Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A Hodosi Labdarúgó Klub július 20-án ünnepelte meg fennállása 40. évfordulóját. Ebből az alkalomból egy mérkőzéssel felavatták a felújított sportközpontot. Nogometni klub Hodoš je 20. julija praznoval 40-letnico obstoja. Ob tej priložnosti so nov objekt, obnovljen športni center, odprli z nogometno tekmo.
A Hodosi Labdarúgó Klub július 20-án ünnepelte meg fennállása 40. évfordulóját. Ebből az alkalomból egy mérkőzéssel felavatták a felújított sportközpontot. Nogometni klub Hodoš je 20. julija praznoval 40-letnico obstoja. Ob tej priložnosti so nov objekt, obnovljen športni center, odprli z nogometno tekmo.
A Magyarok kenyere program keretében idén Bánután, a Muravidéki Mintagazdaságban gyűjtik a búzát. A szervezett gyűjtés a Muravidék számára is kiemelt fontosságú. V sklopu programa Kruh Madžarov poteka zbiranje pšenice na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti. Organizirano zbiranje je tudi za Prekmurje izjemnega pomena.
A Magyarok kenyere program keretében idén Bánután, a Muravidéki Mintagazdaságban gyűjtik a búzát. A szervezett gyűjtés a Muravidék számára is kiemelt fontosságú. V sklopu programa Kruh Madžarov poteka zbiranje pšenice na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti. Organizirano zbiranje je tudi za Prekmurje izjemnega pomena.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
Július közepe a lángosfesztivál ideje. Gyertyánosban immár hatodik alkalommal sütötték tucatjával a lángost az ízletes étel kedvelőinek. Az egyre népszerűbb rendezvény mindig több látogatót vonz. Sredi julija je čas za festival langošev. V Gaberju so že šestič zapored cvrli langoše za ljubitelje te okusne jedi. Vedno bolj priljubljena prireditev privablja vedno več obiskovalcev.
Július közepe a lángosfesztivál ideje. Gyertyánosban immár hatodik alkalommal sütötték tucatjával a lángost az ízletes étel kedvelőinek. Az egyre népszerűbb rendezvény mindig több látogatót vonz. Sredi julija je čas za festival langošev. V Gaberju so že šestič zapored cvrli langoše za ljubitelje te okusne jedi. Vedno bolj priljubljena prireditev privablja vedno več obiskovalcev.
Július második hetében a Dobronaki Plébániában 35 általános iskolás szórakoztatásáról és lelki üdvösségéről gondoskodtak az oratóriumon, amelynek témája Szent Dániel próféta volt. Drugi teden julija je bilo v Župniji Dobrovnik poskrbljeno za razvedrilo in duhovno rast 35 osnovnošolcev v oratoriju, katerega tema je bil prerok Danijel.
Július második hetében a Dobronaki Plébániában 35 általános iskolás szórakoztatásáról és lelki üdvösségéről gondoskodtak az oratóriumon, amelynek témája Szent Dániel próféta volt. Drugi teden julija je bilo v Župniji Dobrovnik poskrbljeno za razvedrilo in duhovno rast 35 osnovnošolcev v oratoriju, katerega tema je bil prerok Danijel.
Az alkotás örömével és saját maguk által készített tárgyakkal lettek gazdagabbak azok a gyermekek, akik részt vettek a hosszúfalui kézműves táborban. Otroci, ki so se udeležili rokodelskega tabora v Dolgi vasi, so postali bogatejši za veselje do ustvarjanja in predmete, ki so jih izdelali sami.
Az alkotás örömével és saját maguk által készített tárgyakkal lettek gazdagabbak azok a gyermekek, akik részt vettek a hosszúfalui kézműves táborban. Otroci, ki so se udeležili rokodelskega tabora v Dolgi vasi, so postali bogatejši za veselje do ustvarjanja in predmete, ki so jih izdelali sami.
A muravidéki magyarság legfelsőbb szerve nem támogatja a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát. Najvišji organ prekmurskih Madžarov ne podpira Predloga zakona o dopolnitvi Zakona o poslancih.
A muravidéki magyarság legfelsőbb szerve nem támogatja a Képviselőkről szóló törvény módosító javaslatát. Najvišji organ prekmurskih Madžarov ne podpira Predloga zakona o dopolnitvi Zakona o poslancih.
A Jakab-napi vásár és búcsú a Dobronaki Plébánia jeles eseménye. Idén július 21-én ünnepi misére, kézműves vásárra és az egykori Hetési temető helyén felállított emlékkereszt felszentelésére invitálták a környékbeli falvak lakóit. Jakobov sejem in proščenje sta pomembna dogodka za dobrovniško župnijo. 21. julija letos so k praznični maši, na rokodelski sejem in posvetitev spominskega križa, postavljenega na mestu nekdanjega hetiškega pokopališča, povabili domačine in prebivalce okoliških vasi.
A Jakab-napi vásár és búcsú a Dobronaki Plébánia jeles eseménye. Idén július 21-én ünnepi misére, kézműves vásárra és az egykori Hetési temető helyén felállított emlékkereszt felszentelésére invitálták a környékbeli falvak lakóit. Jakobov sejem in proščenje sta pomembna dogodka za dobrovniško župnijo. 21. julija letos so k praznični maši, na rokodelski sejem in posvetitev spominskega križa, postavljenega na mestu nekdanjega hetiškega pokopališča, povabili domačine in prebivalce okoliških vasi.
A Lendvai Könyvtár olvasótermében František Vladimir Foit élettörténete címmel nyílt kiállítás, amely a Cseh Köztársaság immár negyedik kulturális programja Lendván. A kiállítás augusztus végéig tekinthető meg. V čitalnici Knjižnice Lendava so odprli razstavo z naslovom Življenjska zgodba Františka Vladimirja Foita, ki je že četrti kulturni program Češke republike, predstavljen v Lendavi. Razstava bo na ogled do konca avgusta.
A Lendvai Könyvtár olvasótermében František Vladimir Foit élettörténete címmel nyílt kiállítás, amely a Cseh Köztársaság immár negyedik kulturális programja Lendván. A kiállítás augusztus végéig tekinthető meg. V čitalnici Knjižnice Lendava so odprli razstavo z naslovom Življenjska zgodba Františka Vladimirja Foita, ki je že četrti kulturni program Češke republike, predstavljen v Lendavi. Razstava bo na ogled do konca avgusta.
A muravidéki magyarok csúcsszervezetének ülése egyperces néma csenddel indult. A tagok így tisztelegtek a muravidéki gasztronómia lelkes nagykövete, a nemrég elhunyt Hancsik Edit előtt. Seja pomurske madžarske krovne organizacije se je začela z enominutnim molkom. Poklonili so se namreč pred kratkim preminuli Edit Hančik, predani predstavnici pomurske gastronomije.
A muravidéki magyarok csúcsszervezetének ülése egyperces néma csenddel indult. A tagok így tisztelegtek a muravidéki gasztronómia lelkes nagykövete, a nemrég elhunyt Hancsik Edit előtt. Seja pomurske madžarske krovne organizacije se je začela z enominutnim molkom. Poklonili so se namreč pred kratkim preminuli Edit Hančik, predani predstavnici pomurske gastronomije.
14 foci- és 8 röplabdacsapat nevezett be a Dobronaki Ifjak Szervezetének hagyományos nyári tornájára. A fiatalokat a közel 40 fokos hőség sem riasztotta el a játéktól, és persze a jókedv sem hiányzott. Štirinajst nogometnih in osem odbojkarskih ekip se je prijavilo na tradicionalni poletni športni turnir v organizaciji Društva mladih Dobrovnik. Mlade od igre ni pregnala niti visoka vročina, ki je znašala skoraj 40 stopinj, pa tudi dobre volje jim ni vzela.
14 foci- és 8 röplabdacsapat nevezett be a Dobronaki Ifjak Szervezetének hagyományos nyári tornájára. A fiatalokat a közel 40 fokos hőség sem riasztotta el a játéktól, és persze a jókedv sem hiányzott. Štirinajst nogometnih in osem odbojkarskih ekip se je prijavilo na tradicionalni poletni športni turnir v organizaciji Društva mladih Dobrovnik. Mlade od igre ni pregnala niti visoka vročina, ki je znašala skoraj 40 stopinj, pa tudi dobre volje jim ni vzela.
A kapcai művelődési egyesület keretében működő hímző szakkör tagjai szebbnél szebb kézimunkákat tettek közszemlére. Članice krožka vezenja kulturnega društva s Kapce so razstavile čudovita ročna dela.
A kapcai művelődési egyesület keretében működő hímző szakkör tagjai szebbnél szebb kézimunkákat tettek közszemlére. Članice krožka vezenja kulturnega društva s Kapce so razstavile čudovita ročna dela.
Idén is a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola egykori épülete adott otthont a LindArt Junior képzőművészeti tábornak, amelyet a Lendvai Galéria és Múzeum már hetedik alkalommal szervezett meg. Az ifjú művészek idén esernyőkre alkottak. Tudi letos je v nekdanji stavbi Dvojezične osnovne šole II Lendava potekal likovni tabor LindArt Junior, ki ga je zavod Galerija-Muzej Lendava organiziral že sedmič. Mladi likovniki so letos ustvarjali na dežnikih.
Idén is a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola egykori épülete adott otthont a LindArt Junior képzőművészeti tábornak, amelyet a Lendvai Galéria és Múzeum már hetedik alkalommal szervezett meg. Az ifjú művészek idén esernyőkre alkottak. Tudi letos je v nekdanji stavbi Dvojezične osnovne šole II Lendava potekal likovni tabor LindArt Junior, ki ga je zavod Galerija-Muzej Lendava organiziral že sedmič. Mladi likovniki so letos ustvarjali na dežnikih.
Domonkosfán egy kézműves táborban jártunk, ahol az iskolások nemcsak hagyományos kézműves foglalkozásokon vehettek részt, hanem új barátokat is szerezhettek. V Domanjševcih smo obiskali rokodelski tabor, kjer so se otroci seznanjali s tradicionalnimi rokodelskimi dejavnostmi, hkrati pa so lahko sklepali tudi nova prijateljstva.
Domonkosfán egy kézműves táborban jártunk, ahol az iskolások nemcsak hagyományos kézműves foglalkozásokon vehettek részt, hanem új barátokat is szerezhettek. V Domanjševcih smo obiskali rokodelski tabor, kjer so se otroci seznanjali s tradicionalnimi rokodelskimi dejavnostmi, hkrati pa so lahko sklepali tudi nova prijateljstva.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola valamennyi végzős diákja sikeresen teljesítette az érettségi vagy záróvizsgát. A bizonyítványokat az ünnepélyes kiosztón vehették át a lendvai színház- és hangversenyteremben. Vsi dijaki zaključnih letnikov Dvojezične srednje šole Lendava so uspešno opravili maturo oz. zaključne izpite. Spričevala so lahko prevzeli na slavnostni podelitvi v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi.
A Lendvai Kétnyelvű Középiskola valamennyi végzős diákja sikeresen teljesítette az érettségi vagy záróvizsgát. A bizonyítványokat az ünnepélyes kiosztón vehették át a lendvai színház- és hangversenyteremben. Vsi dijaki zaključnih letnikov Dvojezične srednje šole Lendava so uspešno opravili maturo oz. zaključne izpite. Spričevala so lahko prevzeli na slavnostni podelitvi v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi.
Az idei magyarszombatfai Fazekas napok rendezvénysorozat több volt a megszokott fesztiválnál és vásárnál. A korongozók ugyanis összefogva új Guinness-rekordot állítottak fel az egyszerre, egy időben, egy helyen történő korongozással. Letošnja prireditev Lončarski dnevi v naselju Magyarszombatfa je bila veliko več od običajnega festivala in sejma. Lončarji so se namreč povezali in postavili nov Guinnessov svetovni rekord v največjem številu lončarjev, ki so delali naenkrat ob istem času in na istem mestu.
Az idei magyarszombatfai Fazekas napok rendezvénysorozat több volt a megszokott fesztiválnál és vásárnál. A korongozók ugyanis összefogva új Guinness-rekordot állítottak fel az egyszerre, egy időben, egy helyen történő korongozással. Letošnja prireditev Lončarski dnevi v naselju Magyarszombatfa je bila veliko več od običajnega festivala in sejma. Lončarji so se namreč povezali in postavili nov Guinnessov svetovni rekord v največjem številu lončarjev, ki so delali naenkrat ob istem času in na istem mestu.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
Laposa Julcsi népzenész és zenekara hangulatos estét varázsolt a lendvai Bánffy Központ udvarára, lemezbemutató koncertet tartott ugyanis a Bánffy Nights nyári rendezvénysorozat részeként. Ljudska pevka Julcsi Laposa je skupaj s svojim ansamblom na dvorišču Centra Banffy pričarala prijetno razpoloženje. V sklopu poletnih prireditev Banffy Nights je namreč predstavila svoj novi album.
Laposa Julcsi népzenész és zenekara hangulatos estét varázsolt a lendvai Bánffy Központ udvarára, lemezbemutató koncertet tartott ugyanis a Bánffy Nights nyári rendezvénysorozat részeként. Ljudska pevka Julcsi Laposa je skupaj s svojim ansamblom na dvorišču Centra Banffy pričarala prijetno razpoloženje. V sklopu poletnih prireditev Banffy Nights je namreč predstavila svoj novi album.
A Dobronaki községben, Zsitkóc határában 15 hektárnyi területen terveznek üvegházi zöldségtermesztést. A mintegy 80 millió euróra becsült beruházásról az övezettel gazdálkodó GreenGardens vállalat egyik tulajdonosát, Matej Bandeljt kérdeztük. V Občini Dobrovnik, v bližini naselja Žitkovci, načrtujejo cono za pridelovanje zelenjave v steklenjakih na 15 hektarjih površin. O naložbi, ocenjeni na 80 milijonov evrov, smo se pozanimali pri enem od partnerjev projekta GreenGardens, Mateju Bandlju.
A Dobronaki községben, Zsitkóc határában 15 hektárnyi területen terveznek üvegházi zöldségtermesztést. A mintegy 80 millió euróra becsült beruházásról az övezettel gazdálkodó GreenGardens vállalat egyik tulajdonosát, Matej Bandeljt kérdeztük. V Občini Dobrovnik, v bližini naselja Žitkovci, načrtujejo cono za pridelovanje zelenjave v steklenjakih na 15 hektarjih površin. O naložbi, ocenjeni na 80 milijonov evrov, smo se pozanimali pri enem od partnerjev projekta GreenGardens, Mateju Bandlju.
Július első szombatján halászlé illat lengte be Lendva központját, megszervezték ugyanis az immár 16. Nemzetközi Halászléfőző Versenyt, a muravidéki magyarság legnagyobb gasztronómiai rendezvényét. A néptáncfesztivállal és számtalan kísérőprogrammal egybekötött hagyományőrző esemény minden évben nagy népszerűségnek örvend. Prvo soboto v juliju je središče Lendave napolnil vonj po ribji juhi, saj je bilo organizirano že 16. tekmovanje v kuhanju ribje juhe, največja gastronomska prireditev prekmurskih Madžarov. Tradicionalni dogodek, ki ga spremljajo festival ljudskih plesov in številni drugi programi, je vsako leto zelo priljubljen.
Július első szombatján halászlé illat lengte be Lendva központját, megszervezték ugyanis az immár 16. Nemzetközi Halászléfőző Versenyt, a muravidéki magyarság legnagyobb gasztronómiai rendezvényét. A néptáncfesztivállal és számtalan kísérőprogrammal egybekötött hagyományőrző esemény minden évben nagy népszerűségnek örvend. Prvo soboto v juliju je središče Lendave napolnil vonj po ribji juhi, saj je bilo organizirano že 16. tekmovanje v kuhanju ribje juhe, največja gastronomska prireditev prekmurskih Madžarov. Tradicionalni dogodek, ki ga spremljajo festival ljudskih plesov in številni drugi programi, je vsako leto zelo priljubljen.
A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a nyári szünet első napjaiban ingyenes napközis táborral várta az elsőtől negyedik osztályos gyermekeket a Kézművességek Házába. V prvih dneh poletnih počitnic je Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Dobrovnik otroke od prvega do četrtega razreda v Hiši rokodelstev pričakovala z brezplačnim poletnim taborom.
A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a nyári szünet első napjaiban ingyenes napközis táborral várta az elsőtől negyedik osztályos gyermekeket a Kézművességek Házába. V prvih dneh poletnih počitnic je Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Dobrovnik otroke od prvega do četrtega razreda v Hiši rokodelstev pričakovala z brezplačnim poletnim taborom.
Bármerre is jártak a muravidéki magyar színjátszók az elmúlt hónapokban, minősítéseken, találkozókon, mindig arany elismeréssel tértek haza. Legutóbb a LESzSz Társulat kapott arany elismerést a Portugál című előadásáért. Ne glede na to, kje so bili prekmurski madžarski igralci v zadnjih mesecih, na tekmovanjih ali srečanjih, so se vedno vrnili domov z zlatim priznanjem. Nazadnje je gledališka skupina LESzSz prejela zlato priznanje za predstavo Portugalec.
Bármerre is jártak a muravidéki magyar színjátszók az elmúlt hónapokban, minősítéseken, találkozókon, mindig arany elismeréssel tértek haza. Legutóbb a LESzSz Társulat kapott arany elismerést a Portugál című előadásáért. Ne glede na to, kje so bili prekmurski madžarski igralci v zadnjih mesecih, na tekmovanjih ali srečanjih, so se vedno vrnili domov z zlatim priznanjem. Nazadnje je gledališka skupina LESzSz prejela zlato priznanje za predstavo Portugalec.
25 magyar származású amerikai fiatal látogatott a Muravidékre. Kétnapos ittlétük során muravidéki fiatalok kalauzolásával ismerkedtek a vidék kultúrájával. Prekmurje je obiskalo 25 ameriških mladih ljudi madžarskega rodu. Med dvodnevnim obiskom so s pomočjo prekmurske mladine spoznavali kulturo pokrajine.
25 magyar származású amerikai fiatal látogatott a Muravidékre. Kétnapos ittlétük során muravidéki fiatalok kalauzolásával ismerkedtek a vidék kultúrájával. Prekmurje je obiskalo 25 ameriških mladih ljudi madžarskega rodu. Med dvodnevnim obiskom so s pomočjo prekmurske mladine spoznavali kulturo pokrajine.
Hancsik Edit nemrég még a hagyományos muravidéki langalló sütését tanította a muravidéki háziasszonyoknak a radamosi Lehetőségek Házában, a múlt héten pedig elragadta őt tőlünk a kegyetlen sors. Riportunkkal az ő emléke előtt is tisztelgünk. Edit Hančik je še pred kratkim v Hiši priložnosti v Radmožancih učila prekmurske gospodinje peči tradicionalno postrgačo, prejšnji teden pa jo je iz naše srede iztrgala neizprosna usoda. Naš prispevek posvečamo tudi njej v spomin.
Hancsik Edit nemrég még a hagyományos muravidéki langalló sütését tanította a muravidéki háziasszonyoknak a radamosi Lehetőségek Házában, a múlt héten pedig elragadta őt tőlünk a kegyetlen sors. Riportunkkal az ő emléke előtt is tisztelgünk. Edit Hančik je še pred kratkim v Hiši priložnosti v Radmožancih učila prekmurske gospodinje peči tradicionalno postrgačo, prejšnji teden pa jo je iz naše srede iztrgala neizprosna usoda. Naš prispevek posvečamo tudi njej v spomin.
Az adás tartalma: - langalló készítése Radamosban; - üvegházi zöldségtermesztést terveznek a Dobronaki községben; - amerikai magyar fiatalok látogatása a Muravidéken; - arany elismerés a LESzSz Társulatnak; - 16. Nemzetközi Halászléfőző Verseny Lendván; - játékos, táncos, zenés kreatív nyári tábor Dobronakon; - Laposa Julcsi koncertje Lendván. Vsebina oddaje: - priprava postrgače v Radmožancih; - pridelava zelenjave v steklenjakih v Občini Dobrovnik; - obisk mladih iz Amerike v Prekmurju; - zlato priznanje za Gledališko skupino LESzSz; - 16. mednarodno tekmovanje v kuhanju ribje juhe; - tabor igre, plesa, glasbe in ustvarjalnosti v Dobrovniku; - koncert Julcsi Laposa & the Band.
Az adás tartalma: - langalló készítése Radamosban; - üvegházi zöldségtermesztést terveznek a Dobronaki községben; - amerikai magyar fiatalok látogatása a Muravidéken; - arany elismerés a LESzSz Társulatnak; - 16. Nemzetközi Halászléfőző Verseny Lendván; - játékos, táncos, zenés kreatív nyári tábor Dobronakon; - Laposa Julcsi koncertje Lendván. Vsebina oddaje: - priprava postrgače v Radmožancih; - pridelava zelenjave v steklenjakih v Občini Dobrovnik; - obisk mladih iz Amerike v Prekmurju; - zlato priznanje za Gledališko skupino LESzSz; - 16. mednarodno tekmovanje v kuhanju ribje juhe; - tabor igre, plesa, glasbe in ustvarjalnosti v Dobrovniku; - koncert Julcsi Laposa & the Band.
Július 1-jétől Magyarország tölti be az Európai Unió Tanácsa elnökségét. A magyar elnökség kezdetét Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége komolyzenei koncerttel és fogadással ünnepelte meg. S 1. julijem je Madžarska prevzela predsedovanje Svetu Evropske unije. Odprtje madžarskega predsedovanja je Veleposlaništvo Madžarske v Ljubljani obeležilo s klasičnim koncertom in sprejemom.
Július 1-jétől Magyarország tölti be az Európai Unió Tanácsa elnökségét. A magyar elnökség kezdetét Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége komolyzenei koncerttel és fogadással ünnepelte meg. S 1. julijem je Madžarska prevzela predsedovanje Svetu Evropske unije. Odprtje madžarskega predsedovanja je Veleposlaništvo Madžarske v Ljubljani obeležilo s klasičnim koncertom in sprejemom.
A Kapornaki találkozó idén a muravidéki néptánc köré szövődött. A Toplak házaspár előadása és a kultúrműsor után táncház várta az érdeklődőket. Letošnje Srečanje na Krplivniku je bilo posvečeno prekmurskemu madžarskemu ljudskemu plesu. Po predavanju zakoncev Toplak in kulturnem programu je sledila plesna hiša.
A Kapornaki találkozó idén a muravidéki néptánc köré szövődött. A Toplak házaspár előadása és a kultúrműsor után táncház várta az érdeklődőket. Letošnje Srečanje na Krplivniku je bilo posvečeno prekmurskemu madžarskemu ljudskemu plesu. Po predavanju zakoncev Toplak in kulturnem programu je sledila plesna hiša.
Göntér Endre festőművész legfrissebb munkáit csodálhatják meg, ha ellátogatnak a dobronaki Ocean Orchids Trópusi kertjébe. A június végén nyílt Elveszett tájak című kiállítással a művész a muravidéki táj előtt tiszteleg. Če v Dobrovniku obiščete Ocean Orchids in njihov tropski vrt si lahko ogledate tudi najnovejša dela slikarja Endreja Göntérja. Z razstavo z naslovom Izgubljeni kraji, ki je bila odprta konec junija, se je umetnik poklonil prekmurski pokrajini.
Göntér Endre festőművész legfrissebb munkáit csodálhatják meg, ha ellátogatnak a dobronaki Ocean Orchids Trópusi kertjébe. A június végén nyílt Elveszett tájak című kiállítással a művész a muravidéki táj előtt tiszteleg. Če v Dobrovniku obiščete Ocean Orchids in njihov tropski vrt si lahko ogledate tudi najnovejša dela slikarja Endreja Göntérja. Z razstavo z naslovom Izgubljeni kraji, ki je bila odprta konec junija, se je umetnik poklonil prekmurski pokrajini.
Június utolsó szombatján a „Zasuerdőn” ismét megszervezték a Völgyifalunapot, amely immár a 17. volt a sorban. A szervezők nem hazudtolták meg magukat: idén is kiváló gasztronómiai kínálattal, gazdag kulturális és szórakoztató programmal várták az odalátogatókat. Zadnjo soboto v juniju je bil v dolinskem Dolnjem gozdu organiziran že 17. vaški praznik. Organizatorji se niso izneverili svojemu slovesu. Tudi letos so pričakali obiskovalce z izjemno gastronomsko ponudbo in bogatim kulturnim in razvedrilnim programom.
Június utolsó szombatján a „Zasuerdőn” ismét megszervezték a Völgyifalunapot, amely immár a 17. volt a sorban. A szervezők nem hazudtolták meg magukat: idén is kiváló gasztronómiai kínálattal, gazdag kulturális és szórakoztató programmal várták az odalátogatókat. Zadnjo soboto v juniju je bil v dolinskem Dolnjem gozdu organiziran že 17. vaški praznik. Organizatorji se niso izneverili svojemu slovesu. Tudi letos so pričakali obiskovalce z izjemno gastronomsko ponudbo in bogatim kulturnim in razvedrilnim programom.
A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsa legutóbbi ülésén a tagok támogatták Tomka Tibor jelenlegi igazgató ismételt kinevezését. Na zadnji seji Sveta Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti so člani podprli ponovno imenovanje trenutnega direktorja Tiborja Tomke.
A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsa legutóbbi ülésén a tagok támogatták Tomka Tibor jelenlegi igazgató ismételt kinevezését. Na zadnji seji Sveta Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti so člani podprli ponovno imenovanje trenutnega direktorja Tiborja Tomke.
Car Jenő dobronaki származású szlovén színművész és muravidéki akadémikus Pojavimo se in poniknemo kot boža doga, vagyis Megjelenünk és eltűnünk, mint a szivárvány című könyvét szülőfalujában, Dobronakon is bemutatták. A kötetet a művész 80. születésnapja alkalmából a PAZU, azaz a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió adta ki. Knjiga Evgena Carja, slovenskega gledališkega igralca in pomurskega akademika, z naslovom Pojavimo se in poniknemo kot boža doga, je bila predstavljena tudi v njegovi rojstni vasi Dobrovniku. Ob umetnikovi 80-letnici jo je izdala Pomurska akademsko znanstvena unija.
Car Jenő dobronaki származású szlovén színművész és muravidéki akadémikus Pojavimo se in poniknemo kot boža doga, vagyis Megjelenünk és eltűnünk, mint a szivárvány című könyvét szülőfalujában, Dobronakon is bemutatták. A kötetet a művész 80. születésnapja alkalmából a PAZU, azaz a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió adta ki. Knjiga Evgena Carja, slovenskega gledališkega igralca in pomurskega akademika, z naslovom Pojavimo se in poniknemo kot boža doga, je bila predstavljena tudi v njegovi rojstni vasi Dobrovniku. Ob umetnikovi 80-letnici jo je izdala Pomurska akademsko znanstvena unija.
Az adás tartalma: - Magyarország tölti be az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét; - ülésezett az MNTI Tanácsa; - Car Jenő: Megjelenünk és eltűnünk, mint a szivárvány – könyvbemutató; - Göntér Endre: Elveszett tájak – kiállítás; - Kapornaki találkozó; - 17. Völgyifalunap; - a Postojnai-cseppkőbarlang. Vsebina oddaje: - madžarsko predsedovanje Svetu Evropske unije; - zasedal je Svet Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti; - Evgen Car: Pojavimo se in poniknemo kot boža doga – predstavitev knjige; - Endre Göntér: Izgubljeni kraji – razstava; - Srečanje na Krplivniku; - Vaški praznik v Dolini; - Postojnska jama.
Az adás tartalma: - Magyarország tölti be az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét; - ülésezett az MNTI Tanácsa; - Car Jenő: Megjelenünk és eltűnünk, mint a szivárvány – könyvbemutató; - Göntér Endre: Elveszett tájak – kiállítás; - Kapornaki találkozó; - 17. Völgyifalunap; - a Postojnai-cseppkőbarlang. Vsebina oddaje: - madžarsko predsedovanje Svetu Evropske unije; - zasedal je Svet Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti; - Evgen Car: Pojavimo se in poniknemo kot boža doga – predstavitev knjige; - Endre Göntér: Izgubljeni kraji – razstava; - Srečanje na Krplivniku; - Vaški praznik v Dolini; - Postojnska jama.
Az eddigi legtöbb, 43 pályázó adta le igényét a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentésére kiírt pályázatra. Az elbírálás alapján 11 pályázó lett sikeres. Na razpis za spodbujanje gospodarske osnove madžarske narodne skupnosti je tokrat prispelo največ vlog doslej, in sicer 43. Po ocenitvi teh vlog je bilo uspešnih enajst prijaviteljev.
Az eddigi legtöbb, 43 pályázó adta le igényét a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentésére kiírt pályázatra. Az elbírálás alapján 11 pályázó lett sikeres. Na razpis za spodbujanje gospodarske osnove madžarske narodne skupnosti je tokrat prispelo največ vlog doslej, in sicer 43. Po ocenitvi teh vlog je bilo uspešnih enajst prijaviteljev.
Hosszúfaluban Fehér Janira, a falu jeles szülöttjére és a helyi művelődési egyesület névadójára emlékeztek születése 120. évfordulója alkalmából. A koszorúzással egybekötött megemlékezést a Budapesti Operettszínház két művésze, Oszvald Marika és Csere László tette színesebbé. V Dolgi vasi so se ob 120-letnici rojstva spomnili Janija Fehérja, slavnega rojaka in posameznika, katerega ime nosi tamkajšnje kulturno društvo. Spominsko slovesnost sta s svojim nastopom popestrila umetnika iz budimpeštanskega operetnega gledališča, Marika Oszvald in László Csere.
Hosszúfaluban Fehér Janira, a falu jeles szülöttjére és a helyi művelődési egyesület névadójára emlékeztek születése 120. évfordulója alkalmából. A koszorúzással egybekötött megemlékezést a Budapesti Operettszínház két művésze, Oszvald Marika és Csere László tette színesebbé. V Dolgi vasi so se ob 120-letnici rojstva spomnili Janija Fehérja, slavnega rojaka in posameznika, katerega ime nosi tamkajšnje kulturno društvo. Spominsko slovesnost sta s svojim nastopom popestrila umetnika iz budimpeštanskega operetnega gledališča, Marika Oszvald in László Csere.
Hét ország 12 salakmotorosa mérettetett meg a szlovén országos egyéni salakmotor-bajnokság első fordulóján, amelyet Petesházán szerveztek meg. Az izgalmas verseny győztese a helyi színekben versenyző Matic Ivačič lett. Dvanajst spidvejistov iz sedmih držav se je pomerilo na mednarodni dirki za naslov državnega prvaka 2024, ki so jo pripravili v športnem parku v Petišovcih. Na razburljivi dirki je zmagal Matic Ivačič iz domačega kluba.
Hét ország 12 salakmotorosa mérettetett meg a szlovén országos egyéni salakmotor-bajnokság első fordulóján, amelyet Petesházán szerveztek meg. Az izgalmas verseny győztese a helyi színekben versenyző Matic Ivačič lett. Dvanajst spidvejistov iz sedmih držav se je pomerilo na mednarodni dirki za naslov državnega prvaka 2024, ki so jo pripravili v športnem parku v Petišovcih. Na razburljivi dirki je zmagal Matic Ivačič iz domačega kluba.
Idén 33 éve annak, hogy Szlovénia kiharcolta önállóságát és függetlenségét. Lendván az államiság napját június 21-én emlékműsorral és a szlovén önállóság védelmének tiszteletére felállított emlékű avatásával ünnepelték meg. Letos mineva 33 let, odkar si je Slovenija izborila samostojnost in suverenost. V Lendavi so dan državnosti proslavili 21. junija s spominsko slovesnostjo in slavnostnim odkritjem spomenika v čast braniteljem slovenske samostojnosti.
Idén 33 éve annak, hogy Szlovénia kiharcolta önállóságát és függetlenségét. Lendván az államiság napját június 21-én emlékműsorral és a szlovén önállóság védelmének tiszteletére felállított emlékű avatásával ünnepelték meg. Letos mineva 33 let, odkar si je Slovenija izborila samostojnost in suverenost. V Lendavi so dan državnosti proslavili 21. junija s spominsko slovesnostjo in slavnostnim odkritjem spomenika v čast braniteljem slovenske samostojnosti.
Június 21-én a Bánffy Központ zsúfolásig megtelt a születésnapi ünnepséggel egybekötött könyvbemutatón. Dr. Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatót, a Lendvai Galéria és Múzeum főmuzeológusát 60. születésnapja alkalmából ünnepelte a közösség. Center Bánffy je bil 21. junija na predstavitvi knjige, povezane z rojstnodnevnim praznovanjem, napolnjen do zadnjega kotička. Skupnost je namreč ob tej priložnosti obeležila praznovanje 60. rojstnega dne etnologa in višjega kustosa v Galeriji-Muzeju Lendava, dr. Zoltána Lendvaija Kepeja.
Június 21-én a Bánffy Központ zsúfolásig megtelt a születésnapi ünnepséggel egybekötött könyvbemutatón. Dr. Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatót, a Lendvai Galéria és Múzeum főmuzeológusát 60. születésnapja alkalmából ünnepelte a közösség. Center Bánffy je bil 21. junija na predstavitvi knjige, povezane z rojstnodnevnim praznovanjem, napolnjen do zadnjega kotička. Skupnost je namreč ob tej priložnosti obeležila praznovanje 60. rojstnega dne etnologa in višjega kustosa v Galeriji-Muzeju Lendava, dr. Zoltána Lendvaija Kepeja.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo. A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
Lentiben megnyílt Magyarország első Kolping kávézója, ahol a fogyatékossággal élők segítőikkel együtt szolgálják majd fel a vendég által kért kávét, italt. Ezzel lehetőséget kapnak a tevékeny életre, és fontosnak érezhetik magukat. V mestu Lenti je bila odprta prva kavarna Kolping na Madžarskem, v kateri bodo ljudje s posebnimi potrebami skupaj s pomočniki gostom stregli kavo in pijačo. To jim omogoča, da živijo aktivno življenje in se počutijo pomembne.
Lentiben megnyílt Magyarország első Kolping kávézója, ahol a fogyatékossággal élők segítőikkel együtt szolgálják majd fel a vendég által kért kávét, italt. Ezzel lehetőséget kapnak a tevékeny életre, és fontosnak érezhetik magukat. V mestu Lenti je bila odprta prva kavarna Kolping na Madžarskem, v kateri bodo ljudje s posebnimi potrebami skupaj s pomočniki gostom stregli kavo in pijačo. To jim omogoča, da živijo aktivno življenje in se počutijo pomembne.
Magyarország köztársasági elnöke két egyházi személyt részesített Magyar Érdemkereszt kitüntetésben. Boris Kučko és dr. Andrej Lažeta lelkészek Szent László emlékének ápolása iránti elkötelezettségükért vehették át a díjat Magyarország Lendvai Főkonzulátusán. Madžarska predsednica je dvema cerkvenima osebnostma, Borisu Kučku in dr. Andreju Lažeti, za prizadevanje pri ohranjanju kulta sv. Ladislava podelila križ za zasluge Madžarske. Podelitev priznanj je potekala v prostorih Generalnega konzulata Madžarske v Lendavi.
Magyarország köztársasági elnöke két egyházi személyt részesített Magyar Érdemkereszt kitüntetésben. Boris Kučko és dr. Andrej Lažeta lelkészek Szent László emlékének ápolása iránti elkötelezettségükért vehették át a díjat Magyarország Lendvai Főkonzulátusán. Madžarska predsednica je dvema cerkvenima osebnostma, Borisu Kučku in dr. Andreju Lažeti, za prizadevanje pri ohranjanju kulta sv. Ladislava podelila križ za zasluge Madžarske. Podelitev priznanj je potekala v prostorih Generalnega konzulata Madžarske v Lendavi.
A szépen felújított faluotthonban és a körülötte lévő gesztenyék árnyékában gyűltek össze a hármasmalmiak, hogy egy kellemes napot töltsenek egymás társaságában. V lepo prenovljenem vaškem domu in senci kostanjev so se zbrali prebivalci Trimlinov, da bi preživeli dan v prijetni družbi.
A szépen felújított faluotthonban és a körülötte lévő gesztenyék árnyékában gyűltek össze a hármasmalmiak, hogy egy kellemes napot töltsenek egymás társaságában. V lepo prenovljenem vaškem domu in senci kostanjev so se zbrali prebivalci Trimlinov, da bi preživeli dan v prijetni družbi.
Az 1. Számú Muraszombati Általános Iskolába a tanév folyamán hétről hétre összegyűlt egy kis csoport, hogy magyarul tanuljon. Összesen tizenegy tanuló, akik különböző életkorúak, és a magyar nyelvtudásuk szintje is különbözik. V Osnovni šoli I v Murski Soboti se je v minulem šolskem letu vsak teden sestajala skupina učencev, da bi se učila madžarski jezik. Bilo je enajst otrok različnih starosti, pa tudi njihovo znanje madžarščine je na različnih nivojih.
Az 1. Számú Muraszombati Általános Iskolába a tanév folyamán hétről hétre összegyűlt egy kis csoport, hogy magyarul tanuljon. Összesen tizenegy tanuló, akik különböző életkorúak, és a magyar nyelvtudásuk szintje is különbözik. V Osnovni šoli I v Murski Soboti se je v minulem šolskem letu vsak teden sestajala skupina učencev, da bi se učila madžarski jezik. Bilo je enajst otrok različnih starosti, pa tudi njihovo znanje madžarščine je na različnih nivojih.
Mariborban megtartották a No Border Words elnevezésű, határon átnyúló projekt nyitórendezvényét, amelynek keretében a látogatókat egy kiállítással és koncerttel várták. V Mariboru je bila otvoritvena prireditev čezmejnega projekta z naslovom No Border Words, v sklopu katerega so obiskovalce pričakali z razstavo in koncertom.
Mariborban megtartották a No Border Words elnevezésű, határon átnyúló projekt nyitórendezvényét, amelynek keretében a látogatókat egy kiállítással és koncerttel várták. V Mariboru je bila otvoritvena prireditev čezmejnega projekta z naslovom No Border Words, v sklopu katerega so obiskovalce pričakali z razstavo in koncertom.
Az adás tartalma: - újabb magyar állami kitüntetések érkeztek a Muravidékre; - a No Border Words határon átnyúló projekt; - Sara Köveš zongoraművész hangversenye Lendván; - Falunap Hármasmalomban; - gyermekrajz-kiállítás a Bánffy Központban; - Iskolapad: magyar nyelvtanfolyam Muraszombatban. Vsebina oddaje: - dve novi visoki madžarski državni odlikovanji v Prekmurje; - čezmejni projekt No Border Words; - koncert pianistke Sare Köveš; - vaški dan v Trimlinih; - razstava otroških risb v Centru Bánffy; - Šolska klop: tečaj madžarskega jezika v Murski Soboti.
Az adás tartalma: - újabb magyar állami kitüntetések érkeztek a Muravidékre; - a No Border Words határon átnyúló projekt; - Sara Köveš zongoraművész hangversenye Lendván; - Falunap Hármasmalomban; - gyermekrajz-kiállítás a Bánffy Központban; - Iskolapad: magyar nyelvtanfolyam Muraszombatban. Vsebina oddaje: - dve novi visoki madžarski državni odlikovanji v Prekmurje; - čezmejni projekt No Border Words; - koncert pianistke Sare Köveš; - vaški dan v Trimlinih; - razstava otroških risb v Centru Bánffy; - Šolska klop: tečaj madžarskega jezika v Murski Soboti.
Nemes László képzőművész már 30 éve tart rajzszakköri foglalkozásokat a Lendva-vidéki óvodákban és iskolákban. A kis tanítványainak a Bánffy Központban nyílt közös kiállítása. Umetnik László Nemes že 30 let izvaja tečaje risanja v vrtcih in šolah na območju Lendave. V Centru Bánffy je bila odprta skupna razstava njegovih učencev.
Nemes László képzőművész már 30 éve tart rajzszakköri foglalkozásokat a Lendva-vidéki óvodákban és iskolákban. A kis tanítványainak a Bánffy Központban nyílt közös kiállítása. Umetnik László Nemes že 30 let izvaja tečaje risanja v vrtcih in šolah na območju Lendave. V Centru Bánffy je bila odprta skupna razstava njegovih učencev.
Kontrasztok címmel adott csodálatos komolyzenei hangversenyt a lendvai származású Sara Köveš zongoraművésznő a lendvai zsinagógában. Kontrasti je bil naslov nedavnega koncerta klavirske klasične glasbe v izvrstni interpretaciji pianistke lendavskega rodu, Sare Köveš, v sinagogi v Lendavi.
Kontrasztok címmel adott csodálatos komolyzenei hangversenyt a lendvai származású Sara Köveš zongoraművésznő a lendvai zsinagógában. Kontrasti je bil naslov nedavnega koncerta klavirske klasične glasbe v izvrstni interpretaciji pianistke lendavskega rodu, Sare Köveš, v sinagogi v Lendavi.
A két transzport története címmel a Lendvai Galéria és Múzeum gondozásában megjelent a Lyndvamuseum folyóirat 21. száma, amelyet a lendvai zsinagógában mutattak be. A rendezvényt az azonos címet viselő kiállítás szakmai tárlatvezetésével fűzték egybe. Zgodba o dveh transportih je naslov knjige, ki je v založbi zavoda Galerija-Muzej Lendava izšla kot 21. številka revije Lyndvamuseum in bila predstavljena v lendavski sinagogi. Prireditev je bila povezana s strokovnim vodenjem po razstavi z istim imenom.
A két transzport története címmel a Lendvai Galéria és Múzeum gondozásában megjelent a Lyndvamuseum folyóirat 21. száma, amelyet a lendvai zsinagógában mutattak be. A rendezvényt az azonos címet viselő kiállítás szakmai tárlatvezetésével fűzték egybe. Zgodba o dveh transportih je naslov knjige, ki je v založbi zavoda Galerija-Muzej Lendava izšla kot 21. številka revije Lyndvamuseum in bila predstavljena v lendavski sinagogi. Prireditev je bila povezana s strokovnim vodenjem po razstavi z istim imenom.
A Bakonaki-tó és környéke a Muravidék legnépszerűbb turisztikai látványosságai közé tartozik. Júniusban a Dobronaki község idegenforgalmi napjai keretében pedig még a megszokottnál is több programot kínálnak az odalátogatóknak. Bukovniško jezero z okolico spada med najbolj priljubljene turistične znamenitosti Prekmurja. Junija pa je v okviru prireditve Dnevi turizma Občine Dobrovnik obiskovalcem na voljo še več programov kot običajno.
A Bakonaki-tó és környéke a Muravidék legnépszerűbb turisztikai látványosságai közé tartozik. Júniusban a Dobronaki község idegenforgalmi napjai keretében pedig még a megszokottnál is több programot kínálnak az odalátogatóknak. Bukovniško jezero z okolico spada med najbolj priljubljene turistične znamenitosti Prekmurja. Junija pa je v okviru prireditve Dnevi turizma Občine Dobrovnik obiskovalcem na voljo še več programov kot običajno.
Plüss mackók, porcelánbabák, kisautók és társasjátékok. A múzeumok éjszakája alkalmából nyílt meg a Lendvai Galéria és Múzeum legújabb időszaki kiállítása Gyermekvilág a Lendva-vidéken címmel. Plišasti medvedki, porcelanaste lutke, avtomobilčki in družabne igre. V poletni muzejski noči je zavod Galerija-Muzej Lendava predal obiskovalcem novo občasno razstavo z naslovom Svet otrok v Lendavi in okolici.
Plüss mackók, porcelánbabák, kisautók és társasjátékok. A múzeumok éjszakája alkalmából nyílt meg a Lendvai Galéria és Múzeum legújabb időszaki kiállítása Gyermekvilág a Lendva-vidéken címmel. Plišasti medvedki, porcelanaste lutke, avtomobilčki in družabne igre. V poletni muzejski noči je zavod Galerija-Muzej Lendava predal obiskovalcem novo občasno razstavo z naslovom Svet otrok v Lendavi in okolici.
Hatalmas jókedv és öröm sugárzott a muravidéki óvodásokból és kisiskolásokból, akik a lendvai kultúrotthonban részt vettek a magyarországi Alma Együttes fergeteges koncertjén. A zenekar a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete meghívására érkezett Lendvára. Prešerno voljo in veselje so pokazali prekmurski vrtčevski otroci in učenci nižjih razredov osnovnih šol na odličnem koncertu glasbene skupine Alma z Madžarske v lendavskem kulturnem domu. Skupina je prišla v Lendavo na povabilo Društva pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev.
Hatalmas jókedv és öröm sugárzott a muravidéki óvodásokból és kisiskolásokból, akik a lendvai kultúrotthonban részt vettek a magyarországi Alma Együttes fergeteges koncertjén. A zenekar a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete meghívására érkezett Lendvára. Prešerno voljo in veselje so pokazali prekmurski vrtčevski otroci in učenci nižjih razredov osnovnih šol na odličnem koncertu glasbene skupine Alma z Madžarske v lendavskem kulturnem domu. Skupina je prišla v Lendavo na povabilo Društva pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev.