Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
Az adás tartalma: - herendi porcelánok kiállítása a bogenšperki várban; - a királyszállási Millenniumi Szoborkert; - környezettudatosság a divatban. Vsebina oddaje: - razstava herendskega porcelana v gradu Bogenšperk; - Park milenijskih skulptur v naselju Királyszállás; - trajnost in moda.
Az adás tartalma: - herendi porcelánok kiállítása a bogenšperki várban; - a királyszállási Millenniumi Szoborkert; - környezettudatosság a divatban. Vsebina oddaje: - razstava herendskega porcelana v gradu Bogenšperk; - Park milenijskih skulptur v naselju Királyszállás; - trajnost in moda.
„A magyar lélek hét fáklyája”, amely a Kárpát-medence hét szélén őrködik a nemzet felett. 1896-ban így emlegették azokat az emlékműveket, amelyeket a honfoglalás 1000. évfordulójára emeltek. A 7 emlékmű ma már csak Királyszálláson, a Millenniumi Szoborkertben látható együtt. „Sedem bakel madžarske duše” varuje narod na sedmih koncih Karpatskega bazena. Leta 1896 so tako poimenovali spomenike, postavljene ob 1000-letnici naselitve Madžarov. Makete omenjenih sedmih spomenikov si je danes mogoče ogledati skupaj le še v Parku milenijskih skulptur v naselju Királyszállás na Madžarskem.
„A magyar lélek hét fáklyája”, amely a Kárpát-medence hét szélén őrködik a nemzet felett. 1896-ban így emlegették azokat az emlékműveket, amelyeket a honfoglalás 1000. évfordulójára emeltek. A 7 emlékmű ma már csak Királyszálláson, a Millenniumi Szoborkertben látható együtt. „Sedem bakel madžarske duše” varuje narod na sedmih koncih Karpatskega bazena. Leta 1896 so tako poimenovali spomenike, postavljene ob 1000-letnici naselitve Madžarov. Makete omenjenih sedmih spomenikov si je danes mogoče ogledati skupaj le še v Parku milenijskih skulptur v naselju Királyszállás na Madžarskem.
Lenyűgöző szépségű herendi porcelánokat láthat a közönség június 15-éig a Šmartno pri Litiji községben lévő Bogenšperk várában. A kiállítást az innováció és a hagyomány egyedi ötvözése jellemzi. Obiskovalci gradu Bogenšperk v občini Šmartno pri Litiji si lahko do 15. junija ogledajo razstavo z naslovom Tradicija inovacije, in sicer umetelnega herendskega porcelana neizmerne lepote.
Lenyűgöző szépségű herendi porcelánokat láthat a közönség június 15-éig a Šmartno pri Litiji községben lévő Bogenšperk várában. A kiállítást az innováció és a hagyomány egyedi ötvözése jellemzi. Obiskovalci gradu Bogenšperk v občini Šmartno pri Litiji si lahko do 15. junija ogledajo razstavo z naslovom Tradicija inovacije, in sicer umetelnega herendskega porcelana neizmerne lepote.
Dr. Branko Lobnikar biztonságtudományi szakértő a Lendvai Lions Klub 15 éves jubileuma kapcsán Lendván adott elő az idősebb polgárok testi biztonságát és lelki épségét fenyegető tényezőkről. Arra is kereste a választ, hogy gyakran miért nem derül fény az idősek elleni erőszakra, továbbá, hogy a társadalom és az egyének mit tehetnek az erőszak megelőzése érdekében. Dr. Branko Lobnikar, strokovnjak za varnostna vprašanja, je ob 15-letnici Lions kluba Lendava predaval v Lendavi o ogrožanju fizične varnosti in duševnega zdravja starejših občanov. Iskal je tudi odgovore na vprašanje, zakaj ostane nasilje nad starejšimi pogosto skrito in kaj lahko družba in posamezniki storimo za preprečevanje nasilja.
Dr. Branko Lobnikar biztonságtudományi szakértő a Lendvai Lions Klub 15 éves jubileuma kapcsán Lendván adott elő az idősebb polgárok testi biztonságát és lelki épségét fenyegető tényezőkről. Arra is kereste a választ, hogy gyakran miért nem derül fény az idősek elleni erőszakra, továbbá, hogy a társadalom és az egyének mit tehetnek az erőszak megelőzése érdekében. Dr. Branko Lobnikar, strokovnjak za varnostna vprašanja, je ob 15-letnici Lions kluba Lendava predaval v Lendavi o ogrožanju fizične varnosti in duševnega zdravja starejših občanov. Iskal je tudi odgovore na vprašanje, zakaj ostane nasilje nad starejšimi pogosto skrito in kaj lahko družba in posamezniki storimo za preprečevanje nasilja.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség ülésén egyebek mellett elfogadták a Muravidéki Mintagazdaság intézetté való átszervezéséhez szükséges alapító okiratot, Berden Mariot pedig egy újabb mandátumra kinevezték a lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatójává. Na redni seji Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so med drugim sprejeli ustanovitveni akt, potreben za reorganizacijo Prekmurske vzorčne kmetije Banuta v zavod, Mariu Berdenu pa so podelili nov mandat za direktorja Zavoda za regionalni razvoj madžarske narodnostni Lendava.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség ülésén egyebek mellett elfogadták a Muravidéki Mintagazdaság intézetté való átszervezéséhez szükséges alapító okiratot, Berden Mariot pedig egy újabb mandátumra kinevezték a lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatójává. Na redni seji Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so med drugim sprejeli ustanovitveni akt, potreben za reorganizacijo Prekmurske vzorčne kmetije Banuta v zavod, Mariu Berdenu pa so podelili nov mandat za direktorja Zavoda za regionalni razvoj madžarske narodnostni Lendava.
Egy újabb létesítmény alapkövét helyezték el ünnepélyes keretek között a Sandoz gyógyszeripari társasághoz tartozó Lek vállalat udvarán Lendván. A 10 millió euróra becsült beruházás keretében egy új, csúcstechnológiás laboratórium épül. Lek, član skupine Sandoz, je na svoji lokaciji v Lendavi položil temeljni kamen za nov objekt. Investicija, ocenjena na 10 milijonov evrov, predvideva izgradnjo novega visokotehnološkega laboratorij za kontrolo kakovosti zdravil.
Egy újabb létesítmény alapkövét helyezték el ünnepélyes keretek között a Sandoz gyógyszeripari társasághoz tartozó Lek vállalat udvarán Lendván. A 10 millió euróra becsült beruházás keretében egy új, csúcstechnológiás laboratórium épül. Lek, član skupine Sandoz, je na svoji lokaciji v Lendavi položil temeljni kamen za nov objekt. Investicija, ocenjena na 10 milijonov evrov, predvideva izgradnjo novega visokotehnološkega laboratorij za kontrolo kakovosti zdravil.
Húsz évvel ezelőtt bemutattuk a Muravidék népi örökségének gyöngyszemeit, a haranglábakat, ott voltunk a József Attila emlékére rendezett költészet napi rendezvényen, s egyebek mellett arról is beszámoltunk, hogy milyen bográcsgulyásokat főztek a Mariborban tanuló egyetemi hallgatók. Pred dvajsetimi leti smo predstavili zvonike, bisere prekmurske ljudske dediščine, bili smo prisotni na prireditvi ob dnevu poezije, ki so ga priredili v spomin Attili Józsefu, med drugim pa smo poročali tudi o tem, kakšen bograč so skuhali študenti, ki študirajo v Mariboru.
Húsz évvel ezelőtt bemutattuk a Muravidék népi örökségének gyöngyszemeit, a haranglábakat, ott voltunk a József Attila emlékére rendezett költészet napi rendezvényen, s egyebek mellett arról is beszámoltunk, hogy milyen bográcsgulyásokat főztek a Mariborban tanuló egyetemi hallgatók. Pred dvajsetimi leti smo predstavili zvonike, bisere prekmurske ljudske dediščine, bili smo prisotni na prireditvi ob dnevu poezije, ki so ga priredili v spomin Attili Józsefu, med drugim pa smo poročali tudi o tem, kakšen bograč so skuhali študenti, ki študirajo v Mariboru.
A Goričko Tájvédelmi Park Lendva Község felkérésére a lendvai parkban bemutatta a Life for Seeds című projektjét, amelyben a réti élőhelyek megőrzését és a réti növények magbankjainak létrehozását tűzte ki legfontosabb célul. Krajinski park Goričko je na povabilo Občine Lendava v lendavskem parku postavil na ogled dosedanje rezultate projekta Life for Seeds, katerega glavna cilja sta ohranjanje travniških habitatov in vzpostavitev semenskih bank travniških rastlin.
A Goričko Tájvédelmi Park Lendva Község felkérésére a lendvai parkban bemutatta a Life for Seeds című projektjét, amelyben a réti élőhelyek megőrzését és a réti növények magbankjainak létrehozását tűzte ki legfontosabb célul. Krajinski park Goričko je na povabilo Občine Lendava v lendavskem parku postavil na ogled dosedanje rezultate projekta Life for Seeds, katerega glavna cilja sta ohranjanje travniških habitatov in vzpostavitev semenskih bank travniških rastlin.
Az adás tartalma: - a Lek vállalat új csúcstechnológiás laboratóriumának alapkőletétele; - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - Biztonságos időskor – az idősödő társadalom lehetőségei és kihívásai; - a Life for Seeds projekt; - Emlékezünk…: 2005 áprilisa. Vsebina oddaje: - položitev temeljnega kamna za visokotehnološki laboratorij podjetja Lek; - seja Sveta PMSNS; - Varna starost - priložnosti in izzivi dolgožive družbe; - projekt Life for Seeds; - Spominjamo se …: april 2005.
Az adás tartalma: - a Lek vállalat új csúcstechnológiás laboratóriumának alapkőletétele; - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - Biztonságos időskor – az idősödő társadalom lehetőségei és kihívásai; - a Life for Seeds projekt; - Emlékezünk…: 2005 áprilisa. Vsebina oddaje: - položitev temeljnega kamna za visokotehnološki laboratorij podjetja Lek; - seja Sveta PMSNS; - Varna starost - priložnosti in izzivi dolgožive družbe; - projekt Life for Seeds; - Spominjamo se …: april 2005.
A Lendvai Óvoda ovisai táncos mesejátékkal mutatkoztak be a közönségnek. Andersen örökzöld meséjét, A rút kiskacsát azzal a nemes céllal vitték színpadra, hogy ezáltal segítsék az óvoda Támogatási Alapját. Otroci iz Vrtca Lendava so občinstvu nedavno predstavili plesno pravljico. Zimzeleno Andersenovo pravljico Grdi raček so na odru uprizorili s plemenitim ciljem, da bi podprli sklad vrtca.
A Lendvai Óvoda ovisai táncos mesejátékkal mutatkoztak be a közönségnek. Andersen örökzöld meséjét, A rút kiskacsát azzal a nemes céllal vitték színpadra, hogy ezáltal segítsék az óvoda Támogatási Alapját. Otroci iz Vrtca Lendava so občinstvu nedavno predstavili plesno pravljico. Zimzeleno Andersenovo pravljico Grdi raček so na odru uprizorili s plemenitim ciljem, da bi podprli sklad vrtca.
A Lendvai Egyetemisták Klubja április közepén 20. alkalommal szervezte meg az egyetemista Bográcsfesztet Mariborban. A hangulatos, idén jubiláló főzőversenyen 14 egyetemista csapat igyekezett megfőzni a legízletesebb bográcsgulyást. Klub študentov Lendava je sredi aprila v Mariboru že dvajsetič priredil Študentski Bogračfest. Na prijetnem kuharskem tekmovanju, ki praznuje letos okrogel jubilej, se je najbolj okusen bograč trudilo skuhati 14 ekip.
A Lendvai Egyetemisták Klubja április közepén 20. alkalommal szervezte meg az egyetemista Bográcsfesztet Mariborban. A hangulatos, idén jubiláló főzőversenyen 14 egyetemista csapat igyekezett megfőzni a legízletesebb bográcsgulyást. Klub študentov Lendava je sredi aprila v Mariboru že dvajsetič priredil Študentski Bogračfest. Na prijetnem kuharskem tekmovanju, ki praznuje letos okrogel jubilej, se je najbolj okusen bograč trudilo skuhati 14 ekip.
Sportnap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, látogatás a lendvai várban, tojásfestés a dobronaki Kézművességek Házában és séta a Bakonaki-tó körül. Változatos programok várták az Erasmus+ program keretében Lendvára érkező debreceni diákokat. Športni dan na Dvojezični srednji šoli Lendava, ogled lendavskega gradu, izdelovanje pirhov v Hiši rokodelstev v Dobrovniku in sprehod okoli Bukovniškega jezera. Dijake iz Debrecena, ki so prispeli v Lendavo v okviru programa Erasmus+, so pričakali s pestrim programom.
Sportnap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, látogatás a lendvai várban, tojásfestés a dobronaki Kézművességek Házában és séta a Bakonaki-tó körül. Változatos programok várták az Erasmus+ program keretében Lendvára érkező debreceni diákokat. Športni dan na Dvojezični srednji šoli Lendava, ogled lendavskega gradu, izdelovanje pirhov v Hiši rokodelstev v Dobrovniku in sprehod okoli Bukovniškega jezera. Dijake iz Debrecena, ki so prispeli v Lendavo v okviru programa Erasmus+, so pričakali s pestrim programom.
2024 augusztusától folyik a Lendvai Könyvtár felújítása, amely a főépületet, az udvaron álló melléképületet és a kerítést érinti. Avgusta 2024 so se pričela obnovitvena dela na Knjižnici Lendava, ki obsegajo glavni objekt, stranski objekt na dvorišču in ograjo.
2024 augusztusától folyik a Lendvai Könyvtár felújítása, amely a főépületet, az udvaron álló melléképületet és a kerítést érinti. Avgusta 2024 so se pričela obnovitvena dela na Knjižnici Lendava, ki obsegajo glavni objekt, stranski objekt na dvorišču in ograjo.
A demenciabarát pont a demenciában szenvedő embereknek és a hozzátartozóiknak szól, valamint a közösség minden olyan tagjának, aki munkája jellegéből adódóan kapcsolatba kerül demenciában szenvedő emberekkel. Április 22-étől Hodoson is működik egy demenciabarát pont. Demenci prijazna točka je namenjena osebam z demenco in njihovim svojcem ter vsem drugim v lokalni skupnosti, ki prihajajo zaradi narave dela v stik tudi z osebami z demenco. Od 22. aprila deluje takšna točka tudi na Hodošu.
A demenciabarát pont a demenciában szenvedő embereknek és a hozzátartozóiknak szól, valamint a közösség minden olyan tagjának, aki munkája jellegéből adódóan kapcsolatba kerül demenciában szenvedő emberekkel. Április 22-étől Hodoson is működik egy demenciabarát pont. Demenci prijazna točka je namenjena osebam z demenco in njihovim svojcem ter vsem drugim v lokalni skupnosti, ki prihajajo zaradi narave dela v stik tudi z osebami z demenco. Od 22. aprila deluje takšna točka tudi na Hodošu.
Az adás tartalma: - folyik a Lendvai Könyvtár felújítása; - demenciabarát pont Hodoson; - debreceni diákok látogatása Lendván; - a lendvai ovisok bemutatták A rút kiskacsa mesejátékot; - 20. Egyetemista Bográcsfeszt Mariborban. Vsebina oddaje: - potekajo obnovitvena dela na Knjižnici Lendava; - demenci prijazna točka na Hodošu; - obisk dijakov iz Debrecena v Lendavi; - otroci iz Vrtca Lendava predstavili plesno pravljico Grdi raček; - 20. Študentski Bogračfest.
Az adás tartalma: - folyik a Lendvai Könyvtár felújítása; - demenciabarát pont Hodoson; - debreceni diákok látogatása Lendván; - a lendvai ovisok bemutatták A rút kiskacsa mesejátékot; - 20. Egyetemista Bográcsfeszt Mariborban. Vsebina oddaje: - potekajo obnovitvena dela na Knjižnici Lendava; - demenci prijazna točka na Hodošu; - obisk dijakov iz Debrecena v Lendavi; - otroci iz Vrtca Lendava predstavili plesno pravljico Grdi raček; - 20. Študentski Bogračfest.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena, ki nudi učencem finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov in podporo študentom, je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, namenjen zamejskim Madžarom.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena, ki nudi učencem finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov in podporo študentom, je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, namenjen zamejskim Madžarom.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola közgazdasági technikumának tanulói márciusban részt vettek az iskolai vállalkozások nemzetközi vásárán, Prágában, ahol kiváló sikereket értek el. Iskolapad. Dijaki programa ekonomski tehnik Dvojezične srednje šole Lendava so se marca udeležili mednarodnega sejma učnih podjetij v Pragi in dosegli izjemen uspeh. Šolska klop.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola közgazdasági technikumának tanulói márciusban részt vettek az iskolai vállalkozások nemzetközi vásárán, Prágában, ahol kiváló sikereket értek el. Iskolapad. Dijaki programa ekonomski tehnik Dvojezične srednje šole Lendava so se marca udeležili mednarodnega sejma učnih podjetij v Pragi in dosegli izjemen uspeh. Šolska klop.
A Lendvai Mladost Tollaslabda Klub megszervezte a jubileumi, 20. Ezüstlabda nemzetközi korosztályos tollaslabda tornát. A megmérettetéseknek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornaterme adott otthont. Badmintonski klub Mladost Lendava je organiziral jubilejni, 20. mednarodni badmintonski turnir Srebrna žogica Lendave. Tekmovanje je potekalo v telovadnici Dvojezične srednje šole Lendava.
A Lendvai Mladost Tollaslabda Klub megszervezte a jubileumi, 20. Ezüstlabda nemzetközi korosztályos tollaslabda tornát. A megmérettetéseknek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornaterme adott otthont. Badmintonski klub Mladost Lendava je organiziral jubilejni, 20. mednarodni badmintonski turnir Srebrna žogica Lendave. Tekmovanje je potekalo v telovadnici Dvojezične srednje šole Lendava.
A Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület tíz tagja úgy döntött, hogy elfut a szlovén tengerparttól Lendváig. A 336 kilométeres távot két csoportban, stafétarendszerben teljesítették hét órával korábban, mint azt eredetileg remélték. Športno in turistično društvo Gibko se je odločilo, da bo deset njegovih članov preteklo razdaljo od slovenske obale do Lendave. Pot, dolgo 336 kilometrov, so premagali v dveh skupinah po štafetnem sistemu, in to sedem ur prej kot so sprva načrtovali.
A Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület tíz tagja úgy döntött, hogy elfut a szlovén tengerparttól Lendváig. A 336 kilométeres távot két csoportban, stafétarendszerben teljesítették hét órával korábban, mint azt eredetileg remélték. Športno in turistično društvo Gibko se je odločilo, da bo deset njegovih članov preteklo razdaljo od slovenske obale do Lendave. Pot, dolgo 336 kilometrov, so premagali v dveh skupinah po štafetnem sistemu, in to sedem ur prej kot so sprva načrtovali.
A dobronaki DiáXínpad bemutatta harmadik előadását. A békéhez erő kell című komoly, háborús tematikát taglaló színművüket a dobronaki művelődési házban tekinthette meg a közönség. Dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad je uprizorila svojo tretjo predstavo. Njihovo resno gledališko delo z naslovom Za mir je potrebna moč, ki obravnava vojno tematiko, si je občinstvo lahko ogledalo v kulturnem domu v Dobrovniku.
A dobronaki DiáXínpad bemutatta harmadik előadását. A békéhez erő kell című komoly, háborús tematikát taglaló színművüket a dobronaki művelődési házban tekinthette meg a közönség. Dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad je uprizorila svojo tretjo predstavo. Njihovo resno gledališko delo z naslovom Za mir je potrebna moč, ki obravnava vojno tematiko, si je občinstvo lahko ogledalo v kulturnem domu v Dobrovniku.
Egyedi, megismételhetetlen kerámiákból nyílt kiállítás a lendvai Bánffy Központban április elején. A Határok nélkül című tárlaton két erdélyi származású keramikus, Papp József és Mona Vintan mutatkozott be alkotásaival a lendvai közönségnek. Na začetku aprila so v Centru Bánffy v Lendavi odprli razstavo edinstvenih umetnin iz keramike. Na razstavi z naslovom Brez meja sta se lendavskemu občinstvu predstavila keramika transilvanskega porekla, József Papp in Mona Vintan.
Egyedi, megismételhetetlen kerámiákból nyílt kiállítás a lendvai Bánffy Központban április elején. A Határok nélkül című tárlaton két erdélyi származású keramikus, Papp József és Mona Vintan mutatkozott be alkotásaival a lendvai közönségnek. Na začetku aprila so v Centru Bánffy v Lendavi odprli razstavo edinstvenih umetnin iz keramike. Na razstavi z naslovom Brez meja sta se lendavskemu občinstvu predstavila keramika transilvanskega porekla, József Papp in Mona Vintan.
Az adás tartalma: - megjelent a Szülőföldön magyarul pályázat; - a Dobronaki DiáXínpad A békéhez erő kell című előadása; - futás Pirantól Lendváig; - Határok nélkül: Papp József és Mona Vintan kerámiakiállítása; - 20. Ezüstlabda – nemzetközi tollaslabda torna; - Iskolapad: a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Art's Harmony gyakorlócége. Vsebina oddaje: - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - Za mir je potrebna moč - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - tek od Pirana do Lendave; - Brez meja: razstava keramike Józsefa Pappa in Mone Vintan; - 20. Srebrna žogica Lendave; - Šolska klop: učno podjetje Art´s Harmony DSŠ Lendava.
Az adás tartalma: - megjelent a Szülőföldön magyarul pályázat; - a Dobronaki DiáXínpad A békéhez erő kell című előadása; - futás Pirantól Lendváig; - Határok nélkül: Papp József és Mona Vintan kerámiakiállítása; - 20. Ezüstlabda – nemzetközi tollaslabda torna; - Iskolapad: a Lendvai Kétnyelvű Középiskola Art's Harmony gyakorlócége. Vsebina oddaje: - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - Za mir je potrebna moč - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - tek od Pirana do Lendave; - Brez meja: razstava keramike Józsefa Pappa in Mone Vintan; - 20. Srebrna žogica Lendave; - Šolska klop: učno podjetje Art´s Harmony DSŠ Lendava.
A Ljubljanai Magyar Kulturális Központ szervezésében a magyar költészet napja alkalmából Mi a vers? címmel Lendván, a Placcon kerekasztal-beszélgetéssel egybekötött felolvasódélutánon mutatkozott be három kiváló kortárs magyar költő: Katona Ágota, Toroczkay András és Borsik Miklós. Ob dnevu madžarske poezije so lahko ljubitelji poezije na bralnem popoldnevu v organizaciji Madžarskega kulturnega centra iz Ljubljane z naslovom Kaj je pesem v Placcu v Lendavi spoznali tri izjemne madžarske pesnike, in sicer Ágoto Katona, Andrása Toroczkaya in Miklósa Borsika.
A Ljubljanai Magyar Kulturális Központ szervezésében a magyar költészet napja alkalmából Mi a vers? címmel Lendván, a Placcon kerekasztal-beszélgetéssel egybekötött felolvasódélutánon mutatkozott be három kiváló kortárs magyar költő: Katona Ágota, Toroczkay András és Borsik Miklós. Ob dnevu madžarske poezije so lahko ljubitelji poezije na bralnem popoldnevu v organizaciji Madžarskega kulturnega centra iz Ljubljane z naslovom Kaj je pesem v Placcu v Lendavi spoznali tri izjemne madžarske pesnike, in sicer Ágoto Katona, Andrása Toroczkaya in Miklósa Borsika.
Hodoson műhelymunka keretében ismerkedtek a neves dobronaki batikolt hímes tojás készítésének a fortélyaival, amelyet a Kézművességek Házának munkatársai igyekeztek közelebb hozni a helyiekhez. Na Hodošu so v delavnici spoznavali skrivnosti izdelovanja znamenitih dobrovniških pirhov, izdelanih v tehniki batik, ki so jih domačinom poskušali približati sodelavci iz Hiše rokodelstev.
Hodoson műhelymunka keretében ismerkedtek a neves dobronaki batikolt hímes tojás készítésének a fortélyaival, amelyet a Kézművességek Házának munkatársai igyekeztek közelebb hozni a helyiekhez. Na Hodošu so v delavnici spoznavali skrivnosti izdelovanja znamenitih dobrovniških pirhov, izdelanih v tehniki batik, ki so jih domačinom poskušali približati sodelavci iz Hiše rokodelstev.
A tavasz beköszöntével az ember figyelme fokozottabban irányul a természetre és annak védelmére. Március és április hónapban egymást érik azok a világnapok, amelyek a természet értékeire hívják fel a figyelmünket: március 21-e az erdők világnapja, március 22-e a víz világnapja, április 22-e pedig a Föld napja. S prihodom pomladi se pozornost ljudi vse bolj usmerja v naravo in njeno varstvo. V marcu in aprilu si sledijo različni mednarodni dnevi, ki opozarjajo na vrednote narave, in sicer 21. marec, ki je mednarodni dan gozdov, 22. marec je svetovni dan voda, 22. april pa dan Zemlje.
A tavasz beköszöntével az ember figyelme fokozottabban irányul a természetre és annak védelmére. Március és április hónapban egymást érik azok a világnapok, amelyek a természet értékeire hívják fel a figyelmünket: március 21-e az erdők világnapja, március 22-e a víz világnapja, április 22-e pedig a Föld napja. S prihodom pomladi se pozornost ljudi vse bolj usmerja v naravo in njeno varstvo. V marcu in aprilu si sledijo različni mednarodni dnevi, ki opozarjajo na vrednote narave, in sicer 21. marec, ki je mednarodni dan gozdov, 22. marec je svetovni dan voda, 22. april pa dan Zemlje.
Húsvét közeledtével Muraszombatban, a nemrég megnyílt Együttélés Házában műhelymunkát szerveztek. A résztvevők a batikolt és a karcolt tojások készítésének technikájával ismerkedhettek meg. Ob bližajoči se veliki noči so v Murski Soboti v nedavno odprti Hiši sožitja organizirali delavnico. Udeleženci so se lahko seznanili z izdelovanjem pirhov v tehnikah batik in praskanje.
Húsvét közeledtével Muraszombatban, a nemrég megnyílt Együttélés Házában műhelymunkát szerveztek. A résztvevők a batikolt és a karcolt tojások készítésének technikájával ismerkedhettek meg. Ob bližajoči se veliki noči so v Murski Soboti v nedavno odprti Hiši sožitja organizirali delavnico. Udeleženci so se lahko seznanili z izdelovanjem pirhov v tehnikah batik in praskanje.
A magyar költészet napja előestéjén a lendvai Bánffy Központban két verseskötetet mutattak be a közönségnek. A két kötet két barát, két Lajos, mégpedig Bence Lajos és Böröndi Lajos tolla alól került ki. Na predvečer dneva madžarske poezije sta bili v lendavskem Centru Bánffy občinstvu predstavljeni dve pesniški zbirki. Zbirki sta delo dveh prijateljev, dveh Lajosev, in sicer Lajosa Benceja in Lajosa Böröndija.
A magyar költészet napja előestéjén a lendvai Bánffy Központban két verseskötetet mutattak be a közönségnek. A két kötet két barát, két Lajos, mégpedig Bence Lajos és Böröndi Lajos tolla alól került ki. Na predvečer dneva madžarske poezije sta bili v lendavskem Centru Bánffy občinstvu predstavljeni dve pesniški zbirki. Zbirki sta delo dveh prijateljev, dveh Lajosev, in sicer Lajosa Benceja in Lajosa Böröndija.
Két fiatal magyar költő, Élő Csenge Enikő és Szabados Attila mutatkozott be első kötetével a magyar költészet napja alkalmából a Lendvai Könyvtárban. Az irodalmi beszélgetést, amelyet a két kortárs alkotóval Kiss Dávid költő folytatott, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a Muravidéki Pedagógusok Egyesületével közösen szervezte a Tudástér című előadássorozat keretében. Ob dnevu madžarske poezije sta se v Knjižnici Lendava s svojima prvima pesniškima zbirkama predstavila mlada madžarska pesnika Csenge Enikő Élő in Attila Szabados. Literarni pogovor, ki ga je z njima vodil pesnik Dávid Kiss, sta Knjižnica in kulturni center Lendava in Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja organizirala v okviru cikla predavanj z naslovom Obzorja znanja.
Két fiatal magyar költő, Élő Csenge Enikő és Szabados Attila mutatkozott be első kötetével a magyar költészet napja alkalmából a Lendvai Könyvtárban. Az irodalmi beszélgetést, amelyet a két kortárs alkotóval Kiss Dávid költő folytatott, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a Muravidéki Pedagógusok Egyesületével közösen szervezte a Tudástér című előadássorozat keretében. Ob dnevu madžarske poezije sta se v Knjižnici Lendava s svojima prvima pesniškima zbirkama predstavila mlada madžarska pesnika Csenge Enikő Élő in Attila Szabados. Literarni pogovor, ki ga je z njima vodil pesnik Dávid Kiss, sta Knjižnica in kulturni center Lendava in Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja organizirala v okviru cikla predavanj z naslovom Obzorja znanja.
A Völgyifalui Turisztikai Egyesület jóvoltából a völgyifalui tájházban Húsvéti kincsek címmel nyílt kiállítás. Zahvaljujoč Turističnemu društvu Dolina je bila v tamkajšnji etnološki krajinski hiši odprta razstava z naslovom Zakladi velike noči.
A Völgyifalui Turisztikai Egyesület jóvoltából a völgyifalui tájházban Húsvéti kincsek címmel nyílt kiállítás. Zahvaljujoč Turističnemu društvu Dolina je bila v tamkajšnji etnološki krajinski hiši odprta razstava z naslovom Zakladi velike noči.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
Március 19-ével megkezdődött az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya. Az idei évet néhány újdonság is jellemzi. Letos se je subvencijska kampanja za vnos zbirnih vlog za ukrepe kmetijstva začela z 19. marcem. Letošnje leto zaznamuje tudi nekaj novosti.
Március 19-ével megkezdődött az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya. Az idei évet néhány újdonság is jellemzi. Letos se je subvencijska kampanja za vnos zbirnih vlog za ukrepe kmetijstva začela z 19. marcem. Letošnje leto zaznamuje tudi nekaj novosti.
Az őshonos olasz és magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsorainak finanszírozása volt a fő témája a Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottsága ülésének. Parlamentarna Komisija za narodni skupnosti je na seji obravnavala problematiko financiranja radijskih in televizijskih programov avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti.
Az őshonos olasz és magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsorainak finanszírozása volt a fő témája a Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottsága ülésének. Parlamentarna Komisija za narodni skupnosti je na seji obravnavala problematiko financiranja radijskih in televizijskih programov avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti.
„A művésznek mindig önmagát, maradéktalanul saját művészi meggyőződését kell adnia a műveiben.” Zala György szobrászművész szavai ezek. A millennium szobrászaként is emlegetett szobrászművész, aki egyébként 1858. április 16-án Alsólendván született, elsősorban nagyszabású neobarokk emlékműveket, síremlékeket és portrékat mintázott. »Umetnik mora v svojih delih vedno izražati samega sebe in svoja umetniška prepričanja,« so besede kiparja Györgya Zale. Kipar, znan tudi kot kipar tisočletja, se je rodil 16. aprila 1858 v Dolnji Lendavi. Ustvarjal je predvsem velike neobaročne spomenike, nagrobne spomenike in portrete.
„A művésznek mindig önmagát, maradéktalanul saját művészi meggyőződését kell adnia a műveiben.” Zala György szobrászművész szavai ezek. A millennium szobrászaként is emlegetett szobrászművész, aki egyébként 1858. április 16-án Alsólendván született, elsősorban nagyszabású neobarokk emlékműveket, síremlékeket és portrékat mintázott. »Umetnik mora v svojih delih vedno izražati samega sebe in svoja umetniška prepričanja,« so besede kiparja Györgya Zale. Kipar, znan tudi kot kipar tisočletja, se je rodil 16. aprila 1858 v Dolnji Lendavi. Ustvarjal je predvsem velike neobaročne spomenike, nagrobne spomenike in portrete.
Dobronakon megszervezték a 28. hímestojás-kiállítást. A különféle motívumokkal és technikákkal, rendkívüli türelemmel és szeretettel készített hímes tojásokból alkotott, szemet gyönyörködtető kiállítás ezúttal is sok látogatót vonzott Dobronakra. V Dobrovniku je bila organizirana 28. razstava pirhov. Privlačna razstava pisanic, ki so okrašene z različnimi motivi in izdelane z veliko potrpežljivosti in ljubezni v različnih tehnikah, je privabila v Dobrovnik številne obiskovalce.
Dobronakon megszervezték a 28. hímestojás-kiállítást. A különféle motívumokkal és technikákkal, rendkívüli türelemmel és szeretettel készített hímes tojásokból alkotott, szemet gyönyörködtető kiállítás ezúttal is sok látogatót vonzott Dobronakra. V Dobrovniku je bila organizirana 28. razstava pirhov. Privlačna razstava pisanic, ki so okrašene z različnimi motivi in izdelane z veliko potrpežljivosti in ljubezni v različnih tehnikah, je privabila v Dobrovnik številne obiskovalce.
A Vinarium kilátótorony idén is otthont ad a különböző technikákkal készült hímes tojások nemzetközi kiállításának. A kiállítást ezúttal a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség szervezte Lendva Községgel karöltve. Razgledni stolp Vinarium tudi letos gosti mednarodno razstavo pirhov, izdelanih v različnih tehnikah. Razstavo je tokrat organizirala Turistična zveza Lendava vabi v sodelovanju z Občino Lendava.
A Vinarium kilátótorony idén is otthont ad a különböző technikákkal készült hímes tojások nemzetközi kiállításának. A kiállítást ezúttal a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség szervezte Lendva Községgel karöltve. Razgledni stolp Vinarium tudi letos gosti mednarodno razstavo pirhov, izdelanih v različnih tehnikah. Razstavo je tokrat organizirala Turistična zveza Lendava vabi v sodelovanju z Občino Lendava.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - Zala György szobrászművész születésének évfordulója; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások nemzetközi kiállítása a Vinarium kilátótoronyban; - Magvető: a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - seja državnozborske Komisije za narodni skupnosti; - obletnica rojstva kiparja Györgya Zale; - razstava pirhov v Dobrovniku; - mednarodna razstava pirhov v kupoli razglednega stolpa Vinarium; - Sejalec: subvencijska kampanja.
Az adás tartalma: - ülésezett a parlament Nemzetiségi Bizottsága; - Zala György szobrászművész születésének évfordulója; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások nemzetközi kiállítása a Vinarium kilátótoronyban; - Magvető: a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - seja državnozborske Komisije za narodni skupnosti; - obletnica rojstva kiparja Györgya Zale; - razstava pirhov v Dobrovniku; - mednarodna razstava pirhov v kupoli razglednega stolpa Vinarium; - Sejalec: subvencijska kampanja.
A Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület megszervezte a jubileumi, 30. Magyar estjét. Az esemény, amely az egyesület tagjai számára az év legfontosabb rendezvénye, rendkívül jó hangulatban telt. Madžarsko kulturno društvo Baráti Kör iz Murske Sobote je priredilo jubilejni, 30. Madžarski večer. Dogodek, ki velja za člane društva za najpomembnejši dogodek v letu, je potekal v zelo prijetnem razpoloženju.
A Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület megszervezte a jubileumi, 30. Magyar estjét. Az esemény, amely az egyesület tagjai számára az év legfontosabb rendezvénye, rendkívül jó hangulatban telt. Madžarsko kulturno društvo Baráti Kör iz Murske Sobote je priredilo jubilejni, 30. Madžarski večer. Dogodek, ki velja za člane društva za najpomembnejši dogodek v letu, je potekal v zelo prijetnem razpoloženju.
Hármas ünnep jellemezte a Lendvai Lions Klub Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében idén is megnyílt a Békeplakát pályázatra beküldött alkotások kiállítása. Tradicionalno dobrodelno prireditev Lions kluba Lendava z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh je zaznamovalo trojno praznovanje, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, prispelih na natečaj Plakat miru.
Hármas ünnep jellemezte a Lendvai Lions Klub Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében idén is megnyílt a Békeplakát pályázatra beküldött alkotások kiállítása. Tradicionalno dobrodelno prireditev Lions kluba Lendava z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh je zaznamovalo trojno praznovanje, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, prispelih na natečaj Plakat miru.
A Magyar Egészségügyi Társaság és annak Muravidéki Tagozata szombaton Lendván megszervezte az immár 7. határon túli tudományos konferenciáját, amelyet a Muravidéken Tomka Miklós lendvai nőgyógyász és a magyar nemzetiségi jogok elkötelezett harcosa emlékének szentelnek. Madžarsko zdravstveno društvo in njegova prekmurska sekcija sta v soboto v Lendavi organizirala 7. čezmejno znanstveno konferenco v spomin na Miklósa Tomko, ginekologa in predanega borca za pravice madžarske narodnosti iz Lendave.
A Magyar Egészségügyi Társaság és annak Muravidéki Tagozata szombaton Lendván megszervezte az immár 7. határon túli tudományos konferenciáját, amelyet a Muravidéken Tomka Miklós lendvai nőgyógyász és a magyar nemzetiségi jogok elkötelezett harcosa emlékének szentelnek. Madžarsko zdravstveno društvo in njegova prekmurska sekcija sta v soboto v Lendavi organizirala 7. čezmejno znanstveno konferenco v spomin na Miklósa Tomko, ginekologa in predanega borca za pravice madžarske narodnosti iz Lendave.
A dr. Tomka Miklós emlékére szervezett 7. határon túli tudományos konferencia nyitóprogramjaként a lendvai Bánffy Központ galériájában megnyílt a Nyomatok Barcsay Jenő anatómiai rajzaiból című kiállítás. V galeriji Centra Bánffy je bila kot uvod v program 7. mednarodne znanstvene konference v spomin na dr. Miklósa Tomko odprta razstava z naslovom Odtisi iz anatomskih risb Jenőja Barcsayja.
A dr. Tomka Miklós emlékére szervezett 7. határon túli tudományos konferencia nyitóprogramjaként a lendvai Bánffy Központ galériájában megnyílt a Nyomatok Barcsay Jenő anatómiai rajzaiból című kiállítás. V galeriji Centra Bánffy je bila kot uvod v program 7. mednarodne znanstvene konference v spomin na dr. Miklósa Tomko odprta razstava z naslovom Odtisi iz anatomskih risb Jenőja Barcsayja.
A Rokkantak Községközi Egyesülete keretében több szekció is működik. Egyik legaktívabb a kézimunkaszakkör, amelynek tagjai évente kiállítást is szerveznek az alkotásaikból. V sklopu Medobčinskega društva invalidov Lendava deluje več skupin. Ena najbolj dejavnih je sekcija za ročna dela, katere člani vsako leto organizirajo tudi razstavo svojih del.
A Rokkantak Községközi Egyesülete keretében több szekció is működik. Egyik legaktívabb a kézimunkaszakkör, amelynek tagjai évente kiállítást is szerveznek az alkotásaikból. V sklopu Medobčinskega društva invalidov Lendava deluje več skupin. Ena najbolj dejavnih je sekcija za ročna dela, katere člani vsako leto organizirajo tudi razstavo svojih del.
Az adás tartalma: - 7. határon túli tudományos konferencia dr. Tomka Miklós emlékére; - Nyomatok Barcsay Jenő anatómiai rajzaiból – kiállítás; - 30. Magyar est Muraszombatban; - a Lendvai Lions Klub hármas ünnepe; - a Rokkantak Községközi Egyesülete kézimunkaszakkörének a húsvéti kiállítása. Vsebina oddaje: - 7. zamejska znanstvena konferenca v spomin na dr. Miklósa Tomko; - Odtisi anatomskih risb Jenőja Barcsayja; - 30. Madžarski večer v Murski Soboti - trojno praznovanje Lions Kluba Lendava; - velikonočna razstava Medobčinskega društva invalidov.
Az adás tartalma: - 7. határon túli tudományos konferencia dr. Tomka Miklós emlékére; - Nyomatok Barcsay Jenő anatómiai rajzaiból – kiállítás; - 30. Magyar est Muraszombatban; - a Lendvai Lions Klub hármas ünnepe; - a Rokkantak Községközi Egyesülete kézimunkaszakkörének a húsvéti kiállítása. Vsebina oddaje: - 7. zamejska znanstvena konferenca v spomin na dr. Miklósa Tomko; - Odtisi anatomskih risb Jenőja Barcsayja; - 30. Madžarski večer v Murski Soboti - trojno praznovanje Lions Kluba Lendava; - velikonočna razstava Medobčinskega društva invalidov.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa megvitatta és első olvasatban elfogadta a közösség idei évi költségvetését, valamint megtárgyalta a programtervet. Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Šalovci je obravnaval in sprejel letošnji proračun skupnosti, razpravljal pa je tudi o programskem načrtu.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa megvitatta és első olvasatban elfogadta a közösség idei évi költségvetését, valamint megtárgyalta a programtervet. Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Šalovci je obravnaval in sprejel letošnji proračun skupnosti, razpravljal pa je tudi o programskem načrtu.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa és Vas Vármegye Önkormányzatának Közgyűlése április elején Szombathelyen együttműködési megállapodást írt alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása és a kulturális kapcsolatok erősítése érdekében. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost in Skupščina Železne županije sta v začetku aprila v Sombotelu podpisali sporazum o sodelovanju z namenom, da se podprejo kulturne dejavnosti madžarske narodne skupnosti v Prekmurju in okrepijo odnosi na kulturnem področju.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa és Vas Vármegye Önkormányzatának Közgyűlése április elején Szombathelyen együttműködési megállapodást írt alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása és a kulturális kapcsolatok erősítése érdekében. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost in Skupščina Železne županije sta v začetku aprila v Sombotelu podpisali sporazum o sodelovanju z namenom, da se podprejo kulturne dejavnosti madžarske narodne skupnosti v Prekmurju in okrepijo odnosi na kulturnem področju.
Megtartották a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntőjét. Az ősszel kezdődő verseny korábban négy külhoni régióban, a Vajdaságban, a Felvidéken, a Muravidéken és Erdélyben zajlott. Több fordulót követően a regionális döntők legjobb csapatai Magyarországon, Szegeden mérték össze tudásukat. Končal se je finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja. Tekmovanje, ki se je začelo jeseni, je doslej potekalo v štirih zamejskih regijah, tj. v Vojvodini, na Slovaškem, v Prekmurju in Transilvaniji. Po več krogih so se najboljše ekipe z regionalnih finalnih tekmovanj pomerile v znanju v Szegedu na Madžarskem.
Megtartották a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntőjét. Az ősszel kezdődő verseny korábban négy külhoni régióban, a Vajdaságban, a Felvidéken, a Muravidéken és Erdélyben zajlott. Több fordulót követően a regionális döntők legjobb csapatai Magyarországon, Szegeden mérték össze tudásukat. Končal se je finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja. Tekmovanje, ki se je začelo jeseni, je doslej potekalo v štirih zamejskih regijah, tj. v Vojvodini, na Slovaškem, v Prekmurju in Transilvaniji. Po več krogih so se najboljše ekipe z regionalnih finalnih tekmovanj pomerile v znanju v Szegedu na Madžarskem.
Hogy milyen a Muravidéken az oktatás, a közösségi és a kulturális élet? Milyen karriert lehet itt befutni? Ezekre a kérdésekre keresi a választ egy 60 perces dokumentumfilmben Gál Anasztázia rendezőnő, aki egy évtizede költözött a Muravidékre. Kakšno je v Prekmurju izobraževanje, skupnostno in kulturno življenje? Kakšno kariero je mogoče ustvariti tukaj? Na ta vprašanja išče odgovore v 60-minutnem dokumentarnem filmu režiserka Anasztázia Gál, ki se je pred desetletjem preselila v Prekmurje.
Hogy milyen a Muravidéken az oktatás, a közösségi és a kulturális élet? Milyen karriert lehet itt befutni? Ezekre a kérdésekre keresi a választ egy 60 perces dokumentumfilmben Gál Anasztázia rendezőnő, aki egy évtizede költözött a Muravidékre. Kakšno je v Prekmurju izobraževanje, skupnostno in kulturno življenje? Kakšno kariero je mogoče ustvariti tukaj? Na ta vprašanja išče odgovore v 60-minutnem dokumentarnem filmu režiserka Anasztázia Gál, ki se je pred desetletjem preselila v Prekmurje.
Az adás tartalma: - együttműködési megállapodás a Muravidék és Vas vármegye között; - ülésezett a Šalovci Községi MÖNK Tanácsa; - a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntője Szegeden; - Kik vagyunk Muravidéki magyarok? – filmbemutató; - Pom Pom meséi – bábelőadás; - Gazda(g)ságunk: a mesterséges intelligencia. Vsebina oddaje: - sporazum o sodelovanju med Prekmurjem in Železno županijo; - zasedal je Svet MSNS Občine Šalovci; - finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja v Szegedu; - Kdo smo prekmurski Madžari? – predstavitev filma; - Pom Pomove pravljice – lutkovna predstava; - Gospodarstvo – bogastvo: umetna inteligenca.
Az adás tartalma: - együttműködési megállapodás a Muravidék és Vas vármegye között; - ülésezett a Šalovci Községi MÖNK Tanácsa; - a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntője Szegeden; - Kik vagyunk Muravidéki magyarok? – filmbemutató; - Pom Pom meséi – bábelőadás; - Gazda(g)ságunk: a mesterséges intelligencia. Vsebina oddaje: - sporazum o sodelovanju med Prekmurjem in Železno županijo; - zasedal je Svet MSNS Občine Šalovci; - finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja v Szegedu; - Kdo smo prekmurski Madžari? – predstavitev filma; - Pom Pomove pravljice – lutkovna predstava; - Gospodarstvo – bogastvo: umetna inteligenca.
A gazdasági rovatban egy szinte megfoghatatlan, de mára az életünk részévé vált jelenséget, a mesterséges intelligenciát járjuk körbe a Maribori Egyetem Elektrotechnikai, Számítástechnikai és Informatikai Karának két professzora, dr. Györkös József és dr. Sašo Karakatič segítségével. V gospodarski rubriki se s profesorjema Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, dr. Józsefom Györkösem in dr. Sašem Karakatičem, osredotočamo na tako rekoč neoprijemljiv, a danes že nepogrešljiv pojav, na umetno inteligenco.
A gazdasági rovatban egy szinte megfoghatatlan, de mára az életünk részévé vált jelenséget, a mesterséges intelligenciát járjuk körbe a Maribori Egyetem Elektrotechnikai, Számítástechnikai és Informatikai Karának két professzora, dr. Györkös József és dr. Sašo Karakatič segítségével. V gospodarski rubriki se s profesorjema Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, dr. Józsefom Györkösem in dr. Sašem Karakatičem, osredotočamo na tako rekoč neoprijemljiv, a danes že nepogrešljiv pojav, na umetno inteligenco.
Picur, Pom Pom és Gombóc Artúr. Csukás István jól ismert meséjének szereplői a lendvai színházlátogatókat is elvarázsolták. Malčica, Pom Pom in Artur Bucko so liki iz znane pravljice Istvána Csukása, ki so očarali tudi lendavske obiskovalce lutkovnega gledališča.
Picur, Pom Pom és Gombóc Artúr. Csukás István jól ismert meséjének szereplői a lendvai színházlátogatókat is elvarázsolták. Malčica, Pom Pom in Artur Bucko so liki iz znane pravljice Istvána Csukása, ki so očarali tudi lendavske obiskovalce lutkovnega gledališča.
A lendvai zsinagógában csodálatos önálló zongorahangversennyel mutatkozott be Gerebic Alina, a Lendvai Zeneiskola nyolcadikos tanulója, aki középiskolai tanulmányait is a zene terén szeretné folytatni. V lendavski sinagogi se je s čudovitim, samostojnim klavirskim koncertom predstavila Alina Gerebic, učenka osmega razreda klavirja v Glasbeni šoli Lendava. Alina se želi tudi v srednji šoli izpopolnjevati na glasbenem področju.
A lendvai zsinagógában csodálatos önálló zongorahangversennyel mutatkozott be Gerebic Alina, a Lendvai Zeneiskola nyolcadikos tanulója, aki középiskolai tanulmányait is a zene terén szeretné folytatni. V lendavski sinagogi se je s čudovitim, samostojnim klavirskim koncertom predstavila Alina Gerebic, učenka osmega razreda klavirja v Glasbeni šoli Lendava. Alina se želi tudi v srednji šoli izpopolnjevati na glasbenem področju.