Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana nella preparazione di deliziosi manicaretti. Potovanje v istrsko tradicionalno kuhinjo s pripravo okusnih receptov.

Il focus della trasmissione Quarta di copertina è questa volta il viaggio. Noi ci spostiamo all'Abbazia di Rosazzo, dove si svolgono "I colloqui dell'Abbazia: il viaggio della carta geografica di Livio Felluga": qui abbiamo incontrato le curatrici della rassegna Margherita Reguitti ed Elda Felluga e Veit Heinichen che ha presentato il suo ultimo romanzo “Lontani parenti”. Il nostro primo viaggio ci porta all'Auditorium del Museo Revoltella di Trieste, dove intervistiamo la curatrice di Triestebookfest Loriana Ursich, poi intervistiamo il direttore di Lonely Planet Italia Angelo Pittro e Piero Pasini, autore della guida che la Lonely Planet Italia ha recentemente dedicato al Friuli Venezia Giulia. I nostri due ospiti in studio sono l'architetto Marianna Accerboni, curatrice del catalogo sulla mostra itinerante di Leonor Fini, e Antonio Trampus, docente universitario che ci parla della rivista Casanoviana, di cui è il direttore editoriale. Conclude la puntata la presentazione dell’ultimo CD della Theresia Orchestra. Autrice della trasmissione: Luisa Antoni Tokrat je oddaja Quarta di copertina poasvečena potovanju. Najprej odpotujemo v opatijo Corno di Rosazzo na Goriškem, kjer potekajo »Pogovori opatije: potovanje geografskega zemljevida Livia Felluge« (I colloqui dell'Abbazia: il viaggio della carta geografica di Livio Felluga): tukaj smo srečali Margherito Reguitti in Eldo Felluga, ki urejeta pogovore ter nemškega pisatelja Veita Heinichena, ki je predstavil svoh zadnji roman "Daljni sorodniki". Prvo potovanje nas popelje v Avditorij muzeja Revoltella v Trstu, kjer se pogovarjamo s predstavnico Triestebookfesta Loriano Ursich, nato z direktorjem Lonely Planet Italy Angelom Pittrom in Pierom Pasinijem, avtorjem vodnika, ki ga Lonely Planet Italy pred kratkim posvetila deželi Furlaniji Julijski krajini. Naša dva gosta v studiu sta arhitektka Marianna Accerboni, ki je pripravila kataloga potujoče razstave tržaške umetnice Leonor Fini, in univerzitetni profesor Antonio Trampus, s katerim se pogovorimo o reviji Casanoviana. Oddajo zaključi predstavitev najnovejše zgoščenke Theresia Orchestra. Avtorica: Luisa Antoni

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei. Poglobljen pregled na mediteranske države.

Per la designer Natja Jankovič il legno rappresenta un'infinita nuova sfida. Alenka Nose, la maestra del restauro di vecchi oggetti, ama il legno, rispetta l'ambiente e il patrimonio culturale. La creatrice di ceramiche Brigita Gantar vive e crea lontano dal trambusto della città; il suo studio artistico è circondato dalla natura. Il designer di metalli Robert Jurak predilige creare con il ferro che combina con legno, argilla e altri materiali. Visiteremo un casale di 350 anni dove il tempo sembra essersi fermato. Natja Jankovič je oblikovalka, ki uporablja les, kot neskončen nov izziv. Alenka Nose je mojstrica obnavljanja starih predmetov, ki ljubi les, spoštuje okolje in kulturno dediščino. Oblikovalka keramike Brigita Gantar živi in ustvarja daleč proč od mestnega vrveža; njen atelje obdaja narava. Oblikovalec kovin Robert Jurak najpogosteje ustvarja iz železa, ki ga kombinira z lesom, glino in drugimi materiali. Nad Kamnikom stoji več kot 350 let stara hiša, kjer se zdi, da je čas obstal.

Mozaična polurna oddaja, ki predstavlja značilnosti posameznih krajev, dežel, ljudi, kulture, dogodkov in običajev s področja Srednje Evrope.

Serie di documentari autobiografici dedicati a personaggi, piu` o meno noti, della nostra comunita` nazionale e del territorio. Ciklus autobiografskih dokumentarnih oddaj, ki so posvečene znanim pa tudi manj znanim osebnostim italijanske narodne skupnosti in našega področja.

Conversazione in studio con personalità di spicco nazionali e straniere che, attraverso le proprie esperienze di vita, illustrano l’individuale visione del presente. Pogovor v studiu z uglednimi domačimi in tujimi osebnostmi, ki bodo skozi pripovedovanje o svojih življenjskih izkušenj predstavili lastne poglede na sedanjost.

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik. Telegiornale.

Notiziario sportivo quotidiano. Dnevna športna oddaja.

Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

Industrijska robotika, droni, igrače, oprema za gospodinjstvo. Robotika in umetna inteligenca sta vedno bolj prisotni v našem vsakdanu. Gre za velike spremembe v načinu življenja človeštva. Veliko robotov je v uporabi in še veliko več jih bo v prihodnosti, na vseh področjih našega delovanja. "Potovanje v prihodnost - Robotika, arhitektura software" v novi oddaji serije "Vesolje je...raziskovanje", na sporedu v nedeljo 27 januarja ob 20.00 uri. Avtorica in voditeljica oddaje Vesna Hočevar. Dai robot industriali alle attrezzature mediche, droni, giocattoli o apparecchiature domestiche, la robotica e l'intelligenza artificiale sono sempre più presenti nella nostra vita quotidiana. E' in corso una enorme rivoluzione in quanto ci sono già molti robot e ve ne saranno ancora di più in futuro, in tutti i settori della nostra vita. "Viaggio nel futuro - Robotica, architettura software" in "L'Universo è...esplorazione", domenica 27 gennaio alle 20.00. Autrice e conduttrice del programma Vesna Hočevar.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura dell'Italia. BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

Telegiornale. Dnevnik.

ARTElier è arte, cultura, costume e società. Ogni settimana mostre, eventi e ospiti in studio, che vi faranno conoscere da vicino questo mondo. ARTElier je umetnost, kultura, običaji in družba. Vsak teden razstave, dogodki in gostje v studiu.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana con la preparazione di ricette succolenti. Potovanje v tradicionalno istrsko kuhinjo s pripravo sočnih receptov.

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Digitalni svet je postal del vsakdana naših otrok in mladostnikov – od pametnih telefonov in videoiger do družbenih omrežij. A kje je meja med zdravo uporabo in pretiravanjem? Kako prepoznati znake digitalne zasvojenosti in kakšne so njene posledice na razvoj, zdravje ter odnose v družini? Na vprašanja voditeljice Mairim Cheber odgovorjata gosta v studiu in sicer pediatrinja Marina Trevisan in diplomirani socialni delavec Janez Arh iz društva Logout. Uredništvo Mairim Cheber, Nataša Ferletič in Jan Leopoli, ki je tudi režiser oddaje.Digitalni svet je postal del vsakdana naših otrok in mladostnikov – od pametnih telefonov in videoiger do družbenih omrežij. A kje je meja med zdravo uporabo in pretiravanjem? Kako prepoznati znake digitalne zasvojenosti in kakšne so njene posledice na razvoj, zdravje ter odnose v družini? Na vprašanja voditeljice Mairim Cheber odgovorjata gosta v studiu in sicer pediatrinja Marina Trevisan in diplomirani socialni delavec Janez Arh iz društva Logout. Uredništvo Mairim Cheber, Nataša Ferletič in Jan Leopoli, ki je tudi režiser oddaje.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.