Opis epizode

Pesnica, pisateljica in prevajalka Kristina Kočan (1981) je do zdaj izdala štiri pesniške zbirke: prvenec Šara (2008), Kolesa in murve (2014), Šivje (2018) in pesniško zbirko Selišča (2021), za katero je prejela Veronikino nagrado in bila nominirana tudi za Jenkovo nagrado. Kristina Kočan pa ne ostaja samo pri ustvarjanju poezije, leta 2019 je napisala knjigo kratke proze s pomenljivim naslovom Divjad. Njene pesmi so prevedene v deset tujih jezikov in vključene v številne mednarodne antologije. Pesničino zanimanje za ameriško poezijo se je preneslo tudi na njeno akademsko udejstvovanje. Leta 2019 je namreč doktorirala iz sodobne ameriške poezije, redno pa to poezijo tudi prevaja. Do zdaj je v knjižnih izdajah med drugim prevedla avtorici, kot sta Audre Lorde in Carolyn Forché, antologijo afriško ameriške poezije po letu 1950 z naslovom Govoreči boben ter antologijo sodobne kratke proze severnoameriških Indijancev Po toku navzgor. Leta 2022 je Kristina Kočan postala tudi programska vodja festivala Dnevi poezije in vina. Pesnici pa je zelo blizu tudi glasba: med drugim deluje kot besedilopiska za skupino Brest. Njena ljubezen do glasbe prav tako zaznamuje mnoge njene pesmi, ne samo v obliki intertekstualnih referenc, ampak tudi v samem zvočenju poezije.

Avtorica oddaje Silvija Žnidar,
Interpretka Saša Mihelčič,
bralec Bernard Stramič,
režiserka Špela Kravogel,
glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina,
mojstra zvoka Urban Gruden in Sonja Strenar,
urednik oddaje Gregor Podlogar,
leto produkcije 2024.

Radio Slovenija - 3. program