Opis epizode

Večplastna radijska igra skozi intimne, politične in etične zgodbe posameznikov raziskuje vprašanje konca zgodovine v času devetdesetih let prejšnjega stoletja, ko Evropa doživlja padec političnih zidov in je v iluziji večnega miru in blaginje. Osrednje vprašanje ni, ali se je zgodovina končala, temveč kdo ima pravico pripovedovati zgodbo, kdo z njo trguje in kdo nosi njene posledice.
S premiero tretjega dela trilogije Nezmožni umreti, ki jo sestavljata še radijski igri Kapucinska grobnica (premiera radijske igre 15. in 22. april, režija Klemen Markovčič) in V iskanju izgubljenega jezika (18. in 25. november, režija Ana Krauthaker) tako Uredništvo igranega programa končuje celoletno sodelovanje z Evropsko prestolnico kulture 2025 Nova Gorica – Gorizia.

Režiser: Alen Jelen
Prevajalec: Gašper Malej
Prirejevalka in dramaturginja: Ana Kržišnik Blažica
Tonska mojstra: Andrej Babič, Urban Gruden
Glasbena oblikovalka: Darja Hlavka Godina
Avtor izvirne glasbe: Goran Krmac

Monika – Patrizia Jurinčič Finžgar
Gloria – Arna Hadžialjević
Franco – Blaž Valič
Poročnik – Žiga Udir
Emiliano – Jure Kopušar
Viktor – Miha Nemec

Koprodukcija: Mittelfest, SNG Nova Gorica, RAI Radio 3, Deželni sedež RAI za Furlanijo - Julijsko krajino – slovenski in italijanski program ter 3. program Radia Slovenija – program Ars.
Posneto v novogoriškem studiu Radia Koper in Studiu Trak v Trstu januarja 2026.

Kaja Novosel