Opis epizode

Staroindijski junaški ep pripisujejo avtorju Vjasi, ki pa je najbrž le uredil obsežno pripovedno gradivo v 106.000 kiticah oziroma tako imenovanih šlokah. Ep je razdeljen na osemnajst knjig, devetnajsta pa je dodatek Harivanša; nastajal je od četrtega stoletja pred našim štetjem do četrtega stoletja našega štetja in je verjetno zapis še starejšega izročila. Osrednja zgodba, ki je prepletena z mitologijo, ima zgodovinsko jedro: spopad dveh vej ene kraljevske družine. Poleg te zgodbe domnevno nebrahmanskih avtorjev ep vsebuje še veliko dodatkov. Brahmanski avtorji so vključili filozofske, religiozne in poučne odlomke, pa tudi različne mite, na primer o vesoljnem potopu, ali celotne zgodbe, na primer o Savitri, ki je z modrostjo in ljubeznijo pri bogu smrti dosegla vrnitev svojega moža v življenje.

Režiser: Jože Valentič
Prevajalka: Vlasta Pacheiner Klander
Dramaturg: Goran Schmidt
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina

Markandeja – Kristijan Muck
Boginja Savitri – Saša Pavček
Ašvapati – Boris Juh
Narada – Aleksander Valič
Savitri – Nataša Tič Ralijan
Djumatsena – Brane Grubar
Satjavan – Uroš Smolej
Bog Jama – Polde Bibič
Gautama – Andrej Kurent
Bharadvadža – Božo Vovk
Dalbhja – Janez Albreht
Dhauma – Tone Kuntner

Uredništvo igranega programa.
Posneto v studiih Radia Slovenija marca 2001.

Vilma Štritof