Opis epizode

Noah Charney je v New Havnu rojen ameriški pisatelj in predavatelj, avtor številnih člankov ter knjig, med njimi tudi svetovne uspešnice, romana Tat umetnin. Charney pa živi in dela v Sloveniji – na kamniškem koncu – in je o svojih vtisih, razmislekih in izkušnjah tujca pri nas napisal knjigo Slovenologija. Iz nje smo izbrali odlomke o tem, kako se srečuje s slovenščino, ki mu dela še vedno težave, saj se mu zdita besedi bratranec in prebranec tako podobni, enako zahtevna se mu zdi razlika med besedama naroden in neroden. Knjigo sta prevedli Mateja Štrajhar in Lisa Mislej.

Interpretira dramski igralec Primož Pirnat,
glasbena oprema Luka Hočevar,
zvok in montaža Sonja Strenar,
režija Ana Krauthaker,
redakcija Tadeja Krečič Scholten in Tesa Drev Juh,
produkcija 2023.

Prvi