Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A felsőlakosi hímzőasszonyok csodás hímzéseikért csoportosan elnyerték a kategóriában megszerezhető legrangosabb elismerést, a Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet címet, amelyet ez idáig az egész Kárpát-medencében mindössze négy csoport érdemelt ki. A zsűrizett alkotásokat kiállításon mutatták be. Vezilje iz Gornjega Lakoša so s svojimi čudovitimi vezeninami osvojile najvišje priznanje v skupinski kategoriji, in sicer naziv organizacija mojstric ljudske obrti. Tak naslov so na območju celotnega Karpatskega bazena osvojila le štiri društva. Ocenjene vezenine so predstavile na razstavi.
A felsőlakosi hímzőasszonyok csodás hímzéseikért csoportosan elnyerték a kategóriában megszerezhető legrangosabb elismerést, a Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet címet, amelyet ez idáig az egész Kárpát-medencében mindössze négy csoport érdemelt ki. A zsűrizett alkotásokat kiállításon mutatták be. Vezilje iz Gornjega Lakoša so s svojimi čudovitimi vezeninami osvojile najvišje priznanje v skupinski kategoriji, in sicer naziv organizacija mojstric ljudske obrti. Tak naslov so na območju celotnega Karpatskega bazena osvojila le štiri društva. Ocenjene vezenine so predstavile na razstavi.
A Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökség Központ A zsidó kultúra európai napjai programsorozat keretében szeptembertől novemberig Szlovénia-szerte eseményeket szervez a zsidó kulturális örökség megismertetése céljából. Lendván a Zsidó dalok estjével csatlakoztak a rendezvények sorához. Center judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor organizira od septembra do novembra v okviru Evropskih dnevov judovske kulture po vsej Sloveniji dogodke z namenom spoznavanja judovske kulturne dediščine. V Lendavi so se nizu prireditev pridružili z večerom judovskih pesmi.
A Maribori Zsinagóga – Zsidó Kulturális Örökség Központ A zsidó kultúra európai napjai programsorozat keretében szeptembertől novemberig Szlovénia-szerte eseményeket szervez a zsidó kulturális örökség megismertetése céljából. Lendván a Zsidó dalok estjével csatlakoztak a rendezvények sorához. Center judovske kulturne dediščine Sinagoga Maribor organizira od septembra do novembra v okviru Evropskih dnevov judovske kulture po vsej Sloveniji dogodke z namenom spoznavanja judovske kulturne dediščine. V Lendavi so se nizu prireditev pridružili z večerom judovskih pesmi.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 4. rendkívüli ülésén sem fogadták el a 2024. évi költségvetés második olvasatát. A tanács tárgyalt a Muravidéki Mintagazdaság finanszírozásának problémájáról, továbbá elfogadta a radamosi Lehetőségek Háza árjegyzékét. Niti na 4. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti niso sprejeli proračuna v drugem branju za leto 2024. Svet je razpravljal o problematiki financiranja Prekmurske vzorčne kmetije, razen tega so sprejeli še cenik Hiše priložnosti v Radmožancih.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 4. rendkívüli ülésén sem fogadták el a 2024. évi költségvetés második olvasatát. A tanács tárgyalt a Muravidéki Mintagazdaság finanszírozásának problémájáról, továbbá elfogadta a radamosi Lehetőségek Háza árjegyzékét. Niti na 4. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti niso sprejeli proračuna v drugem branju za leto 2024. Svet je razpravljal o problematiki financiranja Prekmurske vzorčne kmetije, razen tega so sprejeli še cenik Hiše priložnosti v Radmožancih.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói a „Tudás a digitális tevékenységekhez” projekt részeként a Citilab Intézet szervezésében a Digitális gyártás elnevezésű továbbképzés keretében megismerkedtek a 3D nyomtató, a lézervágó és gravírozó működésével és használatával. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so lahko v organizaciji Zavoda Citilab v okviru projekta Znanje za digitalno delovanje na izobraževanju z naslovom Digitalna fabrikacija spoznali delovanje in rokovanje ter ustvarjanje s 3D-tiskalnikom, CNC-rezkalnim rezalnikom in rezalnikom folije.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói a „Tudás a digitális tevékenységekhez” projekt részeként a Citilab Intézet szervezésében a Digitális gyártás elnevezésű továbbképzés keretében megismerkedtek a 3D nyomtató, a lézervágó és gravírozó működésével és használatával. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so lahko v organizaciji Zavoda Citilab v okviru projekta Znanje za digitalno delovanje na izobraževanju z naslovom Digitalna fabrikacija spoznali delovanje in rokovanje ter ustvarjanje s 3D-tiskalnikom, CNC-rezkalnim rezalnikom in rezalnikom folije.
Petesházán zajlott a 2024-es országos egyéni salakmotoros verseny döntője. A bajnoki címet immáron ötödik alkalommal sikerült megvédenie a hazai csapat színeiben versenyző Matic Ivačičnak. V Petišovcih se je odvijal finale mednarodnega prvenstva v speedwayu za leto 2024. Naslov prvaka je že petič uspelo ubraniti domačemu tekmovalcu Maticu Ivačiču.
Petesházán zajlott a 2024-es országos egyéni salakmotoros verseny döntője. A bajnoki címet immáron ötödik alkalommal sikerült megvédenie a hazai csapat színeiben versenyző Matic Ivačičnak. V Petišovcih se je odvijal finale mednarodnega prvenstva v speedwayu za leto 2024. Naslov prvaka je že petič uspelo ubraniti domačemu tekmovalcu Maticu Ivačiču.
Ljubljanában 19. alkalommal ült össze a Szlovén–Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság. Az ülést meghatározó két fő téma a közös pénzügyi alap beindítása és a Muravidéki Mintagazdaság további sorsa volt. Slovensko-madžarska mešana komisija se je zbrala v Ljubljani na 19. seji, na kateri sta bili obravnavani dve poglavitni temi, in sicer zagon skupnega finančnega sklada in nadaljnja usoda Prekmurske vzorčne kmetije.
Ljubljanában 19. alkalommal ült össze a Szlovén–Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság. Az ülést meghatározó két fő téma a közös pénzügyi alap beindítása és a Muravidéki Mintagazdaság további sorsa volt. Slovensko-madžarska mešana komisija se je zbrala v Ljubljani na 19. seji, na kateri sta bili obravnavani dve poglavitni temi, in sicer zagon skupnega finančnega sklada in nadaljnja usoda Prekmurske vzorčne kmetije.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság; - az MMÖNK Tanácsának rendkívüli ülése; - Digitális gyártás – továbbképzés a Dobronaki KÁI-ban; - Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet cím a felsőlakosi hímző szakkörnek; - Zsidó dalok estje; - salakmotoros verseny Petesházán. Vsebina oddaje: - zasedala je Slovensko-madžarska mešana komisija; - izredna seja Sveta PMSNS; - Digitalna fabrikacija – izobraževanje v DOŠ Dobrovnik; - naziv organizacija mojstric ljudske obrti veziljam iz Gornjega Lakoša; - Večer judovskih pesmi; - speedway dirka v Petišovcih.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság; - az MMÖNK Tanácsának rendkívüli ülése; - Digitális gyártás – továbbképzés a Dobronaki KÁI-ban; - Népi Tárgyalkotó Iparművész Szervezet cím a felsőlakosi hímző szakkörnek; - Zsidó dalok estje; - salakmotoros verseny Petesházán. Vsebina oddaje: - zasedala je Slovensko-madžarska mešana komisija; - izredna seja Sveta PMSNS; - Digitalna fabrikacija – izobraževanje v DOŠ Dobrovnik; - naziv organizacija mojstric ljudske obrti veziljam iz Gornjega Lakoša; - Večer judovskih pesmi; - speedway dirka v Petišovcih.
Alsólendva polgári korszakában a városban egymás után alakultak a különböző egyesületek, amelyek a polgárság életerejéről és tenni akarásáról tanúskodtak. Ennek a folyamatnak a részeként 1914. október 2-án jött létre a Vöröskeresztes Egylet. V meščanskem obdobju Dolnje Lendave so bila v mestu druga za drugo ustanovljena različna društva. Ta društva so bila dokaz vitalnosti meščanstva in njegove pripravljenosti za ukrepanje. V okviru tega procesa je bilo 2. oktobra 1914 ustanovljeno Društvo Rdečega križa.
Alsólendva polgári korszakában a városban egymás után alakultak a különböző egyesületek, amelyek a polgárság életerejéről és tenni akarásáról tanúskodtak. Ennek a folyamatnak a részeként 1914. október 2-án jött létre a Vöröskeresztes Egylet. V meščanskem obdobju Dolnje Lendave so bila v mestu druga za drugo ustanovljena različna društva. Ta društva so bila dokaz vitalnosti meščanstva in njegove pripravljenosti za ukrepanje. V okviru tega procesa je bilo 2. oktobra 1914 ustanovljeno Društvo Rdečega križa.
A gazdasági rovatban annak járunk utána, milyen kedvező hitel- és támogatási formák állnak a vállalkozók rendelkezésére állami, községi és nemzetiségi önkormányzati szinten, illetve annak, hogy egy kezdő magánvállalkozónak jár-e bárminemű támogatás. V gospodarski rubriki o tem, kateri ugodni krediti so podjetnikom na razpolago ali katerih finančnih spodbud se lahko poslužujejo na državni, občinski ali narodnostni ravni oziroma ali so podjetniki začetniki deležni kakršne koli finančne pomoči.
A gazdasági rovatban annak járunk utána, milyen kedvező hitel- és támogatási formák állnak a vállalkozók rendelkezésére állami, községi és nemzetiségi önkormányzati szinten, illetve annak, hogy egy kezdő magánvállalkozónak jár-e bárminemű támogatás. V gospodarski rubriki o tem, kateri ugodni krediti so podjetnikom na razpolago ali katerih finančnih spodbud se lahko poslužujejo na državni, občinski ali narodnostni ravni oziroma ali so podjetniki začetniki deležni kakršne koli finančne pomoči.
A végéhez közeledik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom teljes körű felújítása. Az 1751-ben felszentelt templomot november 24-én, vasárnap szentelik fel újra. Zaključuje se celostna obnova lendavske župnijske cerkve sv. Katarine. Tako bodo cerkev, ki je bila prvič posvečena leta 1751, v nedeljo, 24. novembra, ponovno posvetili.
A végéhez közeledik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom teljes körű felújítása. Az 1751-ben felszentelt templomot november 24-én, vasárnap szentelik fel újra. Zaključuje se celostna obnova lendavske župnijske cerkve sv. Katarine. Tako bodo cerkev, ki je bila prvič posvečena leta 1751, v nedeljo, 24. novembra, ponovno posvetili.
Baráti történetekkel átszőtt, zenében és társalgásban gazdag Kávéházi estet szervezett a Lindua és Lindenau Kis Vokális Csoport a lendvai művelődési ház kávézója teraszán. A házigazda kórus mellett az esten többek között a Magnet együttes énekese, Miha Balažic és Mateja Horvat Moira énekesnő is műsort adott. Mala vokalna skupina Lindua & Lindenau je na terasi kavarne kulturnega doma v Lendavi pripravila bogat glasbeni in družabni, s prijateljskimi zgodbami prepleten Kavarniški večer. Ob zboru, ki je bil gostitelj večera, sta med drugim zapela tudi pevec skupine Magnet Miha Balažic in pevka Mateja Horvat Moira.
Baráti történetekkel átszőtt, zenében és társalgásban gazdag Kávéházi estet szervezett a Lindua és Lindenau Kis Vokális Csoport a lendvai művelődési ház kávézója teraszán. A házigazda kórus mellett az esten többek között a Magnet együttes énekese, Miha Balažic és Mateja Horvat Moira énekesnő is műsort adott. Mala vokalna skupina Lindua & Lindenau je na terasi kavarne kulturnega doma v Lendavi pripravila bogat glasbeni in družabni, s prijateljskimi zgodbami prepleten Kavarniški večer. Ob zboru, ki je bil gostitelj večera, sta med drugim zapela tudi pevec skupine Magnet Miha Balažic in pevka Mateja Horvat Moira.
A Dobronaki Ifjak Szervezete, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kvíz- és moziestre várta az érdeklődőket a Domonkosfai Portán. Društvo mladih Dobrovnik, Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota so zainteresirane povabili na kviz in filmski večer na Domanjševsko domačijo.
A Dobronaki Ifjak Szervezete, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kvíz- és moziestre várta az érdeklődőket a Domonkosfai Portán. Društvo mladih Dobrovnik, Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota so zainteresirane povabili na kviz in filmski večer na Domanjševsko domačijo.
Fotókiállítással és emlékek felidézésével ünnepelte a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója, hogy 20 éve új, korszerűen felszerelt helyiségekbe költözött. Studio madžarskih programov v Lendavi je 20-letnico selitve v nove, sodobne prostore praznoval s fotografsko razstavo in obujanjem spominov.
Fotókiállítással és emlékek felidézésével ünnepelte a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója, hogy 20 éve új, korszerűen felszerelt helyiségekbe költözött. Studio madžarskih programov v Lendavi je 20-letnico selitve v nove, sodobne prostore praznoval s fotografsko razstavo in obujanjem spominov.
Az adás tartalma: - 20 éve az új helyiségekben a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója; - 110 éves a lendvai Vöröskereszt; - befejeződik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felújítása; - kvíz- és moziest a Domonkosfai Portán; - Kávéházi est Lendván; - Gazda(g)ság: aktuális vállalkozói hitel- és támogatási formák. Vsebina oddaje: - Studio madžarskih programov 20 let v novih prostorih; - 110-letnica Rdečega križa Lendava; - zaključuje se obnova župnijske cerkve sv. Katarine v Lendavi; - kviz in filmski večer v Domanjševcih; - Kavarniški večer v Lendavi; - Gospodarstvo-bogastvo: krediti in finančne spodbude za podjetnike.
Az adás tartalma: - 20 éve az új helyiségekben a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója; - 110 éves a lendvai Vöröskereszt; - befejeződik a lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felújítása; - kvíz- és moziest a Domonkosfai Portán; - Kávéházi est Lendván; - Gazda(g)ság: aktuális vállalkozói hitel- és támogatási formák. Vsebina oddaje: - Studio madžarskih programov 20 let v novih prostorih; - 110-letnica Rdečega križa Lendava; - zaključuje se obnova župnijske cerkve sv. Katarine v Lendavi; - kviz in filmski večer v Domanjševcih; - Kavarniški večer v Lendavi; - Gospodarstvo-bogastvo: krediti in finančne spodbude za podjetnike.
A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet és a Szlovén Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége szervezésében a Bakonaki-tónál egynapos regionális szintű műkedvelő képzőművészeti és fafaragó alkotótábor zajlott. V organizaciji Zavoda za okolje in turizem Dobrovnik ter Območne izpostave JSKD Lendava je potekala ob Bukovniškem jezeru ljubiteljska enodnevna regijska likovno-rezbarska ustvarjalna kolonija.
A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet és a Szlovén Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége szervezésében a Bakonaki-tónál egynapos regionális szintű műkedvelő képzőművészeti és fafaragó alkotótábor zajlott. V organizaciji Zavoda za okolje in turizem Dobrovnik ter Območne izpostave JSKD Lendava je potekala ob Bukovniškem jezeru ljubiteljska enodnevna regijska likovno-rezbarska ustvarjalna kolonija.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett magyar nyelvű bérletes előadások sorát a 2024/2025-ös évadban a Bánfalvy Stúdió színészei nyitották a Funny Money, azaz Rossz pénz nem vész el című bohózattal. A fergeteges komédia nagy sikert aratott. Niz abonmajskih predstav v madžarskem jeziku v sezoni 2024/2025, ki jih organizira Zavod za kulturo madžarske narodnosti, so v Gledališki in koncertni dvorani Lendava odprli igralci Studia Bánfalvy s situacijsko komedijo Funny Money. Svetovna uspešnica je požela velik uspeh.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett magyar nyelvű bérletes előadások sorát a 2024/2025-ös évadban a Bánfalvy Stúdió színészei nyitották a Funny Money, azaz Rossz pénz nem vész el című bohózattal. A fergeteges komédia nagy sikert aratott. Niz abonmajskih predstav v madžarskem jeziku v sezoni 2024/2025, ki jih organizira Zavod za kulturo madžarske narodnosti, so v Gledališki in koncertni dvorani Lendava odprli igralci Studia Bánfalvy s situacijsko komedijo Funny Money. Svetovna uspešnica je požela velik uspeh.
Magyarországról, pontosabban Söjtörről érkeztek motorosok az egyik legkisebb muravidéki magyarlakta faluba, Zsitkócba. A településre a motorosok egy Deák-emléktúra keretében látogattak el. Így Zsitkócban, ahonnan a Deák család származik, aznap több volt a motoros, mint a lakos. Žitkovce, ki veljajo za eno najmanjših prekmurskih naselij z madžarskim življem, so obiskali motoristi iz Söjtöra na Madžarskem. Motoristi so Žitkovce obiskali v sklopu Deákove spominske ture. Tako je bilo tega dne v Žitkovcih več motoristov, kot je prebivalcev.
Magyarországról, pontosabban Söjtörről érkeztek motorosok az egyik legkisebb muravidéki magyarlakta faluba, Zsitkócba. A településre a motorosok egy Deák-emléktúra keretében látogattak el. Így Zsitkócban, ahonnan a Deák család származik, aznap több volt a motoros, mint a lakos. Žitkovce, ki veljajo za eno najmanjših prekmurskih naselij z madžarskim življem, so obiskali motoristi iz Söjtöra na Madžarskem. Motoristi so Žitkovce obiskali v sklopu Deákove spominske ture. Tako je bilo tega dne v Žitkovcih več motoristov, kot je prebivalcev.
A Lendvai Kinológiai Egyesület immár 23. alkalommal szervezett nemzetközi kutyakiállítást, amelynek keretében ezúttal is sok különféle kutyafajta mutatkozott be a gyertyánosi futballpályán. Kinološko društvo Lendava je že 23. leto zapovrstjo organiziralo Mednarodno razstavo psov, v sklopu katere se je na nogometnem igrišču v Gaberju tudi tokrat predstavilo veliko različnih pasem psov.
A Lendvai Kinológiai Egyesület immár 23. alkalommal szervezett nemzetközi kutyakiállítást, amelynek keretében ezúttal is sok különféle kutyafajta mutatkozott be a gyertyánosi futballpályán. Kinološko društvo Lendava je že 23. leto zapovrstjo organiziralo Mednarodno razstavo psov, v sklopu katere se je na nogometnem igrišču v Gaberju tudi tokrat predstavilo veliko različnih pasem psov.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága ülésén a vezetőség egyebek mellett beszámolt a műsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról a januártól augusztusig terjedő időszakban. Na seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je vodstvo med drugim poročalo o realizaciji radijskih in televizijskih programov za madžarsko narodno skupnost v obdobju januar-avgust.
A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága ülésén a vezetőség egyebek mellett beszámolt a műsorok program- és gyártási tervének megvalósításáról a januártól augusztusig terjedő időszakban. Na seji Programskega odbora za madžarski narodnostni program je vodstvo med drugim poročalo o realizaciji radijskih in televizijskih programov za madžarsko narodno skupnost v obdobju januar-avgust.
Befejeződött a Lendvai Plébánia legértékesebb írásos anyaga, a szinte az egész 18. századot felölelő anyakönyv restaurálása. Končalo se je restavriranje najdragocenejšega pisnega gradiva Župnije Lendava, matične knjige, ki zajema podatke iz skoraj celotnega 18. stoletja.
Befejeződött a Lendvai Plébánia legértékesebb írásos anyaga, a szinte az egész 18. századot felölelő anyakönyv restaurálása. Končalo se je restavriranje najdragocenejšega pisnega gradiva Župnije Lendava, matične knjige, ki zajema podatke iz skoraj celotnega 18. stoletja.
Az adás tartalma: - befejeződött a Lendvai Plébánia 18. századi anyakönyvének restaurálása; - ülésezett a Programbizottság; - CACIB Lendva 2024 – nemzetközi kutyakiállítás; - Funny Money – magyar bérletes előadás; - a motoros Deák-emléktúra résztvevői Zsitkócban; - képzőművészeti és fafaragó alkotótábor a Bakonaki-tónál. Vsebina oddaje: - končano restavriranje matične knjige Župnije Lendava iz 18. stoletja; - seja Programskega odbora; - CACIB Lendava 2024 - mednarodna razstava psov; - madžarska abonmajska predstava Funny Money; - motoristi Deákove spominske ture v Žitkovcih; - likovna in rezbarska ustvarjalna kolonija pri Bukovniškem jezeru.
Az adás tartalma: - befejeződött a Lendvai Plébánia 18. századi anyakönyvének restaurálása; - ülésezett a Programbizottság; - CACIB Lendva 2024 – nemzetközi kutyakiállítás; - Funny Money – magyar bérletes előadás; - a motoros Deák-emléktúra résztvevői Zsitkócban; - képzőművészeti és fafaragó alkotótábor a Bakonaki-tónál. Vsebina oddaje: - končano restavriranje matične knjige Župnije Lendava iz 18. stoletja; - seja Programskega odbora; - CACIB Lendava 2024 - mednarodna razstava psov; - madžarska abonmajska predstava Funny Money; - motoristi Deákove spominske ture v Žitkovcih; - likovna in rezbarska ustvarjalna kolonija pri Bukovniškem jezeru.
Működésének 20 éves jubileumát ünnepli idén Lendva csodálatos kulturális szentélye, a művelődési ház, amelyet a világhírű magyar építész, Makovecz Imre álmodott meg Lendvának. A jubileum alkalmából – akárcsak a húsz évvel ezelőtti ünnepélyes megnyitón – a Budapest Jazz Orchestra vendégszerepelt. Čudovit kulturni hram Lendave praznuje letos 20. obletnico delovanja. Kulturni dom je nastal po načrtih svetovno znanega madžarskega arhitekta Imreja Makovcza. V kulturnem programu je – kot na dan otvoritve pred dvajsetimi leti – tudi tokrat nastopil Budapest Jazz Orchestra.
Működésének 20 éves jubileumát ünnepli idén Lendva csodálatos kulturális szentélye, a művelődési ház, amelyet a világhírű magyar építész, Makovecz Imre álmodott meg Lendvának. A jubileum alkalmából – akárcsak a húsz évvel ezelőtti ünnepélyes megnyitón – a Budapest Jazz Orchestra vendégszerepelt. Čudovit kulturni hram Lendave praznuje letos 20. obletnico delovanja. Kulturni dom je nastal po načrtih svetovno znanega madžarskega arhitekta Imreja Makovcza. V kulturnem programu je – kot na dan otvoritve pred dvajsetimi leti – tudi tokrat nastopil Budapest Jazz Orchestra.
A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén is szervezett gyermekszüretet a kapornaki tájház udvarán. A munkát a hagyományokhoz híven a hodosi óvodások és kisiskolások végezték el. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Hodoš je tudi letos na dvorišču etnološke krajinske hiše v Krplivniku organizirala otroško trgatev. Delo so, kot po navadi, opravili otroci iz vrtca in osnovne šole Hodoš.
A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén is szervezett gyermekszüretet a kapornaki tájház udvarán. A munkát a hagyományokhoz híven a hodosi óvodások és kisiskolások végezték el. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Hodoš je tudi letos na dvorišču etnološke krajinske hiše v Krplivniku organizirala otroško trgatev. Delo so, kot po navadi, opravili otroci iz vrtca in osnovne šole Hodoš.
Szeptember 16. és 22. között Szlovénia községei 23. alkalommal csatlakoztak a népszerűvé vált európai mobilitási hét programsorozatához. A forgalom elől lezárt utcákat, tereket, parkolókat és útszakaszokat gyerekek foglalták el, Lendván pl. az óvodások és a kisiskolások az úttestre rajzoltak, ezzel is hangsúlyozva az autómentes közlekedés előnyeit. Med 16. in 22. septembrom so se številne slovenske občine že 23. leto zapored pridružile priljubljenemu Evropskemu tednu mobilnosti. Za promet so zaprli ulice, trge, parkirišča in odseke cest, ki so jih zasedli otroci, tako kot je bilo tudi v Lendavi, kjer so vrtčevski otroci in šolarji risali po cestišču ter tudi s tem poudarjali prednosti mobilnosti brez avtomobilov.
Szeptember 16. és 22. között Szlovénia községei 23. alkalommal csatlakoztak a népszerűvé vált európai mobilitási hét programsorozatához. A forgalom elől lezárt utcákat, tereket, parkolókat és útszakaszokat gyerekek foglalták el, Lendván pl. az óvodások és a kisiskolások az úttestre rajzoltak, ezzel is hangsúlyozva az autómentes közlekedés előnyeit. Med 16. in 22. septembrom so se številne slovenske občine že 23. leto zapored pridružile priljubljenemu Evropskemu tednu mobilnosti. Za promet so zaprli ulice, trge, parkirišča in odseke cest, ki so jih zasedli otroci, tako kot je bilo tudi v Lendavi, kjer so vrtčevski otroci in šolarji risali po cestišču ter tudi s tem poudarjali prednosti mobilnosti brez avtomobilov.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága szeptember 19-i ülésén támogatta a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát, amely megfogalmazza, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselő funkciója összefér a nemzeti közösségekben betöltött tisztségekkel. Komisija Državnega zbora za narodni skupnosti je na svoji seji dne 19. septembra podprla predlog dopolnitve Zakona o poslancih, ki določa, da je funkcija narodnostnega poslanca združljiva s funkcijami v samoupravni narodni skupnosti.
A parlament Nemzetiségi Bizottsága szeptember 19-i ülésén támogatta a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát, amely megfogalmazza, hogy a nemzetiségi parlamenti képviselő funkciója összefér a nemzeti közösségekben betöltött tisztségekkel. Komisija Državnega zbora za narodni skupnosti je na svoji seji dne 19. septembra podprla predlog dopolnitve Zakona o poslancih, ki določa, da je funkcija narodnostnega poslanca združljiva s funkcijami v samoupravni narodni skupnosti.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - 20 éves a lendvai művelődési ház; - európai mobilitási hét Lendván; - gyermekszüret Kapornakon; - Egészségünkre!: a tanévközi kikapcsolódás. Vsebina oddaje: - zasedanje Komisije Državnega zbora za narodni skupnosti; - 20-letnica delovanja Kulturnega doma v Lendavi; - evropski teden mobilnosti v Lendavi; - otroška trgatev v Krplivniku; - Na zdravje!: sprostitev med šolskim letom.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - 20 éves a lendvai művelődési ház; - európai mobilitási hét Lendván; - gyermekszüret Kapornakon; - Egészségünkre!: a tanévközi kikapcsolódás. Vsebina oddaje: - zasedanje Komisije Državnega zbora za narodni skupnosti; - 20-letnica delovanja Kulturnega doma v Lendavi; - evropski teden mobilnosti v Lendavi; - otroška trgatev v Krplivniku; - Na zdravje!: sprostitev med šolskim letom.
Szeptemberrel elkezdődött az új tanév, amely nemcsak a gyerekek, hanem a szülők számára is gyakran stresszel jár. Egy életvezetési tanácsadónál jártunk, akivel arról beszélgettünk, mit tehetünk annak érdekében, hogy az iskolai kötelezettséggel teli mindennapokat könnyebben átvészeljük. S septembrom se je začelo novo šolsko leto, ki prinaša veliko stresa tako za otroke kot za njihove starše. Obiskali smo motivacijsko trenerko, s katero smo se pogovarjali o tem, kaj lahko storimo, da bi laže preživeli vsakdan, natrpan z raznimi šolskimi obveznostmi.
Szeptemberrel elkezdődött az új tanév, amely nemcsak a gyerekek, hanem a szülők számára is gyakran stresszel jár. Egy életvezetési tanácsadónál jártunk, akivel arról beszélgettünk, mit tehetünk annak érdekében, hogy az iskolai kötelezettséggel teli mindennapokat könnyebben átvészeljük. S septembrom se je začelo novo šolsko leto, ki prinaša veliko stresa tako za otroke kot za njihove starše. Obiskali smo motivacijsko trenerko, s katero smo se pogovarjali o tem, kaj lahko storimo, da bi laže preživeli vsakdan, natrpan z raznimi šolskimi obveznostmi.
Hagyományőrző rovatunkban Magyarország Lendvai Főkonzulátusa épületének építészeti értékeivel ismerkedhetnek meg. V rubriki Naša dediščina predstavljamo arhitekturno vrednost stavbe Generalnega konzulata Madžarske v Lendavi.
Hagyományőrző rovatunkban Magyarország Lendvai Főkonzulátusa épületének építészeti értékeivel ismerkedhetnek meg. V rubriki Naša dediščina predstavljamo arhitekturno vrednost stavbe Generalnega konzulata Madžarske v Lendavi.
Budapest egyik legújabb és világviszonylatban is az egyik legegyedibb látványosságát mutatjuk be önöknek, a Magyar Zene Házát. A különleges épület két éve nyitotta meg a kapuit, és azóta is a csodájára járnak. Predstavljamo vam eno najnovejših in v svetovnem merilu edinstvenih znamenitosti Budimpešte, Hišo glasbe na Madžarskem. Posebna stavba je svoja vrata odprla pred dvema letoma in od takrat vzbuja občudovanje.
Budapest egyik legújabb és világviszonylatban is az egyik legegyedibb látványosságát mutatjuk be önöknek, a Magyar Zene Házát. A különleges épület két éve nyitotta meg a kapuit, és azóta is a csodájára járnak. Predstavljamo vam eno najnovejših in v svetovnem merilu edinstvenih znamenitosti Budimpešte, Hišo glasbe na Madžarskem. Posebna stavba je svoja vrata odprla pred dvema letoma in od takrat vzbuja občudovanje.
A Hosszúfalui Diákszálló már második éve kínál lakhatási lehetőséget a Lendvai Kétnyelvű Középiskola azon diákjai számára, akik távolabbról érkeznek. A folyó tanévben 11 diák éli mindennapjait a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség által működtetett létesítményben. Dijaška nastanitev v Dolgi vasi že drugo leto ponuja nastanitvene možnosti za dijake Dvojezične srednje šole Lendava, ki prihajajo od daleč. V tekočem šolskem letu enajst dijakov preživlja svoje dni v objektu, ki ga upravlja Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost.
A Hosszúfalui Diákszálló már második éve kínál lakhatási lehetőséget a Lendvai Kétnyelvű Középiskola azon diákjai számára, akik távolabbról érkeznek. A folyó tanévben 11 diák éli mindennapjait a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség által működtetett létesítményben. Dijaška nastanitev v Dolgi vasi že drugo leto ponuja nastanitvene možnosti za dijake Dvojezične srednje šole Lendava, ki prihajajo od daleč. V tekočem šolskem letu enajst dijakov preživlja svoje dni v objektu, ki ga upravlja Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost.
A Vinarium kilátótorony környéke a közelmúltban egy újabb turisztikai és egyben örökségvédelmi attrakcióval gazdagodott. Okolica razglednega stolpa Vinarium je bila nedavno obogatena z novo turistično zanimivostjo in kulturno dediščino.
A Vinarium kilátótorony környéke a közelmúltban egy újabb turisztikai és egyben örökségvédelmi attrakcióval gazdagodott. Okolica razglednega stolpa Vinarium je bila nedavno obogatena z novo turistično zanimivostjo in kulturno dediščino.
Az adás tartalma: - 11 diák a Hosszúfalui Diákszállóban; - a régi főfás prés a Vinarium kilátótoronynál; - a budapesti Magyar Zene Háza; - Hagyományőrző: 140 éves az egykori Alsólendvai Takarékpénztár épülete. Vsebina oddaje: - 11 dijakov v Dijaški nastanitvi v Dolgi vasi; - lesena preša na prešpan pri razglednem stolpu Vinarium; - Hiša glasbe na Madžarskem; - Naša dediščina: 140 let stavbe Dolnjelendavske hranilnice.
Az adás tartalma: - 11 diák a Hosszúfalui Diákszállóban; - a régi főfás prés a Vinarium kilátótoronynál; - a budapesti Magyar Zene Háza; - Hagyományőrző: 140 éves az egykori Alsólendvai Takarékpénztár épülete. Vsebina oddaje: - 11 dijakov v Dijaški nastanitvi v Dolgi vasi; - lesena preša na prešpan pri razglednem stolpu Vinarium; - Hiša glasbe na Madžarskem; - Naša dediščina: 140 let stavbe Dolnjelendavske hranilnice.
A Dokonca Sportegyesület 1995-ben alakult, és a működése 20 éve alatt több nagyszabású sporteseményt szervezett, amelyekről adásainkban is rendszeresen beszámoltunk. Most egy könyv látott napvilágot, amely az egyesület történetét mutatja be. Športno društvo Dokonca je bilo ustanovljeno leta 1995 in je v 20 letih delovanja organiziralo več velikih športnih dogodkov, o katerih smo redno poročali v naših oddajah. Luč sveta je zagledala knjiga, ki predstavlja zgodovino društva.
A Dokonca Sportegyesület 1995-ben alakult, és a működése 20 éve alatt több nagyszabású sporteseményt szervezett, amelyekről adásainkban is rendszeresen beszámoltunk. Most egy könyv látott napvilágot, amely az egyesület történetét mutatja be. Športno društvo Dokonca je bilo ustanovljeno leta 1995 in je v 20 letih delovanja organiziralo več velikih športnih dogodkov, o katerih smo redno poročali v naših oddajah. Luč sveta je zagledala knjiga, ki predstavlja zgodovino društva.
Megalakulása 130. évfordulója alkalmából kétnapos rendezvényt szervezett a Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. A pénteki díszülésen kiosztották az elismeréseket az arra érdemeseknek, a szombati ünnepségen pedig átadták rendeltetésének a három tűzoltóautót. Ob 130-letnici ustanovitve je Prostovoljno gasilsko društvo Hodoš organiziralo dvodnevno prireditev. Na petkovi slavnostni seji so podelili priznanja zaslužnim posameznikom, na sobotni slovesnosti pa so predali svojemu namenu tri gasilska vozila.
Megalakulása 130. évfordulója alkalmából kétnapos rendezvényt szervezett a Hodosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. A pénteki díszülésen kiosztották az elismeréseket az arra érdemeseknek, a szombati ünnepségen pedig átadták rendeltetésének a három tűzoltóautót. Ob 130-letnici ustanovitve je Prostovoljno gasilsko društvo Hodoš organiziralo dvodnevno prireditev. Na petkovi slavnostni seji so podelili priznanja zaslužnim posameznikom, na sobotni slovesnosti pa so predali svojemu namenu tri gasilska vozila.
A muraközi népviselet változását és jelenlegi állapotát kutatta közösen egy európai projekt keretében a lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület, a pécsi August Šenoa Horvát Klub és a csáktornyai Veseli Međimurci Kulturális és Művészeti Egyesület. A kutatás eredményei A muraközi népviselet útja című horvát nyelvű könyvben jelentek meg. Hrvaško kulturno društvo Pomurje iz Lendave, Hrvaški klub Augusta Šenoe iz Pécsa in Kulturno in umetniško društvo Veseli Međimurci iz Čakovca so v okviru skupnega evropskega projekta raziskovali spreminjanje in trenutno stanje medžimurske narodne noše. Rezultati raziskave so bili objavljeni v hrvaškem jeziku v knjigi Pot medžimurske noše.
A muraközi népviselet változását és jelenlegi állapotát kutatta közösen egy európai projekt keretében a lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület, a pécsi August Šenoa Horvát Klub és a csáktornyai Veseli Međimurci Kulturális és Művészeti Egyesület. A kutatás eredményei A muraközi népviselet útja című horvát nyelvű könyvben jelentek meg. Hrvaško kulturno društvo Pomurje iz Lendave, Hrvaški klub Augusta Šenoe iz Pécsa in Kulturno in umetniško društvo Veseli Međimurci iz Čakovca so v okviru skupnega evropskega projekta raziskovali spreminjanje in trenutno stanje medžimurske narodne noše. Rezultati raziskave so bili objavljeni v hrvaškem jeziku v knjigi Pot medžimurske noše.
A gondtalan nyári szünidő után a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában is becsengettek. Az iskola tanulóinak létszáma azonos, mint az előző tanévben, mégpedig 91. Az iskola küszöbét 11 elsős lépte át először. Po brezskrbnih poletnih počitnicah je tudi v Dvojezični osnovni šoli Prosenjakovci zazvonil šolski zvonec. Število učencev je enako številu v preteklem šolskem letu, in sicer 91. Šolski prag pa je prvič prestopilo enajst prvošolcev.
A gondtalan nyári szünidő után a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában is becsengettek. Az iskola tanulóinak létszáma azonos, mint az előző tanévben, mégpedig 91. Az iskola küszöbét 11 elsős lépte át először. Po brezskrbnih poletnih počitnicah je tudi v Dvojezični osnovni šoli Prosenjakovci zazvonil šolski zvonec. Število učencev je enako številu v preteklem šolskem letu, in sicer 91. Šolski prag pa je prvič prestopilo enajst prvošolcev.
2004 szeptemberében a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója egy meghatározó eseményéről számoltunk be a Hidakban, de megörökítettük a Lendvai Horgászegyesület jubileumát, és ott voltunk például az új gördeszkapálya ünnepélyes átadásán is. Septembra 2004 smo v Mostovih poročali o pomembnem dogodku za Studio madžarskih programov Lendava, ovekovečili smo jubilej Ribiške družine Lendava, prisotni pa smo bili tudi npr. na svečani otvoritvi rolkarskega poligona.
2004 szeptemberében a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója egy meghatározó eseményéről számoltunk be a Hidakban, de megörökítettük a Lendvai Horgászegyesület jubileumát, és ott voltunk például az új gördeszkapálya ünnepélyes átadásán is. Septembra 2004 smo v Mostovih poročali o pomembnem dogodku za Studio madžarskih programov Lendava, ovekovečili smo jubilej Ribiške družine Lendava, prisotni pa smo bili tudi npr. na svečani otvoritvi rolkarskega poligona.
Az adás tartalma: - tanévkezdés a Pártosfalvi KÁI-ban; - 130 éves a Hodosi ÖTE; - A muraközi népviselet útja – könyv és kiállítás; - a Dokonca Sportegyesület sporttörténeti kiadványa; - Emlékezünk…: 2004 szeptembere. Vsebina oddaje: - začetek šolskega leta v DOŠ Prosenjakovci; - 130-letnica PGD Hodoš; - Pot medžimurske noše – knjiga in razstava; - publikacija ŠD Dokonca; - Spominjamo se…: september 2004.
Az adás tartalma: - tanévkezdés a Pártosfalvi KÁI-ban; - 130 éves a Hodosi ÖTE; - A muraközi népviselet útja – könyv és kiállítás; - a Dokonca Sportegyesület sporttörténeti kiadványa; - Emlékezünk…: 2004 szeptembere. Vsebina oddaje: - začetek šolskega leta v DOŠ Prosenjakovci; - 130-letnica PGD Hodoš; - Pot medžimurske noše – knjiga in razstava; - publikacija ŠD Dokonca; - Spominjamo se…: september 2004.
A lendvai Nyári Bábkikötő keretében a bábművészek négy előadással örvendeztették meg a gyerekeket. A lendvai művelődési ház nyári színpadán megrendezett nemzetközi bábfesztiválra magyar nyelvű előadással az Aranyszamár Bábszínház érkezett. V sklopu Poletnega lutkovnega pristana v Lendavi so lutkarji otroke razveselili s štirimi predstavami. Na mednarodnem lutkovnem festivalu na poletnem odru lendavskega kulturnega doma se je s predstavo v madžarskem jeziku predstavilo Lutkovno gledališče Aranyszamár.
A lendvai Nyári Bábkikötő keretében a bábművészek négy előadással örvendeztették meg a gyerekeket. A lendvai művelődési ház nyári színpadán megrendezett nemzetközi bábfesztiválra magyar nyelvű előadással az Aranyszamár Bábszínház érkezett. V sklopu Poletnega lutkovnega pristana v Lendavi so lutkarji otroke razveselili s štirimi predstavami. Na mednarodnem lutkovnem festivalu na poletnem odru lendavskega kulturnega doma se je s predstavo v madžarskem jeziku predstavilo Lutkovno gledališče Aranyszamár.
10 kis elsős kezdte el az új tanévet a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában. Hogy eddig mennyire sikerült nekik megszokni az új helyet, amelyet ezentúl nap mint nap látogatni fognak, az kiderül a riportunkból. V Dvojezični osnovni šoli Genterovci je v novo šolsko leto zakorakalo deset prvošolčkov. Iz prispevka boste izvedeli, kako se jim je uspelo prilagoditi na novo okolje, ki ga bodo odslej obiskovali dan za dnem.
10 kis elsős kezdte el az új tanévet a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában. Hogy eddig mennyire sikerült nekik megszokni az új helyet, amelyet ezentúl nap mint nap látogatni fognak, az kiderül a riportunkból. V Dvojezični osnovni šoli Genterovci je v novo šolsko leto zakorakalo deset prvošolčkov. Iz prispevka boste izvedeli, kako se jim je uspelo prilagoditi na novo okolje, ki ga bodo odslej obiskovali dan za dnem.
A Lendva-hegyi Lármafa közelében lévő erdei pályán rendezték a Muravidéki Mountain Bike sorozat ötödik kupaversenyét. A 490 méter hosszú pályán mintegy 50 versenyző állt rajthoz. Na gorskokolesarski progi v gozdu blizu Piramide v Lendavskih goricah so pripravili 5. dirko sezone pomurskega MTB pokala. Na 490 metrov dolgi progi se je pomerilo okrog 50 kolesarjev.
A Lendva-hegyi Lármafa közelében lévő erdei pályán rendezték a Muravidéki Mountain Bike sorozat ötödik kupaversenyét. A 490 méter hosszú pályán mintegy 50 versenyző állt rajthoz. Na gorskokolesarski progi v gozdu blizu Piramide v Lendavskih goricah so pripravili 5. dirko sezone pomurskega MTB pokala. Na 490 metrov dolgi progi se je pomerilo okrog 50 kolesarjev.
Az iskolában eltöltött első néhány hét minden első osztályos tanuló számára rengeteg újdonságot tartogat. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában a 2024/2025-es tanévben 11 kis elsős ismerkedik egymással, a tanárokkal és az iskolai környezettel. Prvih nekaj tednov v osnovni šoli prinaša vsakemu prvošolcu veliko novih doživetij. V Dvojezični osnovni šoli Dobrovnik se je na začetku šolskega leta 2024/2025 med sabo, z učitelji in šolskim okoljem seznanjalo enajst prvošolk in prvošolčkov.
Az iskolában eltöltött első néhány hét minden első osztályos tanuló számára rengeteg újdonságot tartogat. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában a 2024/2025-es tanévben 11 kis elsős ismerkedik egymással, a tanárokkal és az iskolai környezettel. Prvih nekaj tednov v osnovni šoli prinaša vsakemu prvošolcu veliko novih doživetij. V Dvojezični osnovni šoli Dobrovnik se je na začetku šolskega leta 2024/2025 med sabo, z učitelji in šolskim okoljem seznanjalo enajst prvošolk in prvošolčkov.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 3. rendkívüli ülésén elfogadták a Hosszúfalui Diákszálló szabályzatát és árjegyzékét, a 2024. évi költségvetés második olvasatának elfogadása viszont továbbra is várat magára. Na 3. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so sprejeli pravilnik in cenik dijaške nastanitve v Dolgi vasi, sprejetje proračuna za leto 2024 pa po drugem branju še vedno ni uspelo.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának 3. rendkívüli ülésén elfogadták a Hosszúfalui Diákszálló szabályzatát és árjegyzékét, a 2024. évi költségvetés második olvasatának elfogadása viszont továbbra is várat magára. Na 3. izredni seji Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so sprejeli pravilnik in cenik dijaške nastanitve v Dolgi vasi, sprejetje proračuna za leto 2024 pa po drugem branju še vedno ni uspelo.
A Lendvai községben két tűzoltó egyesület is magas jubileumot ünnepelt. A Hidvég-Bánutai Önkéntes Tűzoltó Egyesület a 70., a Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület pedig a 90. évfordulóját. V Občini Lendava sta dve gasilski društvi praznovali visok jubilej. Prostovoljno gasilsko društvo Mostje-Banuta je obeležilo 70-letnico, Prostovoljno gasilsko društvo Gaberje pa 90-letnico.
A Lendvai községben két tűzoltó egyesület is magas jubileumot ünnepelt. A Hidvég-Bánutai Önkéntes Tűzoltó Egyesület a 70., a Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület pedig a 90. évfordulóját. V Občini Lendava sta dve gasilski društvi praznovali visok jubilej. Prostovoljno gasilsko društvo Mostje-Banuta je obeležilo 70-letnico, Prostovoljno gasilsko društvo Gaberje pa 90-letnico.
Az adás tartalma: - az MMÖNK rendkívüli ülése; - tanévkezdés a Dobronaki KÁI-ban; - tanévkezdés a Göntérházi KÁI-ban; - 70 éves a Hidvég-Bánutai ÖTE, 90 éves a Gyertyánosi ÖTE; - 5. Muravidéki MTB-kupa; - Vackor – bábelőadás. Vsebina oddaje: - izredna seja Sveta PMSNS; - začetek šolskega leta v DOŠ Dobrovnik; - začetek šolskega leta v DOŠ Genterovci; - 70-letnica PGD Mostje-Banuta in 90-letnica PGD Gaberje; - 5. Pomurski MTB pokal; - lutkovna predstava Vackor.
Az adás tartalma: - az MMÖNK rendkívüli ülése; - tanévkezdés a Dobronaki KÁI-ban; - tanévkezdés a Göntérházi KÁI-ban; - 70 éves a Hidvég-Bánutai ÖTE, 90 éves a Gyertyánosi ÖTE; - 5. Muravidéki MTB-kupa; - Vackor – bábelőadás. Vsebina oddaje: - izredna seja Sveta PMSNS; - začetek šolskega leta v DOŠ Dobrovnik; - začetek šolskega leta v DOŠ Genterovci; - 70-letnica PGD Mostje-Banuta in 90-letnica PGD Gaberje; - 5. Pomurski MTB pokal; - lutkovna predstava Vackor.
Az adás tartalma: - tanévkezdés a 2. Számú Lendvai KÁI-ban; - tanévkezdés az 1. Számú Lendvai KÁI-ban; - tanévkezdés a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - 52. Lendvai Nemzetközi Művésztelep és 20. bronzöntő műhely; - bútorfestő műhelymunka Gyertyánosban; - Pop-up magyar art deco plakátok – kiállítás Ljubljanában. Vsebina oddaje: - začetek šolskega leta v DOŠ II Lendava; - začetek šolskega leta v DOŠ I Lendava, - začetek šolskega leta v DSŠ Lendava; - 52. mednarodna likovna kolonija in 20. kolonija odlivanja v bron; - delavnica za poslikavo pohištva v Gaberju; - Madžarska plakatna umetnosti art decoja – razstava v Ljubljani.
Az adás tartalma: - tanévkezdés a 2. Számú Lendvai KÁI-ban; - tanévkezdés az 1. Számú Lendvai KÁI-ban; - tanévkezdés a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában; - 52. Lendvai Nemzetközi Művésztelep és 20. bronzöntő műhely; - bútorfestő műhelymunka Gyertyánosban; - Pop-up magyar art deco plakátok – kiállítás Ljubljanában. Vsebina oddaje: - začetek šolskega leta v DOŠ II Lendava; - začetek šolskega leta v DOŠ I Lendava, - začetek šolskega leta v DSŠ Lendava; - 52. mednarodna likovna kolonija in 20. kolonija odlivanja v bron; - delavnica za poslikavo pohištva v Gaberju; - Madžarska plakatna umetnosti art decoja – razstava v Ljubljani.
Gyertyánosban bútorfestő műhelymunkát szerveztek, amelyen a dobronaki Solarič házaspár mutatta be a résztvevőknek, miként lehet fa tárgyakra gyönyörű magyar népi motívumokat festeni. V Gaberju so priredili delavnico za poslikavo pohištva, na kateri sta zakonca Solarič iz Dobrovnika udeležencem pokazala, kako lahko na predmete iz lesa naslikajo čudovite madžarske ljudske motive.
Gyertyánosban bútorfestő műhelymunkát szerveztek, amelyen a dobronaki Solarič házaspár mutatta be a résztvevőknek, miként lehet fa tárgyakra gyönyörű magyar népi motívumokat festeni. V Gaberju so priredili delavnico za poslikavo pohištva, na kateri sta zakonca Solarič iz Dobrovnika udeležencem pokazala, kako lahko na predmete iz lesa naslikajo čudovite madžarske ljudske motive.
Eredményesen zárult a Lendvai Galéria és Múzeum szervezésében zajló, immár 52. Lendvai Nemzetközi Művésztelep, illetve a jubiláris, 20. bronzöntő műhely, ahova Szlovéniából és Magyarországról érkeztek a szobrászművészek. V organizaciji Galerije-Muzeja Lendava se je uspešno zaključila že 52. Mednarodna likovna kolonija oz. jubilejna, 20. kolonija odlivanja v bron, ki so se je letos udeležili akademski kiparji iz Slovenije in Madžarske.
Eredményesen zárult a Lendvai Galéria és Múzeum szervezésében zajló, immár 52. Lendvai Nemzetközi Művésztelep, illetve a jubiláris, 20. bronzöntő műhely, ahova Szlovéniából és Magyarországról érkeztek a szobrászművészek. V organizaciji Galerije-Muzeja Lendava se je uspešno zaključila že 52. Mednarodna likovna kolonija oz. jubilejna, 20. kolonija odlivanja v bron, ki so se je letos udeležili akademski kiparji iz Slovenije in Madžarske.
588 tanuló, 71 elsős, sok-sok újdonság. Röviden ez jellemzi az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanévkezdését. 588 učencev, 71 prvošolcev, veliko novosti. Tako se je na kratko začelo šolsko leto v Dvojezični osnovni šoli I Lendava.
588 tanuló, 71 elsős, sok-sok újdonság. Röviden ez jellemzi az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanévkezdését. 588 učencev, 71 prvošolcev, veliko novosti. Tako se je na kratko začelo šolsko leto v Dvojezični osnovni šoli I Lendava.
Ljubljanában, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központban Pop-up magyar art deco plakátok címmel nyílt kiállítás, amely az 1920-és és 30-as évek globális művészeti stílusának magyarországi jelenlétét szemlélteti 20 plakáton. V Lisztovem inštitutu v Ljubljani, v Madžarskem kulturnem centru so avgusta odprli razstavo z naslovom Madžarska plakatna umetnosti art decoja, ki na 20 plakatih ponazarja prisotnost tega globalnega umetniškega stila dvajsetih in tridesetih let 20. stoletja.
Ljubljanában, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központban Pop-up magyar art deco plakátok címmel nyílt kiállítás, amely az 1920-és és 30-as évek globális művészeti stílusának magyarországi jelenlétét szemlélteti 20 plakáton. V Lisztovem inštitutu v Ljubljani, v Madžarskem kulturnem centru so avgusta odprli razstavo z naslovom Madžarska plakatna umetnosti art decoja, ki na 20 plakatih ponazarja prisotnost tega globalnega umetniškega stila dvajsetih in tridesetih let 20. stoletja.