Opis epizode

Ena za žalost, dve za veselje je naslov glasbenega projekta ansambla iz Basla, s katerim so v četrtek, 18. septembra v Rotundi Slovenskega narodnega gledališča Nova Gorica odprli letošnji festival Flores Musicae.
Abelia Nordmann, Gizem Simsek in Mara Miribung so članice ansambla TRËI, ki pojejo in nastopajo v gledaliških predstavah, koncertnih projektih, interdisciplinarnih sodelovanjih in razvijajo režirane glasbene programe. Ta izprašujejo filozofska vprašanja človeštva – kaj pomeni biti človek.
Koncert je celostni vsebinski preplet tradicijskih pesmi različnih ljudstev sveta, sodobnih umetnih pesmi in pesmi renesančnih skladateljev, ki so jih pevke izvajale ob spremljavi glasbil harmonija, psalterija in violončela. Vsebina opeva ženo in njeno trpljenje. Spremlja jo skozi življenje v različnih, od nje povsem neodvisnih situacijah.
Glasbenice so program izvedle v rotundi in ustvarile zvočni prostor v neposrednem stiku z občinstvom.
Spored koncerta:
David Dodd (1957): ONE'S FOR SORROW, TWO'S FOR JOY
(prir. The Unthanks & TRËI)
Sydney Bertram Carter (1915-2004): THE CROW ON THE CRADLE
(prir. TRËI)
Grška ljudska: IPNE POU PERNIS TA PEDIA
(prir. Christos Samaras)
Britanska ljudska: THE SNOW IT MELTS THE SOONEST
(besedilo; Thomas Doubleday)
Bolgarska ljudska: DEVOIKO, MARI, HUBAVA
(prir. Kitka)
Duhovna: WAYFARING STRANGER
(prir. TRËI)
Trška in jidiš ljudska: LULLABIES MUSA / SCHLOF MIN FOYGELE
(prir. TRËI)
Mara Miribung (1981): DORM SAURÍ
(besedilo: Mara Miribung)
Domhnall Ó Buachalla & Dónal Ó Liatháin (1934-2008): MO GHILE MEAR
(besedilo: Seán "Clárach Mac Domhnaill (prir. Gizem Şimşek)
Bolgarska ljudska IZGREJALA E MESEČINKA
(prir. TRËI)
Abélia Nordamnn (1988) WEAVERS
(besedilo: Sarojini Naidu)
Armenska ljudska: MER TAN ITEV
(prir. Zulal)
Gruzijska ljudska: DEDIDELA
Orlando di Lasso (1532-1594): PROPHETIAE SIBYLLARUM
Henry Purcell (1659-1695): O LET ME WEEP
Turška ljudska: GESİ BAĞLARI
(prir. TRËI)
Islandska ljudska: VÍSUR VATNSENDA-RÓSU
(besedilo: Rósa Guðmundsdóttir, prir. Jón Ásgeirsson)
Bolgarska ljudska: BRE PETRUNKO
(prir. TRËI)
Katalonska ljudska: EL CANT DE LA SIBILLA
(prir. Maria Arnal, Marcel Bagés)
***
dodatek:
Irska ljudska, Glaska ljudska: ELEANOR NA RÚN

Simona Moličnik