Opis epizode

Laurence Senelick, Jevgenij Švarc: Zmaj

The Dragon, 2012
Satira
Prva slovenska uprizoritev
Premiera: 27. november 2025
Prevajalec Boštjan Gorenc
Avtorici priredbe Nina Kuclar Stiković in Nela Vitošević
Režiserka Nela Vitošević
Dramaturginja Nina Kuclar Stiković
Scenograf Igor Vasiljev
Kostumografka Jelena Proković
Avtor glasbe Val Fürst
Lektorica Barbara Rogelj
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos
Oblikovalec zvoka Gašper Torkar
Asistentka kostumografke Saša Dragaš

Nastopajo Sebastian Cavazza, Filip Samobor, Mojca Funkl, Ajda Smrekar, Uroš Smolej, Matevž Sluga,
Tjaša Železnik, Tanja Dimitrievska, Veronika Železnik k. g., Julita Kropec k. g., Joseph Nzobandora – Jose, Nejc Jezernik k. g.

Na Velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega je bila konec novembra premiera satire Zmaj. Besedilo je leta 1944 napisal sovjetski pisatelj rusko-judovskega rodu Jevgenij Švarc, ki mu je besedilo v Sovjetski zvezi prineslo težave, v šestdesetih letih pa so ga vendar začeli igrati po vsem svetu – pri nas med letoma leta 1976 in 2014 kar trikrat. Za tokratno uprizoritev so ustvarjalci vzeli angleški prevod in priredbo Laurencea Senelicka, domiselni slovenski prevod podpisuje Boštjan Gorenc, priredbo pa Nina Kuclar Stiković in režiserka Nela Vitošević. Ponovitev Zmaja si je 10.12.2025 ogledala Staša Grahek.


Foto: Peter Giodani
https://www.mgl.si/sl/predstave/zmaj/

Staša Grahek