Opis epizode

Vdovec in oče treh otrok se leta 2000 odpravi na potovanje s kolesom po poteh vzdolž irske obale, potem pa na poti skrivnostno izgine. Na osnovi treh razglednic, poslanih s potovanja, si mlajši sin Martin začrta pot, ki jo bo ubral in na njej poskusil najti svojega očeta. Švedski radijski dokumentarec so ustvarjalci sinhronizirali v slovenščino.

Režiserja: Martin Johnson
Režiser, prirejevalec in dramaturg: Alen Jelen
Prevajalec: Henrik Ciglič
Tonski mojster (originalna švedska verzija): Fredrik Nilsson
Tonska mojstrica (sinhronizirana verzij): Sonja Strenar

Interpreti sinhroniziranega besedila – Matej Puc, Lara Janković, Danijel Malalan, Gašper Jarni, Aljaž Jovanović, Klemen Markovčič, Alen Jelen, Natalija Sinkovič, Ivan Lotrič, Renato Horvat

Uredništvo igranega programa
Posneto na švedskem radiu leta 2007
Sinhronizacija je bila pripravljena v studiih Radia Slovenija novembra 2009.

Alen Jelen