Opis epizode

Warsan Shire je britanska pesnica, katere pisanje temelji na izkušnji, kot pravi, “nadrealizma migrantskega vsakdanjika”. Njena poezija je večglasje različnih zgodb, pretežno žensk, med katerimi prehaja njen pesniški jaz. Veliko teh zgodb močno zaznamuje kolektivna izkušnja somalske državljanske vojne in begunstva. Leta 2013 je bila prva prejemnica Brunelove nagrade za afriško poezijo in istega leta je postala mlada pesnica lavreatka Londona. Leta 2015 je po spletu zakrožila njena pesem “Dom”, ki se začenja z verzom “nihče ne zapusti doma, če dom ni žrelo morskega psa”. Ne boji se segati v popularno kulturo, več let je imela priljubljen pesniški blog, leta 2016 pa so se njena pesniška besedila znašla v Beyoncéjinem albumu Lemonade.

V Literarnem nokturnu lahko slišite nekaj pesmi v prevodu Katje Zakrajšek, izbrane iz njene pesniške zbirke Blažena hči, ki jo je vzgajal glas v lastni glavi (2022), ki bo leta 2026 izšla pri Mladinski knjigi v zbirki Nova Lirika.

Prevajalka Katja Zakrajšek,
režiserka Ana Krauthaker,
interpretka Tina Resman,
glasbeni opremljevalec Luka Hočevar,
mojster zvoka Matjaž Miklič,
urednica oddaje Petra Meterc.
Produkcija 2025.

Ars