Opis epizode

31. oktobra leta 1517 je duhovnik in profesor teologije Martin Luther na cerkvena vrata v Wittenbergu nabil 95 tez, s katerimi je zahteval spremembe v Cerkvi. Literarni nokturno pa ob Dnevu reformacije namenjamo enemu glavnih slovenskih protestantskih piscev, Juriju Dalmatinu. Rodil se je leta 1547 v Krškem; najprej se je šolal doma, pri Bohoriču, ki mu je približal protestantizem, pozneje v Württembergu in Tübingenu; tam je doštudiral filozofijo in protestantsko teologijo in se leta 1572 vrnil v Ljubljano. Dalmatin je prvi prevedel v slovenščino celotno Sveto pismo, ki je izšlo leta 1583 v Wittenbergu, in s tem pomembno vplival na razvoj slovenskega knjižnega jezika. Leta 2017 je izšel posodobljen Dalmatinov prevod Nove zaveze; Vinko Ošlak in Benjamin Hlastan sta ga poskušala prirediti tako, da bi bil razumljiv zdajšnjim Slovencem, hkrati pa v njem ohraniti čim več Dalmatina. Iz knjige smo izbrali poglavji iz Pavlovega Pisma Korinčanom.

Interpret je Matej Recer,
režiser Jože Valentič,
tonski mojster Urban Gruden,
urednika oddaje Staša Grahek in Matej Juh.
Produkcija leta 2017.

Ars