Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében működő hímző szakkör a helyi faluotthonban rendezett kiállítást, hogy a hagyományt tisztelő szélesebb közönség is megcsodálhassa az egyesület tagjainak szebbnél szebb hímzéseit. Članice ročnodelskega krožka, ki deluje pod okriljem Kulturnega društva Sándorja Petőfija v Čentibi, so v vaškem domu pripravile razstavo ročnih del, da bi lahko tudi širše občinstvo, ki spoštuje tradicijo, občudovalo prelepe vezenine.
A csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében működő hímző szakkör a helyi faluotthonban rendezett kiállítást, hogy a hagyományt tisztelő szélesebb közönség is megcsodálhassa az egyesület tagjainak szebbnél szebb hímzéseit. Članice ročnodelskega krožka, ki deluje pod okriljem Kulturnega društva Sándorja Petőfija v Čentibi, so v vaškem domu pripravile razstavo ročnih del, da bi lahko tudi širše občinstvo, ki spoštuje tradicijo, občudovalo prelepe vezenine.
A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szervezésében Pártosfalván idén is megtartották a Kulináris délutánt, amely egyre nagyobb közkedveltségnek örvend a nemzetiségileg vegyesen lakott terület lakosai körében. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice je tudi letos organizirala prireditev Kulinarični popoldan, ki je med prebivalci narodnostno mešanih vasi v občini čedalje bolj priljubljena.
A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szervezésében Pártosfalván idén is megtartották a Kulináris délutánt, amely egyre nagyobb közkedveltségnek örvend a nemzetiségileg vegyesen lakott terület lakosai körében. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice je tudi letos organizirala prireditev Kulinarični popoldan, ki je med prebivalci narodnostno mešanih vasi v občini čedalje bolj priljubljena.
Az adás tartalma: - a Szlovén Rádiótelevízió új rádióadója a Goričkón; - 100 éves a Felsőlakosi ÖTE; - a csentei hímző szakkör kiállítása; - Vid-napi búcsú; - falunap Hármasmalomban; - Kulináris délután Pártosfalván. Vsebina oddaje: - nov radijski oddajnik Radiotelevizije Slovenija na Goričkem; - 100-letnica PGD Gornji Lakoš; - razstava ročnih del v Čentibi; - Vidovo proščenje; - vaški dan v Trimlinih; - Kulinarični popoldan v Prosenjakovcih.
Az adás tartalma: - a Szlovén Rádiótelevízió új rádióadója a Goričkón; - 100 éves a Felsőlakosi ÖTE; - a csentei hímző szakkör kiállítása; - Vid-napi búcsú; - falunap Hármasmalomban; - Kulináris délután Pártosfalván. Vsebina oddaje: - nov radijski oddajnik Radiotelevizije Slovenija na Goričkem; - 100-letnica PGD Gornji Lakoš; - razstava ročnih del v Čentibi; - Vidovo proščenje; - vaški dan v Trimlinih; - Kulinarični popoldan v Prosenjakovcih.
A Vid-napi búcsú a Bakonaki-tó feletti erdőben rejlő Szent Vid-kápolnánál idén is sok zarándoklót vonzott. Vidovo proščenje pri kapelici sv. Vida v gozdu nad Bukovniškim jezerom je tudi letos obiskalo veliko romarjev.
A Vid-napi búcsú a Bakonaki-tó feletti erdőben rejlő Szent Vid-kápolnánál idén is sok zarándoklót vonzott. Vidovo proščenje pri kapelici sv. Vida v gozdu nad Bukovniškim jezerom je tudi letos obiskalo veliko romarjev.
Fennállásának egy évszázados évfordulóját ünnepelte a Felsőlakosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. A jeles jubileumról tűzoltófelvonulással, ünnepi műsorral, elismerések kiosztásával és tűzoltóbállal emlékeztek meg, ugyanakkor átadták rendeltetésének az új tűzoltóautót is. Prostovoljno gasilsko društvo Gornji Lakoš je praznovalo 100-letnico ustanovitve. Častitljivo obletnico so proslavili z gasilsko parado, slavnostnim kulturnim programom, podelitvijo priznanj in gasilsko veselico. Svojemu namenu pa so predali tudi nov gasilski avto.
Fennállásának egy évszázados évfordulóját ünnepelte a Felsőlakosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. A jeles jubileumról tűzoltófelvonulással, ünnepi műsorral, elismerések kiosztásával és tűzoltóbállal emlékeztek meg, ugyanakkor átadták rendeltetésének az új tűzoltóautót is. Prostovoljno gasilsko društvo Gornji Lakoš je praznovalo 100-letnico ustanovitve. Častitljivo obletnico so proslavili z gasilsko parado, slavnostnim kulturnim programom, podelitvijo priznanj in gasilsko veselico. Svojemu namenu pa so predali tudi nov gasilski avto.
A Szlovén Rádiótelevízió megnyitotta új rádióadóját a Goričkón, Kuštanovci település szélén. Az új létesítmény a pečarovci régi adót váltja fel, és stabilabb, valamint szélesebb lefedettséget biztosít a Muravidék keleti és déli részén. Radiotelevizija Slovenija je odprla nov radijski oddajnik na Goričkem, na obrobju naselja Kuštanovci. Nov objekt nadomešča starega v Pečarovcih in zagotavlja stabilnejši in širši doseg signala v vzhodnem in južnem delu Pomurja.
A Szlovén Rádiótelevízió megnyitotta új rádióadóját a Goričkón, Kuštanovci település szélén. Az új létesítmény a pečarovci régi adót váltja fel, és stabilabb, valamint szélesebb lefedettséget biztosít a Muravidék keleti és déli részén. Radiotelevizija Slovenija je odprla nov radijski oddajnik na Goričkem, na obrobju naselja Kuštanovci. Nov objekt nadomešča starega v Pečarovcih in zagotavlja stabilnejši in širši doseg signala v vzhodnem in južnem delu Pomurja.
A Hármasmalmi Helyi Közösség és a helyi kultúregyesület szervezésében Hármasmalomban idén is megtartották a hagyományos falunapot, amely a település lakói számára a falu ünnepét jelenti. Krajevna skupnost Trimlini in Kulturno društvo Trimlini sta tudi letos organizirala vaški praznik v Trimlinih, in sicer pod divjimi kostanji pri vaškem domu.
A Hármasmalmi Helyi Közösség és a helyi kultúregyesület szervezésében Hármasmalomban idén is megtartották a hagyományos falunapot, amely a település lakói számára a falu ünnepét jelenti. Krajevna skupnost Trimlini in Kulturno društvo Trimlini sta tudi letos organizirala vaški praznik v Trimlinih, in sicer pod divjimi kostanji pri vaškem domu.
Az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség A nemzeti önkormányzati közösségekről szóló törvény alapján megmaradása érdekében a kulturális, oktatási, kutatási és könyvkiadási tevékenység mellett gazdaságit is folytathat. A gazdasági rovat témája az olasz őshonos nemzeti közösség gazdasági tevékenysége. Italijanska in madžarska avtohtona narodna skupnost v skladu z Zakonom o samoupravnih narodnih skupnostih izvajata poleg kulturne, izobraževalne, raziskovalne in založniške tudi gospodarsko dejavnost. V gospodarski rubriki o gospodarski dejavnosti avtohtone italijanske narodne skupnosti.
Az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség A nemzeti önkormányzati közösségekről szóló törvény alapján megmaradása érdekében a kulturális, oktatási, kutatási és könyvkiadási tevékenység mellett gazdaságit is folytathat. A gazdasági rovat témája az olasz őshonos nemzeti közösség gazdasági tevékenysége. Italijanska in madžarska avtohtona narodna skupnost v skladu z Zakonom o samoupravnih narodnih skupnostih izvajata poleg kulturne, izobraževalne, raziskovalne in založniške tudi gospodarsko dejavnost. V gospodarski rubriki o gospodarski dejavnosti avtohtone italijanske narodne skupnosti.
A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában nyolc fiatal intett búcsút az iskolának. A végzősök ballagási műsorukban megköszönték a tanároknak a tudást, amivel felvértezték őket, a szülőknek pedig a támogatást. Od Dvojezične osnovne šole Genterovci se je poslovilo osem mladih. Na slovesnosti ob koncu osnovne šole so se devetošolci zahvalili učiteljem za znanje, s katerim so jih opremili, staršem pa za vso podporo.
A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában nyolc fiatal intett búcsút az iskolának. A végzősök ballagási műsorukban megköszönték a tanároknak a tudást, amivel felvértezték őket, a szülőknek pedig a támogatást. Od Dvojezične osnovne šole Genterovci se je poslovilo osem mladih. Na slovesnosti ob koncu osnovne šole so se devetošolci zahvalili učiteljem za znanje, s katerim so jih opremili, staršem pa za vso podporo.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola kilencedikes tanulói rengeteg tudással, új barátságokkal és számtalan közös emlékkel a tarsolyukban intettek búcsút az általános iskolának. Devetošolci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so se od osnovnošolskih klopi poslovili z bogatim znanjem, novimi prijateljstvi in številnimi skupnimi spomini.
A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola kilencedikes tanulói rengeteg tudással, új barátságokkal és számtalan közös emlékkel a tarsolyukban intettek búcsút az általános iskolának. Devetošolci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so se od osnovnošolskih klopi poslovili z bogatim znanjem, novimi prijateljstvi in številnimi skupnimi spomini.
A Lendvai Zeneiskola tanulói a hagyományos tanévzáró hangversenyükkel ismét megtelítették a lendvai színház- és hangversenytermet és sokszínű zenei élményben részesítették a közönséget. Učenci Glasbene šole Lendava so s tradicionalnim zaključnim koncertom znova napolnili lendavsko gledališko in koncertno dvorano in občinstvu pričarali pestro glasbeno doživetje.
A Lendvai Zeneiskola tanulói a hagyományos tanévzáró hangversenyükkel ismét megtelítették a lendvai színház- és hangversenytermet és sokszínű zenei élményben részesítették a közönséget. Učenci Glasbene šole Lendava so s tradicionalnim zaključnim koncertom znova napolnili lendavsko gledališko in koncertno dvorano in občinstvu pričarali pestro glasbeno doživetje.
A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában 11 végzős tanuló ballagott el és intett búcsút az általános iskolás éveknek. V Dvojezični osnovni šoli Prosenjakovci se je od osnovnošolskih let poslovilo enajst devetošolk in devetošolcev.
A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában 11 végzős tanuló ballagott el és intett búcsút az általános iskolás éveknek. V Dvojezični osnovni šoli Prosenjakovci se je od osnovnošolskih let poslovilo enajst devetošolk in devetošolcev.
Az adás tartalma: - a muravidéki kétnyelvű általános iskolák ballagási ünnepségei; - a Lendvai Zeneiskola tanévzáró hangversenye; - Gazda(g)ság: az olasz nemzeti közösség gazdasági tevékenysége. Vsebina oddaje: - valete v dvojezičnih osnovnih šolah v Prekmurju; - zaključni koncert učencev Glasbene šole Lendava; - Gospodarstvo-bogastvo: gospodarska dejavnost italijanske narodne skupnosti.
Az adás tartalma: - a muravidéki kétnyelvű általános iskolák ballagási ünnepségei; - a Lendvai Zeneiskola tanévzáró hangversenye; - Gazda(g)ság: az olasz nemzeti közösség gazdasági tevékenysége. Vsebina oddaje: - valete v dvojezičnih osnovnih šolah v Prekmurju; - zaključni koncert učencev Glasbene šole Lendava; - Gospodarstvo-bogastvo: gospodarska dejavnost italijanske narodne skupnosti.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában három osztály összesen 57 tanulójának zárult le a ballagással élete egy fontos fejezete. V Dvojezični osnovni šoli I Lendava se je z valeto končalo pomembno poglavje v življenju 57 učencev iz treh oddelkov.
Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában három osztály összesen 57 tanulójának zárult le a ballagással élete egy fontos fejezete. V Dvojezični osnovni šoli I Lendava se je z valeto končalo pomembno poglavje v življenju 57 učencev iz treh oddelkov.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - Hétköznapi Hősök – hetedik füzet; - polgármesteri fogadás a Lendvai község legsikeresebb tanulói részére; - a muravidéki kétnyelvű óvodák Tavaszi találkozója; - Kardos-est Dobronakon; - gasztronómiai nap Zsitkócban. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - Vsakdanji junaki – sedma publikacija; - župan sprejel najuspešnejše učence Občine Lendava; - Spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev Prekmurja; - Kardošev večer v Dobrovniku; - gastronomski popoldan v Žitkovcih.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - Hétköznapi Hősök – hetedik füzet; - polgármesteri fogadás a Lendvai község legsikeresebb tanulói részére; - a muravidéki kétnyelvű óvodák Tavaszi találkozója; - Kardos-est Dobronakon; - gasztronómiai nap Zsitkócban. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - Vsakdanji junaki – sedma publikacija; - župan sprejel najuspešnejše učence Občine Lendava; - Spomladansko srečanje dvojezičnih vrtcev Prekmurja; - Kardošev večer v Dobrovniku; - gastronomski popoldan v Žitkovcih.
A Hétköznapi hősök című kiadványsorozat hetedik füzetében újabb négy muravidéki hétköznapi hős, név szerint Dragosics Mária, Ábrahám Sándor, Cár József és Šimonič Franc élettörténetéről, munkásságáról olvashatunk. Izšel je sedmi zvezek publikacije Vsakdanji junaki, v katerem so predstavljeni štirje novi junaki iz Prekmurja, in sicer Mária Dragosics, Sándor Ábrahám, József Cár in Franc Šimonič.
A Hétköznapi hősök című kiadványsorozat hetedik füzetében újabb négy muravidéki hétköznapi hős, név szerint Dragosics Mária, Ábrahám Sándor, Cár József és Šimonič Franc élettörténetéről, munkásságáról olvashatunk. Izšel je sedmi zvezek publikacije Vsakdanji junaki, v katerem so predstavljeni štirje novi junaki iz Prekmurja, in sicer Mária Dragosics, Sándor Ábrahám, József Cár in Franc Šimonič.
Kardos József cimbalom- és hegedűművész emléke előtt tisztelegtek Dobronakon. A népzenei esten a Beltinci Zeneiskola Dobronaki Tagozatának növendékei, Hunyadi Péter és tanítványai, valamint a Tárkány Trió szerepelt. V Dobrovniku so se poklonili spominu na Józsefa Kardoša, umetnika igranja na cimbale in violino. Na večeru ljudske glasbe so nastopili učenci dobrovniške enote Glasbene šole Beltinci, Péter Hunyadi s svojimi učenci in skupina Tárkány Trió.
Kardos József cimbalom- és hegedűművész emléke előtt tisztelegtek Dobronakon. A népzenei esten a Beltinci Zeneiskola Dobronaki Tagozatának növendékei, Hunyadi Péter és tanítványai, valamint a Tárkány Trió szerepelt. V Dobrovniku so se poklonili spominu na Józsefa Kardoša, umetnika igranja na cimbale in violino. Na večeru ljudske glasbe so nastopili učenci dobrovniške enote Glasbene šole Beltinci, Péter Hunyadi s svojimi učenci in skupina Tárkány Trió.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának tagjai első olvasatban egyhangú igennel szavazták meg a közösség idei évi költségvetését. Člani Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so letošnji proračun skupnosti v prvem branju soglasno sprejeli.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának tagjai első olvasatban egyhangú igennel szavazták meg a közösség idei évi költségvetését. Člani Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti so letošnji proračun skupnosti v prvem branju soglasno sprejeli.
Zsitkócban immár kilencedik alkalommal hódoltak a helyi művelődési egyesület tagjai a hagyományos muravidéki gasztronómiának. A rendezvény idén is rengeteg embert vonzott, akik számos, a vidékünkre jellemző ételt kóstolhattak. V Žitkovcih so člani krajevnega kulturnega društva že devetič zapored proslavili tradicionalno prekmursko kulinariko. Dogodek je tudi letos privabil številne obiskovalce, ki so imeli možnost pokusiti vrsto jedi, značilnih za našo pokrajino.
Zsitkócban immár kilencedik alkalommal hódoltak a helyi művelődési egyesület tagjai a hagyományos muravidéki gasztronómiának. A rendezvény idén is rengeteg embert vonzott, akik számos, a vidékünkre jellemző ételt kóstolhattak. V Žitkovcih so člani krajevnega kulturnega društva že devetič zapored proslavili tradicionalno prekmursko kulinariko. Dogodek je tudi letos privabil številne obiskovalce, ki so imeli možnost pokusiti vrsto jedi, značilnih za našo pokrajino.
A muravidéki kétnyelvű óvodák hagyományos Tavaszi találkozójának helyszíne idén Bánuta, illetve a Muravidéki Mintagazdaság volt, ahol a nagycsoportos ovisok közelről is megtekinthették a gazdag háziállat-állományt és növényvilágot. Letos je bila prizorišče tradicionalnega Spomladanskega srečanja dvojezičnih vrtcev Prekmurja Banuta oziroma Prekmurska vzorčna kmetija, kjer so si predšolski otroci lahko od blizu ogledali domače živali in rastlinstvo.
A muravidéki kétnyelvű óvodák hagyományos Tavaszi találkozójának helyszíne idén Bánuta, illetve a Muravidéki Mintagazdaság volt, ahol a nagycsoportos ovisok közelről is megtekinthették a gazdag háziállat-állományt és növényvilágot. Letos je bila prizorišče tradicionalnega Spomladanskega srečanja dvojezičnih vrtcev Prekmurja Banuta oziroma Prekmurska vzorčna kmetija, kjer so si predšolski otroci lahko od blizu ogledali domače živali in rastlinstvo.
A Lendvai község polgármestere az előző évek hagyományához híven idén is ünnepélyes fogadást rendezett a község azon tanulói számára, akik alapfokú tanulmányaik során valamennyi osztályt kitűnő eredménnyel zárták. Župan Občine Lendava je v skladu z dolgoletno tradicijo pred Mestno hišo tudi letos sprejel najuspešnejše učenke in učence osnovnih šol in Glasbene šole Lendava.
A Lendvai község polgármestere az előző évek hagyományához híven idén is ünnepélyes fogadást rendezett a község azon tanulói számára, akik alapfokú tanulmányaik során valamennyi osztályt kitűnő eredménnyel zárták. Župan Občine Lendava je v skladu z dolgoletno tradicijo pred Mestno hišo tudi letos sprejel najuspešnejše učenke in učence osnovnih šol in Glasbene šole Lendava.
Nőként egyetlenegy történelmi korszakban sem volt könnyű élni. Azok a bizonyos napok, a havivérzés napjai pedig különösen nehezek voltak a nők számára. Ma már bele sem merünk gondolni, milyen lehetett pl. egészségügyi betét nélkül helytállni a mindennapokban. A témáról a Muraszombati Mura-vidéki Múzeum néprajzkutatója. Ženskam v nobenem zgodovinskem obdobju ni bilo lahko. Določeni dnevi, dnevi mesečne krvavitve, pa so bili zanje še posebej težki. Danes si sploh ne upamo predstavljati, kako je bilo npr. mogoče vzdržati dan brez higienskih vložkov. O temi z etnologinjo Pomurskega muzeja Murska Sobota.
Nőként egyetlenegy történelmi korszakban sem volt könnyű élni. Azok a bizonyos napok, a havivérzés napjai pedig különösen nehezek voltak a nők számára. Ma már bele sem merünk gondolni, milyen lehetett pl. egészségügyi betét nélkül helytállni a mindennapokban. A témáról a Muraszombati Mura-vidéki Múzeum néprajzkutatója. Ženskam v nobenem zgodovinskem obdobju ni bilo lahko. Določeni dnevi, dnevi mesečne krvavitve, pa so bili zanje še posebej težki. Danes si sploh ne upamo predstavljati, kako je bilo npr. mogoče vzdržati dan brez higienskih vložkov. O temi z etnologinjo Pomurskega muzeja Murska Sobota.
A muravidéki magyarok Szentlászlón ökumenikus istentisztelettel és az erdélyi Bekecs Néptáncszínház Táncolva öröklődik című folklórelőadásával tisztelegtek a nemzeti összetartozás napja és a trianoni békeszerződés aláírásának évfordulója előtt. Prekmurski Madžari so se v Motvarjevcih dnevu narodne enotnosti in obletnici podpisa trianonske mirovne pogodbe poklonili z ekumenskim bogoslužjem in predstavo folklorne skupine Bekecs iz Transilvanije z naslovom S plesom podedovano.
A muravidéki magyarok Szentlászlón ökumenikus istentisztelettel és az erdélyi Bekecs Néptáncszínház Táncolva öröklődik című folklórelőadásával tisztelegtek a nemzeti összetartozás napja és a trianoni békeszerződés aláírásának évfordulója előtt. Prekmurski Madžari so se v Motvarjevcih dnevu narodne enotnosti in obletnici podpisa trianonske mirovne pogodbe poklonili z ekumenskim bogoslužjem in predstavo folklorne skupine Bekecs iz Transilvanije z naslovom S plesom podedovano.
Alapításának 200. évfordulóját ünnepli a Magyar Tudományos Akadémia, Magyarország legrangosabb tudományos intézménye. A jubileumi eseménysorozat keretében bemutatkozási lehetőséget kaptak a határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek is, köztük pl. a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság. Madžarska akademija znanosti, najuglednejša znanstvena institucija na Madžarskem, praznuje letos 200. obletnico ustanovitve. V okviru jubilejnih dogodkov so se imeli priložnost predstaviti tudi znanstveni inštituti in organizacije zamejskih Madžarov, med katere sodi tudi Društvo prekmurskih madžarskih znanstvenikov in raziskovalcev.
Alapításának 200. évfordulóját ünnepli a Magyar Tudományos Akadémia, Magyarország legrangosabb tudományos intézménye. A jubileumi eseménysorozat keretében bemutatkozási lehetőséget kaptak a határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek is, köztük pl. a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság. Madžarska akademija znanosti, najuglednejša znanstvena institucija na Madžarskem, praznuje letos 200. obletnico ustanovitve. V okviru jubilejnih dogodkov so se imeli priložnost predstaviti tudi znanstveni inštituti in organizacije zamejskih Madžarov, med katere sodi tudi Društvo prekmurskih madžarskih znanstvenikov in raziskovalcev.
Az adás tartalma: - a nemzeti összetartozás napja Szentlászlón; - a muravidéki tudományosság az MTA 200. évfordulóján; - 30 éves a völgyifalui népdalkör; - 10. Pince–Hodos gyalogtúra; - Egészségünkre!: menstruáció a múltban. Vsebina oddaje: - dan narodne enotnosti v Motvarjevcih; - predstavitev prekmurske znanosti ob 200-letnici Madžarske akademije zna-nosti; - 30-letnica ljudskega pevskega zbora iz Doline; - 10. pohod od Pinc do Hodoša; - Na zdravje!: menstruacija v preteklosti.
Az adás tartalma: - a nemzeti összetartozás napja Szentlászlón; - a muravidéki tudományosság az MTA 200. évfordulóján; - 30 éves a völgyifalui népdalkör; - 10. Pince–Hodos gyalogtúra; - Egészségünkre!: menstruáció a múltban. Vsebina oddaje: - dan narodne enotnosti v Motvarjevcih; - predstavitev prekmurske znanosti ob 200-letnici Madžarske akademije zna-nosti; - 30-letnica ljudskega pevskega zbora iz Doline; - 10. pohod od Pinc do Hodoša; - Na zdravje!: menstruacija v preteklosti.
30 éve alakult meg a völgyifalui népdalkör. Ebből az alkalomból a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület ünnepséget szervezett a helyi vadászház udvarán. A jeles jubileum nótás megünneplésére több népdalkört is meghívtak. Pred 30 leti je bil v Dolini ustanovljen ljudski pevski zbor. Ob tej priložnosti je Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline pripravilo praznovanje na dvorišču tamkajšnjega lovskega doma. Na proslavljanje jubileja so povabili več ljudskih pevskih zborov.
30 éve alakult meg a völgyifalui népdalkör. Ebből az alkalomból a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület ünnepséget szervezett a helyi vadászház udvarán. A jeles jubileum nótás megünneplésére több népdalkört is meghívtak. Pred 30 leti je bil v Dolini ustanovljen ljudski pevski zbor. Ob tej priložnosti je Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline pripravilo praznovanje na dvorišču tamkajšnjega lovskega doma. Na proslavljanje jubileja so povabili več ljudskih pevskih zborov.
10. alkalommal szervezték meg a Pince–Hodos gyalogtúrát. A 48 kilométer hosszú túrán rekordszámú érdeklődő vett részt a határ mindkét oldaláról, köztük az első gyalogtúra kezdeményezője is. Az eseményt a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Pálinka Turisztikai Egyesület szervezte. Desetič je bil organiziran pohod od Pinc do Hodoša. Na 48 kilometrov dolgem pohodu je sodelovalo rekordno število udeležencev z obeh strani meje, med njimi tudi pobudnik prvega pohoda. Dogodek sta organizirala Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Turistično društvo Palinka Čentiba.
10. alkalommal szervezték meg a Pince–Hodos gyalogtúrát. A 48 kilométer hosszú túrán rekordszámú érdeklődő vett részt a határ mindkét oldaláról, köztük az első gyalogtúra kezdeményezője is. Az eseményt a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Pálinka Turisztikai Egyesület szervezte. Desetič je bil organiziran pohod od Pinc do Hodoša. Na 48 kilometrov dolgem pohodu je sodelovalo rekordno število udeležencev z obeh strani meje, med njimi tudi pobudnik prvega pohoda. Dogodek sta organizirala Pomursko madžarsko mladinsko društvo in Turistično društvo Palinka Čentiba.
A pünkösd jelképei közé tartozik a zöld ág és a pünkösdirózsa, amely épp ebben az időszakban bontja legszebb virágait. Kameránkkal Pincemajorban jártunk, a Lebar-Leiner házaspár pünkösdirózsakertjében. Simbola binkošti sta zelena vejica in potonika, ki prav v tem času odpira najlepše cvetove. S kamero smo se odpravili v Pince Marof, na vrt zakoncev Lebar - Leiner.
A pünkösd jelképei közé tartozik a zöld ág és a pünkösdirózsa, amely épp ebben az időszakban bontja legszebb virágait. Kameránkkal Pincemajorban jártunk, a Lebar-Leiner házaspár pünkösdirózsakertjében. Simbola binkošti sta zelena vejica in potonika, ki prav v tem času odpira najlepše cvetove. S kamero smo se odpravili v Pince Marof, na vrt zakoncev Lebar - Leiner.
A lendvai színházlátogatók kimondottan kedvelik az operetteket. Nagy örömükre az évad utolsó magyar bérletes előadásaként a szervező egy különleges csemegét tartogatott számukra. Obiskovalci gledaliških predstav v Lendavi imajo še posebej radi operete. Na njihovo veliko veselje je organizator za zadnjo predstavo v sklopu madžarskega abonmaja v tej sezoni pripravil prav posebno poslastico.
A lendvai színházlátogatók kimondottan kedvelik az operetteket. Nagy örömükre az évad utolsó magyar bérletes előadásaként a szervező egy különleges csemegét tartogatott számukra. Obiskovalci gledaliških predstav v Lendavi imajo še posebej radi operete. Na njihovo veliko veselje je organizator za zadnjo predstavo v sklopu madžarskega abonmaja v tej sezoni pripravil prav posebno poslastico.
Péterhegy, azaz a mai Gornji Petrovci és Budapest két végpontja egy hősiesen élt életnek. Bagár Iván evangélikus lelkész Budapest 1944–45-ös ostroma alatt íródott naplója alapján rendeztek kiállítás Budapesten, a Bécsi kapu téri evangélikus templom alatti óvóhelyen. Gornji Petrovci in Budimpešta sta dve končni točki nekega junaško preživetega življenja. V Budimpešti, v zavetišču pod evangeličansko cerkvijo na Trgu Bécsi kapu, so pripravili razstavo na osnovi dnevnika evangeličanskega duhovnika Ivána Bagárja, napisanega med obleganjem Budimpešte v letih 1944/45.
Péterhegy, azaz a mai Gornji Petrovci és Budapest két végpontja egy hősiesen élt életnek. Bagár Iván evangélikus lelkész Budapest 1944–45-ös ostroma alatt íródott naplója alapján rendeztek kiállítás Budapesten, a Bécsi kapu téri evangélikus templom alatti óvóhelyen. Gornji Petrovci in Budimpešta sta dve končni točki nekega junaško preživetega življenja. V Budimpešti, v zavetišču pod evangeličansko cerkvijo na Trgu Bécsi kapu, so pripravili razstavo na osnovi dnevnika evangeličanskega duhovnika Ivána Bagárja, napisanega med obleganjem Budimpešte v letih 1944/45.
A felsőlakosi falunap keretében már harmadik alkalommal zajlott a kézi kaszálók nemzetközi versenye. A rendezvényt ezúttal a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület és a Sveti Martin na Muri Turisztikai Szövetség közösen szervezte. V sklopu vaškega dne je v Gornjem Lakošu že tretjič potekalo mednarodno tekmovanje v košnji trave z ročno koso. Prireditev sta tokrat skupaj organizirali Turistično društvo Gornji Lakoš in Turistična zveza Sveti Martin na Muri.
A felsőlakosi falunap keretében már harmadik alkalommal zajlott a kézi kaszálók nemzetközi versenye. A rendezvényt ezúttal a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület és a Sveti Martin na Muri Turisztikai Szövetség közösen szervezte. V sklopu vaškega dne je v Gornjem Lakošu že tretjič potekalo mednarodno tekmovanje v košnji trave z ročno koso. Prireditev sta tokrat skupaj organizirali Turistično društvo Gornji Lakoš in Turistična zveza Sveti Martin na Muri.
Kapcán másodízben szervezték meg a Mézes napot, amely egyben a falu ünnepe is. A szervezők a gazdag kultúrműsor mellett gyermekfoglalkozásokkal és mézes finomságokkal várták az érdeklődőket. Na Kapci so drugič zapored organizirali prireditev Medeni dan, ki je hkrati tudi vaški praznik. Organizatorji so poleg bogatega kulturnega programa pripravili še delavnice za otroke in različne medene dobrote za obiskovalce.
Kapcán másodízben szervezték meg a Mézes napot, amely egyben a falu ünnepe is. A szervezők a gazdag kultúrműsor mellett gyermekfoglalkozásokkal és mézes finomságokkal várták az érdeklődőket. Na Kapci so drugič zapored organizirali prireditev Medeni dan, ki je hkrati tudi vaški praznik. Organizatorji so poleg bogatega kulturnega programa pripravili še delavnice za otroke in različne medene dobrote za obiskovalce.
Pincemajor település 100 éves. Ebből az alkalomból ünnepséget szerveztek a helyi futballpályán, ahol megemlékeztek a falu megalapításáról és lakóinak 20. századi megpróbáltatásairól. Naselje Pince Marof praznuje 100. obletnico ustanovitve. Ob tej priložnosti so na tamkajšnjem nogometnem igrišču pripravili slovesnost, na kateri so se spomnili ustanovitve vasi in usode njenih prebivalcev v 20. stoletju.
Pincemajor település 100 éves. Ebből az alkalomból ünnepséget szerveztek a helyi futballpályán, ahol megemlékeztek a falu megalapításáról és lakóinak 20. századi megpróbáltatásairól. Naselje Pince Marof praznuje 100. obletnico ustanovitve. Ob tej priložnosti so na tamkajšnjem nogometnem igrišču pripravili slovesnost, na kateri so se spomnili ustanovitve vasi in usode njenih prebivalcev v 20. stoletju.
Az adás tartalma: - a Lebar-Leiner házaspár pünkösdirózsakertje; - Pincemajor megalapításának 100. évfordulója; - kézi kaszálók nemzetközi versenye Felsőlakosban; - Mézes nap Kapcán; - kiállítás Bagár Iván evangélikus lelkészről; - Sissi, a magyar királyné – operett. Vsebina oddaje: - vrt potonik zakoncev Lebar - Leiner; - 100-letnica naselja Pince Marof; - tekmovanje v košnji z ročno koso v Gornjem Lakošu; - Medeni dan na Kapci; - razstava o evangeličanskem duhovniku Ivánu Bagárju; - opereta Madžarska kraljica Sissi v Lendavi.
Az adás tartalma: - a Lebar-Leiner házaspár pünkösdirózsakertje; - Pincemajor megalapításának 100. évfordulója; - kézi kaszálók nemzetközi versenye Felsőlakosban; - Mézes nap Kapcán; - kiállítás Bagár Iván evangélikus lelkészről; - Sissi, a magyar királyné – operett. Vsebina oddaje: - vrt potonik zakoncev Lebar - Leiner; - 100-letnica naselja Pince Marof; - tekmovanje v košnji z ročno koso v Gornjem Lakošu; - Medeni dan na Kapci; - razstava o evangeličanskem duhovniku Ivánu Bagárju; - opereta Madžarska kraljica Sissi v Lendavi.
A Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottsága Ljubljanában tárgyalta a Felsőoktatási törvény második olvasatának a két őshonos nemzeti közösséget érintő részeit. Az ülésen elhangzott az ötlet, hogy Lendván bevezetnék a felsőoktatási képzést. Komisija za narodnostni skupnosti Državnega zbora Republike Slovenije je v drugi obravnavi razpravljala o tistih delih Predloga Zakona o visokem šolstvu, ki se nanašajo tudi na obe avtohtoni narodnosti. Na seji je bil dan tudi predlog o uvedbi visokošolskega izobraževanja v Lendavi.
A Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottsága Ljubljanában tárgyalta a Felsőoktatási törvény második olvasatának a két őshonos nemzeti közösséget érintő részeit. Az ülésen elhangzott az ötlet, hogy Lendván bevezetnék a felsőoktatási képzést. Komisija za narodnostni skupnosti Državnega zbora Republike Slovenije je v drugi obravnavi razpravljala o tistih delih Predloga Zakona o visokem šolstvu, ki se nanašajo tudi na obe avtohtoni narodnosti. Na seji je bil dan tudi predlog o uvedbi visokošolskega izobraževanja v Lendavi.
Szép számú résztvevővel és csodás hangulatban tartotta meg Hidvég és Bánuta Önkéntes Tűzoltó Egyesülete a 3. ifjúsági kupát a hidvégi focipályán. Lepo število prisotnih in prijetno razpoloženje je zaznamovalo 3. mladinski pokal, ki ga je Prostovoljno gasilsko društvo Mostje-Banuta organiziralo na nogometnem igrišču v Mostju.
Szép számú résztvevővel és csodás hangulatban tartotta meg Hidvég és Bánuta Önkéntes Tűzoltó Egyesülete a 3. ifjúsági kupát a hidvégi focipályán. Lepo število prisotnih in prijetno razpoloženje je zaznamovalo 3. mladinski pokal, ki ga je Prostovoljno gasilsko društvo Mostje-Banuta organiziralo na nogometnem igrišču v Mostju.
Megalakulása 35. évfordulóját ünnepelte a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete. Az egyesületi tagok, családtagjaik és a meghívott vendégek nagy örömmel elevenítették fel a régi emlékeket. Društvo vinogradnikov Čentiba je obeležilo 35. obletnico ustanovitve. Člani društva, njihovi družinski člani in vabljeni gostje so z veseljem obujali spomine na stare čase.
Megalakulása 35. évfordulóját ünnepelte a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete. Az egyesületi tagok, családtagjaik és a meghívott vendégek nagy örömmel elevenítették fel a régi emlékeket. Društvo vinogradnikov Čentiba je obeležilo 35. obletnico ustanovitve. Člani društva, njihovi družinski člani in vabljeni gostje so z veseljem obujali spomine na stare čase.
A Bánffy Központban szervezték meg a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjátadó ünnepségét a nyolcadik és kilencedik osztályos általános iskolások és a középiskolások számára. A rendezvény díszvendége a verseny két kijelölt irodalmi művének szerzője, Háy János volt. V Centru Bánffy je potekala slavnostna podelitev nagrad učencem osmega in devetega razreda osnovnih šol in dijakom, ki so sodelovali na literarnem tekmovanju Sándorja Petőfija. Častni gost dogodka je bil János Háy, avtor dveh književnih del, ki sta bili izbrani za letošnje tekmovanje.
A Bánffy Központban szervezték meg a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjátadó ünnepségét a nyolcadik és kilencedik osztályos általános iskolások és a középiskolások számára. A rendezvény díszvendége a verseny két kijelölt irodalmi művének szerzője, Háy János volt. V Centru Bánffy je potekala slavnostna podelitev nagrad učencem osmega in devetega razreda osnovnih šol in dijakom, ki so sodelovali na literarnem tekmovanju Sándorja Petőfija. Častni gost dogodka je bil János Háy, avtor dveh književnih del, ki sta bili izbrani za letošnje tekmovanje.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága; - a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztó ünnepsége; - 35 éves a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete; - 60 éves osztálytalálkozó; - 3. ifjúsági tűzoltó kupaverseny Hidvégen; - Emlékezünk…: 2005 júniusa. Vsebina oddaje: - zasedala je Komisija za narodni skupnosti Državnega zbora Republike Slovenije; - podelitev nagrad literarnega tekmovanja Sándorja Petőfija; - 35 let Društva vinogradnikov Čentiba; - srečanje ob 60-letnici zaključka osnovne šole; - gasilsko tekmovanje za 3. mladinski pokal v Mostju; - Spominjamo se …: junij 2005.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága; - a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztó ünnepsége; - 35 éves a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete; - 60 éves osztálytalálkozó; - 3. ifjúsági tűzoltó kupaverseny Hidvégen; - Emlékezünk…: 2005 júniusa. Vsebina oddaje: - zasedala je Komisija za narodni skupnosti Državnega zbora Republike Slovenije; - podelitev nagrad literarnega tekmovanja Sándorja Petőfija; - 35 let Društva vinogradnikov Čentiba; - srečanje ob 60-letnici zaključka osnovne šole; - gasilsko tekmovanje za 3. mladinski pokal v Mostju; - Spominjamo se …: junij 2005.
2005-ben a júniusi adásainkban beszámoltunk az egykori lendvai Korona Szálló felújításáról, a Kapornaki találkozó remek hangulatáról, de a pártosfalvi és a göntérházi nyolcadikosok ballagását is megörökítettük. V naših junijskih oddajah leta 2005 smo poročali o prenovi nekdanjega hotela Krona v Lendavi, odličnem razpoloženju na srečanju v Krplivniku, pa tudi o valeti osmošolcev iz Prosenjakovcev in Genterovcev.
2005-ben a júniusi adásainkban beszámoltunk az egykori lendvai Korona Szálló felújításáról, a Kapornaki találkozó remek hangulatáról, de a pártosfalvi és a göntérházi nyolcadikosok ballagását is megörökítettük. V naših junijskih oddajah leta 2005 smo poročali o prenovi nekdanjega hotela Krona v Lendavi, odličnem razpoloženju na srečanju v Krplivniku, pa tudi o valeti osmošolcev iz Prosenjakovcev in Genterovcev.
A viszontlátás felhőtlen örömét örökítettük meg kameránkkal, jelen lehettünk ugyanis a lendvai általános iskolát 1965-ben befejező tanulók osztálytalálkozóján. Z našo kamero smo ovekovečili neomajno veselje, prisostvovali smo namreč obletnici učencev, ki so osnovno šolo v Lendavi zaključili leta 1965.
A viszontlátás felhőtlen örömét örökítettük meg kameránkkal, jelen lehettünk ugyanis a lendvai általános iskolát 1965-ben befejező tanulók osztálytalálkozóján. Z našo kamero smo ovekovečili neomajno veselje, prisostvovali smo namreč obletnici učencev, ki so osnovno šolo v Lendavi zaključili leta 1965.
Lendván szervezte meg közgyűlését a Magyar Ifjúsági Konferencia, aminek köszönhetően több mint 85 külhoni és magyarországi fiatal látogatott a Muravidékre. A rendezvény házigazdája a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet volt. Madžarska mladinska konferenca je v Lendavi organizirala skupščino. Prekmurje je obiskalo več kot 85 mladih madžarske narodnosti iz zamejstva in Madžarske. Gostitelj prireditve je bilo Pomursko madžarsko mladinsko društvo.
Lendván szervezte meg közgyűlését a Magyar Ifjúsági Konferencia, aminek köszönhetően több mint 85 külhoni és magyarországi fiatal látogatott a Muravidékre. A rendezvény házigazdája a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet volt. Madžarska mladinska konferenca je v Lendavi organizirala skupščino. Prekmurje je obiskalo več kot 85 mladih madžarske narodnosti iz zamejstva in Madžarske. Gostitelj prireditve je bilo Pomursko madžarsko mladinsko društvo.
Ptuj volt az utolsó állomása a magyar Ikarus autóbuszgyártó vállalat szlovéniai teszt roadshowjának. A nagy múltú magyar autóbuszmárka, a piac alakulását figyelembe véve, az elektromobilitásra fókuszál. Ptuj je gostil zaključni dogodek ob testiranju sodobnega električnega avtobusa v Sloveniji, in sicer madžarskega proizvajalca Ikarus. Podjetje se ponaša z bogato tradicijo pri proizvodnji avtobusov in se v skladu z zahtevami trga osredotoča na elektromobilnost.
Ptuj volt az utolsó állomása a magyar Ikarus autóbuszgyártó vállalat szlovéniai teszt roadshowjának. A nagy múltú magyar autóbuszmárka, a piac alakulását figyelembe véve, az elektromobilitásra fókuszál. Ptuj je gostil zaključni dogodek ob testiranju sodobnega električnega avtobusa v Sloveniji, in sicer madžarskega proizvajalca Ikarus. Podjetje se ponaša z bogato tradicijo pri proizvodnji avtobusov in se v skladu z zahtevami trga osredotoča na elektromobilnost.
A Ljubljanai Magyar Kulturális Központ, a Liszt Intézet második alkalommal szervezte meg a Liszt kulturális napokat, amelyek legfőbb küldetése Magyarország kultúrájának, művészetének és gasztronómiájának megismertetése a szlovén érdeklődőkkel. Madžarski kulturni center oz. Lisztov inštitut v Ljubljani je drugo leto zapovrstjo organiziral Lisztove kulturne dneve, katerih najpomembnejše poslanstvo je bila predstavitev madžarske kulture, umetnosti in gastronomije.
A Ljubljanai Magyar Kulturális Központ, a Liszt Intézet második alkalommal szervezte meg a Liszt kulturális napokat, amelyek legfőbb küldetése Magyarország kultúrájának, művészetének és gasztronómiájának megismertetése a szlovén érdeklődőkkel. Madžarski kulturni center oz. Lisztov inštitut v Ljubljani je drugo leto zapovrstjo organiziral Lisztove kulturne dneve, katerih najpomembnejše poslanstvo je bila predstavitev madžarske kulture, umetnosti in gastronomije.
A Lendvai Galéria és Múzeum a múzeumok nemzetközi napját egy nagyszabású kiállítással ünnepelte meg. Május 18-án ugyanis Salvador Dalí és Otto Dix grafikáiból nyílt kiállítás Történetek a Szentírásból címmel. Zavod Galerija-Muzej Lendava je mednarodni dan muzejev proslavil z odprtjem grandiozne razstave. 18. maja so namreč odprli razstavo z naslovom Svetopisemske zgodbe Salvadorja Dalíja in Otta Dixa.
A Lendvai Galéria és Múzeum a múzeumok nemzetközi napját egy nagyszabású kiállítással ünnepelte meg. Május 18-án ugyanis Salvador Dalí és Otto Dix grafikáiból nyílt kiállítás Történetek a Szentírásból címmel. Zavod Galerija-Muzej Lendava je mednarodni dan muzejev proslavil z odprtjem grandiozne razstave. 18. maja so namreč odprli razstavo z naslovom Svetopisemske zgodbe Salvadorja Dalíja in Otta Dixa.
A méhek létfontosságú szerepet töltenek be a mezőgazdaságban és az élelmiszerellátásban. Erre kívánták felhívni a gyermekek figyelmét egy műhelymunka keretében, amelyet a szentlászlói Alvarium Méhészeti Oktató- és Látogatóközpontban szerveztek. Čebele imajo ključno vlogo v kmetijstvu in pri preskrbi ljudi s hrano. Na to so želeli opozoriti otroke v delavnici, ki je potekala v Čebelarskem učnem centru Alvarium v Motvarjevcih.
A méhek létfontosságú szerepet töltenek be a mezőgazdaságban és az élelmiszerellátásban. Erre kívánták felhívni a gyermekek figyelmét egy műhelymunka keretében, amelyet a szentlászlói Alvarium Méhészeti Oktató- és Látogatóközpontban szerveztek. Čebele imajo ključno vlogo v kmetijstvu in pri preskrbi ljudi s hrano. Na to so želeli opozoriti otroke v delavnici, ki je potekala v Čebelarskem učnem centru Alvarium v Motvarjevcih.
Hármas ünnepnek örvendhettek az alsólakosiak: átadták rendeltetésének a felújított faluotthont, felszentelték az új tűzoltóautót és megünnepelték a falu Önkéntes Tűzoltó Egyesülete 90 éves jubileumát. Prebivalci Dolnjega Lakoša so se lahko razveselili trojnega praznika: svojemu namenu so predali obnovljen vaški dom, blagoslovili novo gasilsko vozilo in obeležili 90-letnico Prostovoljnega gasilskega društva Dolnji Lakoš.
Hármas ünnepnek örvendhettek az alsólakosiak: átadták rendeltetésének a felújított faluotthont, felszentelték az új tűzoltóautót és megünnepelték a falu Önkéntes Tűzoltó Egyesülete 90 éves jubileumát. Prebivalci Dolnjega Lakoša so se lahko razveselili trojnega praznika: svojemu namenu so predali obnovljen vaški dom, blagoslovili novo gasilsko vozilo in obeležili 90-letnico Prostovoljnega gasilskega društva Dolnji Lakoš.
Az adás tartalma: - a magyar Ikarus autóbuszgyártó vállalat szlovéniai teszt roadshowja; - a Magyar Ifjúsági Konferencia közgyűlése Lendván; - hármas ünnep Alsólakosban; - Salvador Dalí és Otto Dix grafikáinak kiállítása a lendvai várgalériában; - Liszt kulturális napok Ljubljanában; - műhelymunka a méhek világnapja alkalmából Szentlászlón. Vsebina oddaje: - testni roadshow madžarskega proizvajalca avtobusov Ikarus po Sloveniji; - skupščina Madžarske mladinske konference v Lendavi; - trojni praznik v Dolnjem Lakošu; - razstava grafik Salvadorja Dalíja in Otta Dixa v galeriji lendavskega gradu; - Lisztovi kulturni dnevi v Ljubljani; - delavnica ob svetovnem dnevu čebel v Motvarjevcih.
Az adás tartalma: - a magyar Ikarus autóbuszgyártó vállalat szlovéniai teszt roadshowja; - a Magyar Ifjúsági Konferencia közgyűlése Lendván; - hármas ünnep Alsólakosban; - Salvador Dalí és Otto Dix grafikáinak kiállítása a lendvai várgalériában; - Liszt kulturális napok Ljubljanában; - műhelymunka a méhek világnapja alkalmából Szentlászlón. Vsebina oddaje: - testni roadshow madžarskega proizvajalca avtobusov Ikarus po Sloveniji; - skupščina Madžarske mladinske konference v Lendavi; - trojni praznik v Dolnjem Lakošu; - razstava grafik Salvadorja Dalíja in Otta Dixa v galeriji lendavskega gradu; - Lisztovi kulturni dnevi v Ljubljani; - delavnica ob svetovnem dnevu čebel v Motvarjevcih.
A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja keretében május 23-án megjelent a 2025-re vonatkozó pályázat. A kiírás részleteit sajtótájékoztatón ismertették. 23. maja je bil objavljen javni razpis v okviru programa za spodbujanje naložb v gospodarstvu na območju, kjer živi madžarska narodna skupnost. Podrobnosti razpisa so predstavili na novinarski konferenci.
A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja keretében május 23-án megjelent a 2025-re vonatkozó pályázat. A kiírás részleteit sajtótájékoztatón ismertették. 23. maja je bil objavljen javni razpis v okviru programa za spodbujanje naložb v gospodarstvu na območju, kjer živi madžarska narodna skupnost. Podrobnosti razpisa so predstavili na novinarski konferenci.
Az idősek egésznapos gondozása iránt térségünkben is egyre nagyobb igény mutatkozik. A Szolidáris Jövő Minisztériuma az új, kisebb otthonok építésére kiírt pályázaton Šalovci és Dobronak Község kérelmét is pozitívan bírálta el. Mindkét községben hivatalosan is elkezdődött a tervek megvalósítása, Šalovcin szerződésaláírással, Dobronakon pedig alapkőletétellel. Potreba po celodnevni oskrbi starejših narašča tudi v našem prostoru. Ministrstvo za solidarno prihodnost je pri ocenjevanju prijav za gradnjo novih, manjših domov, pozitivno ocenilo tudi vlogi občin Šalovci in Dobrovnik. V obeh občinah so uradno obeležili začetek gradbenih del. V Šalovcih s podpisom pogodbe, v Dobrovniku pa s položitvijo temeljnega kamna.
Az idősek egésznapos gondozása iránt térségünkben is egyre nagyobb igény mutatkozik. A Szolidáris Jövő Minisztériuma az új, kisebb otthonok építésére kiírt pályázaton Šalovci és Dobronak Község kérelmét is pozitívan bírálta el. Mindkét községben hivatalosan is elkezdődött a tervek megvalósítása, Šalovcin szerződésaláírással, Dobronakon pedig alapkőletétellel. Potreba po celodnevni oskrbi starejših narašča tudi v našem prostoru. Ministrstvo za solidarno prihodnost je pri ocenjevanju prijav za gradnjo novih, manjših domov, pozitivno ocenilo tudi vlogi občin Šalovci in Dobrovnik. V obeh občinah so uradno obeležili začetek gradbenih del. V Šalovcih s podpisom pogodbe, v Dobrovniku pa s položitvijo temeljnega kamna.