, temveč Puconci. Omenjeni mejnik zaključnih letnikov je ovekovečila tudi naša ekipa.
A lendvai színházkedvelő közönség a magyar bérletes előadások sorában Agatha Christie legendás krimijét, Az egérfogót láthatta a Veres 1 Színház előadásában. Lendavski ljubitelji gledališča so si lahko v sklopu madžarskega abonmaja ogledali predstavo, legendarno kriminalko Agathe Christie z naslovom Mišelovka v izvedbi Gledališča Veres 1.
A lendvai színházkedvelő közönség a magyar bérletes előadások sorában Agatha Christie legendás krimijét, Az egérfogót láthatta a Veres 1 Színház előadásában. Lendavski ljubitelji gledališča so si lahko v sklopu madžarskega abonmaja ogledali predstavo, legendarno kriminalko Agathe Christie z naslovom Mišelovka v izvedbi Gledališča Veres 1.
Sikeresen lezárult a Muravidéki gazdaságfejlesztési program keretében kiírt két aktuális pályázat. A vállalkozásfejlesztési és turisztikai, valamint a mezőgazdasági tevékenység serkentésére szóló kiírásra 44 kérelem érkezett, jelenleg ezek elbírálása folyik. Uspešno sta se zaključila dva razpisa iz programa za gospodarski razvoj Prekmurja. Na razpis za spodbujanje razvoja gospodarstva in turizma in na razpis za pospešitev kmetijske dejavnosti je prispelo 44 vlog, trenutno pa poteka njihovo ocenjevanje.
Sikeresen lezárult a Muravidéki gazdaságfejlesztési program keretében kiírt két aktuális pályázat. A vállalkozásfejlesztési és turisztikai, valamint a mezőgazdasági tevékenység serkentésére szóló kiírásra 44 kérelem érkezett, jelenleg ezek elbírálása folyik. Uspešno sta se zaključila dva razpisa iz programa za gospodarski razvoj Prekmurja. Na razpis za spodbujanje razvoja gospodarstva in turizma in na razpis za pospešitev kmetijske dejavnosti je prispelo 44 vlog, trenutno pa poteka njihovo ocenjevanje.
Lendván a szlovén kultúra napja alkalmából ünnepélyes keretek között kiosztották a kultúra terén végzett kimagasló munkáért járó elismeréseket. Az ünnep apropóján Magyar János polgármester fogadta a községben működő művelődési intézetek és egyesületek vezetőit, a színház- és hangversenyterem előterében pedig alkalmi kiállítás is nyílt. V Lendavi so bila ob slovenskem kulturnem prazniku svečano podeljena priznanja za izjemne dosežke na kulturnem področju. Ob prazniku je župan Janez Magyar sprejel vodje zavodov in kulturnih društev, ki delujejo v občini, v preddverju gledališke in koncertne dvorane pa so odprli tudi občasno razstavo.
Lendván a szlovén kultúra napja alkalmából ünnepélyes keretek között kiosztották a kultúra terén végzett kimagasló munkáért járó elismeréseket. Az ünnep apropóján Magyar János polgármester fogadta a községben működő művelődési intézetek és egyesületek vezetőit, a színház- és hangversenyterem előterében pedig alkalmi kiállítás is nyílt. V Lendavi so bila ob slovenskem kulturnem prazniku svečano podeljena priznanja za izjemne dosežke na kulturnem področju. Ob prazniku je župan Janez Magyar sprejel vodje zavodov in kulturnih društev, ki delujejo v občini, v preddverju gledališke in koncertne dvorane pa so odprli tudi občasno razstavo.
Az Iskolapad című rovat témája a motivált, önálló és felelősségteljes gyermekek nevelésének fontossága. Beszélgetőtársunk Andrej Pešec életvezetési tanácsadó volt, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Tema rubrike Šolska klop je vzgoja motiviranih, samostojnih in odgovornih otrok. O pomenu tega smo se pogovarjali s predavateljem Andrejem Pešcem, ki je o tem predaval tudi na Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
Az Iskolapad című rovat témája a motivált, önálló és felelősségteljes gyermekek nevelésének fontossága. Beszélgetőtársunk Andrej Pešec életvezetési tanácsadó volt, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Tema rubrike Šolska klop je vzgoja motiviranih, samostojnih in odgovornih otrok. O pomenu tega smo se pogovarjali s predavateljem Andrejem Pešcem, ki je o tem predaval tudi na Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
Választási rendszer, diplomák honosítása, határellenőrzés. Többek között ezek a témák kerültek terítékre Marko Pisani, az olasz Friuli-Venezia Giulia régió szlovén közösségének tartományi tanácsosa, Felice Ziza olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő múlt heti ljubljanai találkozóján. Volilni sistem, nostrifikacija diplom, nadzor na meji. O tem so prejšnji teden na srečanju v Ljubljani razpravljali Marko Pisani, deželni svetnik slovenske skupnosti v Furlaniji-Julijski krajini, Felice Ziza italijanski in Ferenc Horváth madžarski narodnostni poslanec.
Választási rendszer, diplomák honosítása, határellenőrzés. Többek között ezek a témák kerültek terítékre Marko Pisani, az olasz Friuli-Venezia Giulia régió szlovén közösségének tartományi tanácsosa, Felice Ziza olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő múlt heti ljubljanai találkozóján. Volilni sistem, nostrifikacija diplom, nadzor na meji. O tem so prejšnji teden na srečanju v Ljubljani razpravljali Marko Pisani, deželni svetnik slovenske skupnosti v Furlaniji-Julijski krajini, Felice Ziza italijanski in Ferenc Horváth madžarski narodnostni poslanec.
Muraszombatban, az egykori nyomda épületében, amely ma Business Point Art központként működik, a szlovén kultúra napja tiszteletére megnyitották Šinko Sabina lendvai képzőművész Obrazi in podobe, azaz Arcok és képmások című kiállítását. V Murski Soboti, v prostorih nekdanjega Pomurskega tiska, kjer danes deluje Business Point Art, so v počastitev slovenskega kulturnega praznika odprli razstavo lendavske likovne umetnice Sabine Šinko za naslovom Obrazi in podobe.
Muraszombatban, az egykori nyomda épületében, amely ma Business Point Art központként működik, a szlovén kultúra napja tiszteletére megnyitották Šinko Sabina lendvai képzőművész Obrazi in podobe, azaz Arcok és képmások című kiállítását. V Murski Soboti, v prostorih nekdanjega Pomurskega tiska, kjer danes deluje Business Point Art, so v počastitev slovenskega kulturnega praznika odprli razstavo lendavske likovne umetnice Sabine Šinko za naslovom Obrazi in podobe.
Az adás tartalma: - Marko Pisani, Felice Ziza és Horváth Ferenc képviselők találkozója Ljubljanában; - lezárult a Muravidéki gazdaságfejlesztési program kiírása; - a szlovén kultúra napja Lendván; - Šinko Sabina kiállítása Muraszombatban; - Iskolapad: motivált, önálló és felelőségteljes gyermekek nevelése. Vsebina oddaje: - srečanje poslancev Marka Pisanija, Feliceja Zize in Ferenca Horvátha v Ljubljani; - zaključen razpis Programa za razvoj prekmurskega gospodarstva; - slovenski kulturni praznik v Lendavi; - razstava Sabine Šinko v Murski Soboti; - Šolska klop: vzgoja motiviranih, samostojnih in odgovornih otrok.
Az adás tartalma: - Marko Pisani, Felice Ziza és Horváth Ferenc képviselők találkozója Ljubljanában; - lezárult a Muravidéki gazdaságfejlesztési program kiírása; - a szlovén kultúra napja Lendván; - Šinko Sabina kiállítása Muraszombatban; - Iskolapad: motivált, önálló és felelőségteljes gyermekek nevelése. Vsebina oddaje: - srečanje poslancev Marka Pisanija, Feliceja Zize in Ferenca Horvátha v Ljubljani; - zaključen razpis Programa za razvoj prekmurskega gospodarstva; - slovenski kulturni praznik v Lendavi; - razstava Sabine Šinko v Murski Soboti; - Šolska klop: vzgoja motiviranih, samostojnih in odgovornih otrok.
A zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület magyar nótaestre várta a nótakedvelőket. A szervezők nagy örömére a helyi falu- és tűzoltóotthon, akárcsak az elmúlt években, ezúttal is zsúfolásig megtelt. Kulturno društvo Solzice Žitkovci je ljubitelje madžarskih pesmi pričakalo z večerom madžarskih pesmi. Na veliko veselje organizatorjev je bil domači vaško-gasilski dom tako kot prejšnja leta nabito poln.
A zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület magyar nótaestre várta a nótakedvelőket. A szervezők nagy örömére a helyi falu- és tűzoltóotthon, akárcsak az elmúlt években, ezúttal is zsúfolásig megtelt. Kulturno društvo Solzice Žitkovci je ljubitelje madžarskih pesmi pričakalo z večerom madžarskih pesmi. Na veliko veselje organizatorjev je bil domači vaško-gasilski dom tako kot prejšnja leta nabito poln.
A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete több, szőlővel és borászattal kapcsolatos hagyományt is ápol. Az év első hagyományőrző rendezvénye a Balázs-napi vesszővágás. Društvo vinogradnikov Čentiba ohranja več oblik tradicije, povezanih z grozdjem in vinarstvom. Prvi tradicionalni dogodek v letu je rez vinske trte na blaževo.
A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete több, szőlővel és borászattal kapcsolatos hagyományt is ápol. Az év első hagyományőrző rendezvénye a Balázs-napi vesszővágás. Društvo vinogradnikov Čentiba ohranja več oblik tradicije, povezanih z grozdjem in vinarstvom. Prvi tradicionalni dogodek v letu je rez vinske trte na blaževo.
Munkácsy – Egy világsiker története a címe a budapesti Szépművészeti Múzeum időszaki kiállításának, amely a magyar művészettörténet ikonikus alakjának, a 19. századi magyar festőművészet nemzetközi viszonylatban is legismertebb képviselőjének, Munkácsy Mihálynak állít emléket. Munkácsy – zgodba o svetovnem uspehu je naslov začasne razstave v Muzeju likovne umetnosti v Budimpešti, ki ovekoveča spomin na ikono madžarske umetnostne zgodovine, spomin na najbolj znanega mednarodnega predstavnika madžarskega slikarstva 19. stoletja, to je Mihálya Munkácsyja.
Munkácsy – Egy világsiker története a címe a budapesti Szépművészeti Múzeum időszaki kiállításának, amely a magyar művészettörténet ikonikus alakjának, a 19. századi magyar festőművészet nemzetközi viszonylatban is legismertebb képviselőjének, Munkácsy Mihálynak állít emléket. Munkácsy – zgodba o svetovnem uspehu je naslov začasne razstave v Muzeju likovne umetnosti v Budimpešti, ki ovekoveča spomin na ikono madžarske umetnostne zgodovine, spomin na najbolj znanega mednarodnega predstavnika madžarskega slikarstva 19. stoletja, to je Mihálya Munkácsyja.
Alsólendvai Bánffy Miklós protestáns udvarával ismerteti meg az olvasót az a tanulmánykötet, amely tavaly év végén jelent meg a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ gondozásában. Zavod Knjižnica-Kulturni center Lendava je konec lanskega leta izdal zbornik znanstvenih študij, ki nas popelje na protestantski dvor dolnjelendavskega Nikolaja Bánffyja.
Alsólendvai Bánffy Miklós protestáns udvarával ismerteti meg az olvasót az a tanulmánykötet, amely tavaly év végén jelent meg a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ gondozásában. Zavod Knjižnica-Kulturni center Lendava je konec lanskega leta izdal zbornik znanstvenih študij, ki nas popelje na protestantski dvor dolnjelendavskega Nikolaja Bánffyja.
Az adás tartalma: - Szépírási díj Hebar Zita ötödikes tanulónak; - 450 éves az első lendvai könyv – tanulmánykötet; - Balázs-napi vesszővágás Csentében; - magyar nótaest Zsitkócban; - Munkácsy – Egy világsiker története. Vsebina oddaje: - priznanje za lepopisje petošolki Ziti Hebar; - 450 let prve tiskane knjige v Lendavi – zbornik; - rez vinske trte na blaževo v Čentibi; - večer madžarskih pesmi v Žitkovcih; - razstava Munkácsy – zgodba o svetovnem uspehu.
Az adás tartalma: - Szépírási díj Hebar Zita ötödikes tanulónak; - 450 éves az első lendvai könyv – tanulmánykötet; - Balázs-napi vesszővágás Csentében; - magyar nótaest Zsitkócban; - Munkácsy – Egy világsiker története. Vsebina oddaje: - priznanje za lepopisje petošolki Ziti Hebar; - 450 let prve tiskane knjige v Lendavi – zbornik; - rez vinske trte na blaževo v Čentibi; - večer madžarskih pesmi v Žitkovcih; - razstava Munkácsy – zgodba o svetovnem uspehu.
A Népújság szerkesztősége a kézírás hete kapcsán első ízben osztott ki Szépírási díjat. Az elismerést Hebar Zita, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola ötödikes tanulója érdemelte ki. Uredništvo tednika Népújság je ob tednu pisanja z roko prvič podelilo nagrado za lepopisje. Nagrado je prejela Zita Hebar, učenka 5. razreda Dvojezične osnovne šole I Lendava.
A Népújság szerkesztősége a kézírás hete kapcsán első ízben osztott ki Szépírási díjat. Az elismerést Hebar Zita, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola ötödikes tanulója érdemelte ki. Uredništvo tednika Népújság je ob tednu pisanja z roko prvič podelilo nagrado za lepopisje. Nagrado je prejela Zita Hebar, učenka 5. razreda Dvojezične osnovne šole I Lendava.
Miután a Mezőgazdasági Minisztérium elutasította a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség egyik legnagyobb projektje, a Muravidéki Mintagazdaság jövőbeni finanszírozását, a jövője bizonytalanná vált. Január 1-jétől csökkentették az alkalmazottak létszámát, és csak az alaptevékenységgel foglalkoznak. Mezőgazdasági rovat. Potem ko je ministrstvo za kmetijstvo zavrnilo nadaljnje financiranje enega največjih projektov Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti, tj. Prekmurske vzorčne kmetije, je postala prihodnost kmetije negotova. S 1. januarjem so zmanjšali število zaposlenih in ukvarjajo se le z osnovno dejavnostjo. Kmetijska rubrika.
Miután a Mezőgazdasági Minisztérium elutasította a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség egyik legnagyobb projektje, a Muravidéki Mintagazdaság jövőbeni finanszírozását, a jövője bizonytalanná vált. Január 1-jétől csökkentették az alkalmazottak létszámát, és csak az alaptevékenységgel foglalkoznak. Mezőgazdasági rovat. Potem ko je ministrstvo za kmetijstvo zavrnilo nadaljnje financiranje enega največjih projektov Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti, tj. Prekmurske vzorčne kmetije, je postala prihodnost kmetije negotova. S 1. januarjem so zmanjšali število zaposlenih in ukvarjajo se le z osnovno dejavnostjo. Kmetijska rubrika.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának legutóbbi ülésén egyebek mellett elhangzott, hogy a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában a 2024-re tervezett programok megvalósultak. Na nedavni seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je bil med drugim govor tudi o tem, da so bili v Studiu madžarskih programov v Lendavi programi, načrtovani za leto 2024, realizirani.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának legutóbbi ülésén egyebek mellett elhangzott, hogy a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában a 2024-re tervezett programok megvalósultak. Na nedavni seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je bil med drugim govor tudi o tem, da so bili v Studiu madžarskih programov v Lendavi programi, načrtovani za leto 2024, realizirani.
A lendvai városháza adott otthont a muravidéki és a Zala vármegyei pedagógusok és oktatási intézményvezetők találkozójának. A résztvevők megismerhették a két térség oktatási helyzetét, és tárgyaltak a jövőbeni együttműködésről. Lendavska mestna hiša je gostila srečanje pedagoških delavcev in vodij izobraževalnih ustanov iz Prekmurja in Zalske županije. Prisotni so spoznali pogoje za izobraževanje v obeh regijah in razpravljali o sodelovanju v prihodnje.
A lendvai városháza adott otthont a muravidéki és a Zala vármegyei pedagógusok és oktatási intézményvezetők találkozójának. A résztvevők megismerhették a két térség oktatási helyzetét, és tárgyaltak a jövőbeni együttműködésről. Lendavska mestna hiša je gostila srečanje pedagoških delavcev in vodij izobraževalnih ustanov iz Prekmurja in Zalske županije. Prisotni so spoznali pogoje za izobraževanje v obeh regijah in razpravljali o sodelovanju v prihodnje.
Lego kockákból épített saját fejlesztésű robotokkal versenyeztek a Zala vármegyei fiatalok január végén a First Lego Challenge League regionális selejtezőjén Zalaegerszegen. A Pannon Egyetem Zalaegerszegi Egyetemi Központjában megtartott versenyt több kísérő program színesítette. Mladi iz Zalske županije so konec januarja na regionalnih kvalifikacijah v ligi First Lego Challenge v Zalaegerszegu tekmovali z roboti iz lego kock. Robote so razvili in sestavili sami, tekmovanje v univerzitetnem centru Univerze Pannonia v Zalaegerszegu pa je bilo obogateno z več spremljevalnimi programi.
Lego kockákból épített saját fejlesztésű robotokkal versenyeztek a Zala vármegyei fiatalok január végén a First Lego Challenge League regionális selejtezőjén Zalaegerszegen. A Pannon Egyetem Zalaegerszegi Egyetemi Központjában megtartott versenyt több kísérő program színesítette. Mladi iz Zalske županije so konec januarja na regionalnih kvalifikacijah v ligi First Lego Challenge v Zalaegerszegu tekmovali z roboti iz lego kock. Robote so razvili in sestavili sami, tekmovanje v univerzitetnem centru Univerze Pannonia v Zalaegerszegu pa je bilo obogateno z več spremljevalnimi programi.
Az adás tartalma: - a MURA-ZALA Youth Community projekt zárórendezvénye; - ülésezett a Programbizottság; - a First Lego Challenge League regionális selejtezője Zalaegerszegen; - a hóvirág és a tavaszi tőzike; - Magvető: a Muravidéki Mintagazdaság jövője. Vsebina oddaje : - zaključna prireditev projekta MURA-ZALA Youth Community; - seja Programskega odbora; - regijsko tekmovanje v ligi First Lego Challenge v Zalaegerszegu; - mali in veliki zvonček; - Sejalec: prihodnost Prekmurske vzorčne kmetije.
Az adás tartalma: - a MURA-ZALA Youth Community projekt zárórendezvénye; - ülésezett a Programbizottság; - a First Lego Challenge League regionális selejtezője Zalaegerszegen; - a hóvirág és a tavaszi tőzike; - Magvető: a Muravidéki Mintagazdaság jövője. Vsebina oddaje : - zaključna prireditev projekta MURA-ZALA Youth Community; - seja Programskega odbora; - regijsko tekmovanje v ligi First Lego Challenge v Zalaegerszegu; - mali in veliki zvonček; - Sejalec: prihodnost Prekmurske vzorčne kmetije.
2025-ben 80 éve annak, hogy befejeződött a II. világháború. Hagyományőrző rovatunkban egy amerikai nehézbombázó történetének nyomába eredtünk. A gépet 1944-ben Zalában lőtték le, és Lendvától 15 kilométerre hajtott végre kényszerleszállást. Leta 2025 mineva 80 let od konca druge svetovne vojne. V rubriki Naša dediščina predstavljamo zgodbo ameriškega težkega bombnika, ki so ga leta 1944 sestrelili na območju Zalske županije in je zasilno pristal 15 kilometrov od Lendave.
2025-ben 80 éve annak, hogy befejeződött a II. világháború. Hagyományőrző rovatunkban egy amerikai nehézbombázó történetének nyomába eredtünk. A gépet 1944-ben Zalában lőtték le, és Lendvától 15 kilométerre hajtott végre kényszerleszállást. Leta 2025 mineva 80 let od konca druge svetovne vojne. V rubriki Naša dediščina predstavljamo zgodbo ameriškega težkega bombnika, ki so ga leta 1944 sestrelili na območju Zalske županije in je zasilno pristal 15 kilometrov od Lendave.
Az adás tartalma: - az MMÖNK tervei 2025-ben; - hagyományos tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - Hagyományőrző: egy amerikai nehézbombázó története. Vsebina oddaje: - načrti PMSNS za leto 2025; - tradicionalno česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - Naša dediščina: zgodba ameriškega bombnika.
Az adás tartalma: - az MMÖNK tervei 2025-ben; - hagyományos tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - Hagyományőrző: egy amerikai nehézbombázó története. Vsebina oddaje: - načrti PMSNS za leto 2025; - tradicionalno česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - Naša dediščina: zgodba ameriškega bombnika.
A muravidéki magyarság 2025. évi terveiről, a meglévő projektek sikerességéről, a közösség szervezett működésének 50. évfordulójáról Orban Dušant, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnökét kérdeztük. O načrtih prekmurskih Madžarov za leto 2025, o uspešnosti obstoječih projektov in 50-letnici organiziranega delovanja skupnosti smo se pogovarjali s predsednikom Prekmurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušanom Orbanom.
A muravidéki magyarság 2025. évi terveiről, a meglévő projektek sikerességéről, a közösség szervezett működésének 50. évfordulójáról Orban Dušant, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnökét kérdeztük. O načrtih prekmurskih Madžarov za leto 2025, o uspešnosti obstoječih projektov in 50-letnici organiziranega delovanja skupnosti smo se pogovarjali s predsednikom Prekmurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušanom Orbanom.
A mintegy 35 lelket számláló Szerdahelyen az Antal Ferenc Művelődési Egyesület megszervezte a hagyományőrző programját, a tollfosztást és tökmagköpesztést. A faluotthon terme zsúfolásig megtelt a Muravidék minden szegletéből érkező vendégekkel. V Središču, ki šteje le okoli 35 prebivalcev, je Kulturno društvo Ferenca Antala organiziralo tradicionalno česanje perja in lupljenje bučnega semena. Obiskovalci, ki so prišli z vseh koncev Prekmurja, so dvorano vaškega doma napolnili do zadnjega kotička.
A mintegy 35 lelket számláló Szerdahelyen az Antal Ferenc Művelődési Egyesület megszervezte a hagyományőrző programját, a tollfosztást és tökmagköpesztést. A faluotthon terme zsúfolásig megtelt a Muravidék minden szegletéből érkező vendégekkel. V Središču, ki šteje le okoli 35 prebivalcev, je Kulturno društvo Ferenca Antala organiziralo tradicionalno česanje perja in lupljenje bučnega semena. Obiskovalci, ki so prišli z vseh koncev Prekmurja, so dvorano vaškega doma napolnili do zadnjega kotička.
Az adás tartalma: - bombafenyegetés az oktatási intézményben Szlovénia-szerte; - dr. Göncz László legújabb monográfiájának bemutatója Lendván; - kiállítás a magyar kultúra napja alkalmából az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban; - Kovács Irén dobronaki hímző első muravidéki kiállítása. - Gazda(g)ság: a Szlovén-magyar közös alap. Vsebina oddaje: - grožnje z bombo v izobraževalnih ustanovah v Sloveniji; - predstavitev najnovejše monografije dr. Lászla Göncza v Lendavi; - razstava ob dnevu madžarske kulture v DOŠ I Lendava; - razstava Irén Kovács iz Dobrovnika; - Gospodarstvo-bogastvo: Slovensko-madžarski skupni sklad.
Az adás tartalma: - bombafenyegetés az oktatási intézményben Szlovénia-szerte; - dr. Göncz László legújabb monográfiájának bemutatója Lendván; - kiállítás a magyar kultúra napja alkalmából az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban; - Kovács Irén dobronaki hímző első muravidéki kiállítása. - Gazda(g)ság: a Szlovén-magyar közös alap. Vsebina oddaje: - grožnje z bombo v izobraževalnih ustanovah v Sloveniji; - predstavitev najnovejše monografije dr. Lászla Göncza v Lendavi; - razstava ob dnevu madžarske kulture v DOŠ I Lendava; - razstava Irén Kovács iz Dobrovnika; - Gospodarstvo-bogastvo: Slovensko-madžarski skupni sklad.
A népművészet a szív hangja címmel nyílt meg a lendvai Bánffy Galériában a dobronaki nyugalmazott tanító, hímző és tojásdíszítő, Kovács Irén első önálló muravidéki kiállítása. V galeriji Bánffy v Lendavi so odprli razstavo z naslovom Ljudska umetnost je glas srca. Gre za prvo samostojno razstavo Irén Kovács, upokojene učiteljice, vezilje in okraševalke pirhov iz Dobrovnika.
A népművészet a szív hangja címmel nyílt meg a lendvai Bánffy Galériában a dobronaki nyugalmazott tanító, hímző és tojásdíszítő, Kovács Irén első önálló muravidéki kiállítása. V galeriji Bánffy v Lendavi so odprli razstavo z naslovom Ljudska umetnost je glas srca. Gre za prvo samostojno razstavo Irén Kovács, upokojene učiteljice, vezilje in okraševalke pirhov iz Dobrovnika.
Dr. Göncz László történész, író, kisebbségkutató, egykori parlamenti képviselő mind szépirodalmi, mind tudományos téren rendkívül gazdag életművel rendelkezik. Legutóbb Lendván A muravidéki magyar nemzeti közösség a demokratikus társadalmi változások és a szlovén önállósulás időszakában című monográfiáját mutatták be. Dr. László Göncz, zgodovinar, pisatelj, raziskovalec manjšin in nekdanji parlamentarni poslanec ima izjemno bogat opus tako na leposlovnem kot znanstvenem področju. V Lendavi je bila predstavljena njegova monografija z naslovom Madžarska narodna skupnost v času demokratičnih družbenih sprememb in osamosvojitve Republike Slovenije.
Dr. Göncz László történész, író, kisebbségkutató, egykori parlamenti képviselő mind szépirodalmi, mind tudományos téren rendkívül gazdag életművel rendelkezik. Legutóbb Lendván A muravidéki magyar nemzeti közösség a demokratikus társadalmi változások és a szlovén önállósulás időszakában című monográfiáját mutatták be. Dr. László Göncz, zgodovinar, pisatelj, raziskovalec manjšin in nekdanji parlamentarni poslanec ima izjemno bogat opus tako na leposlovnem kot znanstvenem področju. V Lendavi je bila predstavljena njegova monografija z naslovom Madžarska narodna skupnost v času demokratičnih družbenih sprememb in osamosvojitve Republike Slovenije.
Január 27-én reggel Szlovénia-szerte, így a Muravidék kétnyelvű területén is számos oktatási intézmény bombafenyegetést kapott ímélben. Elővigyázatosságból több iskolát kiürítettek, köztük az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát is. 27. januarja zjutraj so številne izobraževalne ustanove po vsej Sloveniji, tudi na dvojezičnem območju Prekmurja, prejele grožnje z bombo po elektronski pošti. Iz previdnosti so evakuirali več šol, med njimi tudi Dvojezično osnovno šolo I Lendava.
Január 27-én reggel Szlovénia-szerte, így a Muravidék kétnyelvű területén is számos oktatási intézmény bombafenyegetést kapott ímélben. Elővigyázatosságból több iskolát kiürítettek, köztük az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát is. 27. januarja zjutraj so številne izobraževalne ustanove po vsej Sloveniji, tudi na dvojezičnem območju Prekmurja, prejele grožnje z bombo po elektronski pošti. Iz previdnosti so evakuirali več šol, med njimi tudi Dvojezično osnovno šolo I Lendava.
2024 decemberének második felében hivatalosan is elkezdődött azon támogatás megvalósítása, amelyet az úgynevezett Szlovén-magyar közös alapként a szlovén és a magyar kormány hagyott jóvá a Muravidék és a Rába-vidék fejlesztésére. V drugi polovici decembra 2024 se je tudi uradno začelo uresničevanje tiste namere o podpori, ki sta jo pod nazivom Slovensko-madžarski skupni sklad za razvoj Prekmurja in Porabja odobrili slovenska in madžarska vlada.
2024 decemberének második felében hivatalosan is elkezdődött azon támogatás megvalósítása, amelyet az úgynevezett Szlovén-magyar közös alapként a szlovén és a magyar kormány hagyott jóvá a Muravidék és a Rába-vidék fejlesztésére. V drugi polovici decembra 2024 se je tudi uradno začelo uresničevanje tiste namere o podpori, ki sta jo pod nazivom Slovensko-madžarski skupni sklad za razvoj Prekmurja in Porabja odobrili slovenska in madžarska vlada.
A magyar kultúra napja alkalmából az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában bemutatták A lendvai ernyőgyár 120 éve című vándorkiállítást, és az arról szóló kiadványt, amely a Lyndvamuseum című sorozat 23. számaként jelent meg. Ob dnevu madžarske kulture so v Dvojezični osnovni šoli I Lendava odprli potujočo razstavo z naslovom 120. obletnica lendavske dežnikarne in publikacijo o isti temi, ki je izšla kot 23. številka publikacije Lyndvamuseum.
A magyar kultúra napja alkalmából az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában bemutatták A lendvai ernyőgyár 120 éve című vándorkiállítást, és az arról szóló kiadványt, amely a Lyndvamuseum című sorozat 23. számaként jelent meg. Ob dnevu madžarske kulture so v Dvojezični osnovni šoli I Lendava odprli potujočo razstavo z naslovom 120. obletnica lendavske dežnikarne in publikacijo o isti temi, ki je izšla kot 23. številka publikacije Lyndvamuseum.
A csárdás immár hivatalosan is az UNESCO szellemi kulturális örökség része. A Paraguayban odaítélt bejegyzési dokumentumot január 23-án adták át ünnepélyes keretek között Budapesten, a Hagyományok Házában. Ples čardaš je tudi uradno postal del Unescove nesnovne kulturne dediščine. Dokument o vpisu, ki je bil podeljen v Paragvaju, je bil izročen na slovesnosti 23. januarja v Hiši tradicij v Budimpešti.
A csárdás immár hivatalosan is az UNESCO szellemi kulturális örökség része. A Paraguayban odaítélt bejegyzési dokumentumot január 23-án adták át ünnepélyes keretek között Budapesten, a Hagyományok Házában. Ples čardaš je tudi uradno postal del Unescove nesnovne kulturne dediščine. Dokument o vpisu, ki je bil podeljen v Paragvaju, je bil izročen na slovesnosti 23. januarja v Hiši tradicij v Budimpešti.
Dr. Varga József muravidéki magyar költő, író és egyetemi tanár emlékét nemrégtől szülőfalujában, Göntérházán, emléktábla is őrzi, amelyet a magyar kultúra napja alkalmából avattak fel. Spomine na prekmurskega madžarskega pesnika, pisatelja in univerzitetnega profesorja, dr. Józsefa Vargo, od nedavnega ohranja tudi spominska plošča v njegovi rojstni vasi Genterovci, ki so jo odkrili v sklopu prireditev ob dnevu madžarske kulture.
Dr. Varga József muravidéki magyar költő, író és egyetemi tanár emlékét nemrégtől szülőfalujában, Göntérházán, emléktábla is őrzi, amelyet a magyar kultúra napja alkalmából avattak fel. Spomine na prekmurskega madžarskega pesnika, pisatelja in univerzitetnega profesorja, dr. Józsefa Vargo, od nedavnega ohranja tudi spominska plošča v njegovi rojstni vasi Genterovci, ki so jo odkrili v sklopu prireditev ob dnevu madžarske kulture.
A szlovákiai Csemadok országos szervezete Fábry Zoltán-díjban részesítette dr. Göncz László muravidéki művelődésszervezőt, politikust, közírót és történészt, aki úttörő szerepet vállalt a muravidéki és a felvidéki magyarság közötti kapcsolatok kiépítésében. Madžarska kulturna zveza na Slovaškem je priznanje Zoltána Fábryja podelila prekmurskemu politiku, publicistu in zgodovinarju dr. Lászlu Gönczu, ki ima pionirsko vlogo pri vzpostavljanju odnosov med prekmurskimi in slovaškimi Madžari.
A szlovákiai Csemadok országos szervezete Fábry Zoltán-díjban részesítette dr. Göncz László muravidéki művelődésszervezőt, politikust, közírót és történészt, aki úttörő szerepet vállalt a muravidéki és a felvidéki magyarság közötti kapcsolatok kiépítésében. Madžarska kulturna zveza na Slovaškem je priznanje Zoltána Fábryja podelila prekmurskemu politiku, publicistu in zgodovinarju dr. Lászlu Gönczu, ki ima pionirsko vlogo pri vzpostavljanju odnosov med prekmurskimi in slovaškimi Madžari.
Január 22-e, a magyar kultúra napja alkalmából a muravidéki magyarság a lendvai színház- és hangversenyteremben központi rendezvényen ünnepelte meg mindazt, ami a magyar kultúrát gazdagítja, és ami összekapcsol bennünket a múltunkkal, a jelenünkkel és jövőnkkel. Ebből az alkalomból kiosztották a 2025. évi Zala György kulturális díjakat is. Ob dnevu madžarske kulture, 22. januarju, so v lendavski gledališki in koncertni dvorani na osrednji prireditvi prekmurskih Madžarov proslavili vse, kar bogati madžarsko kulturo, nas povezuje s preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo. Ob tej priložnosti so podelili priznanja Györgya Zale za dosežke na področju narodnostne kulture v letu 2025.
Január 22-e, a magyar kultúra napja alkalmából a muravidéki magyarság a lendvai színház- és hangversenyteremben központi rendezvényen ünnepelte meg mindazt, ami a magyar kultúrát gazdagítja, és ami összekapcsol bennünket a múltunkkal, a jelenünkkel és jövőnkkel. Ebből az alkalomból kiosztották a 2025. évi Zala György kulturális díjakat is. Ob dnevu madžarske kulture, 22. januarju, so v lendavski gledališki in koncertni dvorani na osrednji prireditvi prekmurskih Madžarov proslavili vse, kar bogati madžarsko kulturo, nas povezuje s preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo. Ob tej priložnosti so podelili priznanja Györgya Zale za dosežke na področju narodnostne kulture v letu 2025.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - dr. Göncz László Fábry Zoltán-díjban részesült; - emléktábla dr. Varga József tiszteletére; - LindArt 30 – kiállítás a lendvai várban; - a csárdás felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékére. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili priznanja Györgya Zale na področju kulture; - dr. László Göncz prejemnik priznanja Fábry Zoltán; - odkritje spominske plošče Józsefa Varge; - LindArt 30 – razstava v lendavskem gradu; - čardaš na nacionalnem seznamu nesnovne kulturne dediščine.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - dr. Göncz László Fábry Zoltán-díjban részesült; - emléktábla dr. Varga József tiszteletére; - LindArt 30 – kiállítás a lendvai várban; - a csárdás felkerült az UNESCO szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékére. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili priznanja Györgya Zale na področju kulture; - dr. László Göncz prejemnik priznanja Fábry Zoltán; - odkritje spominske plošče Józsefa Varge; - LindArt 30 – razstava v lendavskem gradu; - čardaš na nacionalnem seznamu nesnovne kulturne dediščine.
A lendvai várban egy új, nem mindennapi kiállítás várja az érdeklődőket. A LindArt 30 egy válogatás az elmúlt 30 évben szervezett nemzetközi ifjúsági művésztelepeken született alkotásokból. Na lendavskem gradu je na ogled nova, nenavadna razstava. LindArt 30 je izbor del iz mednarodnih mladinskih likovnih kolonij, ki so bile organizirane v zadnjih 30 letih.
A lendvai várban egy új, nem mindennapi kiállítás várja az érdeklődőket. A LindArt 30 egy válogatás az elmúlt 30 évben szervezett nemzetközi ifjúsági művésztelepeken született alkotásokból. Na lendavskem gradu je na ogled nova, nenavadna razstava. LindArt 30 je izbor del iz mednarodnih mladinskih likovnih kolonij, ki so bile organizirane v zadnjih 30 letih.
Az adás tartalma: - megerősítették a közös járőrszolgálatot a szlovén-magyar határvonalon; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2025-ben; - A makrancos hölgy – magyar színházi bérlet; - Egészségünkre!: a véradás. Vsebina oddaje: - okrepljene skupne policijske patrulje na slovensko-madžarski meji; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2024; - Ukročena trmoglavka – madžarski gledališki abonma; - Na zdravje!: krvodajalstvo.
Az adás tartalma: - megerősítették a közös járőrszolgálatot a szlovén-magyar határvonalon; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2025-ben; - A makrancos hölgy – magyar színházi bérlet; - Egészségünkre!: a véradás. Vsebina oddaje: - okrepljene skupne policijske patrulje na slovensko-madžarski meji; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2024; - Ukročena trmoglavka – madžarski gledališki abonma; - Na zdravje!: krvodajalstvo.