Iskanje
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
Az adás tartalma: - nemzetközi veterán találkozó Szentgotthárdon; - Časar Žigon Sebastijan Pannon csönd című kiállítása; - A kis hableány – a Lendvai Zeneiskola balettelőadása; - a Moravske Toplice-i község kétnyelvű települései tűzoltóinak 6. találkozója; - Szent György-napi gyalogtúra Szerdahelyen; - György-napi gyalogtúra Dobronakon; - a csalán jótékony hatásai. Vsebina oddaje: - mednarodno srečanje veteranov v Monoštru; - razstava Sebastijana Časarja Žigona z naslovom Panonska tišina; - Mala morska deklica – predstava baletnega oddelka Glasbene šole Lendava; - 6. srečanje gasilcev dvojezičnega območja Občine Moravske Toplice; - Jurijev pohod v Središču; - Jurijev pohod v Dobrovniku; - pozitivni učinki koprive.
Az adás tartalma: - nemzetközi veterán találkozó Szentgotthárdon; - Časar Žigon Sebastijan Pannon csönd című kiállítása; - A kis hableány – a Lendvai Zeneiskola balettelőadása; - a Moravske Toplice-i község kétnyelvű települései tűzoltóinak 6. találkozója; - Szent György-napi gyalogtúra Szerdahelyen; - György-napi gyalogtúra Dobronakon; - a csalán jótékony hatásai. Vsebina oddaje: - mednarodno srečanje veteranov v Monoštru; - razstava Sebastijana Časarja Žigona z naslovom Panonska tišina; - Mala morska deklica – predstava baletnega oddelka Glasbene šole Lendava; - 6. srečanje gasilcev dvojezičnega območja Občine Moravske Toplice; - Jurijev pohod v Središču; - Jurijev pohod v Dobrovniku; - pozitivni učinki koprive.
Szentgotthárdon nemzetközi veterán találkozót szerveztek magyar, szlovén és osztrák nyugalmazott katonák részvételével. Az első ízben megszervezett találkozón a résztvevők szakmai előadásokat hallgattak, de a társalgásra is volt lehetőségük. V Monoštru je bilo organizirano mednarodno srečanje veteranov, na katerem so sodelovali madžarski, slovenski in avstrijski upokojeni vojaki. Na prvič organiziranem srečanju so udeleženci prisluhnili strokovnim predavanjem, imeli pa so tudi priložnost za druženje.
Szentgotthárdon nemzetközi veterán találkozót szerveztek magyar, szlovén és osztrák nyugalmazott katonák részvételével. Az első ízben megszervezett találkozón a résztvevők szakmai előadásokat hallgattak, de a társalgásra is volt lehetőségük. V Monoštru je bilo organizirano mednarodno srečanje veteranov, na katerem so sodelovali madžarski, slovenski in avstrijski upokojeni vojaki. Na prvič organiziranem srečanju so udeleženci prisluhnili strokovnim predavanjem, imeli pa so tudi priložnost za druženje.
Szerdahelyen immár 11. alkalommal hirdették meg a Szent György-napi gyalogtúrát. Szervezői, a helyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület és a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, a falu egykori búcsúnapját választották a túra időpontjául. V Središču so letos organizirali že 11. Jurijev pohod. Organizatorja, Kulturno društvo Ferenca Antala in Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice, sta za ta pohod izbrala nekdanji proščenjski dan v tem naselju.
Szerdahelyen immár 11. alkalommal hirdették meg a Szent György-napi gyalogtúrát. Szervezői, a helyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület és a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, a falu egykori búcsúnapját választották a túra időpontjául. V Središču so letos organizirali že 11. Jurijev pohod. Organizatorja, Kulturno društvo Ferenca Antala in Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice, sta za ta pohod izbrala nekdanji proščenjski dan v tem naselju.
A Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának szorgalmas növendékei évről évre új előadással mutatkoznak be. A kis hableány című balettelőadással betáncolták magukat a lendvai színház- és hangversenyterem közönségének szívébe. Marljivi učenci oddelka za balet Glasbene šole Lendava se vsako leto predstavijo z novo predstavo. V srca občinstva lendavske gledališke in koncertne dvorane so zaplesali z baletno predstavo Mala morska deklica.
A Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának szorgalmas növendékei évről évre új előadással mutatkoznak be. A kis hableány című balettelőadással betáncolták magukat a lendvai színház- és hangversenyterem közönségének szívébe. Marljivi učenci oddelka za balet Glasbene šole Lendava se vsako leto predstavijo z novo predstavo. V srca občinstva lendavske gledališke in koncertne dvorane so zaplesali z baletno predstavo Mala morska deklica.
Dobronakon másodízben szervezték meg a György-napi gyalogtúrát. A rendezvénnyel a Szent György napjához fűződő szokások felelevenítése mellett a falu neves szülöttje, Dobronoki György emléke előtt is tisztelegnek. Že drugo leto zapovrstjo pa so organizirali Jurijev pohod v Dobrovniku. S prireditvijo so se ob obujanju običajev na jurjevo poklonili tudi spominu njihovega znanega rojaka Györgya Dobronokija.
Dobronakon másodízben szervezték meg a György-napi gyalogtúrát. A rendezvénnyel a Szent György napjához fűződő szokások felelevenítése mellett a falu neves szülöttje, Dobronoki György emléke előtt is tisztelegnek. Že drugo leto zapovrstjo pa so organizirali Jurijev pohod v Dobrovniku. S prireditvijo so se ob obujanju običajev na jurjevo poklonili tudi spominu njihovega znanega rojaka Györgya Dobronokija.
Csekefán megtartották a Moravske Toplice-i község kétnyelvű települései tűzoltóinak 6. találkozóját, amely a társalgás és a tapasztalatcsere jegyében zajlott, azonban a versengés szelleme is mindvégig ott volt a levegőben. V Čikečki vasi so organizirali 6. srečanje gasilcev z dvojezičnega območja Občine Moravske Toplice, ki je potekalo v znamenju druženja in izmenjave izkušenj, toda tudi tekmovalni duh je bil vseskozi v ozračju.
Csekefán megtartották a Moravske Toplice-i község kétnyelvű települései tűzoltóinak 6. találkozóját, amely a társalgás és a tapasztalatcsere jegyében zajlott, azonban a versengés szelleme is mindvégig ott volt a levegőben. V Čikečki vasi so organizirali 6. srečanje gasilcev z dvojezičnega območja Občine Moravske Toplice, ki je potekalo v znamenju druženja in izmenjave izkušenj, toda tudi tekmovalni duh je bil vseskozi v ozračju.
A csalán egy ősidők óta ismert sokoldalú gyógynövény, amely számos gyógyhatással bír. A riportban az elkészítésének és fogyasztásának néhány módját ismerhetik meg. Kopriva je vsestranska zdravilna zel s številnimi blagodejnimi učinki. Njeno zdravilno moč so uporabljali že v davnih časih. V prispevku lahko spoznate nekaj načinov njene priprave in uporabe.
A csalán egy ősidők óta ismert sokoldalú gyógynövény, amely számos gyógyhatással bír. A riportban az elkészítésének és fogyasztásának néhány módját ismerhetik meg. Kopriva je vsestranska zdravilna zel s številnimi blagodejnimi učinki. Njeno zdravilno moč so uporabljali že v davnih časih. V prispevku lahko spoznate nekaj načinov njene priprave in uporabe.
A Bánffy Központ galériatermében egy hazai képzőművész, Časar Žigon Sebastijan tárta a közönség elé legújabb alkotásait Pannon csönd címmel. V galeriji Centra Bánffy je domači umetnik Sebastijan Časar Žigon predstavil svoja najnovejša dela z naslovom Panonska tišina.
A Bánffy Központ galériatermében egy hazai képzőművész, Časar Žigon Sebastijan tárta a közönség elé legújabb alkotásait Pannon csönd címmel. V galeriji Centra Bánffy je domači umetnik Sebastijan Časar Žigon predstavil svoja najnovejša dela z naslovom Panonska tišina.
82 éves korában elhunyt Bernád József tiszteletbeli püspöki tanácsos, nyugalmazott lelkipásztor, a Lendvai Plébánia egykori plébánosa. V 82. letu starosti je umrl József Bernád, častni konzistorialni svetovalec, upokojeni duhovnik, nekdanji župnik v Lendavi.
82 éves korában elhunyt Bernád József tiszteletbeli püspöki tanácsos, nyugalmazott lelkipásztor, a Lendvai Plébánia egykori plébánosa. V 82. letu starosti je umrl József Bernád, častni konzistorialni svetovalec, upokojeni duhovnik, nekdanji župnik v Lendavi.
Fáj a feje? Hányingere van? Szédül? Esetleg ingerlékeny is? Ez csak néhány tünet, mely azon embereknél jelentkezhet, akiket megviselnek a légköri folyamatok és változások. A budapesti Meteo Klinikán jártunk, ahol három évtizedes kutatómunkának köszönhetően ma már hatékonyan tudják kezelni az időjárás okozta panaszokat, melyek egyre több ember mindennapjait keserítik meg. Vas pesti glavobol? Vas daje slabost? Imate vrtoglavico? Ste razdražljivi? Gre le za nekaj simptomov, značilnih za ljudi, ki jih bremenijo procesi in spremembe v ozračju. Obiskali smo Meteo kliniko v Budimpešti, kjer zahvaljujoč tridesetletnemu raziskovalnemu delu danes že uspešno zdravijo tegobe, ki jih povzroča vreme in ki zagrenijo vsakdanjik čedalje večjemu številu ljudi.
Fáj a feje? Hányingere van? Szédül? Esetleg ingerlékeny is? Ez csak néhány tünet, mely azon embereknél jelentkezhet, akiket megviselnek a légköri folyamatok és változások. A budapesti Meteo Klinikán jártunk, ahol három évtizedes kutatómunkának köszönhetően ma már hatékonyan tudják kezelni az időjárás okozta panaszokat, melyek egyre több ember mindennapjait keserítik meg. Vas pesti glavobol? Vas daje slabost? Imate vrtoglavico? Ste razdražljivi? Gre le za nekaj simptomov, značilnih za ljudi, ki jih bremenijo procesi in spremembe v ozračju. Obiskali smo Meteo kliniko v Budimpešti, kjer zahvaljujoč tridesetletnemu raziskovalnemu delu danes že uspešno zdravijo tegobe, ki jih povzroča vreme in ki zagrenijo vsakdanjik čedalje večjemu številu ljudi.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Csitt-Csatt színjátszó csoportja a Bánffy Központban bemutatta a Mi című előadását. A fiatalok a darabbal, amelyben a saját gondolataikat hallatják, magabiztos fellépésükkel, mély érzéseikkel és már-már a valódi színházakat idéző megoldásokkal teljes mértékben elnyerték a közönség tetszését. Csitt-Csatt, gledališka skupina Dvojezične osnovne šole I Lendava, se je v Centru Bánffy predstavila s predstavo z naslovom Mi. Mladi gledališčniki so s predstavo, v kateri lahko slišimo njihove misli, s svojim samozavestnim nastopom, globokimi mislimi in na pravo gledališče spominjajočimi rešitvami osvojili naklonjenost občinstva.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Csitt-Csatt színjátszó csoportja a Bánffy Központban bemutatta a Mi című előadását. A fiatalok a darabbal, amelyben a saját gondolataikat hallatják, magabiztos fellépésükkel, mély érzéseikkel és már-már a valódi színházakat idéző megoldásokkal teljes mértékben elnyerték a közönség tetszését. Csitt-Csatt, gledališka skupina Dvojezične osnovne šole I Lendava, se je v Centru Bánffy predstavila s predstavo z naslovom Mi. Mladi gledališčniki so s predstavo, v kateri lahko slišimo njihove misli, s svojim samozavestnim nastopom, globokimi mislimi in na pravo gledališče spominjajočimi rešitvami osvojili naklonjenost občinstva.
Április 17-én, egy nappal az olimpiai láng meggyújtását követően, Lendván indult útjára az olimpizmus értékeit hirdető szlovén fáklya, amely három hónapon belül Szlovénia 212 községét érinti, majd július 13-án Kranjska Gorában ér célba. 17. aprila, dan po prižigu olimpijske bakle, se je v Lendavi začela pot slovenske bakle, ki širi vrednote olimpizma in bo v treh mesecih obiskala 212 slovenskih občin, na cilj pa prispela 13. julija v Kranjski Gori.
Április 17-én, egy nappal az olimpiai láng meggyújtását követően, Lendván indult útjára az olimpizmus értékeit hirdető szlovén fáklya, amely három hónapon belül Szlovénia 212 községét érinti, majd július 13-án Kranjska Gorában ér célba. 17. aprila, dan po prižigu olimpijske bakle, se je v Lendavi začela pot slovenske bakle, ki širi vrednote olimpizma in bo v treh mesecih obiskala 212 slovenskih občin, na cilj pa prispela 13. julija v Kranjski Gori.
Az adás tartalma: - elhunyt Bernád József, a Lendvai Plébánia nyugalmazott lelkipásztora; - Lendván indult útjára a szlovén fáklya; - a Csitt-Csatt színjátszó csoport Mi című előadása; - Egészségünkre!: a humánmeteorológia. Vsebina oddaje: - umrl upokojeni lendavski župnik József Bernád; - iz Lendave krenila na pot slovenska bakla; - predstava gledališke skupine Csitt-Csatt z naslovom Mi; - rubrika Na zdravje!: humana biometeorologija.
Az adás tartalma: - elhunyt Bernád József, a Lendvai Plébánia nyugalmazott lelkipásztora; - Lendván indult útjára a szlovén fáklya; - a Csitt-Csatt színjátszó csoport Mi című előadása; - Egészségünkre!: a humánmeteorológia. Vsebina oddaje: - umrl upokojeni lendavski župnik József Bernád; - iz Lendave krenila na pot slovenska bakla; - predstava gledališke skupine Csitt-Csatt z naslovom Mi; - rubrika Na zdravje!: humana biometeorologija.
Az adás tartalma: - a dobronaki DiáXínpad sikere a ljubljanai gyermekszínjátszó találkozón; - Zala György-emléknap Lendván; - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - ülésezett a Programbizottság; - az Erasmus+ ifjúsági csereprogram; - a csalán gyógyhatásáról és felhasználásának módjairól Felsőlakosban; - zenés istentisztelet Szentlászlón; - a Hapci király című bábelőadás. Vsebina oddaje: - uspeh dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad v Ljubljani; - spominski dan Györgya Zale v Lendavi; - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - seja Programskega odbora RTV; - mladinska izmenjava Erasmus+; - niz dogodkov o zdravilnih lastnostih in uporabi koprive v Gornjem Lakošu; - lutkovna predstava Kralj Hapci; - glasbeno bogoslužje v Motvarjevcih.
Az adás tartalma: - a dobronaki DiáXínpad sikere a ljubljanai gyermekszínjátszó találkozón; - Zala György-emléknap Lendván; - ülésezett a Dobronak Községi MÖNK Tanácsa; - ülésezett a Programbizottság; - az Erasmus+ ifjúsági csereprogram; - a csalán gyógyhatásáról és felhasználásának módjairól Felsőlakosban; - zenés istentisztelet Szentlászlón; - a Hapci király című bábelőadás. Vsebina oddaje: - uspeh dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad v Ljubljani; - spominski dan Györgya Zale v Lendavi; - zasedal je Svet MSNS Občine Dobrovnik; - seja Programskega odbora RTV; - mladinska izmenjava Erasmus+; - niz dogodkov o zdravilnih lastnostih in uporabi koprive v Gornjem Lakošu; - lutkovna predstava Kralj Hapci; - glasbeno bogoslužje v Motvarjevcih.
A dobronaki DiáXínpad Ljubljanában, a Színházi álmok fesztiválja elnevezésű gyermekszínjátszó találkozón a Vivit amor című darabbal elnyerte a fesztivál legeredetibb előadásáért járó szobrocskát. DiáXínpad iz Dobrovnika je na 21. Festivalu gledaliških sanj v Ljubljani s predstavo Vivit amor prejel kipec za najizvirnejšo uprizoritev festivala.
A dobronaki DiáXínpad Ljubljanában, a Színházi álmok fesztiválja elnevezésű gyermekszínjátszó találkozón a Vivit amor című darabbal elnyerte a fesztivál legeredetibb előadásáért járó szobrocskát. DiáXínpad iz Dobrovnika je na 21. Festivalu gledaliških sanj v Ljubljani s predstavo Vivit amor prejel kipec za najizvirnejšo uprizoritev festivala.
Koszorúzással, ünnepi műsorral és kiállítással tisztelegtek a magyar szobrászat kimagasló művészegyénisége, Zala György emléke előtt szülővárosában, Lendván. Obletnico rojstva Györgya Zale, ene najizjemnejših osebnosti madžarskega kiparstva, so v njegovem rojstnem kraju Lendavi obeležili s položitvijo vencev, spominsko slovesnostjo in otvoritvijo razstave.
Koszorúzással, ünnepi műsorral és kiállítással tisztelegtek a magyar szobrászat kimagasló művészegyénisége, Zala György emléke előtt szülővárosában, Lendván. Obletnico rojstva Györgya Zale, ene najizjemnejših osebnosti madžarskega kiparstva, so v njegovem rojstnem kraju Lendavi obeležili s položitvijo vencev, spominsko slovesnostjo in otvoritvijo razstave.
Hat ország több mint harminc fiatalja ismerkedett egymással és a tágabb régióra jellemző, már-már feledésbe merülő kézművességekkel Hodoson. A fiatalok a muraszombati MIKK Klub által szervezett Erasmus+ ifjúsági csereprogram keretében töltöttek egy tartalmas hetet a Hodosi Ifjúsági Központban. Več kot 30 mladih iz šestih držav je na Hodošu spoznavalo za širšo regijo značilne ljudske ročne obrti, ki tonejo v pozabo. Mladi so v Mladinskem domu Hodoš z dejavnostmi bogat teden preživeli v okviru programa mladinske izmenjave Erasmus+, ki ga je organiziral murskosoboški klub MIKK.
Hat ország több mint harminc fiatalja ismerkedett egymással és a tágabb régióra jellemző, már-már feledésbe merülő kézművességekkel Hodoson. A fiatalok a muraszombati MIKK Klub által szervezett Erasmus+ ifjúsági csereprogram keretében töltöttek egy tartalmas hetet a Hodosi Ifjúsági Központban. Več kot 30 mladih iz šestih držav je na Hodošu spoznavalo za širšo regijo značilne ljudske ročne obrti, ki tonejo v pozabo. Mladi so v Mladinskem domu Hodoš z dejavnostmi bogat teden preživeli v okviru programa mladinske izmenjave Erasmus+, ki ga je organiziral murskosoboški klub MIKK.
Johan Sebastian Bach zeneművei csendültek fel április második hétvégéjén a szentlászlói református templomban, ahol a Bach Mindenkinek Fesztivál keretében Kovács Zalán László tubaművész és Dudás Klára citeraművész közreműködésével tartottak zenés istentiszteletet. Drugi konec tedna v aprilu so v reformatorski krščanski cerkvi v Motvarjevcih v sklopu festivala Bach za vsakogar zazvenela glasbena dela Johanna Sebastiana Bacha. V cerkvi sta pri opravljanju glasbenega bogoslužja sodelovala tubist László Kovács Zalán in citrarka Klára Dudás.
Johan Sebastian Bach zeneművei csendültek fel április második hétvégéjén a szentlászlói református templomban, ahol a Bach Mindenkinek Fesztivál keretében Kovács Zalán László tubaművész és Dudás Klára citeraművész közreműködésével tartottak zenés istentiszteletet. Drugi konec tedna v aprilu so v reformatorski krščanski cerkvi v Motvarjevcih v sklopu festivala Bach za vsakogar zazvenela glasbena dela Johanna Sebastiana Bacha. V cerkvi sta pri opravljanju glasbenega bogoslužja sodelovala tubist László Kovács Zalán in citrarka Klára Dudás.
A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának legutóbbi ülésén a tanácstagok az időszerű kérdések tárgyalása mellett egyebek között elfogadták az önkormányzat tavalyi évi zárszámadását. Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Dobrovnik je na redni seji razpravljal o aktualnih vprašanjih in med drugim sprejel tudi zaključni račun samouprave za minulo leto.
A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának legutóbbi ülésén a tanácstagok az időszerű kérdések tárgyalása mellett egyebek között elfogadták az önkormányzat tavalyi évi zárszámadását. Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Dobrovnik je na redni seji razpravljal o aktualnih vprašanjih in med drugim sprejel tudi zaključni račun samouprave za minulo leto.
Egy rendezvénysorozat keretében mutatta be a csípős csodanövénynek is nevezett csalán jótékony hatásait és felhasználásának módjait április elején a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület. Turistično društvo Gornji Lakoš je na začetku aprila v nizu dogodkov predstavilo blagodejne učinke in načine uporabe čudežne pekoče zeli, koprive.
Egy rendezvénysorozat keretében mutatta be a csípős csodanövénynek is nevezett csalán jótékony hatásait és felhasználásának módjait április elején a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület. Turistično društvo Gornji Lakoš je na začetku aprila v nizu dogodkov predstavilo blagodejne učinke in načine uporabe čudežne pekoče zeli, koprive.
A legkisebb színházlátogatók a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében megtekinthették a Hapci király című előadást, amelyet a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vitt színre. Najmlajši ljubitelji gledališča so si v organizaciji Knjižnice in kulturnega centra Lendava ogledali predstavo Kralj Hapci, ki jo je uprizorilo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela.
A legkisebb színházlátogatók a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében megtekinthették a Hapci király című előadást, amelyet a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vitt színre. Najmlajši ljubitelji gledališča so si v organizaciji Knjižnice in kulturnega centra Lendava ogledali predstavo Kralj Hapci, ki jo je uprizorilo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela.
Ülésezett a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. Sestal se je Programski odbor za madžarski narodnostni program.
Ülésezett a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. Sestal se je Programski odbor za madžarski narodnostni program.
A magyar költészet napja alkalmából a Lendvai Könyvtárban vendégeskedett Kiss Dávid költő, aki bemutatta a Medvék bolygója című verseskötetét. Az irodalmi estet a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete közösen szervezte a Tudástér című előadássorozat keretében. V počastitev dneva madžarskega pesništva je v mestni knjižnici v Lendavi gostoval pesnik Dávid Kiss, ki je predstavil svojo pesniško zbirko z naslovom Planet medvedov. Literarni večer sta organizirala Knjižnica in Kulturni center Lendava in Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja, in sicer v sklopu predavanj Prostor znanja.
A magyar költészet napja alkalmából a Lendvai Könyvtárban vendégeskedett Kiss Dávid költő, aki bemutatta a Medvék bolygója című verseskötetét. Az irodalmi estet a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete közösen szervezte a Tudástér című előadássorozat keretében. V počastitev dneva madžarskega pesništva je v mestni knjižnici v Lendavi gostoval pesnik Dávid Kiss, ki je predstavil svojo pesniško zbirko z naslovom Planet medvedov. Literarni večer sta organizirala Knjižnica in Kulturni center Lendava in Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja, in sicer v sklopu predavanj Prostor znanja.
Megkezdődött az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya. Riportunkban arra keressük a választ, mi mindent kell a gazdáknak a gyűjtőbeadványok kitöltése előtt rendezniük. Začela se je kampanja za vnos zbirnih vlog za ukrepe kmetijske politike. V prispevku iščemo odgovore na vprašanja, kaj vse morajo kmetje pred vnosom urediti.
Megkezdődött az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya. Riportunkban arra keressük a választ, mi mindent kell a gazdáknak a gyűjtőbeadványok kitöltése előtt rendezniük. Začela se je kampanja za vnos zbirnih vlog za ukrepe kmetijske politike. V prispevku iščemo odgovore na vprašanja, kaj vse morajo kmetje pred vnosom urediti.
Március közepétől a lendvai Rózsa Parkot új fotók díszítik. A Lendvai Fotó-Video Klub tagjai már ötödik éve állítanak ki ott, és teszik szebbé a park kiállítófalát. Od sredine marca lendavski park krasijo nove fotografije. Že peto leto zapored tam razstavljajo člani Foto-video kluba Lendava in tako polepšajo razstavno steno v parku.
Március közepétől a lendvai Rózsa Parkot új fotók díszítik. A Lendvai Fotó-Video Klub tagjai már ötödik éve állítanak ki ott, és teszik szebbé a park kiállítófalát. Od sredine marca lendavski park krasijo nove fotografije. Že peto leto zapored tam razstavljajo člani Foto-video kluba Lendava in tako polepšajo razstavno steno v parku.
Idén Dobronak volt a házigazdája A muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozójának. A nagycsoportos óvodások a dobronaki művelődési házban találkoztak, ahol a táncos-zenés foglalkozás után egy előadást is megtekintettek. Letos je Dobrovnik gostil spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev iz Prekmurja. Malčki iz starejših skupin so se zbrali v kulturnem domu v Dobrovniku, kjer so si po plesno-glasbenem programu ogledali predstavo.
Idén Dobronak volt a házigazdája A muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozójának. A nagycsoportos óvodások a dobronaki művelődési házban találkoztak, ahol a táncos-zenés foglalkozás után egy előadást is megtekintettek. Letos je Dobrovnik gostil spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev iz Prekmurja. Malčki iz starejših skupin so se zbrali v kulturnem domu v Dobrovniku, kjer so si po plesno-glasbenem programu ogledali predstavo.
2004 áprilisában stábunk több Muravidéken megtartott táncos rendezvényről számolt be, de jártunk könyvbemutatón is, egyebek mellett pedig ellátogattunk Ptujba, ahol a minorita kolostorban ínycsiklandó finomságokat csodálhattunk meg egy gasztronómiai kiállításon. Aprila 2004 je naša ekipa poročala s številnih plesnih prireditev, udeležili smo se tudi predstavitve knjige, med drugim pa smo obiskali tudi Ptuj, kjer smo na gastronomski razstavi v minoritskem samostanu lahko občudovali slastne dobrote.
2004 áprilisában stábunk több Muravidéken megtartott táncos rendezvényről számolt be, de jártunk könyvbemutatón is, egyebek mellett pedig ellátogattunk Ptujba, ahol a minorita kolostorban ínycsiklandó finomságokat csodálhattunk meg egy gasztronómiai kiállításon. Aprila 2004 je naša ekipa poročala s številnih plesnih prireditev, udeležili smo se tudi predstavitve knjige, med drugim pa smo obiskali tudi Ptuj, kjer smo na gastronomski razstavi v minoritskem samostanu lahko občudovali slastne dobrote.
Az adás tartalma: - elkezdődött a szubvenciós kampány; - Kiss Dávid verseskötetének bemutatója a Lendvai Könyvtárban; - a Lendvai Fotó-Video Klub fotókiállítása a lendvai Rózsa Parkban; - A muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozója; - Emlékezünk…: 2004 áprilisa. Vsebina oddaje: - začela se je subvencijska kampanja; - predstavitev pesniške zbirke Dávida Kissa v Knjižnici Lendava; - fotografska razstava Foto-video kluba Lendava v lendavskem parku; - spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev iz Prekmurja; - Spominjamo se …: april 2004.
Az adás tartalma: - elkezdődött a szubvenciós kampány; - Kiss Dávid verseskötetének bemutatója a Lendvai Könyvtárban; - a Lendvai Fotó-Video Klub fotókiállítása a lendvai Rózsa Parkban; - A muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozója; - Emlékezünk…: 2004 áprilisa. Vsebina oddaje: - začela se je subvencijska kampanja; - predstavitev pesniške zbirke Dávida Kissa v Knjižnici Lendava; - fotografska razstava Foto-video kluba Lendava v lendavskem parku; - spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev iz Prekmurja; - Spominjamo se …: april 2004.
Áprilisban a természetvédelemre irányul a figyelem, és ennek jegyében Szlovénia-szerte, így a Muravidéken is szerveznek akciókat a környezet megtisztítására. A Lendvai községben április első hétvégéjén Őrizzük meg természetünk tisztaságát, hiszen nincs másik! jelmondattal szerveztek nagyszabású hulladékgyűjtő akciót. Aprila je poudarek na ohranjanju narave in v tem duhu po vsej Sloveniji, tudi v Prekmurju, potekajo akcije čiščenja okolja. Občina Lendava je prvi konec tedna v aprilu organizirala obsežno akcijo zbiranja odpadkov s sloganom »Ohranimo našo naravo čisto, ker druge nimamo!«
Áprilisban a természetvédelemre irányul a figyelem, és ennek jegyében Szlovénia-szerte, így a Muravidéken is szerveznek akciókat a környezet megtisztítására. A Lendvai községben április első hétvégéjén Őrizzük meg természetünk tisztaságát, hiszen nincs másik! jelmondattal szerveztek nagyszabású hulladékgyűjtő akciót. Aprila je poudarek na ohranjanju narave in v tem duhu po vsej Sloveniji, tudi v Prekmurju, potekajo akcije čiščenja okolja. Občina Lendava je prvi konec tedna v aprilu organizirala obsežno akcijo zbiranja odpadkov s sloganom »Ohranimo našo naravo čisto, ker druge nimamo!«
Az adás tartalma: - hulladékgyűjtő akció a Lendvai községben; - palánta cserebere a Muravidéki Mintagazdaságban; - Magyar est Muraszombatban; - Kis-Kerka menti zenés találkozó Domonkosfán; - a Lendvai Lions és a Leo Klub hagyományos jótékonysági rendezvénye; - évfordulók a magyar tudományban 2024-ben. Vsebina oddaje: - akcija zbiranja odpadkov v Občini Lendava; - izmenjava sadik na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Madžarski večer v Murski Soboti; - Glasbeno srečanje ob Mali Krki v Domanjševcih; - tradicionalna dobrodelna prireditev Lions in Leo kluba Lendava; - obletnice v madžarski znanosti v letu 2024.
Az adás tartalma: - hulladékgyűjtő akció a Lendvai községben; - palánta cserebere a Muravidéki Mintagazdaságban; - Magyar est Muraszombatban; - Kis-Kerka menti zenés találkozó Domonkosfán; - a Lendvai Lions és a Leo Klub hagyományos jótékonysági rendezvénye; - évfordulók a magyar tudományban 2024-ben. Vsebina oddaje: - akcija zbiranja odpadkov v Občini Lendava; - izmenjava sadik na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Madžarski večer v Murski Soboti; - Glasbeno srečanje ob Mali Krki v Domanjševcih; - tradicionalna dobrodelna prireditev Lions in Leo kluba Lendava; - obletnice v madžarski znanosti v letu 2024.
A paprika, paradicsom és káposzta palánták mellett régi kerti virágfajták és gyógynövények vetőmagjai is gazdát cseréltek a Muravidéki Mintagazdaság első cserebere akcióján Bánután. Na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti so na prvi izmenjavi sadik in semen poleg paprike, paradižnika in zelja lastnike zamenjala tudi semena starih vrtnih rož in zelišč.
A paprika, paradicsom és káposzta palánták mellett régi kerti virágfajták és gyógynövények vetőmagjai is gazdát cseréltek a Muravidéki Mintagazdaság első cserebere akcióján Bánután. Na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti so na prvi izmenjavi sadik in semen poleg paprike, paradižnika in zelja lastnike zamenjala tudi semena starih vrtnih rož in zelišč.
A magyar tudomány évfordulóit tekintve idén 1899 lesz a kulcsfontosságú év. Hagyományőrző rovatunkban a 125 éve történt eseményekre emlékezünk. Kar se tiče obletnic na področju madžarske znanosti, bo letos ključno leto 1899. V današnji rubriki Naša dediščina se bomo spomnili dogodkov pred 125 leti.
A magyar tudomány évfordulóit tekintve idén 1899 lesz a kulcsfontosságú év. Hagyományőrző rovatunkban a 125 éve történt eseményekre emlékezünk. Kar se tiče obletnic na področju madžarske znanosti, bo letos ključno leto 1899. V današnji rubriki Naša dediščina se bomo spomnili dogodkov pred 125 leti.
Domonkosfán április első vasárnapján a tavaszi szél nemcsak a virágok illatát hordozta, hanem a muzsika hangjait is. Az őrségi településen a zene tette még szebbé a napot. Spomladanski veter v Domanjševcih prvo aprilsko nedeljo ni prenašal le vonja po cvetju, ampak tudi zvoke glasbe.
Domonkosfán április első vasárnapján a tavaszi szél nemcsak a virágok illatát hordozta, hanem a muzsika hangjait is. Az őrségi településen a zene tette még szebbé a napot. Spomladanski veter v Domanjševcih prvo aprilsko nedeljo ni prenašal le vonja po cvetju, ampak tudi zvoke glasbe.
A Lendvai Lions és a Leo Klub a lendvai művelődési házban az elmúlt héten megszervezte a Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében megnyílt a Békeplakát pályázatra készült alkotások kiállítása is. Lions in Leo klub Lendava sta prejšnji teden v lendavskem kulturnem domu organizirala tradicionalni dobrodelni dogodek z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, ki so prispele na natečaj Plakat miru.
A Lendvai Lions és a Leo Klub a lendvai művelődési házban az elmúlt héten megszervezte a Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében megnyílt a Békeplakát pályázatra készült alkotások kiállítása is. Lions in Leo klub Lendava sta prejšnji teden v lendavskem kulturnem domu organizirala tradicionalni dobrodelni dogodek z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, ki so prispele na natečaj Plakat miru.
Hamisítatlan magyar vendégszeretet és fergeteges hangulatú mulatság várta azokat, akik ellátogattak a 29. Magyar estre Muraszombatba. Vsi, ki so se udeležili 29. Madžarskega večera v Murski Soboti, so doživeli pristno madžarsko gostoljubje in vzneseno vzdušje.
Hamisítatlan magyar vendégszeretet és fergeteges hangulatú mulatság várta azokat, akik ellátogattak a 29. Magyar estre Muraszombatba. Vsi, ki so se udeležili 29. Madžarskega večera v Murski Soboti, so doživeli pristno madžarsko gostoljubje in vzneseno vzdušje.
A muraközi ló a 19–20. század fordulóján a Muraközben, a Muravidéken, a Vas és Zala megyei gazdaságokban az egyik legnépszerűbb lófajta volt. A történelem viharai közepette majdnem eltűnt, de hála a szakemberek fáradozásainak, sikerült megmenteni, és egyre népszerűbb a lótartók körében. Medžimurski konj je bil na prelomu 19. in 20. stoletja ena najbolj priljubljenih konjskih pasem v Prekmurju in Železni in Zalski županiji. Skoraj bi izginil v viharjih zgodovine, vendar je bil rešen, zahvaljujoč prizadevanjem strokovnjakov. Danes postaja pasma ponovno vse bolj priljubljena med lastniki konj.
A muraközi ló a 19–20. század fordulóján a Muraközben, a Muravidéken, a Vas és Zala megyei gazdaságokban az egyik legnépszerűbb lófajta volt. A történelem viharai közepette majdnem eltűnt, de hála a szakemberek fáradozásainak, sikerült megmenteni, és egyre népszerűbb a lótartók körében. Medžimurski konj je bil na prelomu 19. in 20. stoletja ena najbolj priljubljenih konjskih pasem v Prekmurju in Železni in Zalski županiji. Skoraj bi izginil v viharjih zgodovine, vendar je bil rešen, zahvaljujoč prizadevanjem strokovnjakov. Danes postaja pasma ponovno vse bolj priljubljena med lastniki konj.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, ki zamejskim Madžarom omogoča finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov, ter finančno podporo študentom.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, ki zamejskim Madžarom omogoča finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov, ter finančno podporo študentom.
Minden név mögött egy történet is áll – hangzott el az előadáson, amelyen az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatainak sorsát lehetett megismerni. A szomorú történetekre nemrég a Muraszombati Mura-vidéki Múzeumban derült fény. Za vsakim imenom se skriva zgodba, je bilo mogoče slišati na predavanju, na katerem so govorili o usodah slovenskih in prekmurskih žrtev koncentracijskega taborišča Auschwitz. Žalostnim zgodbam smo pred kratkim lahko prisluhnili v Pomurskem muzeju Murska Sobota.
Minden név mögött egy történet is áll – hangzott el az előadáson, amelyen az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatainak sorsát lehetett megismerni. A szomorú történetekre nemrég a Muraszombati Mura-vidéki Múzeumban derült fény. Za vsakim imenom se skriva zgodba, je bilo mogoče slišati na predavanju, na katerem so govorili o usodah slovenskih in prekmurskih žrtev koncentracijskega taborišča Auschwitz. Žalostnim zgodbam smo pred kratkim lahko prisluhnili v Pomurskem muzeju Murska Sobota.
Miként megőrizni a jó viszonyt a serdülővel és miként megérteni őt? Erre a kérdésre keressük a választ az Iskolapad című rovatban. Dr. Andreja Poljanec pszichológussal beszélgettünk, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Kako ohraniti dober odnos z mladostnikom in kako ga razumeti? Na slednje vprašanje iščemo odgovor v rubriki Šolska klop. O tej temi pa smo se pogovarjali s psihologinjo dr. Andrejo Poljanec, in sicer ob priložnosti, ko je predavala v Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
Miként megőrizni a jó viszonyt a serdülővel és miként megérteni őt? Erre a kérdésre keressük a választ az Iskolapad című rovatban. Dr. Andreja Poljanec pszichológussal beszélgettünk, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Kako ohraniti dober odnos z mladostnikom in kako ga razumeti? Na slednje vprašanje iščemo odgovor v rubriki Šolska klop. O tej temi pa smo se pogovarjali s psihologinjo dr. Andrejo Poljanec, in sicer ob priložnosti, ko je predavala v Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
A másodízben megszervezett Pitch Day eseménnyel zárult a Talent Lab projekt a Muraszombati Közgazdasági Középiskolában. A Mura-vidéki Technológiai Park projektje keretében, amelyet Norvégia támogat, Mura-vidéki végzős diákok és a Maribori Műszaki Egyetem hallgatói helyi vállalatokkal együttműködve kerestek megoldásokat konkrét vállalkozási kihívásokra. Z drugič organiziranim dogodkom Pitch Lab se je na Ekonomski šoli Murska Sobota zaključil projekt Team Lab. V sklopu projekta Pomurskega tehnološkega parka, ki ga finansira Norveška, so dijaki in dijakinje zaključnih letnikov pomurskih srednjih šol in študentje Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru v sodelovanju z domačimi podjetji iskali rešitve za konkretne podjetniške izzive.
A másodízben megszervezett Pitch Day eseménnyel zárult a Talent Lab projekt a Muraszombati Közgazdasági Középiskolában. A Mura-vidéki Technológiai Park projektje keretében, amelyet Norvégia támogat, Mura-vidéki végzős diákok és a Maribori Műszaki Egyetem hallgatói helyi vállalatokkal együttműködve kerestek megoldásokat konkrét vállalkozási kihívásokra. Z drugič organiziranim dogodkom Pitch Lab se je na Ekonomski šoli Murska Sobota zaključil projekt Team Lab. V sklopu projekta Pomurskega tehnološkega parka, ki ga finansira Norveška, so dijaki in dijakinje zaključnih letnikov pomurskih srednjih šol in študentje Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru v sodelovanju z domačimi podjetji iskali rešitve za konkretne podjetniške izzive.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - megjelent a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázata; - előadás az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatairól; - A muraközi ló című könyv; - a Talent Lab projekt; - Iskolapad: a serdülőkor. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - predavanje o žrtvah koncentracijskega taborišča Auschwitz; - knjiga Medžimurski konj; - projekt Talent Lab; - rubrika Šolska klop: mladostništvo.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - megjelent a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázata; - előadás az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatairól; - A muraközi ló című könyv; - a Talent Lab projekt; - Iskolapad: a serdülőkor. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - predavanje o žrtvah koncentracijskega taborišča Auschwitz; - knjiga Medžimurski konj; - projekt Talent Lab; - rubrika Šolska klop: mladostništvo.
Történelmet írt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség. A tanácstagok többsége ugyanis a legutóbbi ülésen első olvasatban nem szavazta meg az idei évi költségvetés-tervezetet, illetve elvetette azt, hogy a dokumentumról az előterjesztett formában tovább lehessen tárgyalni. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost je pisala zgodovino. Večina članov sveta namreč na zadnji seji v prvem branju ni potrdila predloga proračuna za letošnje leto oziroma je bila proti temu, da se o dokumentu v predlagani obliki še naprej razpravlja.
Történelmet írt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség. A tanácstagok többsége ugyanis a legutóbbi ülésen első olvasatban nem szavazta meg az idei évi költségvetés-tervezetet, illetve elvetette azt, hogy a dokumentumról az előterjesztett formában tovább lehessen tárgyalni. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost je pisala zgodovino. Večina članov sveta namreč na zadnji seji v prvem branju ni potrdila predloga proračuna za letošnje leto oziroma je bila proti temu, da se o dokumentu v predlagani obliki še naprej razpravlja.
A muravidéki állami zeneiskolák már négy évtizede tartanak éves találkozót, amelyen bizonyítják egymásnak a tudásukat, illetve tapasztalatokat cserélnek. A 45. találkozó színhelye a lendvai Színház- és hangversenyterem volt. Javne glasbene šole iz Pomurja že štiri desetletja organizirajo revije, na katerih dokazujejo svoje znanje in izmenjujejo izkušnje. Prizorišče 45. revije je bila gledališka in koncertna dvorana Lendava.
A muravidéki állami zeneiskolák már négy évtizede tartanak éves találkozót, amelyen bizonyítják egymásnak a tudásukat, illetve tapasztalatokat cserélnek. A 45. találkozó színhelye a lendvai Színház- és hangversenyterem volt. Javne glasbene šole iz Pomurja že štiri desetletja organizirajo revije, na katerih dokazujejo svoje znanje in izmenjujejo izkušnje. Prizorišče 45. revije je bila gledališka in koncertna dvorana Lendava.
Az adás tartalma: - ülésezett az MNMI Tanácsa; - a Dobronaki DiáXínpad: Vivit amor című előadása; - a Szödött-vödött mini színjátszó társulat első előadása; - a Mura-vidéki állami zeneiskolák 45. találkozója; - a Colors of Rhythm koncertsorozat. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet ZKMN; - Vivit amor - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - prva predstava mladih gledališčnikov iz Dolnjega Lakoša - 45. revija državnih glasbenih šol Pomurja; - koncerta Colors of Rhythm.
Az adás tartalma: - ülésezett az MNMI Tanácsa; - a Dobronaki DiáXínpad: Vivit amor című előadása; - a Szödött-vödött mini színjátszó társulat első előadása; - a Mura-vidéki állami zeneiskolák 45. találkozója; - a Colors of Rhythm koncertsorozat. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet ZKMN; - Vivit amor - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - prva predstava mladih gledališčnikov iz Dolnjega Lakoša - 45. revija državnih glasbenih šol Pomurja; - koncerta Colors of Rhythm.
A dobronaki DiáXínpad teltházas hazai közönség előtt mutatta be második darabját. A Vivit amor, vagyis A szerelem él! című előadás a fiatalok szerelemről szóló gondolatairól szól. Dobrovniški DiáXínpad je svojo drugo gledališko igro uprizoril pred polno domačo dvorano. Vivit amor oz. Ljubezen živi je naslov predstave, ki govori o razmišljanju mladih o ljubezni.
A dobronaki DiáXínpad teltházas hazai közönség előtt mutatta be második darabját. A Vivit amor, vagyis A szerelem él! című előadás a fiatalok szerelemről szóló gondolatairól szól. Dobrovniški DiáXínpad je svojo drugo gledališko igro uprizoril pred polno domačo dvorano. Vivit amor oz. Ljubezen živi je naslov predstave, ki govori o razmišljanju mladih o ljubezni.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa ülésén többek között elfogadták az intézet 2023. évi zárszámadását, és elbírálták a 2024. évi nyilvános felhívásra beérkezett, kulturális jellegű pályázatokat. Na seji Sveta Zavoda za kulturo madžarske narodnosti so člani med drugimi potrdili zaključni račun zavoda za leto 2023 in presojali vloge, ki so prispele na javni natečaj za izvedbo kulturnih programov v letu 2024.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa ülésén többek között elfogadták az intézet 2023. évi zárszámadását, és elbírálták a 2024. évi nyilvános felhívásra beérkezett, kulturális jellegű pályázatokat. Na seji Sveta Zavoda za kulturo madžarske narodnosti so člani med drugimi potrdili zaključni račun zavoda za leto 2023 in presojali vloge, ki so prispele na javni natečaj za izvedbo kulturnih programov v letu 2024.
Felbuzdulva szüleik színjátszói tevékenységén az alsólakosi Szödött-vödött színjátszó társulat tagjainak gyermekei összeálltak, és mini társulattá alakultak. Első előadásukat a Bánffy Központban mutatták be, majd a darab bemutatása után a felnőttek ünnepélyesen be is fogadták őket az alsólakosi színjátszók körébe. Navdušeni nad gledališkim udejstvovanjem svojih staršev so se otroci članov dolnjelakoške gledališke skupine Szödött-vödött Társulat združili in ustanovili mini gledališko zasedbo. Svojo prvo predstavo so uprizorili v Centru Bánffy, po predstavi pa so jih odrasli svečano sprejeli v krog dolnjelakoških gledališčnikov.
Felbuzdulva szüleik színjátszói tevékenységén az alsólakosi Szödött-vödött színjátszó társulat tagjainak gyermekei összeálltak, és mini társulattá alakultak. Első előadásukat a Bánffy Központban mutatták be, majd a darab bemutatása után a felnőttek ünnepélyesen be is fogadták őket az alsólakosi színjátszók körébe. Navdušeni nad gledališkim udejstvovanjem svojih staršev so se otroci članov dolnjelakoške gledališke skupine Szödött-vödött Társulat združili in ustanovili mini gledališko zasedbo. Svojo prvo predstavo so uprizorili v Centru Bánffy, po predstavi pa so jih odrasli svečano sprejeli v krog dolnjelakoških gledališčnikov.
„A zene ereje egyesít, és nem ismer határokat” – hangzott el a lendvai Színház- és hangversenyteremben megtartott koncerten, amelynek főszereplői az ütőhangszerek voltak. Az első alkalommal megrendezett Colors of Rhythm, azaz A ritmus színei elnevezésű kétnapos koncert bebizonyította, mennyire sokszínűek és érdekesek lehetnek az ütőhangszerek, főképp, ha olyanok zenélnek, akik szívüket-lelküket beleadják a produkciókba. Moč glasbe združuje in ne pozna meja, je bilo slišati v lendavski gledališki in koncertni dvorani na koncertu, katerega glavni akterji so bila tolkala. Dvodnevni koncert, imenovan Colors of Rhythm oz. Barve ritma, ki so ga tokrat priredili prvič, je dokazal, kako barvita in zanimiva so lahko tolkala, še posebej, ko nanje igrajo ljudje, ki se s srcem in dušo zlijejo s produkcijo.
„A zene ereje egyesít, és nem ismer határokat” – hangzott el a lendvai Színház- és hangversenyteremben megtartott koncerten, amelynek főszereplői az ütőhangszerek voltak. Az első alkalommal megrendezett Colors of Rhythm, azaz A ritmus színei elnevezésű kétnapos koncert bebizonyította, mennyire sokszínűek és érdekesek lehetnek az ütőhangszerek, főképp, ha olyanok zenélnek, akik szívüket-lelküket beleadják a produkciókba. Moč glasbe združuje in ne pozna meja, je bilo slišati v lendavski gledališki in koncertni dvorani na koncertu, katerega glavni akterji so bila tolkala. Dvodnevni koncert, imenovan Colors of Rhythm oz. Barve ritma, ki so ga tokrat priredili prvič, je dokazal, kako barvita in zanimiva so lahko tolkala, še posebej, ko nanje igrajo ljudje, ki se s srcem in dušo zlijejo s produkcijo.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MNÖK Tanácsa; - népzenei oktatás a völgyifalui tájházban; - gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozója; - a 2024-es év színe, a Peach Fuzz; - Magvető: a korszerű sertéstenyésztés. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - poučevanje ljudskih pesmi v etnološki krajinski hiši v Dolini; - območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin; - barva leta 2024 je Peach Fuzz; - rubrika Sejalec: sodobna prašičereja.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MNÖK Tanácsa; - népzenei oktatás a völgyifalui tájházban; - gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozója; - a 2024-es év színe, a Peach Fuzz; - Magvető: a korszerű sertéstenyésztés. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - poučevanje ljudskih pesmi v etnološki krajinski hiši v Dolini; - območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin; - barva leta 2024 je Peach Fuzz; - rubrika Sejalec: sodobna prašičereja.
A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület sikeresen pályázott a Csoóri Sándor Alapnál, ezáltal négy népzenei hangszerrel lett gazdagabb, s így a völgyifalui tájházban elindult a népzeneoktatás. Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline je uspelo na razpisu Sklada Sándorja Csoórija, tako da so lahko kupili štiri ljudska glasbila in v tamkajšnji etnografski hiši se je začelo izobraževanje iz ljudske glasbe.
A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület sikeresen pályázott a Csoóri Sándor Alapnál, ezáltal négy népzenei hangszerrel lett gazdagabb, s így a völgyifalui tájházban elindult a népzeneoktatás. Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline je uspelo na razpisu Sklada Sándorja Csoórija, tako da so lahko kupili štiri ljudska glasbila in v tamkajšnji etnografski hiši se je začelo izobraževanje iz ljudske glasbe.
