Iskanje
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
Áprilisban a természetvédelemre irányul a figyelem, és ennek jegyében Szlovénia-szerte, így a Muravidéken is szerveznek akciókat a környezet megtisztítására. A Lendvai községben április első hétvégéjén Őrizzük meg természetünk tisztaságát, hiszen nincs másik! jelmondattal szerveztek nagyszabású hulladékgyűjtő akciót. Aprila je poudarek na ohranjanju narave in v tem duhu po vsej Sloveniji, tudi v Prekmurju, potekajo akcije čiščenja okolja. Občina Lendava je prvi konec tedna v aprilu organizirala obsežno akcijo zbiranja odpadkov s sloganom »Ohranimo našo naravo čisto, ker druge nimamo!«
Áprilisban a természetvédelemre irányul a figyelem, és ennek jegyében Szlovénia-szerte, így a Muravidéken is szerveznek akciókat a környezet megtisztítására. A Lendvai községben április első hétvégéjén Őrizzük meg természetünk tisztaságát, hiszen nincs másik! jelmondattal szerveztek nagyszabású hulladékgyűjtő akciót. Aprila je poudarek na ohranjanju narave in v tem duhu po vsej Sloveniji, tudi v Prekmurju, potekajo akcije čiščenja okolja. Občina Lendava je prvi konec tedna v aprilu organizirala obsežno akcijo zbiranja odpadkov s sloganom »Ohranimo našo naravo čisto, ker druge nimamo!«
Az adás tartalma: - hulladékgyűjtő akció a Lendvai községben; - palánta cserebere a Muravidéki Mintagazdaságban; - Magyar est Muraszombatban; - Kis-Kerka menti zenés találkozó Domonkosfán; - a Lendvai Lions és a Leo Klub hagyományos jótékonysági rendezvénye; - évfordulók a magyar tudományban 2024-ben. Vsebina oddaje: - akcija zbiranja odpadkov v Občini Lendava; - izmenjava sadik na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Madžarski večer v Murski Soboti; - Glasbeno srečanje ob Mali Krki v Domanjševcih; - tradicionalna dobrodelna prireditev Lions in Leo kluba Lendava; - obletnice v madžarski znanosti v letu 2024.
Az adás tartalma: - hulladékgyűjtő akció a Lendvai községben; - palánta cserebere a Muravidéki Mintagazdaságban; - Magyar est Muraszombatban; - Kis-Kerka menti zenés találkozó Domonkosfán; - a Lendvai Lions és a Leo Klub hagyományos jótékonysági rendezvénye; - évfordulók a magyar tudományban 2024-ben. Vsebina oddaje: - akcija zbiranja odpadkov v Občini Lendava; - izmenjava sadik na Prekmurski vzorčni kmetiji; - Madžarski večer v Murski Soboti; - Glasbeno srečanje ob Mali Krki v Domanjševcih; - tradicionalna dobrodelna prireditev Lions in Leo kluba Lendava; - obletnice v madžarski znanosti v letu 2024.
A paprika, paradicsom és káposzta palánták mellett régi kerti virágfajták és gyógynövények vetőmagjai is gazdát cseréltek a Muravidéki Mintagazdaság első cserebere akcióján Bánután. Na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti so na prvi izmenjavi sadik in semen poleg paprike, paradižnika in zelja lastnike zamenjala tudi semena starih vrtnih rož in zelišč.
A paprika, paradicsom és káposzta palánták mellett régi kerti virágfajták és gyógynövények vetőmagjai is gazdát cseréltek a Muravidéki Mintagazdaság első cserebere akcióján Bánután. Na Prekmurski vzorčni kmetiji v Banuti so na prvi izmenjavi sadik in semen poleg paprike, paradižnika in zelja lastnike zamenjala tudi semena starih vrtnih rož in zelišč.
A magyar tudomány évfordulóit tekintve idén 1899 lesz a kulcsfontosságú év. Hagyományőrző rovatunkban a 125 éve történt eseményekre emlékezünk. Kar se tiče obletnic na področju madžarske znanosti, bo letos ključno leto 1899. V današnji rubriki Naša dediščina se bomo spomnili dogodkov pred 125 leti.
A magyar tudomány évfordulóit tekintve idén 1899 lesz a kulcsfontosságú év. Hagyományőrző rovatunkban a 125 éve történt eseményekre emlékezünk. Kar se tiče obletnic na področju madžarske znanosti, bo letos ključno leto 1899. V današnji rubriki Naša dediščina se bomo spomnili dogodkov pred 125 leti.
Domonkosfán április első vasárnapján a tavaszi szél nemcsak a virágok illatát hordozta, hanem a muzsika hangjait is. Az őrségi településen a zene tette még szebbé a napot. Spomladanski veter v Domanjševcih prvo aprilsko nedeljo ni prenašal le vonja po cvetju, ampak tudi zvoke glasbe.
Domonkosfán április első vasárnapján a tavaszi szél nemcsak a virágok illatát hordozta, hanem a muzsika hangjait is. Az őrségi településen a zene tette még szebbé a napot. Spomladanski veter v Domanjševcih prvo aprilsko nedeljo ni prenašal le vonja po cvetju, ampak tudi zvoke glasbe.
A Lendvai Lions és a Leo Klub a lendvai művelődési házban az elmúlt héten megszervezte a Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében megnyílt a Békeplakát pályázatra készült alkotások kiállítása is. Lions in Leo klub Lendava sta prejšnji teden v lendavskem kulturnem domu organizirala tradicionalni dobrodelni dogodek z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, ki so prispele na natečaj Plakat miru.
A Lendvai Lions és a Leo Klub a lendvai művelődési házban az elmúlt héten megszervezte a Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk című hagyományos jótékonysági rendezvényét, amelynek keretében megnyílt a Békeplakát pályázatra készült alkotások kiállítása is. Lions in Leo klub Lendava sta prejšnji teden v lendavskem kulturnem domu organizirala tradicionalni dobrodelni dogodek z naslovom Podarjamo glasbo, ples in nasmeh, v sklopu katerega so odprli tudi razstavo risb, ki so prispele na natečaj Plakat miru.
Hamisítatlan magyar vendégszeretet és fergeteges hangulatú mulatság várta azokat, akik ellátogattak a 29. Magyar estre Muraszombatba. Vsi, ki so se udeležili 29. Madžarskega večera v Murski Soboti, so doživeli pristno madžarsko gostoljubje in vzneseno vzdušje.
Hamisítatlan magyar vendégszeretet és fergeteges hangulatú mulatság várta azokat, akik ellátogattak a 29. Magyar estre Muraszombatba. Vsi, ki so se udeležili 29. Madžarskega večera v Murski Soboti, so doživeli pristno madžarsko gostoljubje in vzneseno vzdušje.
A muraközi ló a 19–20. század fordulóján a Muraközben, a Muravidéken, a Vas és Zala megyei gazdaságokban az egyik legnépszerűbb lófajta volt. A történelem viharai közepette majdnem eltűnt, de hála a szakemberek fáradozásainak, sikerült megmenteni, és egyre népszerűbb a lótartók körében. Medžimurski konj je bil na prelomu 19. in 20. stoletja ena najbolj priljubljenih konjskih pasem v Prekmurju in Železni in Zalski županiji. Skoraj bi izginil v viharjih zgodovine, vendar je bil rešen, zahvaljujoč prizadevanjem strokovnjakov. Danes postaja pasma ponovno vse bolj priljubljena med lastniki konj.
A muraközi ló a 19–20. század fordulóján a Muraközben, a Muravidéken, a Vas és Zala megyei gazdaságokban az egyik legnépszerűbb lófajta volt. A történelem viharai közepette majdnem eltűnt, de hála a szakemberek fáradozásainak, sikerült megmenteni, és egyre népszerűbb a lótartók körében. Medžimurski konj je bil na prelomu 19. in 20. stoletja ena najbolj priljubljenih konjskih pasem v Prekmurju in Železni in Zalski županiji. Skoraj bi izginil v viharjih zgodovine, vendar je bil rešen, zahvaljujoč prizadevanjem strokovnjakov. Danes postaja pasma ponovno vse bolj priljubljena med lastniki konj.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, ki zamejskim Madžarom omogoča finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov, ter finančno podporo študentom.
A külhoni magyarokat támogató Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. idén is meghirdette a „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, tankönyv- és taneszköz-támogatási, valamint a hallgatói támogatási programot. Madžarska Fundacija Gáborja Bethlena je tudi letos objavila razpis z naslovom Na rodni grudi madžarsko, ki zamejskim Madžarom omogoča finančno pomoč pri vzgoji in izobraževanju, nakupu učbenikov in učnih pripomočkov, ter finančno podporo študentom.
Minden név mögött egy történet is áll – hangzott el az előadáson, amelyen az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatainak sorsát lehetett megismerni. A szomorú történetekre nemrég a Muraszombati Mura-vidéki Múzeumban derült fény. Za vsakim imenom se skriva zgodba, je bilo mogoče slišati na predavanju, na katerem so govorili o usodah slovenskih in prekmurskih žrtev koncentracijskega taborišča Auschwitz. Žalostnim zgodbam smo pred kratkim lahko prisluhnili v Pomurskem muzeju Murska Sobota.
Minden név mögött egy történet is áll – hangzott el az előadáson, amelyen az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatainak sorsát lehetett megismerni. A szomorú történetekre nemrég a Muraszombati Mura-vidéki Múzeumban derült fény. Za vsakim imenom se skriva zgodba, je bilo mogoče slišati na predavanju, na katerem so govorili o usodah slovenskih in prekmurskih žrtev koncentracijskega taborišča Auschwitz. Žalostnim zgodbam smo pred kratkim lahko prisluhnili v Pomurskem muzeju Murska Sobota.
Miként megőrizni a jó viszonyt a serdülővel és miként megérteni őt? Erre a kérdésre keressük a választ az Iskolapad című rovatban. Dr. Andreja Poljanec pszichológussal beszélgettünk, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Kako ohraniti dober odnos z mladostnikom in kako ga razumeti? Na slednje vprašanje iščemo odgovor v rubriki Šolska klop. O tej temi pa smo se pogovarjali s psihologinjo dr. Andrejo Poljanec, in sicer ob priložnosti, ko je predavala v Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
Miként megőrizni a jó viszonyt a serdülővel és miként megérteni őt? Erre a kérdésre keressük a választ az Iskolapad című rovatban. Dr. Andreja Poljanec pszichológussal beszélgettünk, aki a témáról a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is előadott. Kako ohraniti dober odnos z mladostnikom in kako ga razumeti? Na slednje vprašanje iščemo odgovor v rubriki Šolska klop. O tej temi pa smo se pogovarjali s psihologinjo dr. Andrejo Poljanec, in sicer ob priložnosti, ko je predavala v Dvojezični srednji šoli v Lendavi.
A másodízben megszervezett Pitch Day eseménnyel zárult a Talent Lab projekt a Muraszombati Közgazdasági Középiskolában. A Mura-vidéki Technológiai Park projektje keretében, amelyet Norvégia támogat, Mura-vidéki végzős diákok és a Maribori Műszaki Egyetem hallgatói helyi vállalatokkal együttműködve kerestek megoldásokat konkrét vállalkozási kihívásokra. Z drugič organiziranim dogodkom Pitch Lab se je na Ekonomski šoli Murska Sobota zaključil projekt Team Lab. V sklopu projekta Pomurskega tehnološkega parka, ki ga finansira Norveška, so dijaki in dijakinje zaključnih letnikov pomurskih srednjih šol in študentje Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru v sodelovanju z domačimi podjetji iskali rešitve za konkretne podjetniške izzive.
A másodízben megszervezett Pitch Day eseménnyel zárult a Talent Lab projekt a Muraszombati Közgazdasági Középiskolában. A Mura-vidéki Technológiai Park projektje keretében, amelyet Norvégia támogat, Mura-vidéki végzős diákok és a Maribori Műszaki Egyetem hallgatói helyi vállalatokkal együttműködve kerestek megoldásokat konkrét vállalkozási kihívásokra. Z drugič organiziranim dogodkom Pitch Lab se je na Ekonomski šoli Murska Sobota zaključil projekt Team Lab. V sklopu projekta Pomurskega tehnološkega parka, ki ga finansira Norveška, so dijaki in dijakinje zaključnih letnikov pomurskih srednjih šol in študentje Fakultete za strojništvo Univerze v Mariboru v sodelovanju z domačimi podjetji iskali rešitve za konkretne podjetniške izzive.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - megjelent a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázata; - előadás az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatairól; - A muraközi ló című könyv; - a Talent Lab projekt; - Iskolapad: a serdülőkor. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - predavanje o žrtvah koncentracijskega taborišča Auschwitz; - knjiga Medžimurski konj; - projekt Talent Lab; - rubrika Šolska klop: mladostništvo.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - megjelent a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázata; - előadás az auschwitzi haláltábor szlovéniai, illetve muravidéki áldozatairól; - A muraközi ló című könyv; - a Talent Lab projekt; - Iskolapad: a serdülőkor. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - objavljen razpis Na rodni grudi madžarsko; - predavanje o žrtvah koncentracijskega taborišča Auschwitz; - knjiga Medžimurski konj; - projekt Talent Lab; - rubrika Šolska klop: mladostništvo.
Történelmet írt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség. A tanácstagok többsége ugyanis a legutóbbi ülésen első olvasatban nem szavazta meg az idei évi költségvetés-tervezetet, illetve elvetette azt, hogy a dokumentumról az előterjesztett formában tovább lehessen tárgyalni. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost je pisala zgodovino. Večina članov sveta namreč na zadnji seji v prvem branju ni potrdila predloga proračuna za letošnje leto oziroma je bila proti temu, da se o dokumentu v predlagani obliki še naprej razpravlja.
Történelmet írt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség. A tanácstagok többsége ugyanis a legutóbbi ülésen első olvasatban nem szavazta meg az idei évi költségvetés-tervezetet, illetve elvetette azt, hogy a dokumentumról az előterjesztett formában tovább lehessen tárgyalni. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost je pisala zgodovino. Večina članov sveta namreč na zadnji seji v prvem branju ni potrdila predloga proračuna za letošnje leto oziroma je bila proti temu, da se o dokumentu v predlagani obliki še naprej razpravlja.
A muravidéki állami zeneiskolák már négy évtizede tartanak éves találkozót, amelyen bizonyítják egymásnak a tudásukat, illetve tapasztalatokat cserélnek. A 45. találkozó színhelye a lendvai Színház- és hangversenyterem volt. Javne glasbene šole iz Pomurja že štiri desetletja organizirajo revije, na katerih dokazujejo svoje znanje in izmenjujejo izkušnje. Prizorišče 45. revije je bila gledališka in koncertna dvorana Lendava.
A muravidéki állami zeneiskolák már négy évtizede tartanak éves találkozót, amelyen bizonyítják egymásnak a tudásukat, illetve tapasztalatokat cserélnek. A 45. találkozó színhelye a lendvai Színház- és hangversenyterem volt. Javne glasbene šole iz Pomurja že štiri desetletja organizirajo revije, na katerih dokazujejo svoje znanje in izmenjujejo izkušnje. Prizorišče 45. revije je bila gledališka in koncertna dvorana Lendava.
Az adás tartalma: - ülésezett az MNMI Tanácsa; - a Dobronaki DiáXínpad: Vivit amor című előadása; - a Szödött-vödött mini színjátszó társulat első előadása; - a Mura-vidéki állami zeneiskolák 45. találkozója; - a Colors of Rhythm koncertsorozat. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet ZKMN; - Vivit amor - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - prva predstava mladih gledališčnikov iz Dolnjega Lakoša - 45. revija državnih glasbenih šol Pomurja; - koncerta Colors of Rhythm.
Az adás tartalma: - ülésezett az MNMI Tanácsa; - a Dobronaki DiáXínpad: Vivit amor című előadása; - a Szödött-vödött mini színjátszó társulat első előadása; - a Mura-vidéki állami zeneiskolák 45. találkozója; - a Colors of Rhythm koncertsorozat. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet ZKMN; - Vivit amor - predstava dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad; - prva predstava mladih gledališčnikov iz Dolnjega Lakoša - 45. revija državnih glasbenih šol Pomurja; - koncerta Colors of Rhythm.
A dobronaki DiáXínpad teltházas hazai közönség előtt mutatta be második darabját. A Vivit amor, vagyis A szerelem él! című előadás a fiatalok szerelemről szóló gondolatairól szól. Dobrovniški DiáXínpad je svojo drugo gledališko igro uprizoril pred polno domačo dvorano. Vivit amor oz. Ljubezen živi je naslov predstave, ki govori o razmišljanju mladih o ljubezni.
A dobronaki DiáXínpad teltházas hazai közönség előtt mutatta be második darabját. A Vivit amor, vagyis A szerelem él! című előadás a fiatalok szerelemről szóló gondolatairól szól. Dobrovniški DiáXínpad je svojo drugo gledališko igro uprizoril pred polno domačo dvorano. Vivit amor oz. Ljubezen živi je naslov predstave, ki govori o razmišljanju mladih o ljubezni.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa ülésén többek között elfogadták az intézet 2023. évi zárszámadását, és elbírálták a 2024. évi nyilvános felhívásra beérkezett, kulturális jellegű pályázatokat. Na seji Sveta Zavoda za kulturo madžarske narodnosti so člani med drugimi potrdili zaključni račun zavoda za leto 2023 in presojali vloge, ki so prispele na javni natečaj za izvedbo kulturnih programov v letu 2024.
A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa ülésén többek között elfogadták az intézet 2023. évi zárszámadását, és elbírálták a 2024. évi nyilvános felhívásra beérkezett, kulturális jellegű pályázatokat. Na seji Sveta Zavoda za kulturo madžarske narodnosti so člani med drugimi potrdili zaključni račun zavoda za leto 2023 in presojali vloge, ki so prispele na javni natečaj za izvedbo kulturnih programov v letu 2024.
Felbuzdulva szüleik színjátszói tevékenységén az alsólakosi Szödött-vödött színjátszó társulat tagjainak gyermekei összeálltak, és mini társulattá alakultak. Első előadásukat a Bánffy Központban mutatták be, majd a darab bemutatása után a felnőttek ünnepélyesen be is fogadták őket az alsólakosi színjátszók körébe. Navdušeni nad gledališkim udejstvovanjem svojih staršev so se otroci članov dolnjelakoške gledališke skupine Szödött-vödött Társulat združili in ustanovili mini gledališko zasedbo. Svojo prvo predstavo so uprizorili v Centru Bánffy, po predstavi pa so jih odrasli svečano sprejeli v krog dolnjelakoških gledališčnikov.
Felbuzdulva szüleik színjátszói tevékenységén az alsólakosi Szödött-vödött színjátszó társulat tagjainak gyermekei összeálltak, és mini társulattá alakultak. Első előadásukat a Bánffy Központban mutatták be, majd a darab bemutatása után a felnőttek ünnepélyesen be is fogadták őket az alsólakosi színjátszók körébe. Navdušeni nad gledališkim udejstvovanjem svojih staršev so se otroci članov dolnjelakoške gledališke skupine Szödött-vödött Társulat združili in ustanovili mini gledališko zasedbo. Svojo prvo predstavo so uprizorili v Centru Bánffy, po predstavi pa so jih odrasli svečano sprejeli v krog dolnjelakoških gledališčnikov.
„A zene ereje egyesít, és nem ismer határokat” – hangzott el a lendvai Színház- és hangversenyteremben megtartott koncerten, amelynek főszereplői az ütőhangszerek voltak. Az első alkalommal megrendezett Colors of Rhythm, azaz A ritmus színei elnevezésű kétnapos koncert bebizonyította, mennyire sokszínűek és érdekesek lehetnek az ütőhangszerek, főképp, ha olyanok zenélnek, akik szívüket-lelküket beleadják a produkciókba. Moč glasbe združuje in ne pozna meja, je bilo slišati v lendavski gledališki in koncertni dvorani na koncertu, katerega glavni akterji so bila tolkala. Dvodnevni koncert, imenovan Colors of Rhythm oz. Barve ritma, ki so ga tokrat priredili prvič, je dokazal, kako barvita in zanimiva so lahko tolkala, še posebej, ko nanje igrajo ljudje, ki se s srcem in dušo zlijejo s produkcijo.
„A zene ereje egyesít, és nem ismer határokat” – hangzott el a lendvai Színház- és hangversenyteremben megtartott koncerten, amelynek főszereplői az ütőhangszerek voltak. Az első alkalommal megrendezett Colors of Rhythm, azaz A ritmus színei elnevezésű kétnapos koncert bebizonyította, mennyire sokszínűek és érdekesek lehetnek az ütőhangszerek, főképp, ha olyanok zenélnek, akik szívüket-lelküket beleadják a produkciókba. Moč glasbe združuje in ne pozna meja, je bilo slišati v lendavski gledališki in koncertni dvorani na koncertu, katerega glavni akterji so bila tolkala. Dvodnevni koncert, imenovan Colors of Rhythm oz. Barve ritma, ki so ga tokrat priredili prvič, je dokazal, kako barvita in zanimiva so lahko tolkala, še posebej, ko nanje igrajo ljudje, ki se s srcem in dušo zlijejo s produkcijo.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MNÖK Tanácsa; - népzenei oktatás a völgyifalui tájházban; - gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozója; - a 2024-es év színe, a Peach Fuzz; - Magvető: a korszerű sertéstenyésztés. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - poučevanje ljudskih pesmi v etnološki krajinski hiši v Dolini; - območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin; - barva leta 2024 je Peach Fuzz; - rubrika Sejalec: sodobna prašičereja.
Az adás tartalma: - ülésezett a Lendva Községi MNÖK Tanácsa; - népzenei oktatás a völgyifalui tájházban; - gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozója; - a 2024-es év színe, a Peach Fuzz; - Magvető: a korszerű sertéstenyésztés. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet MSNS Občine Lendava; - poučevanje ljudskih pesmi v etnološki krajinski hiši v Dolini; - območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin; - barva leta 2024 je Peach Fuzz; - rubrika Sejalec: sodobna prašičereja.
A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület sikeresen pályázott a Csoóri Sándor Alapnál, ezáltal négy népzenei hangszerrel lett gazdagabb, s így a völgyifalui tájházban elindult a népzeneoktatás. Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline je uspelo na razpisu Sklada Sándorja Csoórija, tako da so lahko kupili štiri ljudska glasbila in v tamkajšnji etnografski hiši se je začelo izobraževanje iz ljudske glasbe.
A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület sikeresen pályázott a Csoóri Sándor Alapnál, ezáltal négy népzenei hangszerrel lett gazdagabb, s így a völgyifalui tájházban elindult a népzeneoktatás. Kulturno društvo Sándorja Petőfija iz Doline je uspelo na razpisu Sklada Sándorja Csoórija, tako da so lahko kupili štiri ljudska glasbila in v tamkajšnji etnografski hiši se je začelo izobraževanje iz ljudske glasbe.
A közösség idei évi költségvetésének az elfogadása, illetve a községi önkormányzatok közötti állami támogatás aránytalan felosztása volt a vezérfonala a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa múlt heti ülésének. Sprejem letošnjega proračuna skupnosti oz. nesorazmerna delitev državnih sredstev med občinskimi samoupravnimi narodnimi skupnostmi je bila osrednja tema seje Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava prejšnji teden.
A közösség idei évi költségvetésének az elfogadása, illetve a községi önkormányzatok közötti állami támogatás aránytalan felosztása volt a vezérfonala a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa múlt heti ülésének. Sprejem letošnjega proračuna skupnosti oz. nesorazmerna delitev državnih sredstev med občinskimi samoupravnimi narodnimi skupnostmi je bila osrednja tema seje Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava prejšnji teden.
„A szlovén sertéstenyészet megmaradásának záloggá csakis a minőségi sertéshús előállításában rejlik” – hangsúlyozták a nemrég Radamosban, a Lehetőségek Házában megszervezett mezőgazdasági fórumon. Prihodnost slovenske prašičereje je v reji kvalitetnih prašičev in kakovostnem mesu, so med drugim pred nedavnim poudarili na kmetijskem forumu v Radmožancih v Hiši priložnosti.
„A szlovén sertéstenyészet megmaradásának záloggá csakis a minőségi sertéshús előállításában rejlik” – hangsúlyozták a nemrég Radamosban, a Lehetőségek Házában megszervezett mezőgazdasági fórumon. Prihodnost slovenske prašičereje je v reji kvalitetnih prašičev in kakovostnem mesu, so med drugim pred nedavnim poudarili na kmetijskem forumu v Radmožancih v Hiši priložnosti.
A gyermek és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozóját, az Éljen a színház! című szemlét idén Odrancin szervezték meg. A fiatal színjátszók összesen négy előadást mutattak be, amelyből három magyar nyelven íródott. Območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin z naslovom Hura za gledališče je bilo letos organizirano v Odrancih. Mladi igralci so uprizorili štiri predstave, od teh tri v madžarskem jeziku.
A gyermek és ifjúsági színjátszócsoportok területi találkozóját, az Éljen a színház! című szemlét idén Odrancin szervezték meg. A fiatal színjátszók összesen négy előadást mutattak be, amelyből három magyar nyelven íródott. Območno srečanje otroških in mladinskih gledaliških skupin z naslovom Hura za gledališče je bilo letos organizirano v Odrancih. Mladi igralci so uprizorili štiri predstave, od teh tri v madžarskem jeziku.
A muravidéki történelmi könyvek sora dr. Göncz Lászlónak köszönhetően egy új monográfiával gazdagodott. A Muravidék útja a délszláv királyságba című kötetet, amely a történész életműveként is jellemezhető, a Bánffy Központban mutatták be a közönségnek. Niz knjig o zgodovini Prekmurja je po zaslugi dr. Lászla Göncza obogaten z novo monografijo. V Centru Bánffy so javnosti predstavili knjigo z naslovom Pot Prekmurja v Kraljevino SHS, ki jo lahko označimo tudi kot zgodovinarjevo življenjsko delo.
A muravidéki történelmi könyvek sora dr. Göncz Lászlónak köszönhetően egy új monográfiával gazdagodott. A Muravidék útja a délszláv királyságba című kötetet, amely a történész életműveként is jellemezhető, a Bánffy Központban mutatták be a közönségnek. Niz knjig o zgodovini Prekmurja je po zaslugi dr. Lászla Göncza obogaten z novo monografijo. V Centru Bánffy so javnosti predstavili knjigo z naslovom Pot Prekmurja v Kraljevino SHS, ki jo lahko označimo tudi kot zgodovinarjevo življenjsko delo.
A 2024-es év irodalmi évfordulói részben történelmi eseményekkel függnek össze. A híres magyar írók és költők életútjára is rányomta a bélyegét a 150 éves török uralom és a magyar zsidóság 80 éve történt deportálása. Madžarski literarni jubileji v letu 2024 so povezani s pomembnimi zgodovinskimi dogodki. Življenja znanih madžarskih pisateljev je zaznamovala tudi 150-letna turška oblast oz. deportacija madžarskih Judov pred 80 leti.
A 2024-es év irodalmi évfordulói részben történelmi eseményekkel függnek össze. A híres magyar írók és költők életútjára is rányomta a bélyegét a 150 éves török uralom és a magyar zsidóság 80 éve történt deportálása. Madžarski literarni jubileji v letu 2024 so povezani s pomembnimi zgodovinskimi dogodki. Življenja znanih madžarskih pisateljev je zaznamovala tudi 150-letna turška oblast oz. deportacija madžarskih Judov pred 80 leti.
Az adás tartalma: - bemutatták dr. Göncz László A Muravidék útja a délszláv királyságba című kötetét; - magyar irodalmi évfordulók 2024-ben; - népszokások nagypénteken, nagyszombaton, húsvétvasárnap és húsvéthétfőn. Vsebina oddaje: - predstavitev knjige dr. Lászla Göncza z naslovom Pot Prekmurja v Kraljevino SHS; - madžarske literarne obletnice v letu 2024; - ljudski običaji na veliki petek, veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
Az adás tartalma: - bemutatták dr. Göncz László A Muravidék útja a délszláv királyságba című kötetét; - magyar irodalmi évfordulók 2024-ben; - népszokások nagypénteken, nagyszombaton, húsvétvasárnap és húsvéthétfőn. Vsebina oddaje: - predstavitev knjige dr. Lászla Göncza z naslovom Pot Prekmurja v Kraljevino SHS; - madžarske literarne obletnice v letu 2024; - ljudski običaji na veliki petek, veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emléke előtt tisztelegtek Dobronakon. Az ünnepi szónok a haza, a szülőföld és az otthon fontosságát emelte ki. V Dobrovniku so počastili spomin na revolucijo in boj za svobodo v letu 1848/49. Slavnostna govornica je v svojem govoru izpostavila pomen domovine, rodnega kraja in doma.
Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emléke előtt tisztelegtek Dobronakon. Az ünnepi szónok a haza, a szülőföld és az otthon fontosságát emelte ki. V Dobrovniku so počastili spomin na revolucijo in boj za svobodo v letu 1848/49. Slavnostna govornica je v svojem govoru izpostavila pomen domovine, rodnega kraja in doma.
A gazdasági rovatban arról, hogy milyen beruházásokat és programokat tervez megvalósítani 2024-ben a Muravidék öt nemzeti önkormányzata abból a pénzkeretből, amelyet az állam biztosít számára. V gospodarski rubriki predstavljamo investicije oz. programe, ki jih v letu 2024 namerava izvesti pet prekmurskih narodnostnih samoupravnih skupnosti s sredstvi, ki jih zagotavlja država.
A gazdasági rovatban arról, hogy milyen beruházásokat és programokat tervez megvalósítani 2024-ben a Muravidék öt nemzeti önkormányzata abból a pénzkeretből, amelyet az állam biztosít számára. V gospodarski rubriki predstavljamo investicije oz. programe, ki jih v letu 2024 namerava izvesti pet prekmurskih narodnostnih samoupravnih skupnosti s sredstvi, ki jih zagotavlja država.
A Muravidék és Vas vármegye közel 4 évtizede minden évben együttműködési megállapodást ír alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása érdekében. Az aláírás helyszíne idén Lendva volt. Blizu 40 let, in sicer vsako leto, Prekmurje in Skupščina Železne županije podpisujeta sporazum o sodelovanju z namenom ohranjanja prekmurske madžarske kulture. Podpisovanje je letos potekalo v Lendavi.
A Muravidék és Vas vármegye közel 4 évtizede minden évben együttműködési megállapodást ír alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása érdekében. Az aláírás helyszíne idén Lendva volt. Blizu 40 let, in sicer vsako leto, Prekmurje in Skupščina Železne županije podpisujeta sporazum o sodelovanju z namenom ohranjanja prekmurske madžarske kulture. Podpisovanje je letos potekalo v Lendavi.
Néhány nappal a magyar nemzeti ünnepet követően Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő kezdeményezésére a muravidéki magyarság bemutatkozott a szlovén parlamentben. A Muravidéki magyarok című kiállítás megnyitóján felléptek a muravidéki kétnyelvű általános iskolák magyar népdalkörei is. Nekaj dni po madžarskem nacionalnem prazniku so se na pobudo narodnostnega parlamentarnega poslanca Ferenca Horvátha prekmurski Madžari lahko predstavili tudi v slovenskem parlamentu. Prejšnjo sredo so na otvoritvi razstave z naslovom Prekmurski Madžari v državnem zboru nastopili tudi madžarski ljudski pevci iz prekmurskih dvojezičnih osnovnih šol.
Néhány nappal a magyar nemzeti ünnepet követően Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő kezdeményezésére a muravidéki magyarság bemutatkozott a szlovén parlamentben. A Muravidéki magyarok című kiállítás megnyitóján felléptek a muravidéki kétnyelvű általános iskolák magyar népdalkörei is. Nekaj dni po madžarskem nacionalnem prazniku so se na pobudo narodnostnega parlamentarnega poslanca Ferenca Horvátha prekmurski Madžari lahko predstavili tudi v slovenskem parlamentu. Prejšnjo sredo so na otvoritvi razstave z naslovom Prekmurski Madžari v državnem zboru nastopili tudi madžarski ljudski pevci iz prekmurskih dvojezičnih osnovnih šol.
Az adás tartalma: - a muravidéki magyarság bemutatkozott a szlovén parlamentben; - együttműködési megállapodás a Muravidék és Vas vármegye között; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - a nagycsütörtökhöz kötődő népszokások; - Gazda(g)ság: a Muravidék öt nemzeti önkormányzatának beruházásai és programjai 2024-ben. Vsebina oddaje: - predstavitev prekmurskih Madžarov v Državnem zboru; - sporazum o sodelovanju med Prekmurjem in Železno županijo; - prireditve ob 15. marcu v Dobrovniku; - z velikim četrtkom povezani ljudski običaji; - rubrika Gospodarstvo – bogastvo: investicije in programi petih prekmurskih narodnostnih samoupravnih skupnosti v letu 2024.
Az adás tartalma: - a muravidéki magyarság bemutatkozott a szlovén parlamentben; - együttműködési megállapodás a Muravidék és Vas vármegye között; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - a nagycsütörtökhöz kötődő népszokások; - Gazda(g)ság: a Muravidék öt nemzeti önkormányzatának beruházásai és programjai 2024-ben. Vsebina oddaje: - predstavitev prekmurskih Madžarov v Državnem zboru; - sporazum o sodelovanju med Prekmurjem in Železno županijo; - prireditve ob 15. marcu v Dobrovniku; - z velikim četrtkom povezani ljudski običaji; - rubrika Gospodarstvo – bogastvo: investicije in programi petih prekmurskih narodnostnih samoupravnih skupnosti v letu 2024.
2024 fordulatokban és eseményekben gazdag évnek ígérkezik. Lesz napfogyatkozás, olimpia és 76 országban választás. De jubileumokban, történelmi évfordulókban sem lesz hiány. Mi önöknek a magyar történelmi évfordulókból válogattunk néhányat. Kaže, da bo leto 2024 bogato s preobrati. Obeta se sončni mrk, olimpijske igre in volitve v 76 državah. Ne bo manjkalo niti jubilejev in zgodovinskih obletnic. Za vas smo izbrali nekaj pomembnih madžarskih zgodovinskih obletnic.
2024 fordulatokban és eseményekben gazdag évnek ígérkezik. Lesz napfogyatkozás, olimpia és 76 országban választás. De jubileumokban, történelmi évfordulókban sem lesz hiány. Mi önöknek a magyar történelmi évfordulókból válogattunk néhányat. Kaže, da bo leto 2024 bogato s preobrati. Obeta se sončni mrk, olimpijske igre in volitve v 76 državah. Ne bo manjkalo niti jubilejev in zgodovinskih obletnic. Za vas smo izbrali nekaj pomembnih madžarskih zgodovinskih obletnic.
A néphagyományban a virágvasárnapot megelőző hét a virághét, amely a virágok ültetése mellett a böjtről is szól. A böjti időszakban pedig a családok élelmezésében nélkülözhetetlenek voltak a tejtermékek. Az Ízes Muravidék rovat ennek jegyében készült. Teden pred cvetno nedeljo imenuje ljudsko izročilo cvetni teden. Za ta teden je poleg sajenja cvetlic značilno tudi, da je postni. V postnem času pa so bili v prehrani pomembni mlečni izdelki. Okusi Prekmurja.
A néphagyományban a virágvasárnapot megelőző hét a virághét, amely a virágok ültetése mellett a böjtről is szól. A böjti időszakban pedig a családok élelmezésében nélkülözhetetlenek voltak a tejtermékek. Az Ízes Muravidék rovat ennek jegyében készült. Teden pred cvetno nedeljo imenuje ljudsko izročilo cvetni teden. Za ta teden je poleg sajenja cvetlic značilno tudi, da je postni. V postnem času pa so bili v prehrani pomembni mlečni izdelki. Okusi Prekmurja.
Dobronakon már közel három évtizede húsvét előtt megrendezik a hagyományos hímestojás-kiállítást. A muravidéki falura ugyan a batikolt hímes tojás a legjellemzőbb, de a kiállításon rengeteg más díszítési technikát is meg lehet ismerni. V Dobrovniku že skoraj tri desetletja pred veliko nočjo pripravljajo že tradicionalno razstavo pirhov. Za omenjeno prekmursko vas so sicer najznačilnejši pirhi, izdelani v tehniki batik, toda na razstavi se je mogoče seznaniti tudi z drugimi tehnikami okraševanja.
Dobronakon már közel három évtizede húsvét előtt megrendezik a hagyományos hímestojás-kiállítást. A muravidéki falura ugyan a batikolt hímes tojás a legjellemzőbb, de a kiállításon rengeteg más díszítési technikát is meg lehet ismerni. V Dobrovniku že skoraj tri desetletja pred veliko nočjo pripravljajo že tradicionalno razstavo pirhov. Za omenjeno prekmursko vas so sicer najznačilnejši pirhi, izdelani v tehniki batik, toda na razstavi se je mogoče seznaniti tudi z drugimi tehnikami okraševanja.
Az adás tartalma: - hagyományos hímestojás-kiállítás Dobronakon; - magyar történelmi évfordulók 2024-ben; - a nagyhéthez kötődő népszokások; - Ízes Muravidék: a tejfeldolgozás és a tejtermékek. Vsebina oddaje: - tradicionalna razstava pirhov v Dobrovniku; - madžarske zgodovinske obletnice v letu 2024; - ljudski običaji v času velikega tedna; - rubrika Okusi Prekmurja: predelava mleka in mlečni izdelki.
Az adás tartalma: - hagyományos hímestojás-kiállítás Dobronakon; - magyar történelmi évfordulók 2024-ben; - a nagyhéthez kötődő népszokások; - Ízes Muravidék: a tejfeldolgozás és a tejtermékek. Vsebina oddaje: - tradicionalna razstava pirhov v Dobrovniku; - madžarske zgodovinske obletnice v letu 2024; - ljudski običaji v času velikega tedna; - rubrika Okusi Prekmurja: predelava mleka in mlečni izdelki.
Radencin kétnapos tűzöltó szimpóziumot rendeztek hazai és nemzetközi részvétellel. Az ún. Eőry-napokon Eőry Ernő egykori hodosi tűzoltótiszt emléke előtt tisztelegtek, aki munkásságával jelentősen hozzájárult a Mura-vidék tűzoltóságának fejlődéséhez. V Radencih je bil organiziran dvodnevni gasilski simpozij z domačo in mednarodno udeležbo. S t. i. Eőryjevimi dnevi so se poklonili spominu na nekdanjega hodoškega gasilskega častnika Ernesta Eőryja, ki je s svojo dejavnostjo v veliki meri prispeval k razvoju pomurskega gasilstva.
Radencin kétnapos tűzöltó szimpóziumot rendeztek hazai és nemzetközi részvétellel. Az ún. Eőry-napokon Eőry Ernő egykori hodosi tűzoltótiszt emléke előtt tisztelegtek, aki munkásságával jelentősen hozzájárult a Mura-vidék tűzoltóságának fejlődéséhez. V Radencih je bil organiziran dvodnevni gasilski simpozij z domačo in mednarodno udeležbo. S t. i. Eőryjevimi dnevi so se poklonili spominu na nekdanjega hodoškega gasilskega častnika Ernesta Eőryja, ki je s svojo dejavnostjo v veliki meri prispeval k razvoju pomurskega gasilstva.
Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére, akárcsak a világon mindenütt, ahol magyar szív dobban, a Muravidéken is szerveztek megemlékezéseket. A központi ünnepséget a nemzeti ünnep napján tartották meg Lendván. Tako kot povsod po svetu, kjer bije madžarsko srce, so se tudi v Prekmurju spomnili revolucije in osvobodilnega boja v letu 1848/49. Osrednja slovesnost je potekala na dan madžarskega državnega praznika v Lendavi.
Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére, akárcsak a világon mindenütt, ahol magyar szív dobban, a Muravidéken is szerveztek megemlékezéseket. A központi ünnepséget a nemzeti ünnep napján tartották meg Lendván. Tako kot povsod po svetu, kjer bije madžarsko srce, so se tudi v Prekmurju spomnili revolucije in osvobodilnega boja v letu 1848/49. Osrednja slovesnost je potekala na dan madžarskega državnega praznika v Lendavi.
Az 1848/49-es eseményekről és a márciusi ifjakról Szentlászlón és Pártosfalván is megemlékeztek, ahol a hagyományokhoz híven a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szervezett ünnepséget és koszorúzást. Dogodkom v letu 1848/49 in marčevski mladini so se poklonili tudi v Motvarjevcih in Prosenjakovcih, kjer je v skladu z običajem Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice priredila proslavo in polaganje vencev.
Az 1848/49-es eseményekről és a márciusi ifjakról Szentlászlón és Pártosfalván is megemlékeztek, ahol a hagyományokhoz híven a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szervezett ünnepséget és koszorúzást. Dogodkom v letu 1848/49 in marčevski mladini so se poklonili tudi v Motvarjevcih in Prosenjakovcih, kjer je v skladu z običajem Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Moravske Toplice priredila proslavo in polaganje vencev.
Az egészségügyi rovat témája a fogpótlás. Elsősorban annak jártunk utána, hogy pontosan mely eljárások költségeit fedezi a Szlovén Egészségbiztosítási Intézet, és milyen feltételek mellett. V zdravstveni rubriki se posvečamo problematiki zobnoprotetičnih pripomočkov. V prvi vrsti smo se pozanimali o tem, katere stroške krije Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije in pod katerimi pogoji.
Az egészségügyi rovat témája a fogpótlás. Elsősorban annak jártunk utána, hogy pontosan mely eljárások költségeit fedezi a Szlovén Egészségbiztosítási Intézet, és milyen feltételek mellett. V zdravstveni rubriki se posvečamo problematiki zobnoprotetičnih pripomočkov. V prvi vrsti smo se pozanimali o tem, katere stroške krije Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije in pod katerimi pogoji.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - március 15-ei ünnepség a Moravske Toplice-i községben; - Mura-vidéki tűzoltó szimpózium az Eőry-napok keretében; - Egészségünkre!: a fogpótlás. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - prireditve ob 15. marcu v Občini Moravske Toplice; - Pomurski gasilski simpozij v sklopu Eőryjevih dnevov; - rubrika Na zdravje!: zobna protetika.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - március 15-ei ünnepség a Moravske Toplice-i községben; - Mura-vidéki tűzoltó szimpózium az Eőry-napok keretében; - Egészségünkre!: a fogpótlás. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - prireditve ob 15. marcu v Občini Moravske Toplice; - Pomurski gasilski simpozij v sklopu Eőryjevih dnevov; - rubrika Na zdravje!: zobna protetika.
A nemzetközi nőnap előestéjén a Lendvai Könyvtárban ismételten a nők előtt tisztelegtek. A Nők az irodalom birodalmában elnevezésű hagyományos felolvasóesten elhangzott versekben a nő számtalan szerepe került előtérbe női szemszögből. Na predvečer mednarodnega dneva žena so v Knjižnici Lendava vnovič izkazali spoštovanje ženskam. V pesmih, ki jih je bilo mogoče slišati na tradicionalnem bralnem večeru z naslovom Ženske v kraljestvu literature, so bile iz ženskega zornega kota predstavljene številne vloge ženske.
A nemzetközi nőnap előestéjén a Lendvai Könyvtárban ismételten a nők előtt tisztelegtek. A Nők az irodalom birodalmában elnevezésű hagyományos felolvasóesten elhangzott versekben a nő számtalan szerepe került előtérbe női szemszögből. Na predvečer mednarodnega dneva žena so v Knjižnici Lendava vnovič izkazali spoštovanje ženskam. V pesmih, ki jih je bilo mogoče slišati na tradicionalnem bralnem večeru z naslovom Ženske v kraljestvu literature, so bile iz ženskega zornega kota predstavljene številne vloge ženske.
A lendvai művelődési ház kettős esemény helyszíne volt. Bemutatták Zágorec-Csuka Judit Ábécés gyermekversek 40 betűre című verseskötetét, a könyvbemutató után pedig kiállítás nyílt a kötet illusztrációiból, amelyeket Orbán Péter grafikusművész készített. Lendavski kulturni dom je gostil dvojni dogodek. Predstavljena je bila zbirka otroških pesmi Judit Zágorec - Csuka z naslovom Otroške pesmi na 40 črk abecede, predstavitvi knjige pa je sledilo odprtje razstave z izborom ilustracij iz omenjene knjige, ki jih je pripravil umetnik grafike Péter Orbán.
A lendvai művelődési ház kettős esemény helyszíne volt. Bemutatták Zágorec-Csuka Judit Ábécés gyermekversek 40 betűre című verseskötetét, a könyvbemutató után pedig kiállítás nyílt a kötet illusztrációiból, amelyeket Orbán Péter grafikusművész készített. Lendavski kulturni dom je gostil dvojni dogodek. Predstavljena je bila zbirka otroških pesmi Judit Zágorec - Csuka z naslovom Otroške pesmi na 40 črk abecede, predstavitvi knjige pa je sledilo odprtje razstave z izborom ilustracij iz omenjene knjige, ki jih je pripravil umetnik grafike Péter Orbán.
A Nyíregyházi Egyetemen a szlovén Tengermelléki Egyetem Vizuális Művészet és Design Kara hallgatóinak munkáiból rendeztek kiállítást. Az esemény keretében lehetőség nyílt a két egyetem közötti együttműködés további elmélyítésére. Na Univerzi v Nyíregyházi je bila odprta razstava del študentov Oddelka za vizualne umetnosti in oblikovanje Univerze na Primorskem. Dogodek je bil priložnost za nadaljnje poglabljanje sodelovanja med univerzama.
A Nyíregyházi Egyetemen a szlovén Tengermelléki Egyetem Vizuális Művészet és Design Kara hallgatóinak munkáiból rendeztek kiállítást. Az esemény keretében lehetőség nyílt a két egyetem közötti együttműködés további elmélyítésére. Na Univerzi v Nyíregyházi je bila odprta razstava del študentov Oddelka za vizualne umetnosti in oblikovanje Univerze na Primorskem. Dogodek je bil priložnost za nadaljnje poglabljanje sodelovanja med univerzama.
Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége március 15-éről, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emléknapjáról a ljubljanai várban rendezett ünnepi műsorral emlékezett meg. Veleposlaništvo Republike Madžarske v Ljubljani je v počastitev 15. marca, dneva spomina na slovito marčevsko revolucijo leta 1848/49, priredilo slavnostni program na ljubljanskem gradu.
Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége március 15-éről, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emléknapjáról a ljubljanai várban rendezett ünnepi műsorral emlékezett meg. Veleposlaništvo Republike Madžarske v Ljubljani je v počastitev 15. marca, dneva spomina na slovito marčevsko revolucijo leta 1848/49, priredilo slavnostni program na ljubljanskem gradu.
Marjan Šarec szlovén védelmi és Szalay-Bobrovniczky Kristóf magyar honvédelmi miniszter jelenlétében a Tolmin-Loče katonai temetőben ünnepélyes keretek között felavatták Czant Emil, az első világháborúban hősi halált halt magyar százados emlékművét. V prisotnosti slovenskega ministra za obrambo Marjana Šarca in madžarskega obrambnega ministra Kristófa Szalaya - Bobrovniczkyja so na vojaškem pokopališču Loče pri Tolminu svečano odkrili spominsko obeležje madžarskemu stotniku Emilu Czantu, ki je med prvo svetovno vojno padel na soški fronti.
Marjan Šarec szlovén védelmi és Szalay-Bobrovniczky Kristóf magyar honvédelmi miniszter jelenlétében a Tolmin-Loče katonai temetőben ünnepélyes keretek között felavatták Czant Emil, az első világháborúban hősi halált halt magyar százados emlékművét. V prisotnosti slovenskega ministra za obrambo Marjana Šarca in madžarskega obrambnega ministra Kristófa Szalaya - Bobrovniczkyja so na vojaškem pokopališču Loče pri Tolminu svečano odkrili spominsko obeležje madžarskemu stotniku Emilu Czantu, ki je med prvo svetovno vojno padel na soški fronti.
Az adás tartalma: - Czant Emil százados emlékművének felavatása a Tolmin-Loče katonai temetőben; - március 15-i ünnepség Ljubljanában; - tengermelléki egyetemi hallgatók alkotásainak kiállítása Nyíregyházán; - Zágorec-Csuka Judit verseskötetének bemutatása és Orbán Péter grafikusművész kiállítása; - Nők az irodalom birodalmában. Vsebina oddaje: - postavitev spominskega obeležja stotniku Emilu Czantu v vojaškem pokopališču Loče pri Tolminu; - prireditev ob 15. marcu v Ljubljani; - razstava umetniških del primorskih študentov v mestu Nyíregyháza; - predstavitev pesniške zbirke Judit Zágorec-Csuka in razstava grafika Pétra Orbána; - Ženske v kraljestvu literature.
Az adás tartalma: - Czant Emil százados emlékművének felavatása a Tolmin-Loče katonai temetőben; - március 15-i ünnepség Ljubljanában; - tengermelléki egyetemi hallgatók alkotásainak kiállítása Nyíregyházán; - Zágorec-Csuka Judit verseskötetének bemutatása és Orbán Péter grafikusművész kiállítása; - Nők az irodalom birodalmában. Vsebina oddaje: - postavitev spominskega obeležja stotniku Emilu Czantu v vojaškem pokopališču Loče pri Tolminu; - prireditev ob 15. marcu v Ljubljani; - razstava umetniških del primorskih študentov v mestu Nyíregyháza; - predstavitev pesniške zbirke Judit Zágorec-Csuka in razstava grafika Pétra Orbána; - Ženske v kraljestvu literature.
Három hölgy, aki megunta a házaséletet, változást szeretne, ezért úgy dönt, el akar válni. A 60-as években játszódó Tanulmány a nőkről című zenés vígjátékot tekinthette meg a közönség a lendvai színházban. Tri dame, naveličane zakonskega življenja, si zaželijo spremembe, zato se odločijo za ločitev. Glasbeno predstavo z naslovom Študija o ženskah, katere dogajanje se odvija v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, si je občinstvo lahko ogledalo v lendavskem gledališču.
Három hölgy, aki megunta a házaséletet, változást szeretne, ezért úgy dönt, el akar válni. A 60-as években játszódó Tanulmány a nőkről című zenés vígjátékot tekinthette meg a közönség a lendvai színházban. Tri dame, naveličane zakonskega življenja, si zaželijo spremembe, zato se odločijo za ločitev. Glasbeno predstavo z naslovom Študija o ženskah, katere dogajanje se odvija v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, si je občinstvo lahko ogledalo v lendavskem gledališču.
Kelemen Gertrud 2023. november 6-án érkezett Lendvára. A külhoni magyarság élete nem ismeretlen számára, hiszen maga is nemzetiségileg vegyesen lakott területről, a felvidéki Losoncról származik. 30 éve dolgozik a diplomáciában. A beszélgetést a főkonzulátuson rögzítettük, abban az épületben, amely 140 évvel ezelőtt Alsólendvai Takarékpénztárként nyitotta meg kapuit. Gertrud Kelemen je v Lendavo prišla 6. novembra 2023. Življenje zamejskih Madžarov dobro pozna, saj tudi sama izhaja z narodnostno mešanega območja, iz naselja Lučenec na Slovaškem. Za njo je 30 let dela v diplomaciji, nazadnje je svojo funkcijo opravljala na področju kulturne diplomacije. Pogovor smo posneli v stavbi generalnega konzulata, v hiši, kjer je pred 140 leti začela delovati Dolnjelendavska hranilnica.
Kelemen Gertrud 2023. november 6-án érkezett Lendvára. A külhoni magyarság élete nem ismeretlen számára, hiszen maga is nemzetiségileg vegyesen lakott területről, a felvidéki Losoncról származik. 30 éve dolgozik a diplomáciában. A beszélgetést a főkonzulátuson rögzítettük, abban az épületben, amely 140 évvel ezelőtt Alsólendvai Takarékpénztárként nyitotta meg kapuit. Gertrud Kelemen je v Lendavo prišla 6. novembra 2023. Življenje zamejskih Madžarov dobro pozna, saj tudi sama izhaja z narodnostno mešanega območja, iz naselja Lučenec na Slovaškem. Za njo je 30 let dela v diplomaciji, nazadnje je svojo funkcijo opravljala na področju kulturne diplomacije. Pogovor smo posneli v stavbi generalnega konzulata, v hiši, kjer je pred 140 leti začela delovati Dolnjelendavska hranilnica.
