Opis epizode

Isabelle je zaradi obilice dela sprejela Élianin predlog in zaposlila pomočnico. In mlada Cynthia je trdno odločena, da "pomladi" Isabellino podjetje.

L'OEIL DU CYCLONE / Perfect Storm / 2021 / Kanada
Scenarij: Robin Balzano, Joëlle Bond, Suzie Bouchard, Chloée Deblois, Antoine Desjardins idr.
Režija: Alain Chicoine, Julie Hogue
V glavnih vlogah: Christine Beaulieu, Joey Bélanger, Véronique Cloutier, Patrick Hivon, Danielle Proulx,
Emi Chicoine, Catherine Souffront Darbouze, Juliette Aubé, Luc Senay, Pierre-Yves Cardinal