Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Filmoteka V živo RTV 365 Raziskujte Več
Domov
Raziskujte
V živo
Oddaje
Podkasti
Glasba
Za otroke
Filmoteka
Zgodovina
Seznami
Naročnine
Več
Domov Raziskujte V živo Oddaje Podkasti Glasba Za otroke Filmoteka Zgodovina
Seznami
Zaključi urejanje
Moje
Moj 365
Zaključi urejanje
Vse naročnine

Slovenski magazin

Slovenski magazin je mozaična 25-minutna oddaja v nemškem in italijanskem jeziku, do leta 2021 pa tudi v angleškem. Predstavlja Slovenijo, zanimive aktualne dogodke, kulturne in zgodovinske znamenitosti dežele ter njene privlačne značilnosti. Opozarja na gospodarske dosežke in turistične zanimivosti, posebno pozornost pa namenja različnim področjem bogate izvirne slovenske ustvarjalnosti.
Oddaja Slovenski magazin je na sporedu vsak drugi torek ob 17.30 na prvem programu Televizije Slovenija. Nemško različico oddaje predvajajo na 3SAT vsako drugo sredo, italijansko pa na programu Koper Capodistria.


**
Slovenian Magazine is a mosaic, a 25-minute show in German and Italian.
It presents current events in Slovenia, its cultural and historical heritage, attractive features of the landscape, and the country’s economic and tourist potential.
It places great stress on original Slovenian creativity. Slovenian Magazine is mainly intended for foreign countries, as well as for Slovenians living around the world.
Slovenian Magazine is a fortnightly show broadcast on TV Slovenija 1, every other Tuesday at 17.30.
European viewers can also watch the show over a satellite that carries the TV Slovenija signal.
The show is also broadcast in Italian by Koper Capodistria.
The German version is on 3 SAT every other Wednesday.

***
Das Slowenien Magazin ist eine mosaikartige Sendung über Slowenien, seine Leute, Bräuche und Traditionen sowie über die Schönheiten der Landschaft. Sie informiert sowohl über das kulturelle und geschichtliche Erbe als auch über das wirtschaftliche und touristische Potenzial des Landes. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Förderung original slowenischer Kreativität gewidmet.
Die Sendung richtet sich sowohl an die ausländische Öffentlichkeit als auch an Slowenen, die im Ausland leben.
Die Sendung wird jeden zweiten Dienstag um 17.30 im ersten Programm des slowenischen Fernsehens ausgestrahlt, wobei sich die deutsche und englische Version, beide slowenisch untertitelt, abwechseln.
TV Slovenija ist die einzige Fernsehanstalt außerhalb des deutschsprachigen Raumes mit einem festen Sendetermin auf 3sat.
Die italienische Version der Sendung läuft auf TV Koper-Capodistria.


****
Slovenia Magazine è una trasmissione mosaico di 25 minuti che la TVSLO preparara in due versioni linguistiche - tedesca e inglese, con finalità di informazione rivolta all'estero. TV Koper Capodistria la trasmette in lingua italiana.
La trasmissione presenta il patrimonio storico e culturale della Slovenia, le bellezze e le specificità del suo paesaggio, l'originale creatività slovena, gli artisti interessanti e i risultati raggiunti in economia, ecologia, scienza e tecnologia.
TVSLO 1 trasmette il programma ogni quattordici giorni, il martedì alle ore 17.30.
TV Koper Capodistria trasmette la versione in italiano ogni secondo mercoledì alle 20.00. La versione in lingua tedesca va in onda da 3sat ogni secondo mercoledì.

Zadnji posnetki

Slovenski magazin

14. 6. 2022

Nonument je raziskovalno-umetniška skupina, ki se ukvarja s procesi spomina in pozabe v javnem prostoru. S svojimi projekti in kompleksno dejavnostjo skupina deluje v mednarodnem prostoru. Srečko Rože je strasten zbiralec in poznavalec zgodovine. Ko je leta 1994 v obrambnem stolpu Tabor v Lokvi uredil vojaški muzej, je na začetku sam varil razstavne lutke za številne uniforme.. Umetniška pot Katarine Spacal je zaznamovana z naravo njenega kraja - Kostanjevice na Krasu. O tem pričajo barve, naravni materiali, včasih tudi motivi. Po več kot sto letih je v največjem slovenskem podzemnem kanjonu na svetu – Škocjanskih jamah ponovno mogoče stopiti na pot, po kateri so nekoč hodili prvi obiskovalci jame – po Hankejevem kanalu. Osnovni material iz katerega ustvarja oblikovalka unikatnega nakita Sandra Kocjančič, je žica. Zato je svoj umetniški atelje v Izoli poimenovala Drat.

Slovenia Magazine

8. 6. 2022

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

25. 5. 2022

Borut Peterlin è uno dei pochi maestri della fotografia di fama mondiale che si dedichi a un'antica tecnica: la fotografia su vetro. Il Parco Mitologico a Roditti testimonia di una ricca tradizione del patrimonio culturale immateriale, A Gornja Radgona, città confinaria lungo il fiume Mura, ci sono tante cose interessanti, come per esempio il Museo Civico Špital e un castello medievale. La Slovenia ha una tradizione importante in campo organario e organistico, caratterizzata da un’interessante mescolanza di influenze mediterranee e centroeuropee. A Postumia la cultura della barba e della rasatura è narrata da un antico negozio di barbiere, trasformato in museo vivo. Mednarodno priznani fotograf Borut Peterlin je eden redkih sodobnih mojstrov fotografije, ki se posvečajo starodavni fotografski tehniki – fotografiji na steklu. Mitski Park na območju vasi Rodik na zahodu Slovenije priča o bogastvu izročila nematerialne kulturne dediščine, materializirane skozi pokrajino. Gornja Radgona, mesto ob državni meji na bregu reke Mure ima kar nekaj zanimivosti – med drugim tudi Mestni muzej Špital in srednjeveški grad. Slovenija ima bogato tradicijo orglarstva in izdelovanja orgel, pri čemer pa je zelo zanimivo tudi mešanje sredozemskega in srednjeevropskega kulturnega vpliva. O kulturnem in družbenem ozadju ter pomenu brkov in brade priča stara postojnska brivnica, danes živi muzej.

Slovenia Magazine

11. 5. 2022

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

3. 5. 2022

Mednarodno priznani fotograf Borut Peterlin, diplomant slovite praške akademije FAMU, spada med le še peščico tistih sodobnih svetovno priznanih mojstrov fotografije, ki se posvečajo starodavni fotografski tehniki – fotografiji na steklu. Gornja Radgona je splošni javnosti znana predvsem po svojih goricah, vinskih kleteh in pridelavi penin. Vendar ima to mesto ob državni meji na bregu reke Mure kar nekaj zanimivosti. Med drugim tudi Mestni muzej Špital in srednjeveški grad na hribu, ki mu je novodobni lastnik nadel ime Chateau Agata. Mitski park na območju vasi Rodik na zahodu Slovenije v sebi nosi bogastvo izročila nematerialne kulturne dediščine, materializirane skozi pokrajino. Mitska pot sprehajalca popelje skozi svet predkrščanskih resnic in naukov, kako živeti v sozvočju z naravo. Orgelska umetnost je pomemben element evropske kulturne identitete. V Sloveniji je tradicija orglarstva in izdelovanja orgel zelo bogata, pri čemer pa je zelo zanimivo tudi mešanje sredozemskega in srednjevropskega kulturnega vpliva. Pravijo, da je bog, še preden je sebi ustvaril brado, ustvaril brivca. No, brivnice so kot obrt začele vznikati šele v drugi polovici 18. stoletja. Da bi ljudi spodbudil k britju, je ruski cesar Peter I. Veliki leta 1705 uvedel celo davek na brado. Po njegovem mnenju je bila namreč znak nekulturnosti. O kulturnem in družbenem ozadju ter pomenu brkov in brade priča stara postojnska brivnica, ki je postala živi muzej.

Slovenia Magazine

27. 4. 2022

La pittrice Marta Jakopič Kunaver ha decorato molte chiese e cappelle con le sue opere di carattere sacro. Samuel Grajfoner, erede della famosa Scuola Grafica di Lubiana, porta avanti con successo una parte importante dell'arte grafica slovena. La collezione “L’ornamento sloveno” è stata realizzata con una serie di decorazioni, raccolte e disegnate da Jože Karlovšek. Nell'antica 'Casa Lectar' a Kamnik vive ancora la tradizione trisecolare della produzione di candele di cera. Il Museo della Carniola a Kranj conserva una delle più vaste collezioni di arredi rurali dipinti della Slovenia. Slikarka Marta Jakopič Kunaver je s svojimi sakralnimi deli opremila več cerkva in kapel. Samuel Grajfoner, dedič znamenite ljubljanske grafične šole, uspešno nadaljuje pomemben del slovenske grafične umetnosti. Kolekcija 'Slovenski ornament' je nastala na podlagi ornamentov, ki jih je zbral in izrisal Jože Karlovšek. V stari 'Lectarjevi Hiši' v Kamniku še živi duh 300-letne tradicije oblikovanja in izdelave sveč. V Gorenjskem Muzeju v Kranju imajo eno večjih zbirk poslikanega kmečkega pohištva v Sloveniji.

Slovenia Magazine

13. 4. 2022

Janja Garnbret è la prima campionessa di arrampicata nella storia delle Olimpiadi e prima donna a salire a vista una Via di 8c. Jan Cvitkovič, laureato in archeologia, è uno studioso dell'animo umano, sceneggiatore e regista di successo. La designer Tina Princ è l’autrice della formula “Things I Miss” - uno stile di abbigliamento intransigente e uno dei migliori marchi sostenibili del mondo. L’architetto e scultore Jože Brumen è considerato uno dei più importanti designer grafici sloveni della seconda metà del ventesimo secolo. La gastronomia slovena riscopre i sapori di un tempo e torna ai piatti tradizionali locali secondo antiche ricette. Janja Garnbret je najboljša športna plezalka na svetu, olimpijska prvakinja in prva ženska, ki je v skali na pogled preplezala smer z oceno 8c. Jan Cvitkovič, po izobrazbi arheolog, je scenarist in eden najbolj uspešnih slovenskih filmskih režiserjev. Tina Princ, oblikovalka oblačil in vizionarka oblikovanja doma in v svetu, nam predstavi svojo modno znamko »Things I Miss«. Jože Brumen je bil arhitekt, kipar in pionir oblikovanja na področju vidnih sporočil. Tradicionalna kulinarika na Gorenjskem: nekoč vsakdanja ali pa le praznična hrana se danes spet vrača na krožnike vrhunske kulinarike.

Il Quaderno Musicale di Giovanni Bellucci: Colore, 4/5

5. 4. 2022

Od Beethovna do Dallapiccola, s klavirjem in njegova fenomenologija. Da Beethoven a Dallapiccola, con il pianoforte e la sua fenomenologia.

Slovenski magazin

5. 4. 2022

Marta Jakopič Kunaver je vsestranska umetnica – solopevka sopranistka, pesnica in esejistka, arhitektka in oblikovalka, predvsem pa je znana kot slikarka. Predstavila se je na številnih razstavah, s svojimi sakralnimi deli pa je opremila več cerkva in kapel. Samuel Grajfoner, dedič znamenite ljubljanske grafične šole uspešno nadaljuje pomemben del slovenske grafične umetnosti. Je eden najzanimivejših sodobnih slovenskih grafikov in cenjen profesor na Oddelku za likovno umetnost Pedagoške fakultete v Mariboru. Slovenska etnološka dediščina je s svojo izvirnostjo in slikovitostjo pogosto izhodišče za sodobno oblikovanje spominkov. Kolekcija Slovenski ornament je estetsko zasnovana, kakovostno izdelana in ima uporabno vrednost, nastala pa je na podlagi ornamentov, ki jih je zbral in izrisal Jože Karlovšek. V stari lectarjevi hiši v Kamniku še živi duh 300-letne tradicije oblikovanja in izdelave sveč zdaj že desete generacije svečarjev. Leta 1950 je začel v hišo prihajati Jože Plečnik. Po njegovi idejni zasnovi in mentorstvu so nastale tako imenovane Plečnikove sveče, ki jih izdelujejo še danes. V etnografski zbirki Gorenjskega muzeja poleg vseh drugih predmetov ljudske umetnosti in obrti hranijo kar 120 umetelno poslikanih kmečkih skrinj. Najstarejša ohranjena izhaja iz 17. stoletja in je poslikana z geometrijskim vzorcem. Pogosta motiva sta bili tudi rastlinska vitica in rozeta. Prav po motivih, koloritu in izdelavi se posamezne delavnice razlikujejo. Vidijo se tudi razlike v spretnosti, kajti nekateri slikarji so bili šolani, drugi pa samouki.

Slovenia Magazine

16. 3. 2022

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

8. 3. 2022

Janja Garnbret, najboljša športna plezalka na svetu. Olimpijska zmagovalka in prva ženska, ki je v skali na pogled preplezala smer z oceno 8c. Ob vsem tem pa je v ospredju njen nasmeh, ki priča o čistem užitku, ki ji ga ponuja plezanje. Fimski režiser Jan Cvitkovič se je s filmom srečal po naključju. Potreboval je denar za popravilo avta in spisal scenarij na scenarističnem natečaju. Dobil je denar, popravil avto. In sledile so filmske uspešnice, ki so mu prinesle pomembne slovenske in mednarodne nagrade. Oblikovalka Tina Princ je pred dobrim desetletjem začela raziskovati gazo – material, ki ga spoznamo že ob rojstvu. In prav gaza je tudi bistvo zgodbe Things I Miss, ki nosi sporočilo o novem odnosu do tkanin in materialov, s tem pa do oblačil in mode. V Londonu je bila leta 2016 v medijih prepoznana kot ena izmed 10 najboljših trajnostnih blagovnih znamk na svetu. Arhitekt in kipar Jože Brumen velja za enega najpomembnejših slovenskih grafičnih oblikovalcev druge polovice dvajsetega stoletja. Pogled v njegov obširni opus je razkrila razstava v organizaciji Muzeja za arhitekturo in oblikovanje, Fundacije Brumen in Društva Pekinpah. Gorenjci so znali preživeti ob tistem, kar so pridelali na njivah in vrtovih. Ob praznikih so bile na mizi dobrote kot so koline, štruklji in potica, ob vsakdanjih dneh pa močnik, kaša in zelje. Danes se tudi vrhunski gastronomi vračajo k lokalno pridelani hrani po starih receptih.

Slovenia Magazine

2. 3. 2022

Abbiamo visitato la località di Adlešiči, dove la tela di lino è ottenuta tuttora con metodi tradizionali. L'arte della cappelleria è un'antica tradizione slovena di Škofja Loka, che ha diffuso i suoi articoli in tutto il mondo. Il Medioevo è narrato dal castello di Rajhenburg, un luogo ricco di storia. La città di Kranj ha un nuovo punto panoramico: il campanile della chiesa di San Canziano con la piattaforma panoramica a 40 metri di altezza che offre una vista straordinaria. La prima foto che ha attirato Alan Kosmač nel mondo della fotografia è stato uno scatto della silhouette di sua madre al mare, catturato da suo padre tanto tempo fa. Obiskali smo Adlešiče, kjer izdelujejo laneno platno še po starem postopku. Stara slovenska tradicija, ki je posegla s svojimi izdelki tudi v širni svet je klobučarstvo v Škofji Loki. O srednjem veku priča tudi zelo slikoviti grad Rajhenburg, ki se dviga na razglednem skalnem pomolu nad sotočjem rek Brestanica in Sava. Mesto Kranj je dobilo novo razgledno točko – zvonik cerkve sv. Kancijana: razgledna ploščad se dviga 40 metrov nad mestom in ponuja izjemne poglede. Ni ga fotografa, ki bi se ne spomnil prve fotografije, ki ga je potegnila v svet fotografije. Za Alana Kosmača je to fotografija silhuete njegove mame ob morju, ki jo je davno posnel njegov oče.

Slovenski magazin

11. 2. 2022

Najprej smo se ustavili v Adlešičih, kjer še vedno izdelujejo domače laneno platno po starem postopku, tu pa so doma tudi znane belokranjske pisanice. V Škofji Loki smo spoznali klobučarstvo, zelo staro rokodelsko dejavnost na Slovenskem. Škofjeloški klobučarji naj bi skupaj s kranjskimi že leta 1633 ustanovili klobučarski ceh. Da ne bi znani loški klobuki povsem izginili, si danes prizadeva klobučarski mojster Matjaž Rešek. O srednjem veku priča tudi zelo slikoviti grad Rajhenburg, ki se dviga na razglednem skalnem pomolu nad sotočjem rek Brestanica in Sava. Mesto Kranj je dobilo novo razgledno točko – zvonik cerkve sv. Kancijana. Razgledna ploščad se dviga kar 40 metrov nad mestom in ponuja izjemne poglede. Ni ga fotografa, ki bi se ne spomnil prve fotografije, ki ga je potegnila v svet fotografije. Za Alana Kosmača je to fotografija silhuete njegove mame ob morju, ki jo je davno posnel njegov oče.

Slovenia Magazine

2. 2. 2022

Al Centro Nordico Planica è stato attivato un macchinario per lo studio sulla permanenza degli astronauti nello spazio – una centrifuga umana. Il linguaggio di Tina Drčar, artista di grandi formati e arte di strada, è un messaggio sulla vita e sull’esistenza. Kino Šiška, una delle più grandi sale cinematografiche del passato a Lubiana, è oggi un importante Centro di cultura urbana. Prima della Grande Guerra, la segheria “Žaga Rog” era considerato il più grande e moderno stabilimento per la lavorazione industriale del legno in Slovenia. La Grotta della Neve sul monte Raduha è la cavità ipogea a più alta quota della Slovenia, ricca di concrezioni di latte di monte calcitico. V Nordijskem centru v Planici so zagnali posebno napravo za raziskave življenja astronavtov v vesolju - človeško centrifugo. Govorica umetnice velikih formatov in ulične umetnosti Tine Drčar je sporočilo o življenju, družbi in obstoju. Nekoč eden največjih ljubljanskih kinematografov Kino Šiška je danes pomembno središče urbane kulture. Pred 1. svetovno vojno je veljala Žaga Rog za največji in najmodernejši lesnoindustrijski obrat na Slovenskem. Snežna jama na Raduhi je najvišje ležeča jama v Sloveniji, bogata s kapniki, tudi takimi iz jamskega mleka.

Slovenski magazin

14. 1. 2022

Po dvajsetih letih raziskovanja vesoljske fiziologije in medicine na Inštitutu Jožef Stefan v Ljubljani so oktobra 2021 v Nordijskem centru v Planici zagnali človeško centrifugo. Slovenija je tako postala ena izmed treh članic Evropske vesoljske agencije z laboratorijem za izvajanje biomedicinskih raziskav, ki so pomembne tako za življenje v vesolju kot tudi na Zemlji. Bogata zgodovina grafita in ulične umetnosti navdušuje umetnico velikih formatov, slikarko Tino Drčar. Njene poslikave govorijo o življenju, njihov jezik pa je pogosto družbeno kritičen, realen, eksistencialen in kot takšen brez olepšav. Svet, s katerim se sooblikujeta, je Meteklova mesto, kulturni center v središču Ljubljane. Nedaleč od Metelkove pa je bil nekoč eden največjih ljubljanskih kinematografov, Kino Šiška. Objekt, zgrajen leta 1961, je veljal za lep primer modernistične arhitekture. Danes je Kino Šiška najbolj popularno prizorišče glasbene, vizualne in uprizoritvene urbane kulture. Pred prvo svetovno vojno je veljala Žaga Rog za največji in najmodernejši lesnoindustrijski obrat na Slovenskem. Čeprav je delovala le tri desetletja, njeni ostanki še danes pričajo o njeni mogočnosti. Roško žago so iz pozabe iztrgali skavti in kočevski gozdarji ter ji v Skavtskem okoljskem centru postavili muzejsko sobico. Snežna Jama na Raduhi velja za najvišje ležečo turistično jamo v Sloveniji in eno najvišjih v Evropi. Posebnost te skrivnostne in stare jame, ki šteje nekje med 10 in 12 milijonov let, je malgonit. To je jamsko mleko, odloženo po stenah v obliki oblog ali najrazličnejših kapniških tvorb. Vhodna, Ledena dvorana pa je zaznamovana z večnim ledom.

Slovenia Magazine

5. 1. 2022

Le creazioni dell'affermato scenografo Marko Japelj hanno animato i palcoscenici dei maggiori enti teatrali, operistici e di danza in patria e all’estero. Il Simposio di scultura Forma Viva di Kostanjevica na Krki è un’apprezzata istituzione internazionale con lo status di monumento culturale d’importanza nazionale. Il pittore accademico Klavdij Tutta ha alle spalle un importante opus artistico. L’antico maniero di Polhov Gradec è oggi un museo e teatro di eventi culturali. Una secolare bottega di calzolaio di Slovenj Gradec è diventata un museo che testimonia anche la vita del grande maestro dell’arte calzolaia e grande sportivo Jožef Levovnik. Domači in številni tuji najpomembnejši gledališki, baletni in operni odri so že zelo velikokrat zaživeli s scenografskimi stvaritvami mednarodno uveljavljenega scenografa Marka Japlja. Priznani slovenski akademski slikar Klavdij Tutta vstopa v svet likovne umetnosti na več načinov. Najprej seveda kot slikar z obsežnim, raznolikim in zelo prepoznavnim likovnim opusom. Kiparski simpozij Forma viva v Kostanjevici na Krki je ugledna mednarodna inštitucija, ki ima status kulturnega spomenika državnega pomena. Prvi temelji zelo dobro ohranjene polhograjske graščine segajo že v čas 13. stoletja. Njena podoba se je skozi čas zelo spreminjala. Na koncu smo obiskali še Slovenj Gradec, kjer je pred nedavnim postala sto let stara čevljarska delavnica muzej. Poleg ohranjanja spomina na pomembno obrt teh krajev, muzej priča tudi o življenju velikega mojstra čevljarske obrti in izjemnega športnika Jožefa Levovnika.

Slovenski magazin

24. 12. 2021

Domači in številni tuji najpomembnejši gledališki, baletni in operni odri so že zelo velikokrat zaživeli s scenografskimi stvaritvami mednarodno uveljavljenega scenografa Marka Japlja. Po izobrazbi arhitekt pa se je gledališču zapisal že v mladosti – a bolj kot ne po naključju. Pred 60imi leti je bil ustanovljen kiparski simpozij Forma viva v Kostanjevici na Krki. Ta ugledna mednarodna inštitucija je leta 1999 dobila status kulturnega spomenika državnega pomena. V Galeriji Božidar Jakac, ki je skrbnica Forme vive, pa se danes srečujejo s vprašanji ohranjanja starih monumentalnih skulptur in prihodnostjo Frome vive. Priznani slovenski akademski slikar Klavdij Tutta vstopa v svet likovne umetnosti na več načinov. Najprej seveda kot slikar z obsežnim, raznolikim in zelo prepoznavnim likovnim opusom. Obenem pa že dolgo časa pomembno odpira vrata predstavljanju domače in tuje likovne umetnosti. Prvi temelji zelo dobro ohranjene polhograjske graščine segajo že v čas 13. stoletja. Njena podoba se je skozi čas zelo spreminjala. Danes pa je dvorec s svojo zelo lepo urejeno notranjostjo in čudovitim parkom muzej in prizorišče številnih kulturnih dogodkov. Na koncu smo obiskali še Slovenj Gradec, kjer je pred nedavnim postala sto let stara čevljarska delavnica muzej. Poleg ohranjanja spomina na pomembno obrt teh krajev, muzej priča tudi o življenju velikega mojstra čevljarske obrti in izjemnega športnika Jožefa Levovnika.

Slovenia Magazine

22. 12. 2021

La raccolta dell’uva sul Carso ha origini antiche, che affondano nelle tradizioni popolari più affascinanti e che vengono risvegliate ogni anno con canti e costumanze. Il Museo di Majšperk racconta perché la località era nota per la tessitura di un'ottima lana e per la lavorazione di tessuti gobelin originali. Le opere di legno di foggia artistica di Miran Pešić Pešo sono pezzi unici ben riconoscibili. Barba e Niko Štembergar Zupan fabbricano ceramiche d’uso comune e ornamentale impiegando diverse tecniche di lavorazione e di cottura. Recentemente è stato inaugurato a San Pietro del Carso, in sloveno Pivka, un Centro Grandi Carnivori, DINA. Trgatev je star kraški običaj, ki je bil nekoč velik praznik in časa je bilo dovolj za šege in pesem. Muzej volne in gobelinarstva pripoveduje zakaj je bil Majšperk od nekdaj znan tudi po preji odlične volne in izdelavi izvirnih gobelinov. Miran Pešič Pešo izdeluje zanimive, umetniško oblikovane kose lesa, ki so danes edinstveni in prepoznavni. Barba in Niko Štembergar Zupan izdelujeta uporabno in okrasno keramiko v različnih tehnikah izdelave in žganja. V Pivki so pred kratkim odprli Center o velikih zvereh DINA.

Slovenia Magazine

8. 12. 2021

Vi invitiamo a percorrere 2000 anni di storia della medicina naturale al Museo di farmacologia e alchimia di Radovljica. La danzatrice, coreografa e autrice teatrale Maša Kagao Knez si dedica a modo suo alla tradizione della danza e della cultura del passato. Il virtuoso della chitarra Robert Pikl, con il complesso musicale Manouche, ha fatto scatenare in Slovenia la retromania dell'Electro Gypsy Swing. L’atelier della pittrice accademica Anamari Hrup è pieno di vernici fresche e motivi floreali che raccontano anche il suo impegno per salvare le piante abbandonate. Lungo un percorso circolare delle Gole di Tolmino i visitatori scoprono numerose curiosità, una delle quali è legata al famoso poeta Dante Alighieri. V Radovljici je pred nekaj leti dobil svoje mesto prvi Lekarniški in alkimistični muzej v Sloveniji. Tradiciji in preteklosti se je na svoj način zapisala tudi plesalka, koreografinja in gledališka ustvarjalka Maša Kagao Knez. Manouche ali Gypsy Jazz je zvrst glasbe 30. let prejšnjega stoletja; v Sloveniji je retromanijo elektro gypsy swinga povzročil kitarski virtuoz Robert Pikl z zasedbo Manouche. Atelje akademske slikarke Anamari Hrup je poln svežih barv in motivov rastlin, ki pripovedujejo še zgodbo o reševanju zapuščenih rastlin. Na krožni poti Tolminskih korit lahko obiskovalci doživijo veliko zanimvosti neukročene narave, ena teh je tudi skrivnost, povezana s slovitim Dantejem.

Slovenski magazin

26. 11. 2021

Oddajo tokrat pričenjamo v vinorodni pokrajini. Tu se jesen začne s pomembnim, a tudi družabnim dogodkom, ki sklene celoletno delo vinarjev. Trgatev je bila nekoč velik praznik, saj so se ob delu zbrali člani vse družine, vaščani in prijatelji. Nato smo se odpravili v Majšperk, nekoč pomemben kraj v gospodarskem, predvsem pa strateškem pomenu, saj je bil sestavni del obrambnega pasu. Od nekdaj pa je bil znan tudi po preji odlične volne in izdelavi izvirnih gobelinov. V Ljubljani ustvarja Miran Pešić Pešo. Delo z rokami ga veseli že od otroštva, skozi njegove prste pa se je zvrstilo že veliko različnih materialov. Danes so njegovi leseni izdelki edinstveni in prepoznavni. Slovenija ima dolgo in bogato tradicijo oblikovanja gline. Barba in Niko Štembergar Zupan izdelujeta uporabno in okrasno keramiko v različnih tehnikah izdelave in žganja. V Sloveniji živijo predstavniki vseh treh velikih zveri: volkovi, medvedi in risi, kar je glede na majhno površino države neverjetno. V Pivki so pred kratkim odprli Center o velikih zvereh Dina, v katerem učijo sobivanja s temi zvermi.

Slovenia Magazine

24. 11. 2021

La Passione di Škofja Loka è il più antico testo teatrale in lingua slovena conservato nel Convento dei Frati cappuccini di Škofja Loka. Il museo Nazionale della Slovenia offre al pubblico una mostra di oggetti d'oro provenienti dalle collezioni di vari musei sloveni. Al Museo geopaleontologico Pangea a Dragonja vas conserva una grande collezione privata di minerali e fossili. Il Museo della Tecnica della Slovenia vanta una collezione unica nel campo della robotica industriale a testimoniare l’importante ruolo della scienza slovena. Damijan Kracina è uno scultore accademico e un creativo multimediale che si occupa di mondi, sistemi e strutture all’apparenza fantastici, che tratta con umorismo e critica sociale. Kapucinski samostan v Škofji Loki hrani najstarejše, v celoti ohranjeno, dramsko besedilo v slovenskem jeziku, Škofjeloški pasijon. V Narodnem muzeju Slovenije smo si ogledali razstavo zlatih predmetov iz zbirk slovenskih muzejev. Geološko paleontološki muzej Pangea v Dragonji vasi hrani veliko zasebno zbirko mineralov in fosilov. Slovenski Tehniški muzej se ponaša z edinstveno zbirko s področja industrijske robotike, ki priča o pomembni vlogi slovenske znanosti. Damijan Kracina je akademski kipar in večmedijski ustvarjalec, ki se v svojih umetniških projektih ukvarja s fantastičnimi svetovi, sistemi in objekti, katere obravnava s humorjem in družbeno kritičnostjo.

Slovenski magazin

12. 11. 2021

Kapucinski samostan v Škofji Loki hrani v svoji zelo bogati knjižnici izjemno znamenitost – rokopis iz leta 1721 – Škofjeloški pasijon. To je najstarejše v celoti ohranjeno dramsko besedilo v slovenskem jeziku, ki danes velja skupaj z najstarejšo ohranjeno evropsko režijsko knjigo za pomemben spomenik, vpisan na Unescov seznam nesnovne kulturne dediščine. Zlato že od prazgodovine spremlja človeštvo. Simbolizira vse, kar človeštvo najvišje ceni – božanskost, večnost, oblast. V Narodnem muzeju Slovenije so uredili razstavo zlatih predmetov iz zbirk slovenskih muzejev. Prazgodovinski morski ježki, kost jamskega medveda in drugi, še starejši fosili. Na naslednji polici pa diamanti, opali, smaragdi in jantar. Potem pa ahati, jaspisi, roženci in kalcedoni. To ni draguljarna, ampak največja zasebna zbirka mineralov in fosilov v Sloveniji – Geološko paleontološki muzej Pangea v Dragonji vasi. V znanstvenofantasični drami R.U.R. Karla Čapka je pred 100 leti nastal prvi zapis besede robot. Šest desetletij pozneje pa je bil v Sloveniji v proizvodnjo vključen prvi indistrijski robot. Slovenski Tehniški muzej hrani edinstveno zbirko s področja industrijske robotike, ki priča o pomembni vlogi slovenske znanosti. Damijan Kracina je akademski kipar in večmedijski ustvarjalec. V svojih umetniških projektih se ukvarja z na videz nenavadnimi fantastičnimi svetovi, sistemi in objekti, ki jih obravnava z veliko humorja in družbene kritičnosti.

Slovenia Magazine

10. 11. 2021

15 ottobre 1821 fu presa la decisione di fondare un museo di storia patria nel quale raccogliere tutta l’incalcolabile ricchezza della nazione. Il paesino di Goče è considerato una perla architettonica e monumento del patrimonio culturale sloveno. Particolare è anche il museo vivo della cultura della vinificazione nella Valle del Vipacco. Al Museo del barocco a Šmarje pri Jelšah sono esposte 45 sculture lignee che fino a poco tempo addietro ornavano il locale Calvario, o meglio le cappelle della Via Crucis. I biocompositi rappresentano un settore molto importante della ricerca e per loro si pronostica un grande futuro. Le chiocciola legata con una catena d’oro è da secoli simbolo dell’antico borgo di Višnja Gora, nella Bassa Carniola. 15. oktobra 1821 je bila sprejeta odločitev za ustanovitev domovinskega muzeja, hrama, v katerem se bodo zbirala vsa neprecenljiva bogastva naroda. Goče veljajo za kamnit arhitekturni biser in spomenik slovenske kulturne dediščine. Zelo poseben pa je tudi živi muzej kulture vinarstva na Vipavskem. Zbirka Muzeja baroka predstavlja 45 originalnih lesenih skulptur, ki so nekoč krasile tamkajšnjo kapelo križevega pota. Biokompoziti predstavljajo pomembno področje raziskovanja, v prihodnosti pa naj bi doživeli velik razcvet. Sloviti polž, priklenjen na zlato verigo, je že stoletja simbol dolenjskega kraja - Višnje Gore.

Slovenski magazin

29. 10. 2021

Začetki Narodnega muzeja Slovenije so bili zelo pestri. 15. oktober 1821 pa je datum, ki se je zapisal v njegovo zgodovino. Takrat je bila namreč sprejeta odločitev za ustanovitev domovinskega muzeja, hrama, v katerem se bodo zbirala vsa neprecenljiva bogastva naroda. Staro, majhno gručasto naselje Goče se razprostira na vrhu enega od vipavskih gričev. Danes velja za kamnit arhitekturni biser in spomenik slovenske kulturne dediščine. Svojevrsten pa je tudi živi muzej kulture vinarstva na Vipavskem. V Šmarju pri Jelšah so leta 2015 odprli muzej baroka, v katerega so preselili 45 originalnih, skoraj 300 let starih lesenih skulptur, ki so še nedavno krasile tamkajšnjo kalvarijo oziroma kapele križevega pota. Biokompozit je snov, ki je sestavljena iz dveh ali več materialov, pri čemer mora biti vsaj eden naraven. To so lahko na primer rastlinska vlakna ali gobji micelij. Lahko pa gre za popolnoma nove materiale, take, ki jih nismo še nikoli uporabili. Biokompoziti pomenijo pomembno področje raziskovanja, v prihodnosti pa naj bi doživeli velik razcvet. Festina lente ali Hiti počasi je star latinski pregovor, ki ga pripisujemo cesarju Avgustu. Ta je namesto na zaletavost in nepremišljenost stavil na previdnost, modrost in vztrajnost. Vse to pa poseduje polž, ki je že stoletja simbol starega dolenjskega kraja – Višnje Gore.

Slovenia Magazine

27. 10. 2021

Josip Jurčič, l’autore del primo romanzo in lingua slovena, intitolato “Il decimo fratello” nacque in una modesta famiglia contadina a Muljava, dove oggi è allestito un bel Museo all’aperto. Quella di San Giacomo o Šentjakobsko Gledališče, una delle più antiche compagnie teatrali amatoriali d’Europa celebra quest’anno il centenario della nascita. La creatività attraverso il dipinto, la musica, la creta: è la strada imboccata da David Almajer le cui opere riflettono il suo convivere con la natura. Abbiamo percorso la moltitudine di ponti e passerelle sul fiume Vipacco e scoperto le loro storie che testimoniano la vita passata del luogo. La bellissima natura che circonda il lago del Monte Nero, in sloveno Krnsko Jezero conserva un ricco ecosistema e vanta un meraviglioso panorama. Pripovednik in dramatik Josip Jurčič, avtor prvega slovenskega romana – Deseti brat, se je rodil v skromni kmečki hiši na Muljavi, kjer je danes lepo urejen muzej na prostem. Šentjakobsko gledališče, ki velja za eno najstarejših ljubiteljskih, evropskih gledališč, letos praznuje stoletnico svojega delovanja. Slika, glasba in glina so elementi ustvarjalnosti, ki so zaznamovali pot, po kateri stopa David Almajer, katerega izdelki odsevajo njegovo sobivanje z naravo. Sprehodili smo se po mostovih Vipave in odkrivali zgodbe preteklosti in življenja vsakega izmed njih. Neizmerno lepa narava Krnskega jezera v sebi ohranja bogat ekosistem, nad njim pa se odpira pogled na eno najlepših kulis v Julijskih Alpah.

Slovenski magazin

15. 10. 2021

Pripovednik in dramatik Josip Jurčič, avtor prvega slovenskega romana – Deseti brat se je rodil v skromni kmečki hiši na Muljavi. V prijazni vasici, skriti med dolenjskimi griči je njegova rodna domačija danes lepo urejen muzej na prostem. Šentjakobsko gledališče velja za eno najstarejših ljubiteljskih evropskih gledališč, začetek njegovega delovanja sega v leto 1920. V Sloveniji je imelo pomembno vlogo pri gradnji kulturne identitete. Letos praznuje stoletnico svojega delovanja. Slika, glasba in glina so elementi ustvarjalnosti, ki so zaznamovali pot, po kateri stopa David Almajer. V glini pa ga žene radovednost še dlje. Rad odkriva zakonitosti materiala, s katerim dela. Tako pogosto nastanejo izdelki, ki odsevajo njegovo sobivanje z naravo. Prepredenost z mostovi in brvmi je Vipavi nadelo oznako slovenske Benetke. Sprehodili smo se po teh mostovih in odkrivali zgodbe preteklosti in življenja vsakega izmed njih. Najvišje slovensko visokogorsko jezero je Krnsko jezero. To v sebi ohranja bogat ekositem, nad njim pa se odpira pogled na eno najlepših kulis v Julijskih Alpah. Neizmerno lepa narava okoli jezera ledeniškega izvora pa je bila tudi priča krvavim časom soške fronte.

Slovenia Magazine

13. 10. 2021

Križevniška ulica o la Via dei Crociati nel centro storico di Lubiana è considerata la più bella e più fotogenica via slovena. Le opere dell’affermato pittore accademico Mito Gegič esprimono il suo punto di vista sul mondo e pretendono dei cambiamenti. Recentemente è stata restaurata Villa Zlatica, già dimora del più famoso sindaco di Lubiana Ivan Hribar. Gli alberi sono un vero e proprio capitale naturale: per altezza, anzianità, rarità o per le loro forme particolari. Gli angoli nascosti della valle Kamniška Bistrica e il fantastico panorama delle alte vette che la circonda rappresentano un quadro dei più meravigliosi. Križevniška ulica v starem delu Ljubljane velja za najlepšo in najbolj fotogenično slovensko ulico. Njena zgodovina je preplet številnih zgodb. Mito Gegič je uveljavljen akademski slikar. Njegova dela odražajo pogled na svet, družbo in kot take zahtevajo spremembe. V ljubljanski Rožni dolini so obnovili Vilo Zlatico, nekdanji dom najznamenitejšega ljubljanskega župana Ivana Hribarja. Drevesa lahko veljajo za prave naravne vrednote. Izjemna so lahko zaradi svoje velikosti, starosti, redkosti ali pa nenavadne oblike. Skriti kotički doline Kamniške Bistrice in pogledi na vrhove gora, ki jo obdajajo, govorijo o veličini narave

Slovenski magazin

1. 10. 2021

Slovenski magazin se je najprej podal na Križevniško ulico v starem delu Ljubljane, ki velja za najlepšo in najbolj fotogenično slovensko ulico. Njena bogata in pestra zgodba se vije skozi stoletja, vendar pa so njeni prebivalci zares tisti, ki so ji vdahnili tako privlačno podobo, s katero se danes ponaša. Nato smo se sprehodili še po ulicah Škofje Loke, ki občasno postanejo nekakšno zatočišče uveljavljenega slikarja Mita Gegiča. Fotografije, ki jih tu ujame, nosijo tako kot njegova velika platna močno sporočilnost. Odražajo avtorjev pogled na svet, družbo in kot take zahtevajo spremembe. V ljubljanski Rožni dolini pa so nedavno obnovili Vilo Zlatico, nekdanji dom najznamenitejšega ljubljanskega župana Ivana Hribarja. Poleg muzejske postavitve, ki govori o njegovem življenju in delu, je v Vili Zlatici nove prostore pridobil tudi Forum slovanskih kultur. Drevesa so že sama po sebi za človeka izjemnega pomena. Veljajo lahko za prave naravne vrednote, kamor spadajo tudi izjemna drevesa. Izjemna so lahko zaradi svoje velikosti, starosti, redkosti ali pa nenavadne oblike. In oddajo zaključujemo v naravi, ki je človeka od nekdaj privlačila. Skriti kotički Kamniške Bistrice, doline, ki nosi ime po reki, ki se vije skoznjo, pojasnjujejo to privlačnost. Pogledi na visoke vršace, ki jo obdajajo, so izjemni in zato so med Slovenci njihovi vrhovi tudi zelo obiskani.

Slovenia Magazine

29. 9. 2021

Visiteremo il maggiore ente museale del paese: il Museo della Tecnica della Slovenia. Gli spazi espositivi si snodano in un ex-monastero certosino, circondato da un ambiente idilliaco. A Lubiana è tornato in auge il chiosco di mattoni di forma cilindrica firmato 90'anni fa dal famoso architetto Jože Plečnik. A Canale d'Isonzo ha trovato spazio un parco assolutamente speciale; il Parco Pečno. Si estende nel bosco e l'idea che sta alla base del parco è la connessione tra arte e natura. A Slovenj Gradec il laboratorio di pasticceria artigianale Perger rinnova la sua passione da ben nove generazioni: l'antica preparazione del panmelato. Come 260 anni fa, anche oggi il segreto della lavorazione manuale con il miele continua ad essere tramandato di generazione in generazione. Katarina Rešek Kukla è un'artista poliedrica, ma unica nel suo genere: DJ, musicista e paroliera. Tokrat oddajo Slovenski magazin pričenjamo v največjem slovenskem muzeju - Tehniškem muzeju Slovenije, katerega razstavni prostori se razprostirajo v nekdanjem kartuzijanskem samostanu, umeščenem v idilično okolje. V Ljubljani je nedolgo nazaj ponovno zaživel opečnati kiosk v obliki valja, pod katerega se je pred 90 leti podpisal sloviti arhitekt Jože Plečnik. V Kanalu ob Soči je našel svoje mesto zelo poseben park - Park Pečno. Njegovo prizorišče je gozd, sama ideja parka pa temelji na povezavi umetnosti z naravo. V Slovenj Gradcu v delavnici Perger ustvarjajo zgodbo lectarstva roke že devete generacije. Tako, kot pred 260 imi leti – tudi danes delo poteka ročno, skrivnosti ustvarjanja v medu pa se še vedno prenašajo iz roda v rod. Katarina Rešek Kukla je vsestranska, predvsem pa samosvoja umetnica; DJ-ka, glasbenica, tekstopiska filmska režiserka.

Slovenski magazin

17. 9. 2021

Tokrat oddajo Slovenski magazin pričenjamo v največjem slovenskem muzeju - Tehniškem muzeju Slovenije, katerega razstavni prostori se razprostirajo v nekdanjem kartuzijanskem samostanu, umeščenem v idilično okolje. V Ljubljani je nedolgo nazaj ponovno zaživel opečnati kiosk v obliki valja, pod katerega se je pred 90 leti podpisal sloviti arhitekt Jože Plečnik. V Kanalu ob Soči je našel svoje mesto zelo poseben park - Park Pečno. Njegovo prizorišče je gozd, sama ideja parka pa temelji na povezavi umetnosti z naravo. V Slovenj Gradcu v delavnici Perger ustvarjajo zgodbo lectarstva roke že devete generacije. Tako kot pred 260 imi leti – tudi danes delo poteka ročno, skrivnosti ustvarjanja v medu pa se še vedno prenašajo iz roda v rod. Katarina Rešek Kukla je vsestranska, predvsem pa samosvoja umetnica; DJ-ka, glasbenica, tekstopiska filmska režiserka.

Slovenia Magazine

24. 6. 2021

Il paesino di Scherbina sul Carso ospita la casa in cui ha operato Lojze Spacal, uno dei più importanti pittori sloveni del ventesimo secolo. La varietà dei colori, la trasparenza, il riflesso e la dispersione della luce hanno portato Maja Zaplotnik a seguire la lavorazione del vetro fuso. Sulla ripida altura che domina il centro storico di Lendava si erge l’antico omonimo castello che oggi ospita una vivace attività museale e galleristica. Il monte Golica è una cima delle Caravanche occidentali dove ogni primavera fioriscono distese di delicati narcisi, che nel dialetto locale sono chiamati “misteriose serrature”. Ogni estate a Kočevsko rivive il Lago di Kočevje, detto anche Lago della Miniera; pochi visitatori del lago sanno però, che Kočevje è stata anche una località mineraria. V vasici Škrbina na Krasu stoji znamenita hiša, v kateri je ustvarjal eden najpomembnejših slovenskih slikarjev 20. stoletja, Lojze Spacal. Oblikovalka stekla Maja Zaplotnik se pri svojem ustvarjanju prepušča barvni raznolikosti, prepustnosti, odboju ali razpršenost svetlob tega krhkega materiala. Na strmem hribu, ki se dviga nad starim delom mesta Lendava, stoji star grad, v katerem danes živi pestra muzejska in galerijska dejavnost. Golica je vrh v zahodnih Karavankah, katere poljane se vsako pomlad odenejo v belino skrivnostnih ključavnic, kot narcisam pravijo domačini. Vsako poletje na Kočevskem zaživi Kočevsko ali Rudniško jezero. Redki obiskovalci jezera pa vedo, da je bilo Kočevje nekoč tudi rudarsko mesto.

Slovenia Magazine

17. 6. 2021

Questa volta Slovenia Magazine si dedica a una delle maggiori ricchezze naturali che accompagna l'uomo a ogni passo: il legno. Quanto sia importante per la nostra vita, lo dimostra la manifestazione “Il fascino del legno”, che risquote ogni anno più successo. Il legno ha segnato e cambiato la vita di Jan Mihelič, designer e costruttore di arredi unici. Il legno vecchio, già adoperato lo affascina più di quello fresco. Živa Voga e Saša Rojak hanno chiamato ‘Clicques' le loro originali, piccole sculture di legno colorate, che possiamo definire giocattoli decorativi o giocose decorazioni per la casa. Aleš Erman è un costruttore di esemplari unici di chitarra, fatti rigorosamente a mano. Il mastro liutaio adopera soltanto materiale pregiato, legno di alta qualità. Anche Samo Pivač, studente di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Lubiana, si costruisce da solo le chitarre e incontra il favore del pubblico con le sue canzoni d’autore. Si esibisce con il nome d’arte Samuel Blues. Tokrat smo se v Slovenskem magazinu posvetili enemu največjih, naravnih bogastev, ki nas obdaja na vsakem koraku – lesu. Kako pomemben je za vse nas, za naše življenje in okolje, vsako leto prikaže zelo obiskana prireditev Čar lesa. Les je pomembno zaznamoval in spremenil tudi življenjsko pot oblikovalca in izdelovalca unikatnega pohištva Jana Miheliča, ki ga bolj, kot nov les privlačijo kosi starega in že odsluženega lesa. 'Clicques' so izvirne in barvite, majhne, lesene skulpture ustvarjalcev Žive Voga in Saša Rojaka. Obenem so dekorativne igrače in igrive dekoracije za dom. Tudi Aleš Erman je zapisal svoje življenje lesu. Izdelovalec vrhunskih, unikatnih glasbil, izdelanih povsem ročno, pri svojem delu uporablja le najboljši, visokokakovostni les. Kitare pa si iz lesa sam izdeluje tudi študent slikarstva ljubljanske Likovne akademije Samo Pivač, ki pod umetniškim imenom Samuel Blues navdušuje z avtorsko glasbo.

Slovenski magazin

11. 6. 2021

V vasici Škrbina na Krasu stoji znamenita hiša, v kateri je ustvarjal eden najpomembnejših slovenskih slikarjev 20. stoletja, Lojze Spacal. Oblikovalka stekla Maja Zaplotnik se pri svojem ustvarjanju prepušča barvni raznolikosti, prepustnosti, odboju ali razpršenost svetlob tega krhkega materiala. Na strmem hribu, ki se dviga nad starim delom mesta Lendava, stoji star Lendavski grad. Danes živi v gradu pestra muzejska in galerijska dejavnost. Golica je vrh v zahodnih Karavankah, katere poljane se vsako pomlad odenejo v belino skrivnostnih ključavnic, kot narcisam pravijo domačini. Vsako poletje na kočevskem zaživi Kočevsko ali Rudniško jezero. Redki obiskovalci jezera pa vedo, da je bilo Kočevje nekoč tudi rudarsko mesto.

Slovenia Magazine

9. 6. 2021

Vi invitiamo a percorrere 2000 anni di storia della medicina naturale al Museo di farmacologia e alchimia di Radovljica. La danzatrice, coreografa e autrice teatrale Maša Kagao Knez si dedica a modo suo alla tradizione della danza e della cultura del passato. Il virtuoso della chitarra Robert Pikl, con il complesso musicale Manouche, ha fatto scatenare in Slovenia la retromania dell'Electro Gypsy Swing. L’atelier della pittrice accademica Anamari Hrup è pieno di vernici fresche e motivi floreali che raccontano anche il suo impegno per salvare le piante abbandonate. Lungo un percorso circolare delle Gole di Tolmino i visitatori scoprono numerose curiosità, una delle quali è legata al famoso poeta Dante Alighieri. V Radovljici je pred nekaj leti dobil svoje mesto prvi Lekarniški in alkimistični muzej v Sloveniji. Tradiciji in preteklosti se je na svoj način zapisala tudi plesalka, koreografinja in gledališka ustvarjalka Maša Kagao Knez. Manouche ali Gypsy Jazz je zvrst glasbe 30. let prejšnjega stoletja; v Sloveniji je retromanijo elektro gypsy swinga povzročil kitarski virtuoz Robert Pikl z zasedbo Manouche. Atelje akademske slikarke Anamari Hrup je poln svežih barv in motivov rastlin, ki pripovedujejo še zgodbo o reševanju zapuščenih rastlin. Na krožni poti Tolminskih korit lahko obiskovalci doživijo veliko zanimvosti neukročene narave, ena teh je tudi skrivnost, povezana s slovitim Dantejem.

Slovenski magazin

28. 5. 2021

V Radovljici je pred nekaj leti dobil svoje mesto prvi Lekarniški in alkimistični muzej v Sloveniji. Tradiciji in preteklosti se je na svoj način zapisala tudi plesalka, koreografinja in gledališka ustvarjalka Maša Kagao Knez. Manouche ali Gypsy jazz je zvrst glasbe 30. let prejšnjega stoletjaV Sloveniji je retromanijo elektro gypsy swinga povzročil kitarski virtuoz Robert Pikl z zasedbo Manouche. Atelje akademske slikarke Anemari Hrup je poln svežih barv in motivov rastlin, ki pripovedujejo še neko drugo zgodbo – zgodbo o reševanju zapuščenih rastlin. Na krožni poti Tolminskih korit lahko obiskovalci doživijo veliko zanimvosti neukročene narave, ena teh je tudi skrivnost, povezana s slovitim Dantejem.

Slovenia Magazine

26. 5. 2021

Slovenia Magazine è entrato nel mondo delle moderne forme ibride di Zora Stančič, una delle più significative artiste grafiche slovene. Tivoli, con la sua natura incontaminata, fa parte di un parco naturale di ben 460 ettari. L’architetto Miran Kambič ha dedicato il suo impegno alla fotografia architettonica. Il gruppo acrobatico sloveno Dunking Devils si è esibito in 10 anni di attività oltre 2000 volte in 50 paesi del mondo. Il Museo del formaggio di Caporetto ci illustra la storia della ricca tradizione nel campo della pastorizia e della produzione casearia nella valle dell’Isonzo. Sodobne hibridne podobe Zore Stančič prestopajo meje grafičnega medija in se vpisujejo v širok bazen sodobne vizualne umetnosti. Tivoli je s svojo neokrnjeno naravo del 460 hektarjev velikega krajinskega parka. Arhitekt Miran Kambič je svoje znanje – arhitekturo – združil s svojo ljubeznijo – fotografijo. Več kot 2000 dih jemajočih nastopov v 10 letih v 50 državah sveta: Dunking Devils. Zgodbo o bogati tradiciji pašništva in sirarstva pripoveduje kobariški Sirarski muzej.

Slovenski magazin

14. 5. 2021

Tokrat v Slovenskem magazinu predstavljamo Zoro Stančič, eno najpomembnejših slovenskih grafičark, katere ustvarjanje sodobnih hibridnih podob prestopa meje grafičnega medija in se vpisujejo v širok bazen sodobne vizualne umetnosti. Nato smo vstopili v park Tivoli, ki je s svojo neokrnjeno naravo del 460 hektarjev velikega krajinskega parka. Glavna promenada, ki vodi iz mesta do Tivolskega gradu, je delo slovitega Jožeta Plečnika. Plečnik pa je pomembno zaznamoval tudi življenje in delo Mirana Kambiča, arhitekta, ki je svoje znanje – arhitekturo – združil s svojo ljubeznijo – fotografijo. Arhitekturni dosežki so velikokrat prav poseben izziv svetovno znani akrobatski skupini Dunking Devils, ki je v desetih letih izvedla več kot 2000 nastopov v 50 državah sveta. Začetek poletja pa naznanja zvonjenje kravjih zvoncev v osrčju Julijcev in dolini smaragdne Soče. Zgodbo o bogati tradiciji pašništva in sirarstva na teh planinah nam pripoveduje kobariški Sirarski muzej.

Slovenia Magazine

12. 5. 2021

Nella nuova puntata vi presenteremo l’edificio del Parlamento sloveno, La soffiatura del vetro di Zvonko Drobnič, il Museo della Carniola interna, le tavole decorate delle arnie di Tomislav Rene Čopi e la musica dell’artista Gušti. Tokrat smo na zemljevidu Slovenije za vas odkrili stavbo slovenskega parlamenta, steklopihaštvo Zvonka Drobniča, Notranjski muzej, izdelovanje panjskih končnic Tomislava Reneja Čopija in glasbo ustvarjalca Guštija.

Slovenski magazin

30. 4. 2021

Sredi Ljubljane stoji Glanzeva stavba, kjer domuje slovenski parlament. Hram demokracije, kjer se je oblikovala slovenska zgodovina, danes velja za pomemben del slovenske kulturne dediščine. Iz Ljubljane pa prihaja tudi Zvonko Drobnič, ki se je pred pol stoletja učil steklopihaštva. Takrat si seveda ni niti predstavljal, da bo ta poklic nekoč izumrl. Danes je eden zadnjih, ki pihajo laboratorijsko steklo na odprtem ognju. Slovenski izraz kras je postal sinonim za pokrajine z značilnimi kraškimi pojavi po vsem svetu. Notranjski muzej v Postojni se v svoji 70 letni tradiciji ponaša s pomembno vlogo raziskovalca in čuvaja bogate slovenske kraške dediščine. Na Slovenskem pa je zelo bogata tudi čebelarska tradicija. Med znamenite posebnosti sodijo poslikane panjske končnice. Na Bovškem njihove replike izdeluje Tomislav Rene Čopi. Na koncu pa v oddaji predstavimo še kitarista in skladatelja Miha Guština Guštija: »Glasba je napad na čustva. Kako bi sicer pripravil množico, da z rokami v zraku kričijo refren komada priljubljenega benda? Nenazadnje so v vojnah uporabljali boben, da je dvigoval adrenalin.«

Slovenia Magazine

28. 4. 2021

Leopold Layer fu l’ultimo pittore tardo barocco sloveno. Dall’intreccio di tradizioni provenienti da culture diverse nascono pezzi unici e moderni con l’impronta tipica della designer e ceramista Bojana Ristevski Mlaker. D’estate l’altopiano carsico Kriški podi diventa un vero e proprio giardino botanico d'alta montagna. Il Cavernone di Planina cela numerosi ingressi in misteriose e mistiche grotte sotterranee carsiche. Primož Krišelj trasmette le proprie conoscenze a tutti coloro che sono interessati all’agricoltura di sussistenza e a un modo di vivere sostenibile. Leopold Layer velja za zadnjega slovenskega poznobaročnega slikarja. Atelje v središču Ljubljane priča o prepletu različnih tradicij ustvarjanja v glini. Kraška planota Kriški podi se poleti spremeni v pravi visokogorski botanični vrt. Planinska jama velja za skrivnostno in mistično plat kraškega sveta. Primož Krišelj svoje znanje predaja naprej vsem, ki jih zanimata samooskrbno kmetovanje ter trajnostni način življenja.

Slovenski magazin

16. 4. 2021

Zadnji slovenski poznobaročni slikar Leopold Layer je živel na prelomu iz 18. v 19. stoletje, torej v času francoske revolucije in Napoleonovih osvajanj Evrope. Tudi danes najdemo njegova dela v galerijah, muzejih in cerkvah. Sredi Ljubljane ima svoj atelje oblikovalka keramike Bojana Ristevski Mlaker. V prepletu tradicije različnih kultur nastajajo sodobni unikatni izdelki s prav posebnim, prepoznanim pečatom umetnice. Kriški podi so visokogorska kraška planota na severozahodnem delu države, ki se poleti spremenijo v pravi visokogorski botanični vrt. Planinsko polje skozi letne čase spreminja svojo podobo. Nekoč dolina mlinov in žag ter strateških srednjeveških utrdb skriva tudi številne vhode v skrivnostne in mistične podzemne jame. Obiskali pa smo tudi kmetijo Primoža Krišlja, ki ne le, da dobro gospodari, temveč svoje znanje neprestano predaja naprej vsem, ki jih zanimata samooskrbno kmetovanje ter trajnostni način življenja.

Slovenia Magazine

14. 4. 2021

Dragica Čadež è una delle scultrici slovene più importanti che lavora il legno e la creta. Stanislav Lamovšek si è dedicato all’antica tradizione dei costruttori di oggetti in legno mediante la tornitura a mano. Darko Korošec sa costruire numerosi strumenti musicali, compresi quelli usati in passato da suonatori itineranti. Una delle antiche case paesane di San Daniele del Carso ospita oggi una collezione etnologica. Kamishibai è una rappresentazione straordinaria dove la narrazione viene accompagnata da immagini su un palco di legno. Dragica Čadež je ena najpomembnejših slovenskih kipark, ki ustvarja v lesu in glini. Stanislav Lamovšek se je zapisal stari tradiciji izdelave lesenih izdelkov – ročnemu strugarstvu. Darko Korošec izdeluje številna različna ljudska glasbila, tudi takšna, na katera so nekoč igrali vaški godci. V eni izmed obnovljenih štanjelskih kraških hiš je danes postavljena etnološka zbirka. Kamišibai je edinstvena predstava, kjer pripovedovanje zgodb poteka ob slikah, vloženih v lesen oder.

Slovenski magazin

2. 4. 2021

Slovenski magazin tokrat predstavlja eno najpomembnejših slovenskih kipark Dragico Čadež, ki s svojim obsežnim opusom spada med najpomembnejše slovenske moderniste. Škofjeloško hribovje v sebi skriva številne zanimive zgodbe. Eno teh piše Stanislav Lamovšek, ki se je zapisal stari tradiciji izdelave lesenih izdelkov – ročnemu strugarstvu. Darko Korošec iz Ljubljane izdeluje številna različna ljudska glasbila. Med njimi je kar nekaj takih, na katera so nekdaj na Slovenskem potujoči in vaški godci igrali po veselicah, ženitovanjih in ob opravljanju kmečkih del. Štanjel velja za eno najstarejših in najlepših kraških naselij, ki je vse do danes ohranilo svojo srednjeveško podobo. V eni izmed obnovljenih starih vaških hiš je danes postavljena pregledna etnološka zbirka. Skozi pripovedovanje zgodb nenehno odkrivamo bogato kulturno raznolikost našega sveta. Kamišibaj je edinstvena predstava, že skoraj desetletje pa zaseda tudi pomemben del slovenskega kulturnega prostora.

Slovenia Magazine

31. 3. 2021

Il parroco Jakob Aljaž dedicò tutto sé stesso al monte Tricorno e ai paesini che lo circondano. L’architetto e designer Matic Benet di Kranjska Gora detta le linee guida nel campo del design moderno. Il compositore, direttore d’orchestra e arrangiatore, Rok Golob, è considerato uno dei più affermati artisti musicali sloveni. La ricca collezione di Zmago Tančič comprende oltre otto mila cartoline d’epoca di Lubiana. La località di Ljubno ob Savinji svolgeva un ruolo importante nel trasporto del legname via fiume. Una curiosità del luogo è anche l’immagine di San Giuseppe, una specie di protettore universale della Carniola e delle altre province asburgiche. Župnik Jakob Aljaž je svoje življenje zapisal krajem pod Triglavom, še zlasti pa prav Triglavu. V Kranjski Gori ustvarja mlad arhitekt in oblikovalec Matic Benet, ki kroji smernice sodobnega oblikovanja. Skladatelj, dirigent in aranžer Rok Golob velja za enega najbolj uveljavljenih slovenskih glasbenih ustvarjalcev. Zmago Tančič že 40 let zbira razglednice z motivi glavnega mesta Slovenije. Ljubno ob Savinji je imel v času splavarstva pomembno vlogo pri plavljenju lesa. Zanimivost tega kraja pa je tudi podoba Sv. Jožefa, ki velja za nekakšnega univerzalnega zavetnika Kranjske in drugih habsburških dežel.

Slovenski magazin

19. 3. 2021

V Sloveniji velja rek, da mora vsak Slovenec vsaj enkrat v življenju osvojiti vrh najvišje slovenske gore - 2864 m visokega Triglava. Pred več kot sto leti je prišel v kraje pod Triglavom župnik Jakob Aljaž. Svoje življenje je zapisal tem krajem, še zlasti pa prav Triglavu. Pod Triglavom, v eni najlepših slovenskih alpskih vasi – znameniti Kranjski Gori pa živi in ustvarja mlad arhitekt in oblikovalec Matic Benet. S svojim delom kroji smernice sodobnega oblikovanja, življenje v objemu gora pa je zanj nenadomestljivo. Skladatelj, dirigent in aranžer Rok Golob je svoje življenje zapisal glasbi. Velja za enega najbolj uveljavljenih slovenskih glasbenih ustvarjalcev, zelo dobro pa je poznan tudi v svetu, kjer pogosto gostuje. Vendar pa se vsakič z veseljem rad vrne v svojo rodno Ljubljano. Ljubljana pa je tudi mesto Zmaga Tančiča, ki že 40 let zbira razglednice z motivi glavnega mesta Slovenije. Čeprav v dobi instantnega komuniciranja raba razglednic zamira, velja deltiologija ali zbiranje starih razglednic še vedno za eno najbolj priljubljenih vej zbirateljstva Ljubno ob Savinji je imel v času splavarstva pomembno vlogo pri plavljenju lesa. Zanimivost tega kraja pa je tudi podoba Sv. Jožefa, ki je bil zelo priljubljen in velja za nekakšnega univerzalnega zavetnika Kranjske in drugih habsburških dežel.

Slovenia Magazine

17. 3. 2021

In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo i “cerkljanski laufarji” che sono stati raffigurati anche sul celebre merletto di Idria. Vlado Poredoš è anima e corpo di una tra le formazioni musicali slovene più particolari - il complesso Orlek. In trent’anni di attività il gruppo si è esibito in tutto il mondo. L’artista visuale Maruša Štibelj si esprime tramite la tecnica del collage e le sue opere pittoriche le hanno fatto guadagnare un riconoscimento da parte del prestigioso Salon di Belle Arti del Louvre di Parigi. Tutti conosciamo i pesci rossi, ma pochi sanno che fuori dall’Asia, loro luogo d’origine, sono una specie invasiva. Il 12 marzo si celebra San Gregorio, una festa dalle radici precristiane. La tradizione popolare in Slovenia narra che è anche il giorno degli innamorati, “Quando gli uccellini si sposano”. A Tržič si conserva l’antica usanza degli apprendisti calzolai. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo slovite cerkljanske laufarje, ki so našli svojo upodobitev tudi v klekljani umetnini – v znameniti idrijski čipki. Vlado Poredoš je obraz in duša ene najbolj samosvojih slovenskih glasbenih zasedb – skupine Orlek, ki je v tridesetih letih s koncerti obredla ves svet. Vizualna umetnica Maruša Štibelj, ki izraža svoje dojemanje sveta skozi likovno tehniko kolaž, je bila za svoje slikarsko delo nagrajena tudi z nagrado na slovitem pariškem Salonu lepih umetnosti v muzeju Louvre. Vsi jih zlahka prepoznamo, saj so razširjene po vsem svetu. Le malokdo pa ve, da so zlate ribice izven svoje domovine v Aziji, invazivne. 12. marca je Gregorjevo - to je star praznik, predkrščanskih korenin, ki v Sloveniji velja tudi za praznik zaljubljencev – pravijo: ko se ptički ženijo. V Tržiču pa na ta dan ohranjajo staro šego čevljarskih vajencev.

Slovenski magazin

5. 3. 2021

Čas od začetka novega leta do pustne nedelje je v Cerknem že od nekdaj poseben. Laufarija je zelo star pustni običaj. Ime laufar ima korenine v nemški besedi laufen, nekateri laufarji namreč v tem času nenehno tekajo naokrog. Sloviti laufarji pa so našli svojo upodobitev tudi v klekljani umetnini – v znameniti idrijski čipki. Vlado Poredoš je obraz in duša ene najbolj samosvojih slovenskih glasbenih zasedb – skupine Orleki. V tridesetih letih so s koncerti obredli ves svet in čeprav pojejo izključno v slovenskem jeziku, so jih vedno in povsod odprto sprejeli. Odgovore na družbeno aktualna vprašanja pa išče tudi vizualna umetnica Maruša Štibelj. Za svoje slikarsko delo je bila nagrajena z nagrado na slovitem pariškem Salonu lepih umetnosti v muzeju Louvre. Zlate ribice so po vsem svetu razširjene okrasne ribe. Vsi jih zlahka prepoznamo, le malokdo pa ve, da so zlate ribice zunaj svoje domovine v Aziji invazivne. Oddajo zaključujemo s še enim znanim slovenskim običajem. 12. marca je gregorjevo – star praznik predkrščanskih korenin. Predstavlja prihod pomladi, saj svetli del dneva postane daljši od temnega. V Sloveniji ta dan velja tudi za praznik zaljubljencev – pravijo: ko se ptički ženijo. V Tržiču pa ohranjajo staro šego čevljarskih vajencev, ki so nekoč tako simbolično oznanili daljši dan in prenehanje dela pri umetni svetlobi.

Slovenia Magazine

3. 3. 2021

Questa volta Slovenia Magazine si dedica a una delle maggiori ricchezze naturali che accompagna l'uomo a ogni passo: il legno. Quanto sia importante per la nostra vita, lo dimostra la manifestazione “Il fascino del legno”, che risquote ogni anno più successo. Il legno ha segnato e cambiato la vita di Jan Mihelič, designer e costruttore di arredi unici. Il legno vecchio, già adoperato lo affascina più di quello fresco. Živa Voga e Saša Rojak hanno chiamato ‘Clicques' le loro originali, piccole sculture di legno colorate, che possiamo definire giocattoli decorativi o giocose decorazioni per la casa. Aleš Erman è un costruttore di esemplari unici di chitarra, fatti rigorosamente a mano. Il mastro liutaio adopera soltanto materiale pregiato, legno di alta qualità. Anche Samo Pivač, studente di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Lubiana, si costruisce da solo le chitarre e incontra il favore del pubblico con le sue canzoni d’autore. Si esibisce con il nome d’arte Samuel Blues. Tokrat smo se v Slovenskem magazinu posvetili enemu največjih, naravnih bogastev, ki nas obdaja na vsakem koraku – lesu. Kako pomemben je za vse nas, za naše življenje in okolje, vsako leto prikaže zelo obiskana prireditev Čar lesa. Les je pomembno zaznamoval in spremenil tudi življenjsko pot oblikovalca in izdelovalca unikatnega pohištva Jana Miheliča, ki ga bolj, kot nov les privlačijo kosi starega in že odsluženega lesa. 'Clicques' so izvirne in barvite, majhne, lesene skulpture ustvarjalcev Žive Voga in Saša Rojaka. Obenem so dekorativne igrače in igrive dekoracije za dom. Tudi Aleš Erman je zapisal svoje življenje lesu. Izdelovalec vrhunskih, unikatnih glasbil, izdelanih povsem ročno, pri svojem delu uporablja le najboljši, visokokakovostni les. Kitare pa si iz lesa sam izdeluje tudi študent slikarstva ljubljanske Likovne akademije Samo Pivač, ki pod umetniškim imenom Samuel Blues navdušuje z avtorsko glasbo.

Slovenski magazin

20. 2. 2021

Tokrat smo se v Slovenskem magazinu posvetili enemu največjih naravnih bogastev, ki nas obdaja na vsakem koraku – lesu. Kako pomemben je za vse nas, za naše življenje in okolje, ki nas obdaja, vsako leto prikaže zelo obiskana prireditev Čar lesa. Les je pomembno zaznamoval in spremenil tudi življenjsko pot oblikovalca in izdelovalca unikatnega pohištva Jana Miheliča, ki ga bolj kot nov les privlačijo kosi starega in že odsluženega lesa. Clicques so izvirne in barvite majhne lesene skulpture ustvarjalcev Žive Voga in Saša Rojaka. Obenem so dekorativne igrače in igrive dekoracije za dom. Tudi Aleš Erman je zapisal svoje življenje lesu. Izdelovalec vrhunskih unikatnih glasbil, izdelanih povsem ročno pri svojem delu uporablja le najboljši visokokakovostni les. Kitare pa si iz lesa sam izdeluje tudi študent slikarstva ljubljanske Likovne akademije Samo Pivač, ki pod umetniškim imenom Samuel Blues navdušuje z avtorsko glasbo.

Slovenia Magazine

17. 2. 2021

La pietra sagoma da sempre l'incomparabile paesaggio culturale del Carso. La storia de »Il Pastorello« o »Il Ragazzo con flauto« dello scultore Zdenko Kalin. Il designer Dušan Grobovšek ha alle spalle opere complesse nel campo del design grafico e del prodotto. L’ascolto del canto e della musica nell’antica chiesa della Certosa di Pleterje è un’esperienza straordinaria grazie ai vasi acustici detti le “štimance”. Il corridore di montagna Luka Kovačič si pone e supera sfide estreme nella natura. Kamen že od nekdaj tvori nezamenljivo kraško kulturno krajino. Zgodba o nastanku Kalinovega Pastirčka ali Dečka s piščalko. Oblikovalec Dušan Grobovšek izhaja iz kompleksnih nalog grafičnega in produktnega oblikovanja. Stara Pleterska cerkev se ponaša z izjemnimi usmerjevalci akustike, tako imenovanimi štimancami. Luka Kovačič je gorski tekač, ki si v naravi postavlja in premaguje ekstremne izzive.

Slovenski magazin

6. 2. 2021

Z vodo in rodovitno prstjo skop Kras je vedno imel na pretek kamenja, ki so ga ljudje že v prazgodovini uporabljali za gradnjo bivališč. Kamen je obstal in še danes tvori nezamenljivo kraško kulturno krajino. Zdenko Kalin je bil priznan in priljubljen profesor za kiparstvo na ljubljanski Likovni akademiji. Njegov znameniti Deček s piščalko oziroma Pastirček je prepoznavni simbol RTV Slovenija. Oblikovalec Dušan Grobovšek že trideset let ustvarja na področju vizualnih komunikacij in produktnega oblikovanja. V zadnjem času se ukvarja s kompleksnimi oblikovalskimi nalogami v okviru svojega studia Idejološka ordinacija. Štimance so glinene posode, vzidane v stene večinoma srednjeveških cerkva. V stari samostanski cerkvi v Pleterjah je izkušnja petja in poslušanja glasbe res izjemna. Gorski tekač Luka Kovačič si v naravi postavlja in premaguje ekstremne izzive, pri tem pa občuduje njen svet, njeno divjino, najbolj pa visoke gore.

Slovenia Magazine

3. 2. 2021

Le opere espressive dell'architetta e pittrice Mojca Fo rivelano le sue ampie vedute sul mondo. La designer Ana Cajhen ha deciso di produrre i cappelli di paglia moderni seguendo le antiche tradizioni. La chiesa di Sant'Anna a Tunjice presso Kamnik è una perla dell'architettura tardobarocca slovena. Il sito archeologico di Šilentabor testimonia l'importanza strategica di un tempo della valle della Piuca. In Istria il tartufo viene raccolto in autunno e il tartufo bianco istriano è tra i più apprezzati al mondo. Skozi zgovorne podobe arhitektke in slikarke Mojce Fo se razkriva njen odprt pogled na svet. Oblikovalka Ana Cajhen se je odločila za izdelavo modernih slamnikov na star, tradicionalen način. Cerkev Sv. Ane v Tunjicah pri Kamniku velja za biser slovenske poznobaročne arhitekture. Arheološko najdišče Šilentabor priča o nekdanji strateški pomembnosti Pivške doline. V Istri je jesen čas tartufov in istrski beli tartuf je eden najbolj cenjenih na svetu.

Slovenski magazin

23. 1. 2021

Podobe arhitektke in slikarke Mojce Fo so zgovorne že same po sebi. Njeni upodobljeni liki ne potrebujejo besed, da jih spoznamo. Svet, v katerega umešča svoje pravljične like, je poln fantazij, čudežev skrivnosti in arhetipskega. Domžalski slamniki so bili pred stoletjem zelo poznan modni dodatek na policah pariških butikov, ki pa so žal s pohodom umetnih meterialov padli v pozabo. Oblikovalka Ana Cajhen, se je odločila za njihovo obuditev – za izdelavo sodobnih slamnikov na star, tradicionalen način. Cerkev sv. Ane v Tunjicah pri Kamniku velja za enega od biserov slovenske poznobaročne arhitekture. Prisluhnili smo zgodbi o tem, kako je na predalpskem gričevju zrasla očarljiva cerkev z odličnostjo velemestnih stolnic in hkrati ostala priljubljena romarska pot. Območje med Okro in Albijsko goro, kot so gori Snežnik in Nanos omenjali grški in rimski pisci, je že v prazgodovinskih časih veljalo za najnižji alpski prehod iz Panonije na severni Jadran. Na tamkajšnjem Taborskem grebenu so nastala številna prazgodovinska gradišča. Tartufe so v preteklosti imenovali za hrano bogov. Še vedno veljajo za naravni afrodiziak, zato se jim tudi danes pripisuje čudežna moč, na katero prisegajo številne znane osebe. Slovenija je ena od štirih evropskih držav, v katerih se nabirajo ti sloviti gomolji – tartufi.

Slovenia Magazine

20. 1. 2021

Questa volta a Slovenia Magazine vi presenteremo Dominkova domačija, il più antico casale del genere interamente conservato in Slovenia, costruito in stile pannonico. La dimensione temporale è molto presente anche nell’arte pittorica di Helena Tahir. La designer Martina Obid Mlakar crea esemplari unici di monili in metallo prezioso. Andrej Fon è un musicista autodidatta, pluristrumentista, pedagogo musicale, improvvisatore, creatore teatrale e cantautore. Jaka Ivančič è un fotografo molto stimato, il cui talento è stato apprezzato pure dalla rivista National Geographic. Slovenski magazin tokrat predstavlja 300 let staro Dominkovo domačijo, ki velja za najstarejšo ohranjeno hišo v Sloveniji, grajeno v panonskem slogu. Čas se odseva tudi v slikarstvu prepoznavne slikarke Helene Tahir. Preteklosti pa je prav tako zavezana restavratorka in oblikovalka nakita Martina Obid Mlakar. Andrej Fon je glasbeni samouk, multiinštrumentalist, glasbeni pedagog, improvizator, gledališki ustvarjalec in kantavtor. Jaka Ivančič je vse bolj priznan krajinski fotograf, njegov talent je prepoznal tudi National Geographic.

Slovenski magazin

13. 1. 2021

Tokrat nas je pot najprej pripeljala na Ptujsko polje. Obiskali smo 300 let staro znamenito Dominkovo domačijo, ki velja za najstarejšo v celoti ohranjeno hišo v Sloveniji, grajeno v panonskem slogu. Časovna dimenzija se odseva tudi v ustvarjanju prepoznavne akademske slikarke, pripadnice najmlajše generacije slovenskih likovnih umetnikov Helene Tahir. Preteklosti pa je zavezana tudi Martina Obid Mlakar – akademska umetnica, restavratorka po izobrazbi a oblikovalka po duši. V starem mestnem jedru Ljubljane oblikuje unikaten nakit iz žlahtnih kovin. Andrej Fon je glasbeni samouk, multiinštrumentalist, glasbeni pedagog, improvizator, gledališki ustvarjalec in kantavtor, ki ga poznamo pod imenom Olfamož. Lov na trenutke in odsev časa se zrcali tudi v fotografijak Jaka Ivančiča. Po izboru National Geographica se je s fotografijo Blejskega jezera med dva milijona prispelimi fotografijami z vsega sveta uvrstil na prvo mesto najlepših pokrajinskih fotografij za leto 2018.

Slovenski magazin

9. 1. 2021

Tokrat nas je pot najprej pripeljala na Ptujsko polje. Obiskali smo 300 let staro znamenito Dominkovo domačijo, ki velja za najstarejšo v celoti ohranjeno hišo v Sloveniji, grajeno v panonskem slogu. Časovna dimenzija se odseva tudi v ustvarjanju prepoznavne akademske slikarke, pripadnice najmlajše generacije slovenskih likovnih umetnikov Helene Tahir. Preteklosti pa je zavezana tudi Martina Obid Mlakar – akademska umetnica, restavratorka po izobrazbi a oblikovalka po duši. V starem mestnem jedru Ljubljane oblikuje unikaten nakit iz žlahtnih kovin. Andrej Fon je glasbeni samouk, multiinštrumentalist, glasbeni pedagog, improvizator, gledališki ustvarjalec in kantavtor, ki ga poznamo pod imenom Olfamož. Lov na trenutke in odsev časa se zrcali tudi v fotografijak Jaka Ivančiča. Po izboru National Geographica se je s fotografijo Blejskega jezera med dva milijona prispelimi fotografijami z vsega sveta uvrstil na prvo mesto najlepših pokrajinskih fotografij za leto 2018.

Slovenski magazin

25. 12. 2020

Idrija velja za najstarejše glavno slovensko središče čipkarstva, kjer že stoletja izdelujejo to posebno zvrst klekljane čipke – idrijsko čipko. Pred dvema letoma je bila idrijska čipka uvrščena na Unescov seznam nesnovne kulturne dediščine. Na Unescov seznam svetovne kulturne in naravne dediščine pa so zaradi izjemnega podzemnega kanjona, temeljnih raziskav kraških pojavov, bogate arheološke dediščine in velike biodiverzitete od leta 1986 vpisane tudi slovite Škocjanske jame. Nedaleč od Škocjanskih jam in znamenite Postojnske jame stoji zagotovo najbolj slikovit grad na Slovenskem. Osupljiva stvaritev, vgrajena v 123 metrov visoko skalno steno že stoletja buri domišljivo. Ljubljanska mestna hiša je eden izmed arhitekturnih biserov prestolnice. Zgrajena je bila v poznem 15. stoletju, današnjo obliko pa je dobila v začetku 18. stoletja. Mestni trg, kjer stoji, sodi med enega najlepših baročnih ambientov v srednji Evropi. Ivana Kobilca velja za največjo slovensko slikarko. Bila je velika svetovljanka, ki je najbolj od vsega ljubila svobodo in slikarstvo. Za njeno najljubše delo velja prav Kofetarica.

Slovenia Magazine

23. 12. 2020

In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo il mondo figurativo del pittore e scultore accademico Jože Šubic. Katjuša Kovačič è un’acrobata affermata, danzatrice e capoeirista, con alle spalle una ricca esperienza di esibizioni soliste L’architetto Marko Lavrenčič ha al suo attivo alcune strutture architettoniche, gradevoli alla vista e atte a fronteggiare la bora. “Il Posto degli isolani” (“Plac izolanov”) è un ambiente che ospita eventi culturali di vario tipo che è stato inaugurato quasi per caso e con la buona volontà della popolazione locale. Le cavità sotterranee racchiudono un’inestimabile ricchezza naturale del carso sloveno. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo likovni svet mariborskega akademskega slikarja in kiparja Jožeta Šubica. Katjuša Kovačič je priznana akrobatka, plesalka, capoeiristka, igralka in performerka, ki se lahko pohvali z bogatim opusom samostojnih predstav. Arhitekt Marko Lavrenčič je na Primorskem ustvaril nekaj izrednih arhitekturnih stvaritev, privlačnih očem in kljubovalnim burji. Plac Izolanov je prizorišče različnih kulturnih dogodkov, ki je nastalo po naključju in iz dobre volje domačinov. Podzemne jame so najbolj prepoznavna naravna vrednota slovenskega kraškega sveta.

Slovenski magazin

12. 12. 2020

V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo akademskega slikarja in kiparja Jožeta Šubica, čigar likovni svet je večplasten, ves čas prežet s fantazijo in asociacijo. V letošnjem letu mu je podelila nagrado za življenjsko delo Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov. Umetniški izraz Katjuše Kovačič pa je zaznamovan s telesom. Priznana akrobatka, plesalka, capoeiristka, igralka in performerka se lahko pohvali z bogatim opusom samostojnih predstav. Vipavska dolina je znana po močni burji, ki ljudem v tem delu Slovenije že od nekdaj določa način gradnje objektov.Vipavski arhitekt Marko Lavrenčič je prav tu in na širšem Primorskem ustvaril nekaj izrednih arhitekturnih stvaritev, privlačnih očem in kljubovalnim burji. Nedaleč od Vipave je Izola. Staro ribiško, obmorsko in arhitekturno privlačno mestece je znano tudi po svojem temperamentnem in romantičnem utripu. Tega soustvarja tudi Plac Izolanov, prizorišče različnih kulturnih dogodkov. Slovenija velja za zibelko kraških pojavov. Podzemne jame in brezna so najbolj prepoznavna naravna vrednota, obenem pa tudi izjemno občutljiv del narave, kjer živi kar nekaj zanimivih živali.

Slovenia Magazine

9. 12. 2020

Su un pendio che domina il lago di Žovneško jezero, presso la località di Braslovče, si erge uno dei castelli sloveni più antichi: il castello di Žovnek. Sull’altura del Rogla, nel cuore delle foreste del Pohorje, in cima ai 37 metri di una torre, termina il pittoresco Sentiero tra le fornde. La foresta e gli alberi sono l’importante mondo ispirativo dell’affermata pittrice accademica Tina Dobrajc. Radovan Gregorčič ha creato una ricca serie di esemplari unici di lampade. La putizza è una delle più importanti specialità gastronomiche slovene. Unica è la Podbreška potica, farcita con spicchi secchi di mela e di pera che si è affermata addirittura a Vaticano. Nad Žovneškim jezerom pri Braslovčah se na vzpetini bohoti eden najstarejših slovenskih gradov - Grad Žovnek. Na Rogli, v osrčju pohorskih gozdov, se na vrhu 37m visokega stolpa zaključi slikovita Pot med krošnjami. Gozd in drevesa pa so pomemben likovni svet akademske slikarke Tine Dobrajc. Radovana Gregorčiča je v mladosti je najbolj pritegnila svetloba, tako je ustvaril bogato zbirko unikatnih svetil. Potica velja za eno najbolj znamenitih slovenskih jedi. Posebna pa je Podbreška potica z nadevom iz suhih jabolčnih in hruškovih krhljev, ki si je pot utrla celo v Vatikan.

Slovenski magazin

28. 11. 2020

Nad Žovneškim jezerom pri Braslovčah se na vzpetini bohoti eden najstarejših slovenskih gradov - Grad Žovnek. Za njegovimi obnovljenimi ruševinami se je v davni preteklosti odvijala prava ljubezenska zgodba. Nedaleč od gradu Žovnek pa je zrastel popolnoma nov stolp. Na Rogli, v osrčju pohorskih gozdov, se na vrhu 37m visokega stolpa zaključi slikovita Pot med krošnjami. Gozd in drevesa pa so pomemben likovni svet akademske slikarke Tine Dobrajc. Prepetanje tradicije s sodobnostjo uveljavljena slikarka mlajše generacije slovenskih umetnikov pogosto izraža prav z gozdom. Narava, vesolje in življenje v harmoniji s sočlovekom je vodilo umetnika Radovana Gregorčiča. V mladosti ga je najbolj pritegnila svetloba, tako je ustvaril bogato zbirko unikatnih svetil. Raziskovanje vesolja pa ga je privedlo do steklo – keramičnih in kamnitih skulptur. Kmalu bo v naših domovih zadišalo po praznikih. Potica velja za eno najbolj znamenitih slovenskih jedi. Prav posebna je Podbreška potica z nadevom iz suhih jabolčnih ali hruškovih krhljev.

Slovenia Magazine

25. 11. 2020

Questa volta a Slovenia Magazine vi presenteremo: le particolari sculture artistiche di Meta Grgurevič, la visione dell’universo dell’astro-fisica dr. Andreja Gomboc, il carattere e la forza del fiume Mura, lo straordinario patrimonio culturale della Biblioteca dei francescani di Novo mesto e il Castello di Rajhenburg, uno dei più antichi in Slovenia. Slovenski magazin tokrat predstavlja: sodobno slovensko umetnico Meto Grgurevič in njene nenavadne umetniške skulpture, pogled na vesolje priznane astrofizičarke doktorice Andreje Gomboc, značaj in moč reke Mure, izjemno kulturno dediščino Frančiškanske knjižnice v Novem mestu in Grad Rajhenburg, ki je eden najstarejših v Sloveniji.

Slovenski magazin

14. 11. 2020

V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo eno vidnejših slovenskih sodobnih umetnic, prepoznano tudi v tujini -Meto Grgurevič. Ustvarja nenavadne ali nefunkcionalne mehanizme in kinetične sisteme, ki na videz delujejo kot romantični in arhaični stroji, obenem pa so tudi umetniške skulpture. Ljudje se že od nekdaj oziramo v nebo in se sprašujemo, kaj je tam zgoraj, koliko zvezd je na nebu, kako veliko je vesolje in kako je nastalo. Astrofizičarka dr. Andreja Gomboc pa se je odločila, da bo odgovore tudi poiskala. Reka Mura je reka treh držav, ki se na svoji 438 kilometrov dolgi poti od izvira v avstrijskih Turah pa do izliva v reko Dravo iz divje, visokogorske hudourniške reke, postopoma spremeni v nižinsko. In kot vsaka reka je tudi Mura prebivalcem ob strugi vzbujala strah in spoštovanje pa tudi ljubezen. Zgodovina Frančiškanskega samostana Novo mesto sega več kot 500 let v preteklost. Njegova knjižnica skriva izjemno zapuščino znanja. Več kot 30 inkunabul in 20.000 knjižnih enot pokriva različna znanstvena področja. Knjižnica spada med najbolj raziskane samostanske knjižnice. Na preteklost pa nas spominjajo tudi številni gradovi in dvorci, s katerimi je prepredena Slovenija. Za nekaterimi ni ostala niti sled, veliko jih je v razvalinah, vse več pa je lepo obnovljenih. Med njimi je tudi eden najstarejših v Sloveniji – grad Rajhenburg pri Brestanici na vzhodu države.

Slovenia Magazine

11. 11. 2020

La pittrice Milena Usenik ha una interessante biografia ed è considerata la promotrice della Pop art in Slovenia. Siamo andati a scoprire la natura selvaggia e incontaminata della Gola di Pokljuka. La natura è anche una incessante fonte d'ispirazione per l'architetta paesaggista Ana Kučan. Kamnik è una delle più belle e più antiche città medievali della Slovenia con numerose particolarità storico culturali. La piccola località di Gornji Grad vanta un monumento storico culturale di straordinaria importanza: una maestosa chiesa parrocchiale con la cupola più alta in Slovenia. Per volume è la più grande chiesa del paese. Akademska slikarka Milena Usenik je umetnica z zanimivim življenjepisom in velja za začetnico Pop arta v Sloveniji. Doživeli smo neokrnjenost divje Pokljuške soteske. Narava je neskončen vir navdiha tudi za krajinsko arhitektko doktorico Ano Kučan. Kamnik velja za eno najlepših, najstarejših srednjeveških mest v Sloveniji in se ponaša s številnimi kulturnozgodovinskimi znamenitostmi. Med hribovjem ujet majhen kraj Gornji Grad se ponaša z izjemnim kulturnozgodovinskim spomenikom: mogočno župnijsko cerkvijo z najvišjo kupolo in tudi po prostornini največjo slovensko cerkvijo.

Slovenski magazin

31. 10. 2020

V Slovenskem magazinu najprej predstavljamo akademsko slikarko Mileno Usenik. Njen življenjepis je zelo zanimiv. Bila je priznana atletinja, prvakinja v metanju krogle, dvakrat se je udeležila olimpijskih iger. Nato se je posvetila študiju slikarstva. Velja za pionirko pop arta v Sloveniji. Vstopili smo v divjo Pokljuško sotesko, kjer so bujno rastlinje, mogočen gozd, naravni mostovi in jame ter strme stene pravo doživetje za obiskovalca. Neokrnjenost soteske pa je še dodaten velik čar te umetnine, ki jo je ustvarila narava. Neokrnjena narava privlači tudi krajinsko arhitektko dr. Ano Kučan, ki s svojim Studiem AKKA ustvarja zelo raznolike projekte – od velikih športnih objektov pa do zasebnih vrtov, otroških igrišč in vrtcev. Arhitektura nas je nato pripeljala v Kamnik. Bogato srednjeveško mesto velja za eno najlepših in najstarejših Sloveniji. Danes njegova vloga ni več tako pomembna, kot je bila v zgodovini, se pa mesto ponaša s številnimi kulturnozgodovinskimi znamenitostmi. Nedaleč od Kamnika je med hribovjem ujet majhen miren kraj Gornji Grad. V njem je izjemen kulturnozgodovinski spomenik – mogočna župnijska cerkev, ki ima najvišjo kupolo in je po prostornini največja slovenska cerkev.

Slovenia Magazine

28. 10. 2020

Vi presenteremo il corridore di montagna Marjan Zupančič. Andremo alla scoperta di una delle valli alpine slovene più belle: la valle della Radovna. Il prof. dr. Davorin Tomè studia il mondo della natura da ricercatore e come fotografo. I musei della Carniola Bianca intrecciano la ricca storia del locale patrimonio naturale e culturale. Il fotografo Jošt Franko pone al centro delle sue opere storie di uomini. V oddaji Slovenski magazin vam predstavljamo gorskega tekača Marjana Zupančiča. Odkrivamo eno najlepših slovenskih alpskih dolin - dolino reke Radovne. Prof. dr. Davorin Tome raziskuje svet narave kot raziskovalec pa tudi kot fotograf. Muzeji Bele krajine pletejo bogate zgodbe njene naravne in kulturne zapuščine. Fotograf Jošt Franko v središče svojega zanimanja postavlja zgodbe ljudi.

Slovenski magazin

17. 10. 2020

600 kilometrov dolga Slovenska planinska pot preči vse najvišje vrhove – tudi Triglav. Večina ljudi, ki jo osvoji v celoti, za to porabi več let. Gorskemu tekaču Marjanu Zupančiču pa je uspelo v 6 dneh, 12 urah in 58 minutah. Dolina reke Radovne velja za eno najlepših slovenskih alpskih dolin. Razprostira se med dvema visokima planotama – Mežaklo in Pokljuko. Poleg čudovitih naravnih kotičkov se tu skrivajo številne zanimivosti iz preteklosti. Biolog prof. dr. Davorin Tome proučuje naravo kot raziskovalec, širši javnosti pa jo približa tudi z izjemnimi naravoslovnimi fotografijami. Muzeji Bele krajine pletejo bogate zgodbe njene naravne in kulturne zapuščine. Hranijo spomin na življenje te regije in njene vloge v širšem slovenskem prostoru. Fotograf Jošt Franko v središče svojega zanimanja postavlja zgodbe ljudi. Že pri 16 letih je prejel za svoje delo pomembno nagrado, danes pa objavlja v vseh pomembnejših domačih in tujih revijah. Njegove fotografije so bile razstavljene že po vsem svetu.

Slovenia Magazine

14. 10. 2020

Questa volta Slovenia Magazine vi presenta un campione sportivo, il migliore hockeista sloveno Anže Kopitar. La pletna, una caratteristica imbarcazione di Bled, e i pletnarji che tramandano quest’antica tradizione, Boris Čok e i segreti della costruzione dei muri a secco. Il monte Uršlja gora è uno dei luoghi più frequentati della Slovenia e dal quale si possono ammirare splendide vedute. Vedremo il ritratto dell’attore teatrale e cinematografico, pittore e scultore accademico Boris Mihalj. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo športnega zvezdnika, najboljšega slovenskega hokejista Anžeta Kopitarja. Pletno, znamenitost Bleda in pletnarje, ki ohranjajo to staro tradicijo. Boris Čok pa skrbi za ohranjanje dediščine kraške suhozidne gradnje. Vrh Uršlje gore je eden najbolj obiskanih in ponuja čudovite razglede. Spoznali bomo gledališkega in filmskega igralca ter akademskega slikarja in kiparja Borisa Mihalja.

Slovenski magazin

2. 10. 2020

Anže Kopitar je najboljši slovenski hokejist. Leta 2006 je kot prvi slovenski igralec hokeja zaigral v severnoameriški profesionalni hokejski ligi NHL. Deset let pozneje je postal kapetan slovitega moštva Kingsov. Športni zvezdnik pa se vsako poletje vrne v rodno Slovenijo. Ladjica pletna velja za pomembno znamenitost Bleda. Vsako leto prepelje na otok na tisoče turistov. Pletnarji so domačini in pletnarjenje gre iz roda v rod ‒ oče prepusti sinu obrt in leseno pletno, dokler si ta ne omisli svoje. Boris Čok prihaja iz vasi Lokve ob slovensko-italijanski meji. Je potomec kamnosekov in pastirjev, od katerih je podedoval tudi ljubezen do kamna in ljudskega izročila. Danes skrbi za ohranjanje dediščine kraške suhozidne gradnje. Bil je celo mentor angleškemu kraljevemu mojstru za suhogradnjo. Uršljo goro je mogoče videti s prav vseh koncev slovenske Koroške, zato ji pravijo tudi hišna gora Korošcev. Korošci ji rečejo kar Urška. Vrh Uršlje gore je eden najbolj obiskanih v Sloveniji, saj razkriva številne zanimivosti in ponuja čudovite razglede. Boris Mihalj je zelo zanimiva in kompleksna osebnost. Je gledališki igralec, kipar in slikar ter tudi aktiven državljan, ki poskuša nagovoriti politiko v dobro kulture. Je dvojni doktor humanističnih ved, trenutno pa pripravlja še tretji doktorat znanosti.

Slovenia Magazine

30. 9. 2020

Questa volta vi presenteremo: La bevitrice di caffè, la misteriosa e anziana signora, dipinta in stile rembrandtiano che è stata soprannominata la Monna Lisa slovena. Le creazioni dell’eccezionale costumista Alan Hranitelj sono delle vere opere d'arte e hanno caratterizzato numerosi lavori teatrali, sloveni ed esteri. Ejti Štih è considerata la più riconoscibile pittrice e gallerista dell'America meridionale, ma ogni anno torna volentieri a Bled. Il crinale che sovrasta il villaggio di Jamnik è un luogo panoramico straordinario e la chiesa che vi si erge una delle più fotogeniche in Slovenia. Dagli anni Ottanta anche le coraggiose alpiniste slovene fanno parte dell'élite dell'alpinismo mondiale. Tokrat predstavljamo: Kofetarico - temne, rembrandtsko upodobljene, skrivnostne stare gospe se je oprijela oznaka slovenska Mona Liza. Kreacije vrhunskega kostumografa Alana Hranitelja so umetnine, ki so zaznamovale številne slovenske in tuje gledališke odre. Ejti Štih velja za najprepoznavnejšo slikarko in galeristko južne Amerike, vsako leto pa se rada vrača na svoj Bled. Greben nad vasjo Jamnik velja za izjemno razgledno točko, cerkev na njegovem vrhu pa za najbolj fotogenično v Sloveniji. V 80. letih so tudi uspešne slovenske alpinistke začele krojiti sam svetovni vrh alpinizma.

Slovenski magazin

18. 9. 2020

Ivana Kobilca velja za največjo slovensko slikarko. Kofetarica, ki je tudi osrednji lik nove podobe naše oddaje, velja za njeno najljubše likovno delo. Temne, rembrandtsko upodobljene skrivnostne stare gospe se je oprijela oznaka slovenska Mona Liza. Alan Hranitelj je vrhunski kostumograf. Njegove kreacije so umetnine, ki so zaznamovale številne slovenske in tuje operne ter gledališke predstave. Slikarka Ejti Štih živi in ustvarja v Boliviji že skoraj 40 let. Velja za najprepoznavnejšo slikarko in galeristko Južne Amerike. Vsako leto pa se rada vrača v svojo prvo domovino, v Slovenijo, na Bled. Greben nad vasjo Jamnik velja za izjemno razgledno točko, cerkev na njegovem vrhu pa za najbolj fotogenično v Sloveniji. Na Jamnik prihajajo fotografi z vsega sveta, da bi ujeli čudovite poglede na Kamniško-Savinjske Alpe in Karavanke s cerkvico v ospredju. Streha sveta – Himalaja je svet, ki že dolgo časa pooseblja človekove sanje in drznost. Začetke te uspešne poti so tlakovali moški, a so se jim v 80. letih pridružile tudi alpinistke. *** Ivana Kobilca is hailed as the greatest Slovenian woman painter. Her Woman Drinking Coffee, which is the central character in the new image of our show, is believed to have been her favourite. The dark, Rembrandt-like, mysterious old lady has been nicknamed the Slovenian Mona Lisa. Alan Hranitelj is an outstanding costume designer. His creations are true works of art that have embellished countless opera and theatre performances in Slovenia and abroad. Painter Ejti Štih has been living and working in Bolivia for almost 40 years. She is considered the most recognisable painter and gallerist of South America. Every year she likes to return to Slovenia – her original homeland – and to Bled. The ridge above the village of Jamnik is an exceptional vantage point, and the church at its top, the most photogenic in Slovenia. Photographers from all over the world come to Jamnik to capture the beautiful panorama of the Kamnik and Savinja Alps and the Karavanke mountain range with the church featured in the foreground. The roof of the world – the Himalayas – has long personified man’s dreams and courage. At the beginning, this path of success was paved by men, but in the 1980s, they were joined by their female counterparts.

Slovenia Magazine

28. 6. 2020

Tra le montagne che circondano Bohinj, ci sono pascoli alpestri collegati da un Sentiero turistico del formaggio. L’Azienda apistica Pislak–Bali è conosciuta per l’allevamento delle api regine che vengono inviate in tutto il mondo. Hana Stupica è una giovane e promettente illustratrice. La testuggine palustre europea è una specie autoctona slovena. A San Daniele del Carso è tornata a rivivere l’interessante antica tradizione dei serti di San Giovanni. Po bohinjskih planinah je urejena turistična sirarska pot. Čebelarstvo Pislak-Bali slovi po vzreji čebeljih matic, ki jih pošiljajo po vsem svetu. Hana Stupica je mlada obetavna ilustratorka. Močvirska sklednica je slovenska avtohtona sladkovodna želva. V Štanjelu so obudili nekdaj za Kras značilno spletanje venčkov sv. Ivana na kresno noč.

Slovenia Magazine

25. 6. 2020

Vlasta Zorko è stata la prima scultrice slovena ad affermarsi e con i suoi ottantasei anni a Maribor continua a creare le sue caratteristiche sculture femminili. Katarina Rešek Kukla è un’artista molto versatile. Presenteremo il ritratto della pittoresca località di Radovljica. Il Museo di Trenta ci racconta oggi la storia e la vita di un tempo nel ricco paesaggio culturale di questa vallata. L’Orto botanico di Lubiana si dedica da duecentodieci anni alla ricerca, alla coltivazione e alla conservazione del grande numero di specie vegetali slovene. Mariborčanka Vlasta Zorko je bila prva uveljavljena slovenska kiparka in pri svojih šestinosemdesetih še vedno izdeluje svoje značilne skulpture žensk. Katarina Rešek Kukla je izjemna vsestranska umetnica. Predstavljamo portret slikovitega mesta Radovljice. Trentarski Muzej danes pripoveduje o bogati kulturni krajini in preteklem življenju v tej dolini. Bogastvo slovenskih rastlinskih vrst že dvestodeset let raziskuje, predstavlja in ohranja ljubljanski Botanični vrt.

Slovenski magazin

13. 6. 2020

Mariborčanka Vlasta Zorko je bila prva uveljavljena slovenska kiparka. Pri svojih šestinosemdesetih je še vedno dejavna in v svojem ateljeju v Mariboru izdeluje svoje značilne skulpture žensk. V svojem življenju jih je izdelala že več kot 1000. Katarina Rešek Kukla je vsestranska umetnica, diplomirala pa je iz filmske režije na akademiji v Ljubljani. Najslikovitejši je gotovo stari del Radovljice, v katerem edinstvene primere srednjeveške arhitekture zaokroža obzidje z obrambnim jarkom. Osrednji Linhartov trg s slikovitostjo starih stavb obiskovalce popelje nekaj stoletij v preteklost. Zgornji del reke Soče se vije po dolini Trente. Njena slikovita kulisa gorskih vrhov in neokrnjene narave je posejana z osamljenimi domačijami. Trentarski muzej danes pripoveduje o bogati kuturni krajini in preteklem življenju v tej dolini. V Sloveniji uspeva več kot 3500 različnih rastlinskih vrst. To jo uvršča med najbolj raznolike in rastlinsko bogate dežele v Evropi. Bogastvo slovenskih rastlinskih vrst že 210 let raziskuje, predstavlja in ohranja ljubljanski botanični vrt, ki deluje v okviru ljubljanske Univerze. *** Vlasta Zorko from Maribor was the first established Slovenian female sculptor. She signed her name to the largest number of publically realized projects. Although 86, she remains active sculpting at her studio in Maribor her characteristic figurines of women. Over the course of her career, she made more than 1,000. Katarina Rešek Kukla is a versatile artist: a DJ, a musician and a writer of lyrics. As a young girl, she sang in choirs, and played drums and cello. She is particularly fond of the latter, because she feels that the sound of the cello is similar to that of the human voice. She holds a BA in film directing from the Ljubljana Academy of Theatre, Radio, Film, and Television. The most scenic part of Radovljica is certainly its old city centre, where a defensive wall and ditch enclose unique examples of medieval architecture. The picturesque old buildings in its central Linhart Square take visitors a few centuries into the past. The upper Soča Valley and the spring of the Soča river are located in the Trenta Valley. Its vibrant backdrop of mountain peaks and intact nature is peppered with lone homesteads. The Trenta Museum today tells the story of a rich cultural landscape and of life in the valley as it once was. More than 3,500 plant species flourish in Slovenia. This makes its plant life one of the most diverse and rich in Europe. The Ljubljana Botanic Gardens, which operate under the auspices of the University of Ljubljana, have been researching, presenting, and preserving the treasure trove of Slovenian plant species for 210 years.

Slovenia Magazine

10. 6. 2020

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

30. 5. 2020

Alen Ožbolt je priznan slovenski umetnik in profesor na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Od sredine 80. do sredine 90. let je deloval v priznanem umetniškem dvojcu Veš slikar svoj dolg, ki je bil znan po prostorskih slikah – novosti na likovnem prizorišču. Srečko Kosovel velja za velikega slovenskega avantgardnega pesnika z začetka 20. stoletja. Čeprav je umrl zelo mlad, star komaj 22 let, je zapustil izjemen pesniški opus. Obiskali smo njegovo domačijo na Krasu. Škocjanske jame veljajo za zelo posebne kraške jame. Po več kot sto letih so v tem največjem slovenskem podzemnem kanjonu na svetu ponovno odprli pot, po kateri so nekoč hodili prvi obiskovalci jame – Hankejev kanal. Ta je primeren le za tiste, ki se ne bojijo višine in so fizično dovolj pripravljeni. Bohinj velja za zeleno oazo Triglavskega narodnega parka. Tu se je ohranilo tudi veliko tradicionalnih veščin in značilnih izdelkov iz preteklosti. Nadeli so jim blagovno znamko Bohinjsko in jih tako predstavili širnemu svetu. Smaragdna reka Soča je izjemen naravni biser slovenskega alpskega sveta, ki s svojo značilno zelenomodro barvo, brzicami in tolmuni navduši vsakogar. Obiskali smo znamenite zgodovinske mostove, ki prečkajo to prelepo reko. *** Alen Ožbolt is a prominent Slovenian artist and Professor at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana. From the mid-1980s to the mid-1990s, he was part of the renowned duo of artists Veš slikar svoj dolg (or Painter, Do You Know Your Duty in English), which was famous for its spatial paintings – a novelty on the art scene of the time. Srečko Kosovel is considered one of the greatest Slovenian avant-garde poets from the beginning of the 20th century. Although he died at a very young age, when he was only 22 years old, he left behind an outstanding body of work. We visited his place of birth in the Karst region. The Škocjan Caves are considered to be a truly special Karst phenomenon. After more than a hundred years, the Hanke Canal was reopened in this largest underground canyon in the world. This is in fact the path that the first visitors to the caves once walked. The Canal is only suitable for those who are not afraid of heights and are physically fit enough to undertake such a task. Bohinj is considered the green oasis of the Triglav National Park. In this area, many traditional skills and distinctive local products, which have been present here for centuries, continue to develop and are now advertised under the Bohinjsko or From Bohinj brand. The emerald Soča river is an exceptional natural gem in the Alpine world of Slovenia, whose visitors are always amazed by the river’s characteristic green-blue hues, its rapids and its pools. We visited the famous historic bridges that stretch over this beautiful river.

Slovenia Magazine

27. 5. 2020

Nella nuova puntata parleremo del misterioso Castel Lueghi o Castello di Predjama che ha celato per lungo tempo un vero e proprio tesoro. La casa dell’architetto Jože Plečnik non è solo un semplice museo, ma anche un importante Centro Studi. Andreja Peklar è una pittrice, illustratrice e autrice di meravigliosi libri illustrati per ragazzi. Visiteremo una fattoria ovina sul monte Auremiano o Vremščica. Conosceremo il mondo segreto delle lumache. Skrivnostni Predjamski grad je dolgo skrival čisto pravi zaklad. Hiša Jožeta Plečnika ni le muzej, temveč tudi pomembno študijsko središče. Andreja Peklar je slikarka, ilustratorka in avtorica izvrstnih otroških slikanic. Obiskali bomo ovčjo farmo na Vremščici in spoznali skrivni svet polžev.

Slovenski magazin

16. 5. 2020

Predjamski grad nedaleč od znamenite Postojnske jame je zagotovo najbolj slikovit grad na Slovenskem. Osupljiva stvaritev, vgrajena v 123 metrov visoko skalno steno že stoletja buri domišljivo. Njen skriti zaklad so odkrili pred manj kot tremi desetletji. Stvaritve arhitekta Jožeta Plečnika srečamo po številnih evropskih mestih. Slovensko prestolnico pa je zaznamoval tako močno, da govorimo o Plečnikovi LJubljani. Za arhitekturni biser 20. stoletja velja tudi njegova hiša v Trnovem. Andreja Peklar je slikarka, ilustratorka in avtorica otroških slikanic. Njene ilustracije bogatijo tudi učbenike in revije za otroke in mladino. Je dobitnica številnih zelo uglednih domačih in mednarodnih nagrad in priznanj. Tišina, mir in lepa, neokrnjena narava je tisto, kar iščejo obiskovalci kraške planote Vremščica. Z njenega vrha ob jasnem vremenu seže pogled vse od vrhov Julijskih Alp do Jadranskega morja. Na prostranih travnikih in pašnikih spomladi zacvetijo značilne gorske in sredozemske rastline. Zopet pa se sliši glas ovc. V otroških slikanicah so polži upodobljeni kot ljubke počasne živali. V resnici jih vidimo povsem drugače. Iz svojih vrtov pa jih predvsem preganjamo. Za znanstvenike so ti mehkužci zelo zanimiva bitja. V Sloveniji živi več kot 400 različnih vrst polžev. Najdemo pa jih prav povsod – tudi v podzemlju. *** Predjama Castle in the vicinity of the famous Postojna Cave is undeniably the most picturesque castle in Slovenia. The stunning construction, built into a 123-metre-high rock face, has been stirring the imagination for centuries. Its hidden treasure was discovered less than three decades ago. Architect Jože Plečnik’s creations can be seen in many European cities, but the mark he left on the Slovenian capital was so strong that we refer to it as Plečnik’s Ljubljana. His house in Ljubljana’s Trnovo district, which is also considered an architectural pearl of the 20th century, is not only a museum but also an important study centre. Andreja Peklar is a painter, illustrator and author of children’s books. Her illustrations also make wonderful additions to textbooks and magazines for children and teens. She has received many prestigious national and international awards and honours. Peace, quiet and beautiful pristine nature is what visitors to Vremščica are looking for. On clear days, the views from this Karst plateau extend to the peaks of the Julian Alps on one side, and the Adriatic Sea on the other. In spring, its extensive meadows and pastures are covered with typical Alpine and Mediterranean flowers and plants. The sound of sheep can be heard once again. In children’s books, snails are depicted as charming slow animals but in reality, they are seen as anything but that. So much so, that we chase them away from our gardens and lawns. For scientists, however, these molluscs are very interesting creatures. In Slovenia, there are over 400 species of snails, and they can be found everywhere – even underground.

Slovenia Magazine

13. 5. 2020

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

29. 4. 2020

Janez Pergar, il mastro carraio ancora in attività, ama presentare il suo mestiere come un elemento del patrimonio culturale. L’arte della scultrice Eva Peterson Lenassi è considerata molto schietta e pulita. L’Orchestra Big Band della Radiotelevisione slovena festeggia i 75 anni di attività ed è considerata uno dei complessi del genere più longevi nel mondo. Uno dei più prestigiosi riconoscimenti dell’Associazione Alpinisti della Slovenia, il Premio alla carriera, è andato quest’anno all’alpinista, guida e soccorritore Anton Sazonov - Tonač. La brillante velista Veronika Macarol è anche studentessa di architettura che ama dipingere. Janez Pergar, eden zadnjih izučenih slovenskih kolarjev, še vedno rad predstavi svoj poklic kot kulturno dediščino. Umetnost kiparke Eve Peterson Lenassi velja za zelo izčiščeno. Orkester Big Band RTV Slovenija letos praznuje 75 let delovanja in velja za eno najstarejših zasedb na svetu. Letos je eno najuglednejših priznanj Planinske zveze Slovenije, Priznanje za življenjsko delo v alpinizmu, prejel alpinist, gorski vodnik, reševalec Anton Sazonov – Tonač. Vrhunska jadralka Veronika Macarol je tudi študentka arhitekture, ki se sprošča ob slikanju

Slovenia Magazine

19. 4. 2020

Il barone Žiga Zois fu un importante illuminista sloveno che creò le basi della lingua e della cultura slovena. Il mondo artistico del pittore accademico Vladimir Leben è molto eterogeneo. Presso la fattoria Pr’ Jevaniš c’è un’antica bottega di fabbro ferraio, dove tutto è rimasto come un tempo. A Muta, una località poco distante dal confine austro-sloveno, è possibile apprezzare la ricchezza della diversità culinaria e la combinazione fra tradizione e modernità. Quest’anno, la costa slovena sarà all’insegna di Giuseppe Tartini; infatti, per tutto il 2020 si celebrerà il duecentocinquantesimo anniversario della morte del grande violinista e compositore. Baron Žiga Zois je bil pomemben slovenski razsvetljenec, ki je ustvaril temelje slovenskega jezika in kulture. Likovni svet akademskega slikarja Vladimirja Lebna je zelo pester. Na domačiji Pr'Jevaniš je stara kovaška delavnica, v kateri je še vse po starem. Na Muti, v kraju nedaleč od avstrijsko-slovenske meje, cenijo bogastvo različnosti in kombinacije tradicionalnega s sodobnim. Letos bo slovenska Obala v znamenju Giussepa Tartinija, saj bo vse leto zaznamovala 250. obletnica njegove smrti.

Slovenski magazin

21. 3. 2020

Kurnikova hiša v Tržiču je danes muzej. V 19. stoletju pa so tu živele generacije kolarjev. Izdelovali in popravljali so vozove, orodja. Janez Pergar, eden zadnjih izučenih slovenskih kolarjev, še vedno rad predstavi svoj poklic kot kulturno dediščino. Eva Peterson Lenassi sodi v srednjo generacijo slovenskih kipark. V njenem ateljeju se kiparstvo in lončarstvo prepletata ter združujeta. Odziv na njeno umetnost, ki velja za zelo izčiščeno, je bil tako v Evropi kot tudi na Daljnem Vzhodu, predvsem v Hong Kongu in Južni Koreji, kjer je imela razstave, zelo dober. Štirideseta leta prejšnjega stoletja so bila leta velikih big bandov, ki so igrali swing jazz oziroma plesno glasbo. V Sloveniji je bila ta glasba na vrhuncu takoj po drugi svetovni vojni. Big Band RTV Slovenija je postal vodilni slovenski jazzovski orkester. Letos praznuje 75 let delovanja in velja za eno najstarejših zasedb na svetu. V letošnjem letu je eno najuglednejših priznanj Planinske zveze Slovenije - Priznanje za življenjsko delo v alpinizmu prejel alpinist, gorski vodnik, reševalec Anton Sazonov – Tonač. Veronika Macarol je študenta arhitekture, ki se sprošča ob slikanju. Vendar pa javnost pozna Veroniko v drugi vlogi. Skupaj s Tino Mrak veljata za najboljši slovenski jadralki. Na olimpijskih igrah v Riu de Janeiru sta za le za las zgrešili olimpijsko odličje, zato so njune želje za Tokio usmerjene najvišje. *** Today, the Kurnik house in Tržič is a museum. In the 19th century, it was home to generations of wheelwrights. This is where they made and repaired wagons and tools. Janez Pergar, one of the last professionally trained Slovenian wheelwrights, still enjoys presenting his profession as part of the local cultural heritage. Eva Peterson Lenassi belongs to the middle generation of Slovenian sculptors. Sculpture and pottery intertwine and combine in her studio. Her art is considered highly refined and her exhibitions are met with a very good reception in both Europe and the Far East, particularly in Hong Kong and South Korea. The 1940s was a decade of Big Bands playing swing jazz or music for dancing. This style of music reached its peak in Slovenia immediately after World War II. The RTV Slovenia Big Band became the leading Slovenian jazz orchestra. This year, the orchestra is celebrating 75 years and is considered one of the world’s oldest ensembles of its kind. This year, one of the most prestigious awards of the Alpine Association of Slovenia – the Lifetime Achievement Award – went to mountaineer, mountain guide and mountain rescue member Anton Sazonov – Tonač. Veronika Macarol is a student of architecture who relaxes by painting. However, the public knows her in a different role. Alongside Tina Mrak, she is considered Slovenia’s best competitive sailor. At the Olympic Games in Rio de Janeiro, the duo came within a hair’s breadth of standing on the podium, which is why their aspirations for Tokyo are geared towards the very top.

Slovenski magazin

7. 3. 2020

100 let je minilo od priključitve vzhodnega dela Slovenije, Prekmurja, k Sloveniji. V galeriji Murska Sobota so zato pripravili obsežno razstavo likovnih del in jo naslovili Osamljenosti – izrazi tesnobe v prekmurski umetnosti. Razstavo bodo aprila odprli tudi v galeriji Božidar Jakac v Kostanjevici na Krki. Prekmurje je tudi svet Ferija Lainščka, enega najbolj branih in tudi prevajanih slovenskih pisateljev, čigar številna dela so dobila tudi filmsko upodobitev. Prekmurski ljudje, njihovo življenje in navade, pa tudi prekmurska mitologija so zelo pogost motiv njegovih romanov, za katere je prejel veliko literarnih nagrad. Urška Centa je plesalka, koreografinja in plesna pedagoginja. Ko je bila stara 11 let, si je želela plesati balet, vendar ji »tu-tu« ni dišal preveč, za orientalske plese je bila premlada. Flamenko jo je prevzel čisto po naključju, vendar tako močno, da mu je sledila v Andaluzijo. Športno plezanje je način življenja dveh dobrih prijateljic Mie Krampl in Lučke Rakovec

Slovenia Magazine

4. 3. 2020

Conosceremo lo scrittore Drago Jančar, uno degli autori sloveni più tradotti al mondo. Nika Zupanc ha raggiunto i vertici del design industriale. L’antica arte dell’intreccio della paglia occupa una parte importante nel patrimonio culturale sloveno. Il Museo di Scienze Naturali della Slovenia conserva collezioni d’importanza nazionale, europea e mondiale. L’intricata e contraddittoria relazione tra uomo e paesaggio è al centro dell'opera pittorica di Apolonija Simon. Drago Jančar velja za najbolj prevajanega slovenskega pisatelja. Nika Zupanc je mednarodno uveljavljena oblikovalka. Slamnikarstvo je pomemben del slovenske kulturne dediščine. Prirodoslovni muzej je osrednji naravoslovni muzej v Sloveniji, ki hrani nacionalno, evropsko in svetovno pomembne zbirke. Sanjske pokrajine akademske slikarke Apolonije Simon se k njej kar naprej vračajo, zato jih njena roka vztrajno zarisuje na platno.

Slovenski magazin

22. 2. 2020

Drago Jančar je eden najpomembnejših sodobnih slovenskih pisateljev. Za svoje delo je prejel vrsto domačih in mednarodnih literarnih nagrad. Velja za najbolj prevajanega slovenskega pisatelja. Zanj pa so največja nagrada bralci njegovih del. Verjame v svobodno družbo in ustvarjalnost. Za »resnično zvezdo« je mednarodno uveljavljeno oblikovalko Niko Zupanc razglasil častnik Wall Street Journal. Njene izdelke: luči, stole, zofe, ogledala, pa tudi igrače je ameriška revija Elle označila za »pank eleganco«. Svojevrstnost njenih izdelkov ji je odprla vrata v svet svetovno priznanih oblikovalcev. Kar nekaj njenih izdelkov je že zelo prepoznavnih. Na primer svetilki Lolita in Black Cherry. Slamnikarstvo je pomemben del slovenske kulturne dediščine, saj je bilo med 18. in 20. stoletjem med pomembnejšimi obrtmi na Slovenskem. Žal pa je začela po drugi svetovni vojni tradicija pletenja slamnatih kit in izdelovanja slamnikov zamirati. Da ne bi šla popolnoma v pozabo, danes skrbi Slamnikarski muzej v središču Domžal. Prirodoslovni muzej je osrednji naravoslovni muzej v Sloveniji. Izhaja iz Deželnega muzeja, ki je bil ustanovljen že davnega leta 1821. Hrani pa nacionalno, evropsko in svetovno pomembne zbirke. Med njimi sta ustanovni zbirki muzeja – zbirka mineralov Žige Zoisa in zbirka konhilij, lupin mehkužcev z vsega sveta, Franca Hohenwarta Sanjske pokrajine akademske slikarke Apolonije Simon so kot opomin na ekološko katastrofo, ki nam preti. Te podobe pokrajin se k njej kar naprej vračajo, zato jih njena roka vztrajno zarisuje na platno. Tisto, kar v Apoloniji Simon vzbuja koncetracijo in energijo, pa je stara kitajska borilna veščina Tai ji quan.. *** AUTHOR DRAGO JANČAR Drago Jančar is one of the most prominent contemporary Slovenian authors. He has received numerous national and international literary awards for his work and is also considered the most translated Slovenian writer. To him, however, the greatest prize are the readers of his works. He firmly believes in free society and creativity. DESIGNER NIKA ZUPANC An internationally acclaimed designer, Nika Zupanc has been named a “real star” by the Wall Street Journal. Her designs, such as lamps, chairs, sofas, mirrors, as well as toys, have been labelled as “punk elegance” by the US edition of Elle magazine. Her unique designs have propelled her into the world of globally renowned designers. Quite a few of her products, for example, the Lolita and Black Cherry lamps, are already highly recognisable. THE CRAFT OF STRAW HAT MAKING The straw hat making craft is an important part of the Slovenian cultural heritage as it was one of the most important crafts in Slovenia between the 18th and the 20th centuries. Unfortunately, after World War II, the tradition of making straw braids and hats began to die down. This is why the Straw Hat Making Museum in the centre of Domžale is now making sure that this craft will never fall into oblivion completely. THE SLOVENIAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY The Slovenian Museum of Natural History is the leading museum of natural history in Slovenia. It was originally established in 1821 as the Provincial Museum of Carniola. It is now home to national, European and other internationally important collections. Among them are also the museum’s founding collections – the Žiga Zois’ mineral collection and the collection of conchylia, mollusc shells from all over the world, by Franz Hohenwart. PAINTER APOLONIJA SIMON The dreamy landscapes of academy-trained painter Apolonija Simon are like a reminder of an ecological disaster that looms over us. These images of landscapes keep coming to her, prompting her to relentlessly inscribe them into the canvas. It is the old Chinese martial art of Tai ji quan, however, that stimulates the focus and energy of Apolonija’s work.

Slovenia Magazine

19. 2. 2020

Per ben quattro secoli, nei paesini sparsi tra Škofja Loka e Kranj, si usavano crini di cavallo per costruire colorate maglie di setacci, che poi erano esportati in tutto il mondo e quest’antica arte viene ora rivitalizzata. Da oltre un secolo, il Museo civico di Lubiana offre ai visitatori un modo per comprendere meglio la vita della città. Primož Oberžan è un artista poliedrico, ricercatore, filosofo e il fondatore del gruppo di percussionisti “The Stroj”. Le fotografie di Jaka Babnik penetrano in dimensioni temporali e spaziali diverse. Perché è importante svelare il segreto sull’sequenziamento del genoma del proteo. V vaseh med Škofjo Loko in Kranjem so iz konjske žime 400 let izdelovali barvita dna za sita, ki so jih izvažali po vsem svetu in to staro obrt danes spet oživljajo. Mestni muzej Ljubljana že več kot stoletje ponuja globlje razumevanje življenja glavnega mesta. Primož Oberžan je vsestranski ustvarjalec, raziskovalec, filozof in po duši glasbenik ter ustanovitelj tolkalske zasedbe The Stroj. Fotograf Jaka Babnik posega v različne časovne in prostorske dimenzije. Zakaj je pomembno razvozlati skrivnost genom človeške ribice ali proteusa.

Slovenia Magazine

16. 2. 2020

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

9. 2. 2020

Kranj è una città antica e il suo centro storico medievale è stato protetto come monumento culturale. La Grotta della Neve sul monte Raduha è la cavità ipogea più in quota della Slovenia e si distingue anche per le concrezioni di latte di monte calcitico. Il Museo Geografico di Lubiana custodisce preziose testimonianze sulle terre slovene e le regioni limitrofe che vanno dal XVI al XX secolo. La pittrice Ana Zavadlav ha trovato la sua missione nell’illustrativa libraria. Ana Haberman crea articoli unici in ceramica, la maggior parte con la tecnica a pizzico. Kranj je zelo staro mesto z bogato zgodovino, stari del mesta je zaščiten kot spomenik. Snežna jama na Raduhi je najvišje ležeča jama v Sloveniji, bogata s kapniki, tudi takimi iz jamskega mleka. Zemljepisni muzej v Ljubljani hrani dragocena pričevanja o slovenskem ozemlju od 16. do 20. stoletja. Slikarka Ana Zavadlav je svoje poslanstvo našla v knjižni ilustraciji. Ana Haberman pa oblikuje umetniško keramiko, večinoma s tehniko ščipanja.

Slovenski magazin

8. 2. 2020

SITARSTVO V vaseh med Škofjo Loko in Kranjem so iz konjske žime 400 let izdelovali barvita dna za sita, ki so jih izvažali po vsem svetu. To staro obrt, ki je že povsem izumrla, danes spet oživljajo. MESTNI MUZEJ LJUBLJANA Mestni muzej Ljubljana je že več kot stoletje del zgodbe slovenske prestolnice. Obiskovalcem ponuja globlje razumevanje življenja glavnega mesta in jim odpira nov pogled na njegove ulice in stavbe. PRIMOŽ OBERŽAN Primož Oberžan je vsestranski ustvarjalec, raziskovalec, filozof in po duši glasbenik. Je tudi ustanovitelj tolkalske zasedbe The Stroj, svoje zanimanje nad industrijsko estetiko pa razvija kot Federmeister. JAKA BABNIK Fotograf Jaka Babnik je sociolog kulture in zgodovinar. Njegove fotografije posegajo v različne časovne in prostorske dimenzije. Zelo pomemben je tudi kontekst predmeta, ki ga fotografira. GENOM ČLOVEŠKE RIBICE Svetovno znani raziskovalec, naravoslovec in okoljevarstvenik sir David Attenborough je nekoč dejal, da bi bila človeška ribica ena izmed desetih živali, ki bi jih vzel s seboj na Noetovo barko. Morda se skriva pojasnilo te izjave tudi v našem prispevku o razvozlanem genomu človeške ribice. *** SIEVE MAKING For 400 years, horsehair was used to make colorful sieve plates in the villages between Škofja Loka and Kranj. The sieves were then exported around the world. This old craft completely died out, but it's now slowly being brought back to life. THE CITY MUSEUM OF LJUBLJANA For more than a century, the City Museum of Ljubljana has played an important part in the story of the Slovenian capital. It allows visitors to gain a deeper understanding of life in the city and gives them a new perspective on Ljubljana's streets and buildings. PRIMOŽ OBERŽAN Primož Oberžan is a versatile creator, researcher, philosopher – and a musician in his heart and soul. He is the founder of the percussion band The Stroj and continues to develop his interest for the industrial aesthetic as the Federmeister. JAKA BABNIK Photographer Jaka Babnik is a cultural sociologist and a historian. His photos immerse observers into various dimensions of space and time. The context of the objects he captures in his images is just as important. THE OLM GENOME The world-renowned explorer, naturalist, and environmentalist Sir David Attenborough once said that the olm was one of the ten animals that he would take with him aboard Noah’s Ark. Perhaps the elucidation to this statement is also hidden in our report about the unscrambled genome of the olm.

Slovenski magazin

25. 1. 2020

ŽIGA ZOIS Baron Žiga Zois je bil pomemben slovenski razsvetljenec. Visoko kultiviran, izobražen in premožen je razumel pomembnost kulture. Njej je namenil svoje življenje in bogastvo. Podpiral je širok krog ustvarjalcev, s katerim je ustvaril temelje slovenskega jezika in kulture. VLADIMIR LEBEN Likovni svet akademskega slikarja Vladimirja Lebna je zelo pester. Poleg zelo raznolikih likovnih tehnik in umetniških pristopov pritegnejo pozornost upodobljeni motivi. Ti zelo pogosto posegajo v svet živali, ki postanejo simbol vsega, kar nas obdaja. KOVAČIJA JEVANIŠ V dolini Kanomlje pri Idriji je vedno manj kovačev in le redki še obvladajo to staro veščino. Na domačiji Pr Jevaniš je stara kovaška delavnica, v kateri je še vse po starem. Pred desetletji je v njej nazadnje koval ded Sandija Bončine. Ta se zdaj sam na novo uči kovaštva. KOROŠKA KULINARIKA Tri velike evropske kuhinje – alpska, sredozemska in panonska – si v Sloveniji podajajo roko, vsaka s svojimi značilnimi jedmi. V Sloveniji

Slovenia Magazine

22. 1. 2020

La “Casa di Nace”, nel villaggio di Puštal presso Škofja Loka, è uno degli antichi edifici contadini meglio conservati in Slovenia e negli ultimi duecentocinquant’anni non ha mai cambiato aspetto. Il Museo della Carniola a Kranj conserva una delle più vaste collezioni di arredi rurali dipinti della Slovenia. A Litija stanno rivitalizzando la miniera abbandonata di piombo e barite Sitarjevec che è diventata un patrimonio naturale di prima importanza. Nella piana di Pivka si sono formati ben diciassette pittoreschi laghi di varia dimensione di cui ci parla l’Ecomuseo dei laghi intermittenti di Pivka. Marjan Stanić è un batterista e percussionista tra i più attivi, originali ed espressivi in Slovenia, con il nomignolo di “uomo ritmo”. 550 let stara »Nacetova hiša« v vasi Puštal pri Škofji Loki je ena najlepše ohranjenih starih kmečkih hiš v Sloveniji in njena podoba pa se v zadnjih 250 letih ni spreminjala. V Gorenjskem muzeju v Kranju imajo eno večjih zbirk poslikanega kmečkega pohištva v Sloveniji. V Litiji oživljajo opuščeni rudnik svinca in barita Sitarjevec, ki je postal naravna dediščina najvišjega pomena. V Pivški kotlini je nastalo kar 17 slikovitih, različno obstojnih jezer, o katerih pripoveduje Ekomuzej Pivških presihajočih jezer. Marjan Stanić je eden najbolj žanrsko samosvojih in izrazno energičnih bobnarjev – tolkalcev v Sloveniji, ki se ga drži vzdevek "človek – ritem".

Slovenia Magazine

12. 1. 2020

La Slovenia ha una tradizione importante in campo organario e organistico. Il Municipio di Lubiana è una delle perle architettoniche della capitale slovena. Le giovani designer Nuša Jelenc e Nina Mršnik hanno sviluppato il mobilio innovativo di plastica riciclata. Aleš Erman è un costruttore di esemplari unici di chitarre acustiche. Il cane da pastore del carso è l'unica razza autoctona slovena di cani riconosciuta a livello internazionale. Slovenija ima bogato tradicijo orglarstva in izdelovanja orgel. Mestna hiša Ljubljane je eden izmed arhitekturnih biserov prestolnice. Industrijski oblikovalki Nina Mršnik in Nuša Jelenc iz odpadne plastike izdelujeta zanimivo pohištvo. Aleš Erman je izdelovalec unikatnih kitar. V oddaji predstavljamo še kraškega ovčarja, edino mednarodno priznano slovensko avtohtono pasmo psov.

Slovenski magazin

11. 1. 2020

Nacetova hiša v vasi Puštal pri Škofji Loki je ena najlepše ohranjenih starih kmečkih hiš v Sloveniji. Stara je več kot 500 let, njena podoba pa se v zadnjih 250 letih ni spreminjala. Posebna je tudi zato, ker ima dve enakovredni etaži in so v njej ločeno živeli stari in mladi. Staro poslikano pohištvo odraža izvirno kulturo preteklega časa. V Gorenjskem muzeju v Kranju imajo eno večjih zbirk poslikanega kmečkega pohištva v Sloveniji. Največ se je ohranilo poslikanih skrinj, omar, zibelk in drobnih predmetov. Veliko pozornosti namenjajo tudi konservatorskemu in restavratorskemu delu. V Litiji oživljajo opuščeni rudnik svinca in barita Sitarjevec. Ko so raziskovalci po skoraj 50 letih vstopili vanj, so bili presenečeni. V njem so odkrili edinstvene limonitne kapniške tvorbe, izredno hitro rastoče kapnike in druga naravna bogastva. Sitarjevec je postal naravna dediščina najvišjega pomena. Kotanje so značilnost kraškega sveta. V njih se nabira deževnica, njena višina pa je odvisna od letnega časa. Tako je v Pivški kotlini nastalo kar 17 slikovitih, različno obstojnih presihajočih Pivških jezer. Tu se je razvil tudi zelo pester živalski in rastlinski svet. O skrivnostih teh naravnih pojavov pripoveduje Ekomuzej Pivških presihajočih jezer. Eden najbolj dejavnih, žanrsko najbolj samosvojih pa tudi izrazno najbolj energičnih bobnarjev – tolkalcev v Sloveniji je Marjan Stanić. Vse, česar se loti, dela s strastjo in velikim entuziazmom. Če ne bobna, teče. Teče po 17 kilometrov na dan. Njegova tretja strast pa je kuhanje. A spoznajmo danes Marjana, ki se ga ne drži zaman vzdevek človek – ritem.

Slovenia Magazine

15. 12. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

14. 12. 2019

LIZNJEKOVA DOMAČIJA V osrčju Kranjske Gore stoji več kot 300 let stara mogočna kmečka hiša – Liznjekova domačija. Značilen primer slovenske alpske arhitekture je danes pravi živi muzej, ki svojo bogato etnološko zbirko predstavlja na zanimiv način. Muzej se je pridružil Alpskemu dnevu črnega kruha, delavnice peke kruha v stari krušni peči pa prirejajo vse leto. NEURESNIČENI PLEČNIK Mojstrovine velikega slovenskega arhitekta Jožeta Plečnika so neusahljiv vir navdiha. Nekatera njegova dela, ki realizacije zaradi takega ali drugačnega vzroka niso dočakala, so še danes videti drzne vizije. S pomočjo 3D-vizualizacije štirih izbranih Plečnikovih projektov za slovensko prestolnico se nam lepo razkrije vsa kompleksnost njegovih vizij. DAMIJAN KRACINA Damijan Kracina je akademski kipar in večmedijski ustvarjalec. V svojih umetniških projektih se ukvarja z na videz nenavadnimi fantastičnimi svetovi, sistemi in objekti, ki jih obravnava z veliko humorja in družbene kritičnosti. MUZEJ IGRAČ Medvedki, gugalni konjički, punčke, avtomobilčki, družabne igre … V otroškem muzeju Hermanov brlog igrače govorijo same zase. Pripovedujejo zgodbo o igri in igranju, o otroški domišljiji in iznajdljivosti. LECTARSTVO V RADOVLJICI Lectarstvo je starodavna obrt izdelovanja okrasnega peciva iz medenega testa. Na Slovenskem se je ta spretnost še ohranila in ponovno dobiva pomen. Med slovenskimi lectarji se s kar 250-letno tradicijo ponaša gostišče Lectar iz Radovljice, v katerem imajo tudi lectarsko delavnico in muzej. *** THE LIZNJEK HOMESTEAD In the heart of Kranjska Gora stands the Liznjek Homestead. This mighty farmhouse, which is over 300 years old, is a typical example of Slovenian alpine architecture. The house has been turned into a museum and today exhibits a rich ethnological collection. The museum has joined the Alpine Black Bread Day and holds workshops on baking bread in the wood-fired oven all year round. PLEČNIK’S UNREALISED WORKS The masterpieces of the great Slovenian architect Jože Plečnik are an endless source of inspiration. Some of his projects, which for some reason or other have never seen the light of day, remain bold and visionary creations to this day. The sheer complexity of his visions is beautifully presented through the 3D visualization of four of his metropolitan projects for the Slovenian capital. DAMIJAN KRACINA Damijan Kracina is an Academy-trained sculptor and a multimedia artist. In his projects, he deals with seemingly unusual fantasy worlds, systems and objects, which he tackles with a great deal of humour and social criticism. TOY MUSEUM Teddy bears, rocking horses, dolls, toy car, board games ... in the Children’s Museum Herman’s Den, toys speak for themselves. They tell the story of play, children’s imagination and ingenuity … GINGERBREAD MAKING IN RADOVLJICA Gingerbread making is an ancient craft of making decorative pastry from honey dough. In Slovenia, this skill has been preserved and is again gaining importance. Among Slovenian gingerbread makers, the Lectar Inn from Radovljica boasts a 250-year-long tradition. The inn also houses a gingerbread workshop and a museum.

Slovenia Magazine

11. 12. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

8. 12. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

30. 11. 2019

BOGENŠPERK: Grad Bogenšperk ima v slovenski kulturni zgodovini posebej odlično mesto. V njem je svoja najbolj ustvarjalna leta preživel eden najznamenitejših mož naše preteklosti – vsestranski učenjak Janez Vajkard Valvasor. Prav na tem gradu je nastalo njegovo najpomembnejše delo Slava vojvodine Kranjske, ki je neke vrste enciklopedija Slovencev iz druge polovice 17. stoletja. GRAFIČNA OBLIKOVALKA DANIELA GRGIĆ: Danijela Grgić je študirala arhitekturo, vendar je že v času študija spoznala, da je njena velika ljubezen grafično oblikovanje. Danes pravi, da je oblikovalka vidnih sporočil, saj so se metode zelo spremenile. Zaljubljena je v gledališče, zato ni naključje, da ustvarja prav za gledališke hiše. BARBA ŠTEMBERGAR ZUPAN IN NIKO ZUPAN: Slovenija ima dolgo in bogato tradicijo oblikovanja gline. Poleg klasičnega lončarstva se vse več ljudi, tudi likovnih umetnikov, odloča za oblikovanje unikatne umetniške keramike. Barba in Niko Štembergar Zupan izdelujeta uporabno in okrasno.

Slovenia Magazine

27. 11. 2019

La gestione sostenibile delle foreste in Slovenia è d’esempio per un numero sempre crescente di paesi. La Grotta ai piedi dello sperone roccioso del Dente della strega (Babji zob) è ricca di belle concrezioni: cristalli di calcite, stalattiti eccentriche dette elittiti, a forma di chiocciola. Nel prezioso patrimonio della marineria ci sono le polene, figure votive poste sulla prua delle navi. Il pittore Rudi Skočir è affascinato dalle figure femminili, suadenti, misteriose e sempre molto espressive. In Istria il tartufo viene raccolto in autunno e il tartufo bianco istriano è tra i più apprezzati al mondo. Slovensko sonaravno in trajnostno gospodarjenje z gozdom predstavlja zgled vse več državam. Jama pod Babjim zobom se ponaša z velikimi kalcitnimi kristali in polžasto zavitimi kapniki, helektiti. Ladijske polene, votivne figure na premcih ladij, sodijo med dragoceno dediščino pomorstva. Slikarja Rudija Skočirja je zasvojila figura ženske, ki ji posveča velik del svojega ustvarjalnega opusa. V Istri je jesen čas tartufov in istrski beli tartuf je eden najbolj cenjenih na svetu.

Slovenski magazin

16. 11. 2019

Slovensko sonaravno in trajnostno gospodarjenje z gozdom predstavlja zgled vse več državam. Jama pod Babjim zobom se ponaša z velikimi kalcitnimi kristali in polžasto zavitimi kapniki, helektiti. Ladijske polene, votivne figure na premcih ladij, sodijo med dragoceno dediščino pomorstva. Slikarja Rudija Skočirja je zasvojila figura ženske, ki ji posveča velik del svojega ustvarjalnega opusa. V Istri je jesen čas tartufov in istrski beli tartuf je eden najbolj cenjenih na svetu. *** SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT Forests are the green lungs of our planet. They cover almost 60% of Slovenia’s surface area, making it the third most forested country in Europe. Slovenia is setting an example to more and more countries with its sustainable forest management, which is preserving the forest for future generations. THE CAVE UNDER BABJI ZOB The cave under Babji zob is one of the oldest in Slovenia. It lies below the rock face of the same name at an altitude of one thousand metres above sea level, which makes it quite difficult to access. It is adorned with beautiful dripstone formations, including large calcite crystals and spirally-formed speleothems called helictites, which are very rare in Slovenia and elsewhere. FIGUREHEADS Valuable maritime heritage includes figureheads, the carved wooden decorations found on the bows of ships, which were once believed to protect the sea vessels from disasters and unknown supernatural forces. PAINTER RUDI SKOČIR Painter, printmaker and illustrator Rudi Skočir used to depict miners but then became captivated by the female figure. His women are convincing, mysterious and always richly expressive. TARTUFARJI Slovenia is one of only four European countries where you can find truffles, the rare and valuable underground tubers. They are highly esteemed in cuisine for their distinct and strong taste, but their high price is also due to the popular belief that they are an aphrodisiac. On the Istrian peninsula, autumn is the time of truffles.

Slovenia Magazine

13. 11. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

2. 11. 2019

Kranj je zelo staro mesto z bogato zgodovino, stari del mesta je zaščiten kot spomenik. Snežna jama na Raduhi je najvišje ležeča jama v Sloveniji, bogata s kapniki, tudi takimi iz jamskega mleka. Zemljepisni muzej v Ljubljani hrani dragocena pričevanja o slovenskem ozemlju od 16. do 20. stoletja. Slikarka Ana Zavadlav je svoje poslanstvo našla v knjižni ilustraciji. Ana Haberman pa oblikuje umetniško keramiko, večinoma s tehniko ščipanja. *** Kranj is the fourth largest Slovenian town, and capital of the Gorenjska region. It was this town that gave the historical land of Carniola, its name. The town’s medieval city centre has been declared a historical and cultural monument. Snežna jama or Snow Cave on Raduha holds a special place amongst more than 12,000 known Slovenian caves. Located at over 1,500 metres above sea level, this is the highest-lying tourist cave in the country. Even though high alpine caves typically have few cave formations, this cave features many of them. The Geographical Museum in Ljubljana stores maps of different dimensions and subject matter, dating from the 16th through to the 20th century. Most cover Slovenian territories and neighbouring lands. The first map to reference Slovenian territory as an separate unit was drawn in the middle of the 16th century. Painter Ana Zavadlav found her calling in illustrating books, predominately for children and teenagers. Her illustrations delight readers and the professional community alike. Though ceramic artist Ana Haberman has trained as a cultural anthropologist, she found working with clay and bluish-green glazes so alluring that she dedicated herself to making unique ceramic pieces. Each piece is hand-made, mainly by employing the ‘pinching’ method.

Slovenia Magazine

30. 10. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

19. 10. 2019

Most na Soči sodi med pomembna evropska arheološka najdišča, posebej bogate so najdbe iz železne dobe. Ostanki rimskega obrambnega sistema Claustra Alpium Iuliarum so največji rimskodobni spomenik na slovenskih tleh. Kombinat arhitekti gradijo arhitekturo v skladu s trajnostnimi načeli. Tiskar Janez Rozman je čuvaj črne umetnosti in srednjeveške kulturne dediščine. Posebnost slovenske kulturne krajine so zidanice, ki zadnja leta odpirajo svoja vrata tudi turistom. *** Most na Soči is one of the most important archaeological sites in Europe. Particularly rich are the finds from the Iron Age, also referred to as “Sveta Lucija Culture”, named after the old name of this settlement. Today, the Cultural and Historical Trail runs through the town, which takes visitors through its three-thousand-year history. Claustra Alpium Iuliarum was an Alpine barrier that protected the late Roman Empire from the barbarians. At its inner borders, the territory of present-day Slovenia was also a part of this defence system. In terms of its importance, it can easily contend with the much more famous Hadrian’s Wall in Britain and the Limes on the Rhine in Germany. In just over a decade, Kombinat Architects have attained a prominent position on the Slovenian architecture scene. They tread carefully into the environment with their projects, not wanting to destroy the balance as they build. At the same time, they look for a new potential in the space that would allow them to apply their knowledge in original ways. Printer Janez Rozman, who calls himself the keeper of the black art, is an expert on the history of printing. He has even produced a replica of Gutenberg’s wooden press, which was used by the inventor of the printing press in 1455 to print the first Bible. The reconstruction of the press is now on display at Bled Castle, while, at his home, master Janez has set up a veritable museum of printing. Slovenia is a wine-producing country divided into three main wine-growing regions. One of them is the Posavje wine-growing area whose specialty are its vineyard cottages, known as zidanice. Most of them can be found in the Dolenjska region. In the recent years, these vineyard cottages have also opened their doors to tourists.

Slovenia Magazine

13. 10. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

5. 10. 2019

Bela krajina je dežela tradicije in neokrnjene narave. Sedem alpskih držav se je povezalo v projekt Triple Wood, katerega cilj je promocija lesene gradnje. Ornitolog Tomaž Mihelič je izjemen poznavalec ptic, tudi soavtor novega Atlasa ptic Slovenije. Slikarko Joni Zakonjšek zaznamujejo narava in zenovski dojemanje sveta. Tolminska korita so ena največjih naravnih znamenitosti Posočja. *** In the southeast of Slovenia lies Bela krajina, a very special region with a long tradition, which is partly due to its remoteness from the main transport routes. It boasts a pristine nature as well as a unique and living cultural heritage. Wood has been a traditional building material in the Alpine region for centuries. The international Triple Wood project, which has brought together seven countries from the Alpine region, including Slovenia, was started with the desire to promote good practices in sustainable timber construction. An example of such construction is a tree house in Celje, which has won the European Carbon Smart Communities Award. Ornithologist Tomaž Mihelič is a remarkable expert on birds. He has been involved in numerous bird protection and conservation projects at the national bird watching and research society “DOPPS – Birdlife Slovenia”. One of his most recent and major projects is the latest, Atlas of Birds of Slovenia, of which he is a co-ordinator and co-author. The painter Joni Zakonjšek is characterized by nature and a Zen-like perception of the world. Although her basic motifs are simple, she achieves the desired effect through layers of colour and the play of light. The Tolmin Gorges are one of the biggest natural attractions of Posočje, an area along the Soča River in the west of the country. These picturesque and wild gorges represent the lowest and probably the most beautiful entry point into Triglav National Park.

Slovenski magazin

21. 9. 2019

Zgodovina Ankarana se je začela pisati v 12. stoletju, danes je to predvsem obmorski turistični kraj. Krn, najvišji vrh Krnskega pogorja, se ponaša tudi z največjim visokogorskim jezerom v Sloveniji. Sloviti industrijski oblikovalec Oskar Kogoj ustvarja svoje izjemne umetnine že šest desetletij. Notranjski park je eden izmed treh regijskih parkov v Sloveniji, spoznali ga bomo skozi oči biologa Jošta Stergarška. Bohinjska planina Laz je ena izmed redkih, kjer planšarska tradicija ni nikoli zamrla. **** Though the Slovenian coastline measures only 47 kilometres, it holds many interesting sites. Ankaran is a small seaside town right near the border with Italy. It is surrounded by vineyards and olive groves; today it is primarily a tourist destination. Its greatest attractions are the former Benedictine monastery, the only Slovenian salt meadow and a dune made out of shells, which is a rarity in Europe. Around 1.7 million people visit the Slovenian mountains each year. The mountains are traversed by over 10 000 km of hiking trails and count about 180 Alpine huts, bivouacs and shelters. Above the central part of the Soča Valley lies Krn, the tallest mountain of the Krn range, boasting Slovenia’s largest high-altitude lake. The world-renowned Slovenian designer Oskar Kogoj is celebrating the 60th anniversary of his creative work this year. His masterpieces are kept in more than a hundred museums at home and abroad. They reflect nature, the spiritual messages of the ancient civilisations and the Slovenian cultural heritage. Slovenia is among the most bio-diverse countries in the EU and features a very diverse landscape. 13% of its territory falls under various levels of protection. Its protected areas include three regional parks, among them the Notranjska park, where biologist Jošt Stergaršek works. The Bohinj area, situated in the Triglav National Park, has been the biggest Alpine dairy centre in Slovenia for centuries. As recently as in the mid-twentieth century, almost 50 living mountain pastures could be found here, whereas today there are only half as many left. Laz is one of the two mountain pastures in Bohinj, where the Alpine dairy farming tradition never died out.

Slovenski magazin

27. 7. 2019

Izola, ki je bila nekoč otok, se je iz ribiškega kraja razvila v živahno turistično mesto. Slikovita dolina Kamniške Bistrice je priljubljeno izhodišče za vzpone na okoliške vršace. Mirko Bratuša velja za najbolj inovativnega in duhovitega slovenskega kiparja. Slovenski Kras zadnja desetletja krasijo omamno dišeča sivkina polja. Bojana Kovačič Zemljič oblikuje drzen unikaten nakit.

Slovenski magazin

13. 7. 2019

Mokrišča so med najbolj ogroženimi ekosistemi na našem planetu. Grad Snežnik velja za enega najlepših v naši državi, danes ga upravlja Narodni muzej Slovenije. V podzemlju Celja je na ogled edinstveno arheološko najdišče v naši državi, izhaja iz časov rimske Celeie. Tomaž Perko je eden redkih slikarskih mojstov, ki še obvlada stare slikarske tehnike neštetih lazur in modeliranja z barvo. Zakojška grapa v Cerkljanskem hribovju skriva divjo, neokrnjeno naravo. *** WETLANDS Wetlands are one of the most endangered ecosystems of our planet. Those that are recognized as internationally important are protected by the Ramsar Convention. Three Slovenian wetlands have in fact made it to the Ramsar List – Lake Cerknica, the Sečovlje Saltpans and the Škocjan Caves. SNEŽNIK CASTLE Snežnik Castle, situated in the south of the country, on the edge of extensive forests, is regarded as one of the most beautiful in Slovenia, and one of the few that has managed to preserve its original fittings from the second half of the 19th century. It was first mentioned in written records in 1269 in connection with the Lords of Snežnik of the time. After the Second World War, the castle went into the hands of the state and is now managed by the National Museum of Slovenia. THE ROMAN CELEIA In the underground of today's Celje, the third largest city in Slovenia, there is a unique archaeological site on display to its visitors. The remains of the Roman Celeia can be found there, a rich and highly populated city also referred to as the second Troy. A walk through the ancient labyrinths reveals the beauty of Celeia, which was completely destroyed by the Huns in 475. PAINTER TOMAŽ PERKO Tomaž Perko is one of the few master painters who is still adept at the old painting techniques of applying countless glazes and modelling in colour. He is an excellent portrait painter, a sensitive observer of nature and a leading representative of sacral painting in Slovenia. THE ZAKOJCA RAVINE The Cerkno hills in the west of Slovenia are crisscrossed with numerous ravines and gorges, hiding wild, unspoiled nature. Most of the ravines are difficult to hike or are inaccessible for ordinary hiking. The Zakojška grapa or the Zakojca Ravine doesn’t have a marked pathway either, so visiting it is a true adrenaline experience.

Slovenia Magazine

11. 7. 2019

Marjan Pipenbaher è uno dei più apprezzati progettisti europei di ponti e strutture di superamento di ostacoli vari. Tra i villaggi del Collio goriziano, paragonato da molti alla Toscana, spicca in particolare San Martino o Šmartno, una vera perla architettonica. Jaka Ivančič è un fotografo molto stimato, il cui talento è stato apprezzato pure dalla rivista National Geographic. A Komenda e nelle località limitrofe operavano in passato molti vasai e Franc Kremžar è rimasto uno dei rari mastri a fabbricare il vasellame tradizionale. Nel cuore delle colline della Stiria slovena i coniugi Kolarič hanno creato un meraviglioso giardino officinale. Marjan Pipenbaher je eden izmed najbolj priznanih evropskih projektantov mostov in drugih premostitvenih objektov. Šmartno v Goriških Brdih je arhitekturni biser te gričevnate pokrajine, ki jo mnogi primerjajo s Toskano. Jaka Ivančič je vse bolj priznan krajinski fotograf, njegov talent je prepoznal tudi National Geographic. Franc Kremžar iz okolice Komende pa je eden redkih lončarjev, ki še izdeluje tradicionalne posode. V osrčju vinorodnih Slovenskih goric sta zakonca Kolarič uredila čudovit zeliščni vrt.

Slovenski magazin

29. 6. 2019

V Bohinju so pripravili že 13. Mednarodni festival alpskega cvetja, s katerim se poklonijo tamkajšnjemu cvetličnemu bogastvu. Blejski vintgar je prva soteska v Sloveniji, ki so jo konec 19. stoletja uredili za turistični obisk. Biolog Miha Krofel je eden največjih poznavalcev velikih zveri pri nas. Umetniški opus slikarja Mateja Metlikoviča ima poudarjeno duhovno dimenzijo. Poljak Piotr Skrzypiec s svojimi fotografijami predstavlja lepote Slovenije, ki so ga povsem zasvojile. *** INTERNATIONAL WILD FLOWER FESTIVAL IN BOHINJ In the heart of the Julian Alps and Triglav National Park lies Bohinj, an oasis of peace and unspoiled nature. As this is a meeting point of the Alpine and Mediterranean worlds, the Bohinj area features an outstanding biotic and botanical diversity. In late spring, when nature is at its best and the meadows bloom, the people of Bohinj pay homage to their floral treasures with the International Festival of Wild Flowers. THE BLED VINTGAR GORGE In the Triglav National Park also lies the Bled Vintgar Gorge.The beautiful gorge was created by the Radovna, the Alpine river which forges its way across the valley through narrow crevasses. Bled Vintgar was the first gorge in Slovenia arranged for tourist visits at the end of the 19th century. BIOLOGIST MIHA KROFEL Slovenia is home to three large European beasts – the bear, the wolf and the lynx. While the population of bears and wolves is growing, the lynx is on the verge of extinction. One of the greatest experts on large beasts in Slovenia is biologist Miha Krofel, who also takes part in various international research projects in Africa and Asia. PAINTER MATEJ METLIKOVIČ the artistic oeuvre of painter Matej Metlikovič has a pronounced spiritual dimension. He paints on canvas, wood and paper, and also produces stained glass. He seeks inspiration in the great painters, as well as literature and music, to which he frequently resorts during his work in the studio. PHOTOGRAPHER PIOTR SKRZYPIEC In spite of its small size Slovenia is an extremely diverse country at the crossroads of the Alpine, Mediterranean, Pannonian and Dinaric worlds. Due to this diversity, it is also particularly interesting to photographers. Piotr Skrzypiec from Poland was so enthusiastic about Slovenia that he made it his home and now portrays its beautiful features in his photographs.

Slovenia Magazine

27. 6. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

15. 6. 2019

Marjan Pipenbaher je eden izmed najbolj priznanih evropskih projektantov mostov in drugih premostitvenih objektov. Šmartno v Goriških Brdih je arhitekturni biser te gričevnate pokrajine, ki jo mnogi primerjajo s Toskano. Jaka Ivančič je vse bolj priznan krajinski fotograf, njegov talent je prepoznal tudi National Geographic. Franc Kremžar iz okolice Komende pa je eden redkih lončarjev, ki še izdeluje tradicionalne posode. V osrčju vinorodnih Slovenskih goric sta zakonca Kolarič uredila čudovit zeliščni vrt. *** BRIDGE CONSTRUCTION SPECIALIST MARJAN PIPENBAHER Marjan Pipenbaher is one of the most distinguished European specialists for the construction of long-span bridges and other engineering structures. He has made a name for himself in international circles primarily as a top-notch constructor of technologically demanding bridges. THE VILLAGE OF ŠMARTNO IN GORIŠKA BRDA Goriška Brda is a hilly landscape in the westernmost part of the country, right at the border with Italy. Due to its position close to the sea, Brda has a mild Mediterranean climate and is one of the most prestigious Slovenian wine and fruit growing regions. It is scattered with pretty little villages among which Šmartno stands out as a true architectural pearl. PHOTOGRAPHER JAKA IVANČIČ Jaka Ivančič is a renowned photographer whose talent has been recognised by the National Geographic, which acknowledged his winter photograph of Bled as the most beautiful landscape photograph of 2018. Ivančič has been captivating social media users with his outstanding landscape photography for a number of years. POTTER FRANC KREMŽAR Pottery has been one of the oldest and most widespread crafts in Slovenia, yet there is less and less interest in it. In the town of Komenda and the surrounding villages, there have always been a lot of active potters since the area abounds in rich high-quality clay deposits. Nowadays, Franc Kremžar is one of the few remaining craftsmen, who continue to produce traditional clayware. A HERBAL GARDEN IN SLOVENSKE KONJICE Slovenians are very enthusiastic about gardens and gardening. At Sveta Ana in the heart of Slovenske gorice, which is best known for winemaking, Mr and Mrs Kolarič have created a wonderful herbal garden with over 250 healing plants.

Slovenia Magazine

13. 6. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

1. 6. 2019

Biser kraškega podzemlja Škocjanske jame praznujejo letos 200. letnico obiskovanja. Čudež kraške narave je tudi presihajoče Cerkniško jezero. Breginjski kot je idiličen konec države, ki ga je za vselej spremenil potres pred dobrimi štirimi desetletji. Ilustratorko Vesno Benedetič navdihuje kraško podeželje, kjer živi. Samo Kreft proučuje zdravilne rastline, ki spet pridobivajo na veljavi. *** ŠKOCJAN CAVES Their unique underground canyon, spacious cave halls, opulent karst ornamentation, and abundant biodiversity make Škocjan caves a truly magical subterranean world. Since 1986, they have been included on UNESCO's list of world heritage sites. This year, the Škocjan caves are marking 200 years since the first entry in their book of visitors. LAKE CERKNICA The intermittent Lake Cerknica is another miracle of Karstic nature. Its ceaseless circle of disappearances and reappearances has always fascinated the imagination. Ample autumn rainfall causes underground waters to bubble to the surface and submerge the surrounding fields; in dry seasons the waters trickle back the way they came. This mysterious game of nature is accurately represented by a mechanical scale model in the local Jezerski hram museum. BREGINJSKI KOT In the very western reaches of Slovenia, right on the border with Italy, lies the valley of Breginjski kot. Thirteen settlements were dug into this hilly and mountainous world, traversed with river valleys. The Breginjski kot endured the sad fate of emigration, which was further exacerbated by the catastrophic earthquake of 1976. The earthquake forever altered the face of this remote though and idyllic part of the country. ILLUSTRATOR VESNA BENEDETIČ Vesna Benedetič is most known for her illustrations, though she also works in watercolours and graphic design. Her works are vibrant; she loves colour and contrast. Her creativity has been greatly influenced by the Karstic landscape, which has served as her home for the last decade. SAMO KREFT AND MEDICINAL PLANTS Plants have always been the main source of human medicine, but were – with a few exceptions – pushed beyond official medicine in the past century. However, their status is gaining ground again in recent times. Slovenian pharmacists, including Samo Kreft, have a few years ago discovered one of the strongest antioxidants in the world, namely an extract from the silver fir.

Slovenia Magazine

29. 5. 2019

Škofja Loka è considerata una delle località medievali più belle e meglio conservate in Slovenia. Bogdan Kladnik è il cofondatore dell'organizzazione mondiale Guardians of the Earth, I Guardiani della Terra, e cerca di sensibilizzare e insegnare come proteggere la natura. L’Istituto per la tutela della natura ha iniziato a rigenerare i prati nella Slovenia orientale nell’ambito del progetto “Vita alle praterie”. Andreja Peklar è una pittrice, illustratrice e autrice di libri illustrati per ragazzi. Nella zona di Plezzo opera Tomislav Rene Čopi che costruisce le copie dei frontoni dipinti delle arnie, una particolarità dell’apicoltura slovena. Škofja Loka je eno najlepših in najbolje ohranjenih srednjeveških mest na Slovenskem. Bogdan Kladnik je velik ljubitelj in zaščitnik narave, zato je pred desetletjem ustanovil organizacijo Guardians of the Earth, Varuhi zemlje, ki ima privržence tudi že na Kitajskem. V okviru projekta «Življenje traviščem« naj bi v vzhodni Sloveniji ohranili travnike, ko po so vsej Evropi močno ogroženo naravno okolje. Andreja Peklar je slikarka, ilustratorka in avtorica izvrstnih otroških slikanic. Slikar Tomislav Rene Čopi pa na Bovškem izdeluje poslikane panjske končnice, ki so izvirna slovenska posebnost.

Slovenski magazin

22. 5. 2019

Slovenski magazin je mozaična 25-minutna oddaja v nemškem in italijanskem jeziku, do leta 2021 pa tudi v angleškem. Predstavlja Slovenijo, zanimive aktualne dogodke, kulturne in zgodovinske znamenitosti dežele ter njene privlačne značilnosti. Opozarja na gospodarske dosežke in turistične zanimivosti, posebno pozornost pa namenja različnim področjem bogate izvirne slovenske ustvarjalnosti. Oddaja Slovenski magazin je na sporedu vsak drugi torek ob 17.30 na prvem programu Televizije Slovenija. Nemško različico oddaje predvajajo na 3SAT vsako drugo sredo, italijansko pa na programu Koper Capodistria. ** Slovenian Magazine is a mosaic, a 25-minute show in German and Italian. It presents current events in Slovenia, its cultural and historical heritage, attractive features of the landscape, and the country’s economic and tourist potential. It places great stress on original Slovenian creativity. Slovenian Magazine is mainly intended for foreign countries, as well as for Slovenians living around the world. Slovenian Magazine is a fortnightly show broadcast on TV Slovenija 1, every other Tuesday at 17.30. European viewers can also watch the show over a satellite that carries the TV Slovenija signal. The show is also broadcast in Italian by Koper Capodistria. The German version is on 3 SAT every other Wednesday. *** Das Slowenien Magazin ist eine mosaikartige Sendung über Slowenien, seine Leute, Bräuche und Traditionen sowie über die Schönheiten der Landschaft. Sie informiert sowohl über das kulturelle und geschichtliche Erbe als auch über das wirtschaftliche und touristische Potenzial des Landes. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Förderung original slowenischer Kreativität gewidmet. Die Sendung richtet sich sowohl an die ausländische Öffentlichkeit als auch an Slowenen, die im Ausland leben. Die Sendung wird jeden zweiten Dienstag um 17.30 im ersten Programm des slowenischen Fernsehens ausgestrahlt, wobei sich die deutsche und englische Version, beide slowenisch untertitelt, abwechseln. TV Slovenija ist die einzige Fernsehanstalt außerhalb des deutschsprachigen Raumes mit einem festen Sendetermin auf 3sat. Die italienische Version der Sendung läuft auf TV Koper-Capodistria. **** Slovenia Magazine è una trasmissione mosaico di 25 minuti che la TVSLO preparara in due versioni linguistiche - tedesca e inglese, con finalità di informazione rivolta all'estero. TV Koper Capodistria la trasmette in lingua italiana. La trasmissione presenta il patrimonio storico e culturale della Slovenia, le bellezze e le specificità del suo paesaggio, l'originale creatività slovena, gli artisti interessanti e i risultati raggiunti in economia, ecologia, scienza e tecnologia. TVSLO 1 trasmette il programma ogni quattordici giorni, il martedì alle ore 17.30. TV Koper Capodistria trasmette la versione in italiano ogni secondo mercoledì alle 20.00. La versione in lingua tedesca va in onda da 3sat ogni secondo mercoledì.

Slovenia Magazine

15. 5. 2019

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

4. 5. 2019

Škofja Loka je eno najlepših in najbolje ohranjenih srednjeveških mest na Slovenskem. Bogdan Kladnik je velik ljubitelj in zaščitnik narave, zato je pred desetletjem ustanovil organizacijo Guardians of the Earth, Varuhi zemlje, ki ima privržence tudi že na Kitajskem. V okviru projekta «Življenje traviščem« naj bi v vzhodni Sloveniji ohranili travnike, ko po so vsej Evropi močno ogroženo naravno okolje. Andreja Peklar je slikarka, ilustratorka in avtorica izvrstnih otroških slikanic. Slikar Tomislav Rene Čopi pa na Bovškem izdeluje poslikane panjske končnice, ki so izvirna slovenska posebnost. *** Slovenia has a rich heritage of historical city centres. Škofja Loka, founded by the Freising bishops in 973, is considered one of the most beautiful and best preserved medieval towns. Its inhabitants were known as good traders, craftsmen, carvers and artists, which is beautifully demonstrated by the adorned façades of the houses. Bogdan Kladnik, who has been won over by the beauty of nature from a very tender age, is sad to observe how our planet is increasingly being polluted and destroyed. With his photographs, books, and especially with the activities of the international association of nature lovers, known as the Guardians of the Earth, whose founder he is, Bogdan Kladnik wants to raise awareness and teach people how to protect nature, as this means protecting our very own existence. Grasslands are one of the most endangered natural environments throughout the world, Slovenia included. In 2015, the Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation began restoring dry grasslands as part of its Life to Grasslands project, which will run until 2020. Andreja Peklar is a painter, an illustrator and an author of children's picture books. Her illustrations also adorn textbooks and magazines for children and the younger generation. She is an acclaimed artist, and the winner of many prestigious national and international awards. Slovenes are a nation with a long beekeeping tradition, which has given way to some special features related to beekeeping. One of them are the painted beehive panels or panjske končnice, painted on the front panels of the hives. In the area of Bovec, their replicas are made by Tomislav Rene Čopi.

Slovenski magazin

20. 4. 2019

Pragozd Krokar je največji v Sloveniji in je vpisan tudi na Unescov seznam svetovne naravne dediščine. Dr. Uroš Ahčan je vrhunski plastični, rekonstrukcijski in ekstetski kirurg, ki premika meje tudi v svetovnem merilu. V edinem ohranjenem mariborskem gradu je danes Pokrajinski muzej. Stanka Golob je za svoj slikarski medij izbrala pesek. Kulinarika postaja pomemben del turistične ponudbe. *** KROKAR PRIMEVAL FOREST In the forest-covered Slovenia, there are as many as 14 primeval forests or their remains, covering a total of 540 hectares. The largest among them is Krokar Primeval Forest in Kočevsko, which has been listed as a UNESCO World Heritage Natural Site since 2017. DR UROŠ AHČAN Slovenia has a great number of outstanding doctors including experts that move boundaries by world measure. Among these is top expert, plastic, reconstructive and aesthetic surgeon, Dr Uroš Ahčan. MARIBOR MUSEUM Maribor, the second largest Slovenian city, grew on the banks of the Drava River, at the crossroads of Central European trade routes, and was first mentioned in written records in 1254. The city used to have three castles, of which only one remains preserved. Today, it is the seat of the Maribor Regional Museum. SAND PAINTINGS Painter Stanka Golob has chosen sand as the medium of her artistic expression. The technique of sand painting may seem simple and easy, but it requires a lot of preparation and precision, as corrections at a later stage of the process are not possible. She uses sand of different size and colour to give her paintings a spatial dimension. SLOVENIAN CUISINE In the tourist offer of a country, gastronomy holds an important place. This awareness has grown in Slovenia in the recent years, and the country has made great advances in the field of cuisine, becoming increasingly recognised in the world as a destination of outstanding culinary and wine experiences. This March, it hosted the European Food Summit and, in 2021, it will be the bearer of the title European Gastronomic Region.

Slovenia Magazine

17. 4. 2019

La Slovenia è ricca di foreste, perciò sviluppa nuove conoscenze sulla protezione del legno. La dottoressa in scienze biomediche Petra Draškovič Pelc ha trovato la sua missione nella fotografia e nel lavoro di guida naturalistica. La Banca dei semi vegetali dell'Orto Botanico dell'Università di Lubiana serve a mantenere la ricca biodiversità slovena. Il pittore Rudi Španzel è considerato uno dei migliori ritrattisti sloveni. Infine, vi presenteremo l'asso dell'alpinismo sloveno, Aleš Česen.

Slovenski magazin

6. 4. 2019

Slovenija je dežela gozdov, zato razvija nova znanja glede zaščite lesa. Doktorica biomedicinskih znanosti Petra Draškovič Pelc je svoje poslanstvo našla v naravoslovni fotografiji in vodenju po naravi. Semenska banka Botaničnega vrta Univerze v Ljubljani skrbi za ohranjanje naše bogate biotske raznovrstnosti. Slikar Rudolf Španzel velja za enega najboljših slovenskih portretistov. Oddaja predstavlja še vrhunskega alpinista Aleša Česna. *** NEW KNOWLEDGE ABOUT WOOD PROTECTION Slovenia is a land of forests, which cover nearly 60% of its surface area, making wood a significant natural resource. Therefore, it is of no great surprise that Slovenia’s research within the fields of wood and forestry places third in Europe. The Biotechnical Faculty in Ljubljana conducts testing of native species of wood and attempts to prolong their lifespan. NATURE PHOTOGRAPHER PETRA DRAŠKOVIČ PELC A few years ago, Petra Draškovič Pelc, a doctor of biomedical science, decided to quit working as a scientific researcher and dedicate herself entirely to nature. She found her calling in natural photography and guiding nature tours, particularly in the wild and mysterious forests of Kočevsko, where she lives today. PLANT SEED BANK The environment changes quickly. Man’s interference in nature plays a large part in this process. As a result of these changes, numerous plant species are endangered. Seed banks are in charge of preserving bio-diversity. Since the 1970s, this task has been very successfully addressed by the Seed Bank of the ‘University Botanic Gardens Ljubljana’, while the Botanic Gardens have been trading seeds with other botanic gardens since as early as 1889. PAINTER RUDI ŠPANZEL Painter Rudi Španzel is considered one of Slovenia’s best and most sought-after portrait artists. His works combine realism and thought provoking symbolism. He is particularly proud of one of his latest works, a triptych titled ‘The Dance of Life and Death’, which he dedicated to the victims of World War I. WORLD CLASS ALPINIST ALEŠ ČESEN They say that the apple does not fall far from the tree. This is certainly true regarding the family of renowned alpinist Tomo Česen, both of whose sons are also alpinists. Of the two, Aleš is particularly successful, having won the most prestigious international Piolet d'Or, or 'Golden Ice Axe’, award. Aleš earned his place in alpinist history again last year as part of a three-member Slovenian-English team, the first-ever to successfully climb Latok 1.

Slovenia Magazine

3. 4. 2019

L'Istituto Jožef Stefan, ente all'avanguardia nel campo della ricerca scientifica a livello mondiale, celebra i settant'anni di attività. Ptuj sfoggia con orgoglio uno dei centri storici medievali meglio conservati. Mitja Ficko fa parte della generazione di mezzo dei pittori sloveni. Molti erano gli artisti che avevano affrescato la Chiesa francescana dell'Annunciazione a Lubiana. Mojca Senegačnik si esprime con tecniche diverse, comprese forme interessanti come il filato.

Slovenski magazin

23. 3. 2019

Inštitut Jožef Stefan, ki se ponaša tudi s svetovno pomembnimi dosežki, praznuje letos 70 let. Ptuj ima eno najlepše ohranjenih srednjeveških mestnih jeder in gradov. Mitja Ficko in Mojca Senegačnik sta oba slikarja, a vsak s svojo likovno poetiko. Na freskah v Frančiškanski cerkvi v Ljubljani so se zvrstili številni slikarski čopiči. ** THE JOŽEF STEFAN INSTITUTE AND ITS ACHIEVEMENTS IN SCIENCE The Jožef Stefan Institute, the leading science and research institution in Slovenia, is celebrating its 70th anniversary. It is the largest and the only multidisciplinary institute in our country, whose achievements in science are directly linked to the well-being of all humanity. Today, we have a report for you on two of the Institute’s THE TOWN OF PTUJ Ptuj is considered the oldest town in Slovenia. The town takes pride in one of the most beautiful and best-preserved medieval city centres and castles. During carnival time, the town is full of life, especially due to the kurent, the most recognizable traditional Slovenian carnival figure. The kurent is also included on the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. PAINTER MITJA FICKO Mitja Ficko belongs to the middle generation of Slovenian painters. He has an extensive creative oeuvre as well as a long list of exhibitions. He loves to paint and exhibit in Leipzig, Germany, to where he returns every year. Leipzig loves the figurative, imaginative painting style – like that of Mitja Ficko. THE FRESCOES IN THE FRANCISCAN CHURCH The Franciscan Church is one of the most visited churches in Ljubljana. The church is well adorned with frescoes, which were restored a few years ago. Since many paintbrushes had dabbled over it, there was a serious dilemma about what to preserve. The Early Baroque church was a representative of the “white baroque”, which means that it had no painted decorations for decades. PAINTER MOJCA SENEGAČNIK Painter Mojca Senegačnik lives and works in the middle of the picturesque Karst landscape. Her paintings are a sort of combination between painting and illustration. She expresses herself through several painting techniques, interestingly also with thread.

Slovenia Magazine

20. 3. 2019

La Slovenia ha una tradizione importante in campo organario e organistico. Il Municipio di Lubiana è una delle perle architettoniche della capitale slovena. Le giovani designer Nuša Jelenc e Nina Mršnik hanno sviluppato il mobilio di plastica riciclata. Aleš Erman è un costruttore di esemplari unici di chitarre acustiche. Il cane da pastore del carso è l'unica razza autoctona slovena di cani riconosciuta a livello internazionale.

Slovenski magazin

9. 3. 2019

Slovenija ima bogato tradicijo orglarstva in izdelovanja orgel, še danes jih pri nas stoji skoraj 1100. Mestna hiša Ljubljane je eden izmed arhitekturnih biserov prestolnice. Industrijski oblikovalki Nina Mršnik in Nuša Jelenc iz odpadne plastike izdelujeta zanimivo pohištvo. Aleš Erman pa je izdelovalec unikatnih kitar. V oddaji predstavljamo še kraškega ovčarja, edino mednarodno priznano slovensko avtohtono pasmo psov. **** Slovenia has a rich history of organ pipe music and organ pipe making. What sets it apart from other countries is the intertwine between Central European and Mediterranean cultural influences, sometimes even in the same pipe organ. This is a unique Slovenian feature. The Ljubljana Town Hall is one of the architectural gems of the Slovenian capital. The Town Hall was built in late 15th century and got its current look in the early 1700s. Designers Nuša Jelenc and Nina Mršnik have developed a very interesting product, Toasted Furniture. They presented it at the exhibition in Ljubljana Museum of Architecture and Design. The basic material for their furniture is recycled, melted waste plastic, an innovative approach with a very important ecological dimension at the same time. The Pokljuka Plateau is the largest uninterrupted forest area within the Triglav National Park. Some of the trees growing in these extensive woods produce a top-quality resonant wood, which is used for musical instruments. The Pokljuka resonant wood, especially from firs which grow very slowly, is also used by Aleš Erman, a guitar maker. The Karst Shepherd is the only internationally recognised Slovenian indigenous dog breed. Karst shepherds were originally shepherd dogs for protecting herds from wolves. Their herding role was lost with the decline of small cattle breeding in the first half of the last century. They are now mainly family dogs. Nevertheless, they are gradually resuming their original role as shepherd dogs.

Slovenia Magazine

6. 3. 2019

Komna, il vasto altopiano che sovrasta il lago di Bohinj nel Parco nazionale del Tricorno, d'inverno è molto amato dai praticanti dello sci escursionistico. La Casa del mare “Isolana” racconta le storie, scritte dal mare, soprattutto sulla pesca, la principale attività economica della piccola località. Katja Felle è una giovane artista visuale, concettualmente completa e ardita. Al centro delle sue creazioni sono le perturbazioni nella comunicazione. Barbara Stupica è una costumista, scenografa e esempio d'ingegno poliedrico in campo teatrale, che ama lavorare e creare impiegando materiali in disuso. Una ventina d'anni fa, la miniera di Mežica è stata dismessa e le gallerie sono ora teatro di imprese adrenaliniche

Slovenski magazin

23. 2. 2019

Planota Komna, nad Bohinjskim jezerom v Triglavskem narodnem parku, je pozimi je zelo priljubljena med turnimi smučarji. Hiša morja Izolana pripoveduje zgodbe, ki jih je spisalo morje, predvsem pa o ribištvu kot glavni gospodarski dejavnosti v Izoli. Katja Felle je konceptualno dovršena in drzna mlada vizualna umetnica. Glavna tema njenega ustvarjanja so motnje v komunikaciji. Kostumografka, scenografka in vsestranska gledališka, predvsem pa lutkovna ustvarjalka Barbara Stupica posebno pozornost namenja izbiri in kombinaciji, tudi odsluženih, materialov. Pred dvema desetletjema so rudnik Mežica zaprli, opuščeni rovi pa zdaj ponujajo zanimiva adrenalinska doživetja. ** Komna is an extensive plateau above Lake Bohinj and part of the Triglav National Park. In the winter, it is extremely popular with off-piste skiers. The Dom na Komni mountain hut is open all year round and is one of the most visited mountain huts in the Slovenian mountains. Izola is an old fishing town on the Slovenian coast. It was once an island, which is still testified by its name. Today, the Izolana museum, also known as the House of the Sea, reveals the stories of the sea, particularly fishing, which used to be amongst the leading economic activities there. Katja Felle is a young visual artist and a painter, who continues her MA studies on the Kunst im Kontext programme at the Academy of Fine Arts in Berlin. She is one of the most recognized, conceptually accomplished and daring young artists. The main motif of her creations is communication disruptions. Barbara Stupica is a costume and set designer, as well as an all-round theatre artist, but most of all, she is a puppeteer. She loves to work with cast-off materials. She has received numerous awards and prizes for her work. Under Peca Mountain in the eastern part of the Karavanke Mountains in the north of the country, miners extracted lead and zinc ore for more than 300 years, producing several thousand kilometres of tunnels that extend over 64 square kilometres. Two decades ago, the Mežica mine was closed and the abandoned tunnels now offer interesting adrenaline experiences.

Slovenia Magazine

20. 2. 2019

La Grotta del Sindaco, nei pressi di Grosuplje, scoperta nel 1926 dall’allora sindaco della località, al quale è intitolata, è una vera e propria perla del carso della Bassa Carniola. Matej Vranič si occupa di fotografia da studio, paesaggistica, ritrattistica e di videoproduzione. I soggetti che preferisce sono la natura e gli animali selvatici. Lo scultore Vojc Sodnikar Ponis si è misurato con tanti materiali diversi e alla fine ha concluso che era proprio la pietra a offrirgli le migliori opportunità espressive. Brane Vižintin è uno dei maggiori maestri sloveni del Teatro di figura: padroneggia l'animazione, è attore, regista e docente universitario sull'argomento. Tržič, è considerata una delle culle dello sci sportivo in Slovenia e ora annovera anche un Museo dello sci.

Slovenski magazin

9. 2. 2019

Pravi biser dolenjskega krasa je Županova jama v bližini Grosuplja, ki jo je leta 1926 odkril takratni župan, po katerem je tudi dobila ime. Matej Vranič se ukvarja s studijsko, pokrajinsko in portretno fotografijo ter z video produkcijo. Najraje fotografira naravo, predvsem prosto živeče živali. Kipar Vojc Sodnikar Ponis se je preizkušal v različnih materialih, vendar je prepričan, da mu kamen daje največ izraznih možnosti. Brane Vižintin je eden največjih slovenskih mojstrov lutkovne umetnosti: je lutkovni animator, igralec, režiser in tudi univerzitetni predavatelj. Mesto Tržič, ki velja za eno izmed zibelk športnega smučanja v Sloveniji, se zdaj ponaša še s smučarskim muzejem.

Slovenia Magazine

6. 2. 2019

Il convento dei minoriti a Pirano svolge la sua opera spirituale e culturale da ben sette secoli. Andrej Štremfelj è stato il primo alpinista al mondo a ottenere la Piccozza d’oro per l’apertura di una nuova via e come riconoscimento alla carriera. Matej Mihailovski è considerato uno dei migliori speleologi subacquei sloveni. L'illustratttrice Eva Mlinar intreccia forme e tecniche diverse, associandole abilmente in collage originali. Le pipe di Gorjuše sono apprezzate come ornamentazione per le loro forme originali e le ricche decorazioni.

Slovenski magazin

30. 1. 2019

Slovenski magazin je mozaična 25-minutna oddaja v nemškem in italijanskem jeziku, do leta 2021 pa tudi v angleškem. Predstavlja Slovenijo, zanimive aktualne dogodke, kulturne in zgodovinske znamenitosti dežele ter njene privlačne značilnosti. Opozarja na gospodarske dosežke in turistične zanimivosti, posebno pozornost pa namenja različnim področjem bogate izvirne slovenske ustvarjalnosti. Oddaja Slovenski magazin je na sporedu vsak drugi torek ob 17.30 na prvem programu Televizije Slovenija. Nemško različico oddaje predvajajo na 3SAT vsako drugo sredo, italijansko pa na programu Koper Capodistria. ** Slovenian Magazine is a mosaic, a 25-minute show in German and Italian. It presents current events in Slovenia, its cultural and historical heritage, attractive features of the landscape, and the country’s economic and tourist potential. It places great stress on original Slovenian creativity. Slovenian Magazine is mainly intended for foreign countries, as well as for Slovenians living around the world. Slovenian Magazine is a fortnightly show broadcast on TV Slovenija 1, every other Tuesday at 17.30. European viewers can also watch the show over a satellite that carries the TV Slovenija signal. The show is also broadcast in Italian by Koper Capodistria. The German version is on 3 SAT every other Wednesday. *** Das Slowenien Magazin ist eine mosaikartige Sendung über Slowenien, seine Leute, Bräuche und Traditionen sowie über die Schönheiten der Landschaft. Sie informiert sowohl über das kulturelle und geschichtliche Erbe als auch über das wirtschaftliche und touristische Potenzial des Landes. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Förderung original slowenischer Kreativität gewidmet. Die Sendung richtet sich sowohl an die ausländische Öffentlichkeit als auch an Slowenen, die im Ausland leben. Die Sendung wird jeden zweiten Dienstag um 17.30 im ersten Programm des slowenischen Fernsehens ausgestrahlt, wobei sich die deutsche und englische Version, beide slowenisch untertitelt, abwechseln. TV Slovenija ist die einzige Fernsehanstalt außerhalb des deutschsprachigen Raumes mit einem festen Sendetermin auf 3sat. Die italienische Version der Sendung läuft auf TV Koper-Capodistria. **** Slovenia Magazine è una trasmissione mosaico di 25 minuti che la TVSLO preparara in due versioni linguistiche - tedesca e inglese, con finalità di informazione rivolta all'estero. TV Koper Capodistria la trasmette in lingua italiana. La trasmissione presenta il patrimonio storico e culturale della Slovenia, le bellezze e le specificità del suo paesaggio, l'originale creatività slovena, gli artisti interessanti e i risultati raggiunti in economia, ecologia, scienza e tecnologia. TVSLO 1 trasmette il programma ogni quattordici giorni, il martedì alle ore 17.30. TV Koper Capodistria trasmette la versione in italiano ogni secondo mercoledì alle 20.00. La versione in lingua tedesca va in onda da 3sat ogni secondo mercoledì.

Slovenski magazin

26. 1. 2019

Minoritski samostan v Piranu že sedem stoletij opravlja svoje duhovno in kulturno poslanstvo. Andrej Štremfelj je prvi alpinist na svetu, ki ima zlati cepin tako za življenjsko delo kot tudi za posamični vzpon. Matej Mihailovski pa velja za enega najboljših slovenskih jamskih potapljačev. Ilustratorka Eva Mlinar ustvarja samosvoje kolažne ilustracije. Gorjuške pipe slovijo po svoji dekorativnosti, izvirnih oblikah in bogatem okrasju.

Slovenia Magazine

23. 1. 2019

Il castello a Slovenska Bistrica cela un interessante patrimonio culturale. I paesaggi mediterranei meglio caratterizzano la creatività pittorica di Mira Ličen. L'ex danzatrice e ballerina Valentina Turcu è oggi una coreografa, nota a livello internazionale. Il Mastro ferraio Jože Krmelj è l'unico in Slovenia a padroneggiare l'arte della forgiatura dell'acciaio Damasco. La castagna è un importante elemento della tradizione slovena. Grad v Slovenski Bistrici skriva zanimivo kulturno dediščino kraja. Slikarka in restavratorka Mira Ličen odslikava živahno sredozemsko pokrajino, v kateri živi. Nekdanja baletna plesalka Valentina Turcu je mednarodno priznana koreografinja. Kovaški mojster Jože Krmelj edini v Sloveniji izdeluje damaščansko jeklo. Kostanj ni le pomemben del slovenske tradicije ampak tudi nepogrešljiv del jesensko-zimskega utripa mest.

Slovenski magazin

12. 1. 2019

Grad v Slovenski Bistrici skriva zanimivo kulturno dediščino kraja. Slikarka in restavratorka Mira Ličen odslikava živahno sredozemsko pokrajino, v kateri živi, nekdanja baletna plesalka Valentina Turcu pa je zdaj mednarodno priznana koreografinja. Kovaški mojster Jože Krmelj edini v Sloveniji izdeluje damaščansko jeklo. Kostanj ni le pomemben del slovenske tradicije ampak tudi nepogrešljiv del jesensko-zimskega utripa mest.

Slovenia Magazine

9. 1. 2019

Dopo i lavori di restauro il pittoresco castello medievale di Sevnica è oggi fulcro della vita culturale locale. Il pittore Domen Slana crea anche oggetti artistici particolari, soprattutto bellissime sedie. Il laboratorio presso la trattoria Lectar a Radovljica vanta una tradizione di ben due secoli e mezzo. Janko Samsa è un eccellente modellista che costruisce copie identiche all’originale di oggetti in miniatura del patrimonio tecnico nazionale, soprattutto carri. La perenne ricerca e sperimentazione hanno portato Brigita Herjavec alla creazione di un merletto di ceramica. Sevniški grad je z obnovo postal središče kulturnega dogajanja v mestu. Slikar Domen Slana ustvarja tudi druge izjemne umetnine, med njimi čudovite stole. Lectarska delavnica v Radovljici se ponaša z 250 letno tradicijo. Janko Samsa je vrhunski izdelovalec pomanjšanih replik naše tehniške dediščine, predvsem vozov. Brigita Herjavec pa oblikuje unikatno kermiko.

Slovenia Magazine

26. 12. 2018

Le vestigia della Civitas Celeia romana nel sottosuolo dell’odierna Celje sono un sito archeologico senza pari in Slovenia. Il pittore Rok Zelenko s’ispira al pittoresco ambiente mediterraneo dell’Istria, dove vive e lavora. Stane Krajnc è un eccellente costruttore e produttore di paracadute, un pioniere in Slovenia nel campo del base jumping. L’ascolto del canto e della musica nell’antica chiesa della Certosa di Pleterje è un’esperienza straordinaria grazie ai vasi acustici detti le “štimance”. A Podbrezje, in Alta Carniola o Gorenjska, hanno ripreso a fare la putizza con un ripieno fatto di spicchi secchi di mela e di pera. Ostanki rimske Celeie v Celju so edinstveno arheološko najdišče v Sloveniji. Slikar Rok Zelenko se oplaja v mediteranskem okolju Istre, kjer živi. Stane Krajnc je vrhunski konstruktor in izdelovalec padal ter pionir basejumpa v Sloveniji. Stara Pleterska cerkev se ponaša z izjemnimi usmerjevalci akustike, tako imenovanimi štimancami. V Podbrezju na Gorenjskem so oživili izdelavo izvirne podbreške potice.

Slovenski magazin

14. 12. 2018

Sevniški grad je z obnovo postal središče kulturnega dogajanja v mestu. Slikar Domen Slana ustvarja tudi druge izjemne umetnine, med njimi čudovite stole. Lectarska delavnica v Radovljici se ponaša z 250-letno tradicijo. Janko Samsa je vrhunski izdelovalec pomanjšanih replik naše tehniške dediščine, predvsem vozov, Brigita Herjavec pa oblikuje unikatno kermiko.

Slovenia Magazine

12. 12. 2018

Nel monastero di Castagnevizza presso Nova Gorica riposano i resti mortali dell’ultimo re di Francia Carlo X di Borbone. Il ceramista Igor Bahor è autore di molte copie perfette di reperti archeologici. Nel villaggio di Gradež, presso Velike Lašče la frutta viene essiccata con metodo tradizionale. D’autunno il Carso divampa di bellissimi colori e allieta con specialità gastronomiche. Il pandolo è un antico gioco pastorale dell’Istria slovena. V samostanu Kostanjevica nad Novo Gorico je poslednje počivališče zadnjega francoskega kralja Karla X. Burbonskega. Lončar Igor Bahor slovi po izdelavi zelo natančnih replik arheoloških najdb. Po starem, tradicionalnem postopku sušijo tudi sadje v vasici Gradež pri Velikih Laščah. Jesenski Kras navdušuje z barvito naravo in kulinaričnimi dobrotami, Slovenska Istra pa oživlja starodavno pastirsko igro pandolo.

Slovenski magazin

30. 11. 2018

Ostanki rimske Celeie v Celju so edinstveno arheološko najdišče v Sloveniji. Slikar Rok Zelenko se oplaja v mediteranskem okolju Istre, kjer živi. Stane Krajnc je vrhunski konstruktor in izdelovalec padal ter pionir basejumpa v Sloveniji. Stara Pleterska cerkev se ponaša z izjemnimi usmerjevalci akustike, tako imenovanimi štimancami. V Podbrezju na Gorenjskem so oživili izdelavo izvirne podbreške potice.

Slovenia Magazine

28. 11. 2018

Nella nuova puntata vi presenteremo il castello di Kostel che con le opere di restauro e di ricostruzione ha ripreso in parte l’antico aspetto. Conosceremo l’illustratore Marjan Manček, uno straordinario autore di racconti con un raffinato senso dell’umorismo. La valle del Topla ai piedi delle pareti meridionali della montagna di Peca è una delle valli alpine più pittoresche della Slovenia. Parleremo anche del teatro Kamishibai e delle esibizioni mozzafiato di due espertissimi acrobati autodidatti, F&B Acrobatics. Grad Kostel je s prenovo in rekonstrukcijo spet dobil nekaj nekdanje podobe. Ilustrator Marjan Manček je izjemen pripovedovalec zgodb s pretanjenim smislom za humor. Dolina Topla pod južnim ostenjem Pece je ena najslikovitejših gorskih dolin v Sloveniji. Oddaja predstavlja še gledališče Kamišibaj In vrhunska akrobata F&B Acrobatics, ki premikata meje možnega.

Slovenski magazin

16. 11. 2018

V samostanu Kostanjevica nad Novo Gorico je poslednje počivališče zadnjega francoskega kralja Karla X. Burbonskega. Lončar Igor Bahor slovi po izdelavi zelo natančnih replik arheoloških najdb. Po starem, tradicionalnem postopku sušijo tudi sadje v vasici Gradež pri Velikih Laščah. Jesenski Kras navdušuje z barvito naravo in kulinaričnimi dobrotami, Slovenska Istra pa oživlja starodavno pastirsko igro pandolo.

Slovenia Magazine

14. 11. 2018

Nella nuova puntata vi presenteremo il castello di Rajhenburg nei pressi di Brestanica, oggi magnificamente restaurato e adibito a museo. Conosceremo il biologo Miha Krofel che è uno dei maggiori esperti di grandi predatori in Slovenia. Matevž Lenarčič è una persona poliedrica: pilota, volovelista, alpinista, fotografo e ambientalista. Visiteremo il Museo del Barocco a Šmarje pri Jelšah e una residenza artistica tra antico e moderno nella regione di Haloze. Grad Rajhenburg pri Brestanici je danes lepo obnovljen in namenjen muzejski dejavnosti. Biolog Miha Krofel je eden največjih poznavalcev velikih zveri v Sloveniji. Matevž Lenarčič pa se ukvarja s številnimi dejavnostmi – je pilot, jadralni padalec, alpinist, fotograf in okoljevarstvenik. Oddaja predstavlja še muzej baroka v Šmarju pri Jelšah in haloško hišo, v kateri je slikar Aleksander Brezlan imenitno spojil staro in novo.

Slovenski magazin

2. 11. 2018

Grad Kostel je s prenovo in rekonstrukcijo spet dobil nekaj nekdanje podobe. Ilustrator Marjan Manček je izjemen pripovedovalec zgodb s pretanjenim smislom za humor. Dolina Topla pod južnim ostenjem Pece je ena najslikovitejših gorskih dolin v Sloveniji. Oddaja predstavlja še gledališče kamišibaj In vrhunska akrobata F&B Acrobatics, ki premikata meje možnega.

Slovenia Magazine

31. 10. 2018

Nella nuova puntata di Slovenia Magazine: -la Certosa di Pleterje, l’unica ancora in funzione in Slovenia -il ritratto del pittore Tomaž Perko -110 anni di Donat, l’acqua minerale più ricca di magnesio al mondo -le Giornate dei costumi popolari a Kamnik -Glamping sul lago di Bloke V tokratni oddaji Slovenia Magazin: -kartuzija Pleterje, edina še delujoča na slovenskih tleh -portret slikarja Tomaža Perka -110 let Donata, z magnezijem najbogatejše mineralne vode na svetu -Dnevi narodnih noš v Kamniku, največji etnološki festival pri nas -glamping ob Bloškem jezeru

Slovenski magazin

24. 10. 2018

Grad Rajhenburg pri Brestanici je danes lepo obnovljen in namenjen muzejski dejavnosti. Biolog Miha Krofel je eden največjih poznavalcev velikih zveri v Sloveniji, Matevž Lenarčič pa se ukvarja s številnimi dejavnostmi – je pilot, jadralni padalec, alpinist, fotograf in okoljevarstvenik. Oddaja predstavlja še muzej baroka v Šmarju pri Jelšah in haloško hišo, v kateri je slikar Aleksander Brezlan imenitno spojil staro in novo.

Slovenski magazin

19. 10. 2018

Grad Rajhenburg pri Brestanici je danes lepo obnovljen in namenjen muzejski dejavnosti. Biolog Miha Krofel je eden največjih poznavalcev velikih zveri v Sloveniji, Matevž Lenarčič pa se ukvarja s številnimi dejavnostmi – je pilot, jadralni padalec, alpinist, fotograf in okoljevarstvenik. Oddaja predstavlja še muzej baroka v Šmarju pri Jelšah in haloško hišo, v kateri je slikar Aleksander Brezlan imenitno spojil staro in novo.

Slovenia Magazine

17. 10. 2018

Nella puntata odierna visiteremo l’altopiano carsico Kriški Podi e il paesino Svečina, noto per la strada a forma di cuore che si snoda tra i vigneti. Vi presenteremo le piroghe monossile, la scultrice Saba Skaberne e il biologo Tomi Trilar che si dedica con passione alla classificazione per l'archivio sloveno dei versi animali. V tokratni oddaji bomo obiskali visokogorsko planoto Kriški podi in vasico Svečina z znamenito cesto v obliki srca med vinogradi ter predstavili dediščino deblakov na Slovenskem, kiparko Sabo Skaberne in biologa Tomija Trilarja, ki posebej zavzeto ustvarja slovenski arhiv živalskih zvokov.

Slovenski magazin

5. 10. 2018

V tokratni oddaji Slovenski magazin: - kartuzija Pleterje, edina še delujoča na slovenskih tleh - Dnevi narodnih noš v Kamniku, največji etnološki festival pri nas - 110 let Donata, z magnezijem najbogatejše mineralne vode na svetu - portret slikarja Tomaža Perka - in glamping ob Bloškem jezeru

Slovenski magazin

21. 9. 2018

V tokratni oddaji bomo obiskali visokogorsko planoto Kriški podi in vasico Svečina z znamenito cesto v obliki srca med vinogradi ter predstavili dediščino deblakov na Slovenskem, kiparko Sabo Skaberne in biologa Tomija Trilarja, ki posebej zavzeto ustvarja slovenski arhiv živalskih zvokov.

Slovenia Magazine

19. 9. 2018

Le saline di Sicciole hanno lo status di parco naturale e zona umida d’importanza internazionale. Il villaggio di San Pietro dell’Amata nel retroterra della costa slovena possiede una ricca tradizione culturale. Ladina Korbar presenta la straordinaria varietà del patrimonio dei costumi popolari sloveni con le sue figurine d’argilla. L’arte del mastro fonditore Borut Kamšek è molto apprezzata. Nella parte alta della valle Logarska dolina si cela il maestoso circo glaciale Okrešelj. Sečoveljske soline so krajinski park in mednarodno pomembno mokrišče. Sveti Peter je zanimiva gričevnata vasica v zaledju obale. Ladina Korbar ohranja pestrost slovenskih ljudskih noš z glinenimi figuricami. Borut Kamšek je cenjen umetnostni livar. Nad Logarsko dolino leži čudovita krnica Okrešelj.

Slovenia Magazine

14. 9. 2018

L’antica cittadina adriatica di Pirano è un vero museo all’aperto che custodisce un ricco patrimonio architettonico e culturale. L’architetto Jože Plečnik visto dallo storico dell’arte americano Noah Charney. Il castello Bogenšperk occupa un posto particolare nella storia culturale slovena. Una delle opere più interessanti della scultrice Metka Kavčič è un elegante merletto metallico. Kamniška Bistrica è una pittoresca vallata di origine glaciale e punto di avvio per arrampicate sulle vette circostanti. Celo mesto Piran je en velik muzej, saj skriva bogato kulturno dediščino. Arhitekt Jože Plečnik v očeh ameriškega umetnostnega zgodovinarja Noaha Charneya. Grad Bogenšperk ima v slovenski kulturni zgodovini posebej odlično mesto. Kiparka Metka Kavčič ustvarja zanimive reči, tudi prefinjeno kovinsko čipko. Čudovita dolina Kamniške Bistrice je tudi izhodišče za vzpon na okoliške vršace.

Slovenia Magazine

5. 9. 2018

L’antica cittadina adriatica di Pirano è un vero museo all’aperto che custodisce un ricco patrimonio architettonico e culturale. L’architetto Jože Plečnik visto dallo storico dell’arte americano Noah Charney. Il castello Bogenšperk occupa un posto particolare nella storia culturale slovena. Una delle opere più interessanti della scultrice Metka Kavčič è un elegante merletto metallico. Kamniška Bistrica è una pittoresca vallata di origine glaciale e punto di avvio per arrampicate sulle vette circostanti. Celo mesto Piran je en velik muzej, saj skriva bogato kulturno dediščino. Arhitekt Jože Plečnik v očeh ameriškega umetnostnega zgodovinarja Noaha Charneya. Grad Bogenšperk ima v slovenski kulturni zgodovini posebej odlično mesto. Kiparka Metka Kavčič ustvarja zanimive reči, tudi prefinjeno kovinsko čipko. Čudovita dolina Kamniške Bistrice je tudi izhodišče za vzpon na okoliške vršace.

Slovenia Magazine

31. 8. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

24. 8. 2018

In Slovenia sono riuscite a salvarsi anche delle foreste vergini, ora protette in vere e proprie riserve e la metà si trova nella regione di Kočevsko. Il Museo delle attività subacquee di Pirano prova che gli sloveni hanno alle spalle una ricca storia di immersioni. Il colle Rožnik, l’oasi verde di Lubiana, è attraente anche per chi è interessato al patrimonio culturale. Manica K. Musil non dipinge le sue illustrazioni, le cuce. Il Parco Avventura Srnica nelle vicinanze di Plezzo è adatto sia a coloro che amano vivere esperienze adrenaliniche, sia gli appassionati della natura. Gozdnata Slovenija se ponaša celo z ostanki pragozdov, predvsem na Kočevskem. Muzej podvodnih dejavnosti v Piranu dokazuje, da imamo Slovenci pestro zgodovino potapljanja. Hrib Rožnik ni le zelena oaza Ljubljane, ampak skriva tudi kulturno dediščino. Ilustratorka Manica Musil svojih slikanic ne riše, ampak šiva. Pustolovski park Srnica, nedaleč od Bovca, je zanimiv tudi za ljubitelje narave.

Slovenia Magazine

22. 8. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

10. 8. 2018

Sečoveljske soline so krajinski park in mednarodno pomembno mokrišče. Sveti Peter je zanimiva gričevnata vasica v zaledju obale. Ladina Korbar ohranja pestrost slovenskih ljudskih noš z glinenimi figuricami. Borut Kamšek je cenjen umetnostni livar. Nad Logarsko dolino leži čudovita krnica Okrešelj.

Slovenia Magazine

8. 8. 2018

Il Castello di Monte Nevoso è uno dei rari manieri con ancora gli arredi originali della seconda metà dell’Ottocento. Il simbolo più noto dell’isoletta del lago di Bled è la chiesa con la campana dei desideri, ma il luogo nasconde anche altre curiosità interessanti. Dragica Čadež è considerata una delle maggiori esponenti dell’odierna scultura slovena. Il progetto Plaktivat richiama l’attenzione su importanti questioni sociali. La Grotta di Kostanjevica è una delle perle del territorio carsico della Bassa Carniola. Grad Snežnik je eden redkih v Sloveniji, ki ima ohranjeno originalno opremo zadnje plemiške družine. Blejski otok skriva poleg cerkve še marsikaj zanimivega. Dragica Čadež sodi v vrh sodobnega slovenskega kiparstva. Plaktivat je projekt uličnih plakatov, ki opozarjajo na pomembna družbena vprašanja. Kostanjeviška jama sodi med bisere dolenjskega krasa.

Slovenski magazin

27. 7. 2018

Velik del oddaje je namenjen slovenski prestolnici, po kateri smo se sprehodili tudi z voditeljem. Predstavljena so živahna nabrežja Ljubljanice in zelena oaza mesta – krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib. Slovenci imamo dolgo čebelarsko tradicijo, novost zadnjih let pa je urbano čebelarjenje. Arne Hodalič je eden najuspešnejših in cenjenih fotografov doma in v tujini. Obiskali smo še Krnsko jezero, največje slovensko visokogorski jezero.

Slovenia Magazine

25. 7. 2018

Energico è l’impegno per far entrare il merletto di Idria nella Lista Unesco del Patrimonio Immateriale dell’Umanità. Il misterioso Castello di Predjama ha celato per lungo tempo un vero e proprio tesoro. L’opera complessiva dello scultore Primož Pugelj è caratterizzata soprattutto da volti-maschere. Le erbe medicinali sono al centro della ricerca del professor Samo Kreft. La regione montuosa di Cerkljansko cela una natura incontaminata e selvaggia. Idrijska čipka se poteguje za vpis na Unescov seznam nesnovne dediščine. Skrivnostni Predjamski grad je skrival čisto pravi zaklad. Kiparja Primoža Puglja najbolj zaznamujejo obrazi-maske. Dr. Samo Kreft je tesno povezan zdravilnimi rastlinami. Zakojška grapa na Cerkljanskem skriva divjo, neokrnjeno naravo.

Slovenski magazin

13. 7. 2018

Celo mesto Piran je en velik muzej, saj skriva bogato kulturno dediščino. Arhitekt Jože Plečnik v očeh ameriškega umetnostnega zgodovinarja Noaha Charneya. Grad Bogenšperk ima v slovenski kulturni zgodovini posebej odlično mesto. Kiparka Metka Kavčič ustvarja zanimive reči, tudi prefinjeno kovinsko čipko. Čudovita dolina Kamniške Bistrice je tudi izhodišče za vzpon na okoliške vršace.

Slovenia Magazine

11. 7. 2018

ITA Idrijska čipka se poteguje za vpis na Unescov seznam nesnovne dediščine. Skrivnostni Predjamski grad je skrival čisto pravi zaklad. Kiparja Primoža Puglja najbolj zaznamujejo obrazi-maske. Dr. Samo Kreft je tesno povezan zdravilnimi rastlinami. Zakojška grapa na Cerkljanskem skriva divjo, neokrnjeno naravo.

Slovenski magazin

6. 7. 2018

Slovenski magazin je mozaična 25-minutna oddaja v nemškem in italijanskem jeziku, do leta 2021 pa tudi v angleškem. Predstavlja Slovenijo, zanimive aktualne dogodke, kulturne in zgodovinske znamenitosti dežele ter njene privlačne značilnosti. Opozarja na gospodarske dosežke in turistične zanimivosti, posebno pozornost pa namenja različnim področjem bogate izvirne slovenske ustvarjalnosti. Oddaja Slovenski magazin je na sporedu vsak drugi torek ob 17.30 na prvem programu Televizije Slovenija. Nemško različico oddaje predvajajo na 3SAT vsako drugo sredo, italijansko pa na programu Koper Capodistria. ** Slovenian Magazine is a mosaic, a 25-minute show in German and Italian. It presents current events in Slovenia, its cultural and historical heritage, attractive features of the landscape, and the country’s economic and tourist potential. It places great stress on original Slovenian creativity. Slovenian Magazine is mainly intended for foreign countries, as well as for Slovenians living around the world. Slovenian Magazine is a fortnightly show broadcast on TV Slovenija 1, every other Tuesday at 17.30. European viewers can also watch the show over a satellite that carries the TV Slovenija signal. The show is also broadcast in Italian by Koper Capodistria. The German version is on 3 SAT every other Wednesday. *** Das Slowenien Magazin ist eine mosaikartige Sendung über Slowenien, seine Leute, Bräuche und Traditionen sowie über die Schönheiten der Landschaft. Sie informiert sowohl über das kulturelle und geschichtliche Erbe als auch über das wirtschaftliche und touristische Potenzial des Landes. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Förderung original slowenischer Kreativität gewidmet. Die Sendung richtet sich sowohl an die ausländische Öffentlichkeit als auch an Slowenen, die im Ausland leben. Die Sendung wird jeden zweiten Dienstag um 17.30 im ersten Programm des slowenischen Fernsehens ausgestrahlt, wobei sich die deutsche und englische Version, beide slowenisch untertitelt, abwechseln. TV Slovenija ist die einzige Fernsehanstalt außerhalb des deutschsprachigen Raumes mit einem festen Sendetermin auf 3sat. Die italienische Version der Sendung läuft auf TV Koper-Capodistria. **** Slovenia Magazine è una trasmissione mosaico di 25 minuti che la TVSLO preparara in due versioni linguistiche - tedesca e inglese, con finalità di informazione rivolta all'estero. TV Koper Capodistria la trasmette in lingua italiana. La trasmissione presenta il patrimonio storico e culturale della Slovenia, le bellezze e le specificità del suo paesaggio, l'originale creatività slovena, gli artisti interessanti e i risultati raggiunti in economia, ecologia, scienza e tecnologia. TVSLO 1 trasmette il programma ogni quattordici giorni, il martedì alle ore 17.30. TV Koper Capodistria trasmette la versione in italiano ogni secondo mercoledì alle 20.00. La versione in lingua tedesca va in onda da 3sat ogni secondo mercoledì.

Slovenski magazin

29. 6. 2018

Po bohinjskih planinah je urejena turistična sirarska pot. Čebelarstvo Pislak-Bali slovi po vzreji čebeljih matic, ki jih pošiljajo po vsem svetu. Hana Stupica je mlada obetavna ilustratorka. Močvirska sklednica je slovenska avtohtona sladkovodna želva. V Štanjelu so obudili nekdaj za Kras značilno spletanje venčkov sv. Ivana na kresno noč.

Slovenia Magazine

27. 6. 2018

In Slovenia sono riuscite a salvarsi anche delle foreste vergini, ora protette in vere e proprie riserve e la metà si trova nella regione di Kočevsko. Il Museo delle attività subacquee di Pirano prova che gli sloveni hanno alle spalle una ricca storia di immersioni. Il colle Rožnik, l’oasi verde di Lubiana, è attraente anche per chi è interessato al patrimonio culturale. Manica K. Musil non dipinge le sue illustrazioni, le cuce. Il Parco Avventura Srnica nelle vicinanze di Plezzo è adatto sia a coloro che amano vivere esperienze adrenaliniche, sia gli appassionati della natura. Gozdnata Slovenija se ponaša celo z ostanki pragozdov, predvsem na Kočevskem. Muzej podvodnih dejavnosti v Piranu dokazuje, da imamo Slovenci pestro zgodovino potapljanja. Hrib Rožnik ni le zelena oaza Ljubljane, ampak skriva tudi kulturno dediščino. Ilustratorka Manica Musil svojih slikanic ne riše, ampak šiva. Pustolovski park Srnica, nedaleč od Bovca, je zanimiv tudi za ljubitelje narave.

Slovenski magazin

15. 6. 2018

Grad Snežnik je eden redkih v Sloveniji, ki ima ohranjeno originalno opremo zadnje plemiške družine. Blejski otok skriva poleg cerkve še marsikaj zanimivega. Dragica Čadež sodi v vrh sodobnega slovenskega kiparstva. Plaktivat je projekt uličnih plakatov, ki opozarjajo na pomembna družbena vprašanja. Kostanjeviška jama sodi med bisere dolenjskega krasa.

Slovenski magazin

1. 6. 2018

Idrijska čipka se poteguje za vpis na Unescov seznam nesnovne dediščine. Skrivnostni Predjamski grad je skrival čisto pravi zaklad. Kiparja Primoža Puglja najbolj zaznamujejo obrazi-maske. Dr. Samo Kreft je tesno povezan zdravilnimi rastlinami. Zakojška grapa na Cerkljanskem skriva divjo, neokrnjeno naravo.

Slovenia Magazine

30. 5. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

18. 5. 2018

Gozdnata Slovenija se ponaša celo z ostanki pragozdov, predvsem na Kočevskem. Muzej podvodnih dejavnosti v Piranu dokazuje, da imamo Slovenci pestro zgodovino potapljanja. Hrib Rožnik ni le zelena oaza Ljubljane, ampak skriva tudi kulturno dediščino. Ilustratorka Manica Musil svojih slikanic ne riše, ampak šiva. Pustolovski park Srnica, nedaleč od Bovca, je zanimiv tudi za ljubitelje narave.

Slovenia Magazine

16. 5. 2018

Il Museo Nazionale custodisce tanti straordinari reperti ed è l'ente culturale sloveno più longevo. Il Municipio di Lubiana è una delle perle architettoniche della capitale slovena. Il mastro liutaio belga Michel Van Mulders è arrivato a Lubiana una ventina d'anni fa. Komenda è una località che per lunghi secoli fu possedimento dei Cavalieri di Malta. Il Centro artigianale di Škofja Loka rappresenta il legame tra la tradizione e gli artigiani odierni. Narodni muzej, ki hrani zaklade naše kulturne dediščine, je najstarejša slovenska kulturna ustanova. Mestna hiša Ljubljane je eden arhitekturnih biserov prestolnice. V Ljubljani že dve desetletji deluje belgijski goslarski mojster Michel Van Mulders. Kraj Komenda je bil stoletja posest malteških vitezov. Rokodelski center Škofja Loka predstavlja vez med bogato rokodelsko tradicijo na Škofjeloškem in sodobnimi rokodelci.

Slovenski magazin

4. 5. 2018

Postojnska jama, katere notranjost je bila odkrita pred 200 leti, je na ogled tudi na stalni razstavi pred jamo. Društvo Morigenos je odkrilo novo metodo identifikacije delfinov. Oddelek za robotiko na IJS se vključuje v številne evropske projekte. Silvo Karo je kot vrhunski alpinist premikal meje možnega. Idrijska kulinarika je najbolj prepoznavna po idrijskih žlikrofih.

Slovenia Magazine

2. 5. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

20. 4. 2018

Piran je glede na svojo velikost mesto z največ sakralnimi objekti v Sloveniji. Na osnovi lobanje so po 550 letih rekonstruirali podobo zadnjega grofa Celjskega. 17 letni Aleksej Jurca je zmagal na zadnji olimpijadi iz astronomije in fizike. Zijalo, izvir reke Temenice pri Trebnjem, je zavarovan kot naravni spomenik. Delavnica Kosmač v Tržiču izdeluje replike predmetov iz etnološke dediščine.

Slovenia Magazine

18. 4. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

6. 4. 2018

Narodni muzej, ki hrani zaklade naše kulturne dediščine, je najstarejša slovenska kulturna ustanova. Mestna hiša Ljubljane je eden arhitekturnih biserov prestolnice. V Ljubljani že dve desetletjideluje belgijski goslarski mojster Michel Van Mulders. Kraj Komenda je bil stoletja posest malteških vitezov. Rokodelski center Škofja Loka predstavlja vez med bogato rokodelsko tradicijo na Škofjeloškem in sodobnimi rokodelci.

Slovenia Magazine

4. 4. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

23. 3. 2018

Mokrišča so med najbolj ogroženimi ekosistemi na našem planetu. Cerkev v Crngrobu je dragocen kulturno-umetnostni spomenik. Feelif je slovenska inovacija, ki bo spremenila življenje slepim in slabovidnim. Grega Mastnak je eden vodilnih avtorjev animiranega filma v Sloveniji. Hiša žive dediščine v Beli Cerkvi predstavlja in ohranja kulturno dediščino tega dela Dolenjske.

Slovenia Magazine

21. 3. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

9. 3. 2018

Vilenica je najstarejša turistična jama v Evropi. Slikarja Nikolaj Mašukov in Maša Bersan Mašuk sta našla svoj drugi dom v Sloveniji. V naši državi živi kar 30 vrst netopirjev. Oddaja predstavlja še arhitektki, ki se ukvarjata z oblikovanjem in filcarki, ki dokazujeta, da lahko tudi s pomočjo prastare tehnike polstenja volne narediš sodoben izdelek.

Slovenia Magazine

7. 3. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

23. 2. 2018

Kurenti oz. njihovi obhodi po vaseh so bili decembra lani vpisani na Unescov seznam nesnovne kulturne dediščine. AlpFoodway je projekt 5 alpskih držav, med njimi Slovenije, katerega namen je raziskati alpsko prehransko dediščino. Matej Vranič je eden najboljših slovenskih fotografov prosto živečih živali. Kraški ovčar pa je edina mednarodno priznana slovenska avtohtona pasma psov. Oblikovalka vizualnih komunikacij Tanja Semion se posveča predvsem računalniški ilustraciji.

Slovenia Magazine

21. 2. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

9. 2. 2018

V oddaji predstavljamo: Zelenico in tamkajšnji Gorniški učni cente, revitalizacijo istrskih vasic, izdelovalca maket Petra Ogorelca, fotografa Luka Esenka ter liške pustje, maske z območja Liga.

Slovenia Magazine

7. 2. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

26. 1. 2018

Koprske palače so arhitektonski in kulturni spomeniki mesta. Slikar Domen Slana je vsestranski umetnik, prepoznaven tudi po unikatnih stolih. V knapovskih Trbovljah so uredili Virtualni muzej rudarstva. Jamski laboratorij Tular v Kranju je edini na svetu, v katerem gojijo in raziskujejo človeške ribice. Keramičarka Brigita Herjavec prepleta sodobnost s tradicijo.

Slovenia Magazine

24. 1. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

12. 1. 2018

Prirodoslovni muzej Slovenije hrani nacionalno, evropsko in svetovno pomembne naravoslovne zbirke. Županova jama pri Grosupljem je pravi biser dolenjskega krasa. Nove arheološke najdbe kažejo, da je srednjeveška Ljubljana starejša, kot je veljalo doslej. Laura Unuk je mladinska svetovna šahovsko prvakinja, Silvan Omerzu pa je vsestranski lutkovni ustvarjalec- oblikovalec lutk, scenograf in režiser.

Slovenia Magazine

10. 1. 2018

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

27. 12. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

22. 12. 2017

Pokrajinski muzej Koper predstavlja zgodovinsko in kulturno dediščino Slovenske Istre. V Novem mestu so letošnje leto razglasili za jantarno leto. Štajersko-prekmursko bučno olje se ponaša z dolgo tradicijo in je danes zaščiteno. Janko Samsa izdeluje miniature vozov in drugih objektov naše tehniške dediščine. Leon Vidmar pa je priznan filmski animator.

Slovenski magazin

15. 12. 2017

Kamnik je eno najlepših srednjeveških mest v Sloveniji. Na slavne čase radmirske romarske cerkve še spominja zakladnica mašnih plaščev. Peter Abram je kraški kipar, slikar in ilustrator. Jože Koželj pa izdeluje zanimive predmete iz lesa. Korošica Anita Šumer peče kruh po starem, z droži, in ga čudovito okrasi.

Slovenia Magazine

13. 12. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

8. 12. 2017

Slovenski magazin je mozaična 25-minutna oddaja v nemškem in italijanskem jeziku, do leta 2021 pa tudi v angleškem. Predstavlja Slovenijo, zanimive aktualne dogodke, kulturne in zgodovinske znamenitosti dežele ter njene privlačne značilnosti. Opozarja na gospodarske dosežke in turistične zanimivosti, posebno pozornost pa namenja različnim področjem bogate izvirne slovenske ustvarjalnosti. Oddaja Slovenski magazin je na sporedu vsak drugi torek ob 17.30 na prvem programu Televizije Slovenija. Nemško različico oddaje predvajajo na 3SAT vsako drugo sredo, italijansko pa na programu Koper Capodistria. ** Slovenian Magazine is a mosaic, a 25-minute show in German and Italian. It presents current events in Slovenia, its cultural and historical heritage, attractive features of the landscape, and the country’s economic and tourist potential. It places great stress on original Slovenian creativity. Slovenian Magazine is mainly intended for foreign countries, as well as for Slovenians living around the world. Slovenian Magazine is a fortnightly show broadcast on TV Slovenija 1, every other Tuesday at 17.30. European viewers can also watch the show over a satellite that carries the TV Slovenija signal. The show is also broadcast in Italian by Koper Capodistria. The German version is on 3 SAT every other Wednesday. *** Das Slowenien Magazin ist eine mosaikartige Sendung über Slowenien, seine Leute, Bräuche und Traditionen sowie über die Schönheiten der Landschaft. Sie informiert sowohl über das kulturelle und geschichtliche Erbe als auch über das wirtschaftliche und touristische Potenzial des Landes. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Förderung original slowenischer Kreativität gewidmet. Die Sendung richtet sich sowohl an die ausländische Öffentlichkeit als auch an Slowenen, die im Ausland leben. Die Sendung wird jeden zweiten Dienstag um 17.30 im ersten Programm des slowenischen Fernsehens ausgestrahlt, wobei sich die deutsche und englische Version, beide slowenisch untertitelt, abwechseln. TV Slovenija ist die einzige Fernsehanstalt außerhalb des deutschsprachigen Raumes mit einem festen Sendetermin auf 3sat. Die italienische Version der Sendung läuft auf TV Koper-Capodistria. **** Slovenia Magazine è una trasmissione mosaico di 25 minuti che la TVSLO preparara in due versioni linguistiche - tedesca e inglese, con finalità di informazione rivolta all'estero. TV Koper Capodistria la trasmette in lingua italiana. La trasmissione presenta il patrimonio storico e culturale della Slovenia, le bellezze e le specificità del suo paesaggio, l'originale creatività slovena, gli artisti interessanti e i risultati raggiunti in economia, ecologia, scienza e tecnologia. TVSLO 1 trasmette il programma ogni quattordici giorni, il martedì alle ore 17.30. TV Koper Capodistria trasmette la versione in italiano ogni secondo mercoledì alle 20.00. La versione in lingua tedesca va in onda da 3sat ogni secondo mercoledì.

Slovenski magazin

8. 12. 2017

Na arhitekta Jožeta Plečnika bomo pogledali skozi oči tujca, umetnostnega zgodovinarja Noaha Charneya. Ob 500-letnici reformacije smo obiskali domačijo Primoža Trubarja. Zebra gre na luno je zelo posebna trgovinica in knjigarna Zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana. Oddaja predstavlja še mladega fotografa Jošta Franka in oblikovalko umetniškega nakita Rosanno Raljević Ceglar.

Slovenski magazin

1. 12. 2017

Na arhitekta Jožeta Plečnika bomo pogledali skozi oči tujca, umetnostnega zgodovinarja Noaha Charneya. Ob 500-letnici reformacije smo obiskali domačijo Primoža Trubarja. Zebra gre na luno je zelo posebna trgovinica in knjigarna Zavoda za gluhe in naglušne Ljubljana. Oddaja predstavlja še mladega fotografa Jošta Franka in oblikovalko umetniškega nakita Rosanno Raljević Ceglar.

Slovenia Magazine

29. 11. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

15. 11. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

10. 11. 2017

Pokrajinski muzej Koper predstavlja zgodovinsko in kulturno dediščino Slovenske Istre. V Novem mestu so letošnje leto razglasili za jantarno leto. Štajersko-prekmursko bučno olje se ponaša z dolgo tradicijo in je danes zaščiteno. Janko Samsa izdeluje miniature vozov in drugih objektov naše tehniške dediščine. Leon Vidmar pa je priznan filmski animator.

Slovenski magazin

3. 11. 2017

Pokrajinski muzej Koper predstavlja zgodovinsko in kulturno dediščino Slovenske Istre. V Novem mestu so letošnje leto razglasili za jantarno leto. Štajersko-prekmursko bučno olje se ponaša z dolgo tradicijo in je danes zaščiteno. Janko Samsa izdeluje miniature vozov in drugih objektov naše tehniške dediščine. Leon Vidmar pa je priznan filmski animator.

Slovenia Magazine

1. 11. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

27. 10. 2017

Letos mineva sto let od končanja soške fronte, ene najbolj krvavih front v 1. svetovni vojni. V Šmarju pri Jelšah imajo že dve leti svoj muzej baroka. V oddaji predstavljamo tudi svet žuželk na Slovenskem, ter oblikovalca vizualnih komunikacij Tomata Koširja in kiparko Metko Kavčič.

Slovenski magazin

20. 10. 2017

Letos mineva sto let od končanja soške fronte, ene najbolj krvavih front v 1. svetovni vojni. V Šmarju pri Jelšah imajo že dve leti svoj muzej baroka. V oddaji predstavljamo tudi svet žuželk na Slovenskem, ter oblikovalca vizualnih komunikacij Tomata Koširja in kiparko Metko Kavčič.

Slovenia Magazine

18. 10. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

6. 10. 2017

Slovenija je od letos bogatejša še za en naravni rezervat, mokrišče Ormoške lagune. Fotograf Ubald Trnkoczy v svoj objektiv lovi prizore Slovenske Istre in njene kulturne dediščine. Blejsko igrišče za golf je največje in najstarejše v Sloveniji. Ilustratorka Manica Musil svojih slikanic ne riše, ampak šiva. Igralec Klemen Slakonja s svojimi glasbenimi parodijami znanih osebnosti beleži milijonske oglede na spletu.

Slovenia Magazine

4. 10. 2017

La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, e` un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosita` sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creativita` slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

22. 9. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

22. 9. 2017

Drežniška koza, ki je napol divja žival, je edina slovenska avtohtona pasma koz. Kokrško sedlo je slikovit preval v Kamniško -Savinjskih Alpah. Slovenija je peta največja pridelovalka hmelja na svetu. Hiša izročila ob Cerkniškem jezeru ohranja stara znanja in veščine, ki naglo izginjajo. Kraški rob se uvršča med deset najbolj priljubljenih evropskih plezalnih destinacij.

Slovenia Magazine

20. 9. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

8. 9. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

8. 9. 2017

Velik del oddaje je namenjen slovenski prestolnici, po kateri smo se sprehodili tudi z voditeljem. Predstavljena so živahna nabrežja Ljubljanice in zelena oaza mesta – krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib. Slovenci imamo dolgo čebelarsko tradicijo, novost zadnjih let pa je urbano čebelarjenje. Arne Hodalič je eden najuspešnejših in cenjenih fotografov doma in v tujini. Obiskali smo še Krnsko jezero, največje slovensko visokogorski jezero.

Slovenia Magazine

25. 8. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

23. 8. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

11. 8. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

9. 8. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

2. 8. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

28. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

28. 7. 2017

Preval Kamniško sedlo je priljubljena postojanka v slovenskih gorah. Naravni rezervat Škocjanski zatok je največje polslano mokrišče v Sloveniji. Alenka Sottler je prva Slovenka z »ilustratorskim Oskarjem«. Soča velja za eno najlepših evropskih rek. Kočevski med je zaradi neokrnjene narave eden najbolj kakovostnih v svetovnem merilu.

Slovenian magazine

28. 7. 2017

Preval Kamniško sedlo je priljubljena postojanka v slovenskih gorah. Naravni rezervat Škocjanski zatok je največje polslano mokrišče v Sloveniji. Alenka Sottler je prva Slovenka z »ilustratorskim Oskarjem«. Soča velja za eno najlepših evropskih rek. Kočevski med je zaradi neokrnjene narave eden najbolj kakovostnih v svetovnem merilu.

Slovenia Magazine

26. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

19. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

14. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

14. 7. 2017

Reka Mura, ki je vključena v čezmejni biosferni rezervat Mura-Drava-Donava, predstavlja edinstven rečni ekosistem. Slovenska prestolnica Ljubljana slovi kot zeleno, prijazno in varno mesto. Češka koča nad Jezerskim je ena najstarejših planinskih postojank na Slovenskem. Adrenalinskega fotografa Uroša Podlogarja privlačijo šport, narava in ekstremizem. Zelo adrenalinska pa je tudi akrobatska skupina Dunkig Devils.

Slovenia Magazine

12. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

5. 7. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

30. 6. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

30. 6. 2017

Sečoveljske soline so zavarovane kot krajinski park in mednarodno pomembno mokrišče. V arboretumu Volčji Potok je največji slovenski rozarij. Jelka Godec Schmidt je odlična ilustratorka in otroška pisateljica. Tomaž Zwitter pa je mednarodno priznan raziskovalec vesolja, profesor astronomije, astrofizike in kozmologije. Pašna planina Kofce je ena najbolj priljubljenih planin v zahodnih Karavankah.

Slovenia Magazine

16. 6. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

16. 6. 2017

Ljubljanski grad je ena najbolj obiskanih znamenitosti slovenske prestolnice, tudi njen simbol. Prodajna galerija in odprt atelje »Dobra vaga« prinaša nov koncept urbane kulture na ljubljansko tržnico. Peter Ogorelec je vrhunski izdelovalec maket. Krajinski park Lahinja skriva bogato naravno in kulturno dediščino. S skupino Solinarska družina v Piranu slikovito obujajo solinarsko tradicijo.

Slovenia Magazine

14. 6. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

2. 6. 2017

Slovenj Gradec, edino slovensko mesto, ki so mu ZN podelili naziv »Mesto miru«, praznuje 750. letnico podelitve mestnih pravic. Letos mineva tudi 90 let obročkanja ptic v Sloveniji. Sv. Peter je slikovita stara vasica v notranjosti Istre. Oddaja predstavlja še glasbeno-dobrodelni projekt bobnarja Marka Soršaka-Sokija in razgledni stolp Vinarium v vinorodnih Lendavskih goricah.

Slovenia Magazine

31. 5. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

19. 5. 2017

Idrijski rudnik živega srebra pripoveduje novo zgodbo o dragoceni rudi po prihodu iz globin podzemlja. Mojca Gregorski projektira uporabnikom in okolju prijazno arhitekturo, predvsem vrtce. Hana Stupica navdušuje s svojimi ilustracijami, bogatimi z detajli. V biotsko pestri Sloveniji živi kar 20 različnih vrst dvoživk. Vladimir Habjan je velik ljubitelj gora in urednik Planinskega vestnika.

Slovenia Magazine

17. 5. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

5. 5. 2017

Fužinski grad je edini ohranjeni renesančni dvorec v Ljubljani. Območje reke Dragonje je zavarovano kot krajinski park. Ilustrator Marjan Manček je ustvaril zares obsežen opus imenitnih likovnih junakov. Slikar Tomo Vran je prepoznaven po svojem abstraktnem kolorizmu. Kana Karim pa se je posvetila keramiki.

Slovenia Magazine

3. 5. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenia Magazine

19. 4. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

7. 4. 2017

Na Zelenici nad Ljubeljem je zadnja leta uspešno zaživel Gorniški učni center. Slikar Arjan Pregl se s humorjem in ironijo odziva na družbeno dogajanje. Nataša Prestor izdeluje malo lončeno plastiko, motive za svoje umetnine črpa v ljudskem izročilu. Boštjana Pavliča pa so zasvojile sončne ure. Belokranjske pisanice sodijo med najlepše okrašena velikonočna jajca.

Slovenia Magazine

5. 4. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

24. 3. 2017

Krakovski gozd skriva enega redkih ohranjenih pragozdov v Evropi. Tanja Pipan je mednarodno priznana raziskovalka krasa in plitvih podzemnih habitatov. Arhitekturni biro Enota je z nagrajeno prenovo velenjske promenade oživil mestno jedro. Oddaja predstavlja še kiparja in oblikovalca Jerneja Malija ter ljubitelja narave, posebej gora, fotografa in gorskega reševalca Miljka Lesjaka.

Slovenia Magazine

22. 3. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

10. 3. 2017

H koprskemu Pokrajinskemu muzeju sodita dve imenitni gotski stavbi, ki sta neprecenljiv biser kulturne dediščine. Andreja Stržinar pa poustvarja slovensko oblačilno dediščino. Kipar Marko A. Kovačič je multimedijski umetnik, ki si je izmislil celo novo futuristično civilizacijo. Ruska klovna Nataša in Ravil Sultanov uspešno razvijata cirkuško umetnost pri nas, Nika Solce pa je zasvojena z glasbo in lutkami.

Slovenia Magazine

8. 3. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

24. 2. 2017

Železniki so staro fužinarsko naselje, v katerem še živi čipkarska tradicija. Špela Čadež je večkrat nagrajena avtorica animiranih filmov za odrasle, Luka Esenko pa priznan krajinski fotograf. Prekmurska zadruga za razvoj podeželja Pomelaj pomaga tudi ohranjati stare ročne spretnosti prebivalstva. Skupina KUD Ampus iz Tržiča pa izdeluje kostume in rekvizite iz znanih fantazijskih filmov.

Slovenia Magazine

22. 2. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

10. 2. 2017

Tri cerkve v Rosalnicah, imenovane Tri fare, so eden največjih umetnostnih spomenikov Bele krajine. Kiparja Marka Zelenka je zasvojil istrski kamen, iz katerega ustvarja estetsko dovršene skulpture. Nekdanji smučarski skakalec in inovator Peter Slatnar je vse bolj uveljavljeno ime v skakalnem športu. Leseni izdelki Ribrand so preplet tradicije in sodobnega oblikovanja. Katjuša Kovačič pa je priznana plesalka, akrobatka, capoeristka, igralka in performerka.

Slovenia Magazine

8. 2. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

27. 1. 2017

Doživljajsko razstavišče Ljubljanica na Vrhniki pripoveduje o izjemno bogati arheološki dediščini te reke. Hiša arhitekta Jožeta Plečnika v Ljubljani je nominirana za letošnji evropski muzej leta. Dr. Ciril Godec, ki že desetletja živi v New Yorku, je urolog svetovnega slovesa. Jana Mihelj in Majk Mulaček ustvarjata barvite igrivo-zbadljive keramične skulpture. Janko Grašič je eden zadnjih kovaških mojstrov v Sloveniji.

Slovenia Magazine

25. 1. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.

Slovenski magazin

13. 1. 2017

Sevnica ni le domači kraj nove prve dame ZDA Melanie Trump, ampak tudi mesto z dolgo zgodovino. Vrhunski oblikovalec Gregor Likar soustvarja uspešno zgodbo Steklarne Hrastnik. Sandi Murovec pa je priznani smučarski demonstrator in inovator. Ladina Korbar izdeluje čudovite glinene figurice slovenskih ljudskih noš. Muzej iluzij v Ljubljani se poigrava z našimi zaznavami resničnosti.

Slovenia Magazine

11. 1. 2017

Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.