Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

“Inviati per un giorno”, raccoglie i video del progetto dedicato alle tematiche ambientali dell’aria e dell’acqua coordinato dal Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale di Arpa FVG e realizzato dagli studenti del Liceo Artistico Statale Enrico Galvani di Cordenons e dell’Istituto Tecnico Statale Deledda – Fabiani di Trieste. “Inviati per un giorno” ha visto il coinvolgimento di circa 40 studenti delle scuole di secondo grado della regione, impegnati sia nella fase di preparazione del progetto video, sia in quella di riprese e montaggio. Il progetto è stato realizzato con la regia di Pietro Pellizzieri e la partecipazione dell’inviata e conduttrice Roberta Cannata; gli approfondimenti ambientali relativi alla qualità dell’aria e alla qualità delle acque marine e di transizione sono stati curati da tecnici esperti dell’Agenzia regionale per l’ambiente. “Inviati per un giorno” rientra tra le numerose iniziative che, ormai da diversi anni, Arpa FVG sta portando avanti per sensibilizzare e coinvolgere le giovani generazioni sulle problematiche della sostenibilità ambientale, con approcci e modalità differenti. Dokumentarna oddaja.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei. Poglobljen pregled na mediteranske države.

Il parroco Jakob Aljaž dedicò tutto sé stesso al monte Tricorno e ai paesini che lo circondano. L’architetto e designer Matic Benet di Kranjska Gora detta le linee guida nel campo del design moderno. Il compositore, direttore d’orchestra e arrangiatore, Rok Golob, è considerato uno dei più affermati artisti musicali sloveni. La ricca collezione di Zmago Tančič comprende oltre otto mila cartoline d’epoca di Lubiana. La località di Ljubno ob Savinji svolgeva un ruolo importante nel trasporto del legname via fiume. Una curiosità del luogo è anche l’immagine di San Giuseppe, una specie di protettore universale della Carniola e delle altre province asburgiche. Župnik Jakob Aljaž je svoje življenje zapisal krajem pod Triglavom, še zlasti pa prav Triglavu. V Kranjski Gori ustvarja mlad arhitekt in oblikovalec Matic Benet, ki kroji smernice sodobnega oblikovanja. Skladatelj, dirigent in aranžer Rok Golob velja za enega najbolj uveljavljenih slovenskih glasbenih ustvarjalcev. Zmago Tančič že 40 let zbira razglednice z motivi glavnega mesta Slovenije. Ljubno ob Savinji je imel v času splavarstva pomembno vlogo pri plavljenju lesa. Zanimivost tega kraja pa je tudi podoba Sv. Jožefa, ki velja za nekakšnega univerzalnega zavetnika Kranjske in drugih habsburških dežel.

Il Parco Nazionale di Kiskunság è stato fondato come secondo parco nazionale dell’Ungheria nel lontano 1975. Gran parte del parco si estende nell’area tra il Danubio e il Tibisco. Quest’area protetta di 116 mila ettari è caratterizzata da pianure saline, zone ondeggianti ricoperte di dune di sabbia, paludi, acquitrini, prati umidi e pittoresche foreste alluvionali e bracci morti del fiume Tibisco. In questa zona accattivante della grande pianura ungherese, malgrado le condizioni sfavorevoli, esiste una foresta in cui gli alberi non sono stati piantati dall’uomo, ma sono cresciuti in seguito a processi naturali. L’area fa parte del progetto di ripristino degli habitat forestali OAKEYLIFE. I progetti, finanziati dall’Unione Europea, hanno l’obiettivo di trasformare la foresta in un’attrattiva meta turistica e di ricerca. Come cambia il paesaggio durante le quattro stagioni? Quali animali e piante necessitano di tutela? Cosa possono fare gli esperti e gli escursionisti per conservare il territorio? Il reportage della Televisione Ungherese sta cercando risposte anche a queste domande. Mozaična polurna oddaja, ki predstavlja značilnosti posameznih krajev, dežel, ljudi, kulture, dogodkov in običajev s področja Srednje Evrope.

Serie di documentari autobiografici dedicati a personaggi, piu` o meno noti, della nostra comunita` nazionale e del territorio. Ciklus autobiografskih dokumentarnih oddaj, ki so posvečene znanim pa tudi manj znanim osebnostim italijanske narodne skupnosti in našega področja.

Marina Paoletić ha scoperto l'amore per la ricerca quando stava scrivendo la sua tesi magistrale e da allora è parte integrante della sua quotidianità Presidente dell'associazione "Batana salvorina", Segretaria della "Società di studi storici e geografici" di Pirano, socia della Società umanistica Histria si occupa di vari argomenti a partire dalle ville per arrivare fino alla batana, ai mulini e alla storia locale. Ricerche che, in certi casi, inaspettatamente l'hanno aiutata anche a conoscere meglio se stessa. Laureata in Storia dell'arte e conservazione dei beni artistici e architettonici a Udine, Marina Paoletić insegna storia del territorio e arte figurativa alla scuola media superiore italiana "Leonardo da Vinci" di Buie e arte figurativa al ginnasio "Antonio Sema" di Pirano, e ai suoi alunni trasmette il suo forte legame col territorio nonché la convinzione che l'Istria sia una terra dalle mille risorse che vanno valorizzate.

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik. Telegiornale.

Notiziario sportivo quotidiano. Dnevna športna oddaja.

Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

Tedenska oddaja o znanosti, o okolju, o življenju evropejcev in o vsem kar modernega evropejca zanima in s čemer se ukvarja. Gre za oddajo, ki spremlja novosti na področju znanosti in tehnologije ter aplikacijo le-teh v vsakdan. V rednih rubrikah, v vsaki posamezni oddaji, govorimo o problematiki okolja in o novostih na področju medicine in tehnologije nasploh. V okviru dolgoletnega uspešnega sodelovanja z evropskimi raziskovalnimi inštitucijami predstavljajo dodano vsebinsko in oblikovno vrednost (poleg lastne produkcije) prispevki post-produkcije na temo. Poleg spremljanja mednarodnega dogajanja na področju znanosti in spremljanja dejavnosti raziskovalcev Italije in Slovenije, v oddaji L'Universo e'..." ("Vesolje je...") posvečamo posebno pozornost tudi literaturi. "L'Universo e'..." - oddaja za vse, ki želijo več vedeti in bolje živeti.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura dell'Italia. BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

Telegiornale. Dnevnik.

ARTElier è arte, cultura, costume e società. Ogni settimana mostre, eventi e ospiti in studio, che vi faranno conoscere da vicino questo mondo. ARTElier je umetnost, kultura, običaji in družba. Vsak teden razstave, dogodki in gostje v studiu.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana con pietanze succulente. Potovanje v istrsko tradicionalno kuhinjo z okusnimi oblizki.

Drage gledalke, cenjeni gledalci, pozdravljeni v imenu udeležencev Mednarodnega glasbenega festivala FENS. Na dosedanjih 29. festivalih je z novimi skladbami nastopilo že več kot dva tisoč petsto mladih izvajalcev iz različnih krajev Slovenije, Italije, Hrvaške, Francije, Črne Gore, Bosne in Hercegovine, Makedonije, Srbije, Rusije, Madžarske in Ukrajine. Začetkov svojih glasbenih poti se spominjajo Siddharta, Tinkara Kovač, Alya, Raiven, Aleksandra Čermelj, Eva Černe, Botri, Lara Baruca, Štefica Stipančevič, Polona Furlan, Ylenia Zobec, Eva Boto, Lea Sirk, Ditka pa skupina Kingston in še mnogi drugi...

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.