Opis epizode

Pred dnevi je umrl Martin Pollack, avstrijski novinar, pisatelj in prevajalec; rodil se je leta 1944 v Bad Hallu v Gornji Avstriji, vendar je otroštvo večinoma preživel pri starih staših v Amstettnu v Spodnji Avstriji. Njegovi predniki po očetovi strani so živeli v Laškem, v Kočevju in Ljubljani, bili pa so neomajni nemški nacionalisti in tudi nacisti. Martin Pollack je študiral slavistiko in vzhodnoevropsko zgodovino. Kariero je začel kot novinar, bil je izvrsten publicist, pisatelj, prevajalec in kulturni posrednik. V osemdesetih in devetdesetih je bil dopisnik časnika Spiegel z Dunaja in iz Varšave, prevajal je poljsko literaturo in se poglabljal v boleča poglavja zgodovine Srednje in Vzhodne Evrope. Leta 2004 je izšla njegova verjetno najbolj znana knjiga Mrtvec v bunkerju, že leto pozneje tudi v slovenskem v prevodu Amalije Maček. V njej je popisal življenjsko zgodbo svojega očeta, gestapovca in esesovca Gerharda Basta, ki je bil odgovoren za množične poboje na Slovaškem in v Galiciji. V slovenščini imamo poleg te še Pollackove Kontaminirane pokrajine, leta 2020 pa je izšlo njegovo delo Ženska brez groba.

Prevod Amalija Maček,
interpretacija Branko Jordan,
glasbena oprema Marko Stopar,
ton in montaža Zoran Crnković,
režija Klemen Markovčič.
Posneto leta 2007.

Radio Slovenija - 3. program