Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia. Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana nella preparazione di deliziosi manicaretti. Potovanje v istrsko tradicionalno kuhinjo s pripravo okusnih receptov.

Nella trasmissione di Quarta di copertina abbiamo come ospite la curatrice del Civico Museo d'Arte orientale di Trieste Michela Messina. Il Civico Museo d'arte orientale di Trieste è una piccola gemma su quattro livelli di esposizione che si trova tra piazza Unità e Piazza Cavana. Noi lo abbiamo visitato, perché il museo ha pubblicato un nuovo catalogo cartaceo che ci viene illustrato dalla curatrice. A seguire andiamo a Muggia, alla Biblioteca comunale, dove è stato presentato il documentario su Pier Paolo Pasolini, realizzato da Martina Vocci. Il documentario, che inizia così un tour di presentazioni che porterà l'autrice e Massimiliano Schiozzi del festival Varcare la frontiera nelle diverse località che Pier Paolo Pasolini ha descritto nei suoi viaggi, con un occhio particolare verso il nostro nord-est. È ospite in studio il soprintendente archivistico del Friuli-Venezia Giulia per il Ministero della Cultura Luca Caburlotto, curatore assieme a Silvo Stock, del volume sulla Toponomastica della Grande Guerra sul fronte Carnico Isontino. Conclude la puntata trasmissione la videoclip del giovane violagambista Andre' Lislevand, di cui presentiamo il CD d'esordio Forqueray Unchained. V oddaji Quarta di copertina je gostja kustosinja tržaškega občinskega muzeja orientalske umetnosti (Civico Museo d'Arte orientale ) Michela Messina. Muzej orientalske umetnosti v Trstu je majhen biser, ki se nahaja med Piazza Unità in Piazza Cavana. Obiskali smo ga, ker je muzej izdal nov katalog, ki nam ga ilustrira kustosinja. Nato gremo v Milje, v občinsko knjižnico, kjer je avtorica Martina Vocci predstavila svoj dokumentarec o Pier Paolu Pasoliniju ob stoletnici rojstva. Z miljsko prestavitvijo se začenja niz predstavitev, ki bo avtorico in Massimiliana Schiozzija, predstavnika festivala Prečkanje meje (Varcare la frontiera ), popeljala na različne lokacije, ki jih je Pier Paolo Pasolini opisal na svojih potovanjih. V studiu gostuje arhivski nadzornik Furlanije-Julijske krajine Ministrstva za kulturo Luca Caburlotto, ki je s Silvom Stockom uredil zvezek o toponomastiki velike vojne na soški fronti. Oddajo zaključi videospot mladega violagambista Andreja Lislevanda, ki predstavi prvenec Forqueray Unchained.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei. Poglobljen pregled na mediteranske države.

Oggi esploreremo il cielo con l’aeromodellismo. Poi entreremo nella casa di quattro artiste di Škofja Loka. Ascolteremo la musica del noto musicista sloveno Miha Debevec che ama rompere gli stereotipi che circondano la fisarmonica. Visiteremo il Carso e ci immergeremo nel meraviglioso Lago selvaggio. Infine, conosceremo Andraž Mihelin e la sua squadra che hanno sviluppato l’imbarcazione a vela più premiata dell’industria nautica. Tokrat se bomo najprej z modelarji povzdignili v višave neba. Nato bomo vstopili v prostore štirih ustvarjalk iz Škofje Loke. Prisluhnili bomo glasbi znanega slovenskega harmonikarja; Miha Debevec rad ruši stereotipe o tem inštrumentu. Potopili se bomo v čudovito kraško Divje jezero. Na koncu pa bomo še zajadrali: Andraž Mihelin je skupaj s svojo ekipo razvil najbolj nagrajeno jadrnico v navtični industriji.

Alpe Adria e' un magazine curato dalle TV dell'Europa centrale. Si occupa di temi d'attualita', delle tradizioni e delle curiosita' del Centro Europa. Mozaična polurna oddaja, ki predstavlja značilnosti posameznih krajev, dežel, ljudi, kulture, dogodkov in običajev s področja Srednje Evrope.

Serie di documentari autobiografici dedicati a personaggi, piu` o meno noti, della nostra comunita` nazionale e del territorio. Ciklus autobiografskih dokumentarnih oddaj, ki so posvečene znanim pa tudi manj znanim osebnostim italijanske narodne skupnosti in našega področja.

Da qualche mese direttore ad interim del Dramma Italiano di Fiume, col quale ha collaborato per la prima volta nel 2004, Mirko Soldano è un attore poliedrico che ha calcato numerosi palcoscenici, soprattutto di Croazia, Italia e Slovenia. Di origini parmigiano-siciliane, ma ormai fiumano d'adozione, Soldano intende portare una ventata di aria fresca e innovazione al Dramma, aprendosi ancor di più all'Europa, ma senza dimenticare la storia e le tradizioni. Diplomato nel 2002 alla Scuola di recitazione del "Piccolo Teatro" di Milano, si dedica non soltanto al teatro, ma ha recitato anche per il cinema e il piccolo schermo, è stato assistente alla regia e nel corso della sua ricca carriera ha collaborato con importanti registi. A Focus ci racconterà il suo percorso e le sue esperienze, come vede il presente e il futuro del teatro e ci farà anche conoscere alcuni suoi lati meno noti al pubblico.

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik. Telegiornale.

Notiziario sportivo quotidiano. Dnevna športna oddaja.

La trasmissione dedicata al mondo dei viaggi che ogni settimana vi porta a conoscere cultura, storia, arte e costumi di regioni e Paesi lontani. Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

Tedenska oddaja o znanosti, o okolju, o življenju evropejcev in o vsem kar modernega evropejca zanima in s čemer se ukvarja. Gre za oddajo, ki spremlja novosti na področju znanosti in tehnologije ter aplikacijo le-teh v vsakdan. V rednih rubrikah, v vsaki posamezni oddaji, govorimo o problematiki okolja in o novostih na področju medicine in tehnologije nasploh. V okviru dolgoletnega uspešnega sodelovanja z evropskimi raziskovalnimi inštitucijami predstavljajo dodano vsebinsko in oblikovno vrednost (poleg lastne produkcije) prispevki post-produkcije na temo. Poleg spremljanja mednarodnega dogajanja na področju znanosti in spremljanja dejavnosti raziskovalcev Italije in Slovenije, v oddaji L'Universo e'..." ("Vesolje je...") posvečamo posebno pozornost tudi literaturi. "L'Universo e'..." - oddaja za vse, ki želijo več vedeti in bolje živeti.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura dell'Italia. BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

Telegiornale. Dnevnik.

ARTElier è arte, cultura, costume e società. Ogni settimana mostre, eventi e ospiti in studio, che vi faranno conoscere da vicino questo mondo. ARTElier je umetnost, kultura, običaji in družba. Vsak teden razstave, dogodki in gostje v studiu.

Un viaggio nella cucina tradizionale istriana con pietanze succulente. Potovanje v istrsko tradicionalno kuhinjo z okusnimi oblizki.

Drage gledalke, cenjeni gledalci, pozdravljeni v imenu udeležencev Mednarodnega glasbenega festivala FENS. Na dosedanjih 29. festivalih je z novimi skladbami nastopilo že več kot dva tisoč petsto mladih izvajalcev iz različnih krajev Slovenije, Italije, Hrvaške, Francije, Črne Gore, Bosne in Hercegovine, Makedonije, Srbije, Rusije, Madžarske in Ukrajine. Začetkov svojih glasbenih poti se spominjajo Siddharta, Tinkara Kovač, Alya, Raiven, Aleksandra Čermelj, Eva Černe, Botri, Lara Baruca, Štefica Stipančevič, Polona Furlan, Ylenia Zobec, Eva Boto, Lea Sirk, Ditka pa skupina Kingston in še mnogi drugi...

Dejstvo je, da meje med državama že nekaj let ni več in čeprav je v vsakdanjih pogovorih in navadah še vedno prisotna, se je na omenjenem območju marsikaj že spremenilo. Čedalje več je namreč stikov med slovenskim in italijanskim prebivalstvom, več je skupnih pobud, istočasno pa se je v marsikaterem pogledu spremenilo tudi samo stanje in vzdušje znotraj slovenske manjšine. Nov čas je namreč prinesel številne spremembe, ki označujejo prehod v nov čas, katerega se prebivalci tega območja verjetno premalo zavedajo. Naslov oddaje se torej navezuje na miselno prehajanje v nov čas, ki se izraža tako v navadah kot v postopni spremembi mišljenja. Posledično postaja tudi prehajanje državne meje ustaljena in čedalje pogostejše navada, ki nedvomno spodbuja spoznavanje in zato tudi razumevanje soseda ter razmišljanje o in delovanje v skupnem prostoru. V oddaji se torej opiramo tudi na prehode iz preteklih miselnih okvirov v nove. V njej z zanimivimi gosti iz obeh strani nekdanje meje predstavljamo uspešna sodelovanja na različnih področjih: kulturi, gospodarstvu, znanosti in družbeno političnemu življenju.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.