Opis epizode

Na predvečer slovenskega kulturnega praznika so podelili najvišje državne nagrade za umetniške dosežke. Prešernovo nagrado za življenjski opus sta prejela baletni plesalec in koreograf, režiser, publicist in pedagog dr. Henrik Neubauer in pesnica in prevajalka Erika Vouk. Rodila se je v Mariboru leta 1941 in še danes živi tam, kjer so nastajali fragmenti njene poezije in ki jih je pogosto dokončno osmislila v Belem križu nad Portorožem. Ustvarila je mojstrske lirične miniature polne melanholije in miru, a tudi življenjskega erosa. Poseben, prevajalski eros pa jo je več let gnal, da je prevedla drugi del Goethejevega Fausta. Ni ga prevajala edina, a je izšel prvi. Obenem je nagrajenka šele druga pesnica, ki je prejela Prešernovo nagrado. Vabljeni k poslušanju oddaje, ki jo je Irena Kodrič Cizerl pripravila s pomočjo različnih ustvarjalnih sopotnikov Voukove in arhivskega gradiva.

Irena Kodrič Cizerl