Opis epizode

Hrvaški pisatelj Zvonimir Balog (1932–2014) je velik del svojega ustvarjanja namenil mladim – velja za utemeljitelja sodobne hrvaške poezije za otroke, bil je tudi največkrat nagrajeni hrvaški avtor za otroke. Njegov opus obsega prek sedemdeset knjig za odrasle in mlade, za svoje delo pa je prejel tudi številna mednarodna priznanja. Besedilo Ko bi le vedel, koliko je ura, je iz njegove prve knjige za odrasle z naslovom Pogled na Zemljo, izšla je leta 1988. Balog v satirični zgodbi pod ostrogled vzame Švicarje in njihove navade.

Prevajalec Štefan Kutoš,
režiser Alen Jelen,
interpret Matej Puc,
glasbeni opremljevalec Luka Hočevar,
mojstra zvoka Matjaž Miklič, Sonja Strenar,
urednici oddaje Tesa Drev, Tina Kozin,
posneto leta 2016.

Ars