Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
Az adás tartalma: - az MMÖNK új pályázata a gazdasági beruházások serkentésére; - termelői piac a Muravidéki Mintagazdaságban; - nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszt; - a 2. Számú Lendvai KÁI Megy ez nekünk című rendezvénye; - Pannonia Reflections 2026 – 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon; - nemzetközi elektroakusztikus programsorozat; - a virágvasárnaphoz kötődő népszokások. Vsebina oddaje: - nov razpis PMSNS za spodbujanje naložb v gospodarstvu; - domača tržnica na Prekmurski vzorčni kmetiji; - mednarodna Jožefova viteška salamijada; - Mi zmoremo – prireditev DOŠ II Lendava; - Pannonia Reflections 2026 – 12. mednarodni salon fotografije; - mednarodni elektroakustični programski niz; - ljudski običaji na cvetno nedeljo.
Az adás tartalma: - az MMÖNK új pályázata a gazdasági beruházások serkentésére; - termelői piac a Muravidéki Mintagazdaságban; - nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszt; - a 2. Számú Lendvai KÁI Megy ez nekünk című rendezvénye; - Pannonia Reflections 2026 – 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon; - nemzetközi elektroakusztikus programsorozat; - a virágvasárnaphoz kötődő népszokások. Vsebina oddaje: - nov razpis PMSNS za spodbujanje naložb v gospodarstvu; - domača tržnica na Prekmurski vzorčni kmetiji; - mednarodna Jožefova viteška salamijada; - Mi zmoremo – prireditev DOŠ II Lendava; - Pannonia Reflections 2026 – 12. mednarodni salon fotografije; - mednarodni elektroakustični programski niz; - ljudski običaji na cvetno nedeljo.
A Lendvai Galéria és Múzeumban megnyílt a Pannonia Reflections 2026, vagyis a 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon kiállítása. A keretében látható fotográfiák elsősorban a dialógust és a jelen világáról való elgondolkodást ösztönzik. A kiváló fotográfiák kiállításának megnyitójára nagyon sokan ellátogattak. V Galeriji-Muzeju Lendava so odprli razstavo Pannonia Reflections 2026 oz. 12. Mednarodni salon fotografije, ki spodbuja dialog in razmislek o svetu, v katerem živimo. Odprtja razstave vrhunskih fotografij se je tudi letos udeležilo veliko ljudi.
A Lendvai Galéria és Múzeumban megnyílt a Pannonia Reflections 2026, vagyis a 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon kiállítása. A keretében látható fotográfiák elsősorban a dialógust és a jelen világáról való elgondolkodást ösztönzik. A kiváló fotográfiák kiállításának megnyitójára nagyon sokan ellátogattak. V Galeriji-Muzeju Lendava so odprli razstavo Pannonia Reflections 2026 oz. 12. Mednarodni salon fotografije, ki spodbuja dialog in razmislek o svetu, v katerem živimo. Odprtja razstave vrhunskih fotografij se je tudi letos udeležilo veliko ljudi.
Két Mura-vidéki és a keszthelyi borlovagrend tagjai József napján azzal a céllal találkoztak Bogojinán, hogy részt vegyenek a nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszten. Kiderült az is, hogy idén melyik rend szalámija lett a legízletesebb. V Bogojini so se člani dveh pomurskih redov vitezov vina in keszthelyskega reda na jožefovo srečali z namenom, da sodelujejo na mednarodni Jožefovi viteški salamijadi. Ob tem je bilo razkrito tudi to, kateri red ima letos najokusnejšo salamo.
Két Mura-vidéki és a keszthelyi borlovagrend tagjai József napján azzal a céllal találkoztak Bogojinán, hogy részt vegyenek a nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszten. Kiderült az is, hogy idén melyik rend szalámija lett a legízletesebb. V Bogojini so se člani dveh pomurskih redov vitezov vina in keszthelyskega reda na jožefovo srečali z namenom, da sodelujejo na mednarodni Jožefovi viteški salamijadi. Ob tem je bilo razkrito tudi to, kateri red ima letos najokusnejšo salamo.
Saláta, retek, rukkola – ezekkel a friss terményekkel indult a piaci idény a Muravidéki Mintagazdaságban. A helyben termesztett friss gyümölcsökből és zöldségekből, valamint a belőlük előállított termékekből Bánután egészen őszig lehet válogatni. Solata, redkev in rukola so sveži pridelki, s katerimi se je začela letošnja sezona na tržnici na Prekmurski vzorčni kmetiji. V Banuti boste lahko vse do jeseni izbirali med tam pridelanim sadjem, zelenjavo in izdelki, ki se pripravijo iz svežih pridelkov.
Saláta, retek, rukkola – ezekkel a friss terményekkel indult a piaci idény a Muravidéki Mintagazdaságban. A helyben termesztett friss gyümölcsökből és zöldségekből, valamint a belőlük előállított termékekből Bánután egészen őszig lehet válogatni. Solata, redkev in rukola so sveži pridelki, s katerimi se je začela letošnja sezona na tržnici na Prekmurski vzorčni kmetiji. V Banuti boste lahko vse do jeseni izbirali med tam pridelanim sadjem, zelenjavo in izdelki, ki se pripravijo iz svežih pridelkov.
Megjelent a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2026. évi pályázata a gazdasági beruházások serkentésére. A jelentkezési feltételeket sajtótájékoztatón ismertették a csúcsszervezet székházában. Objavljen je letošnji razpis Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti za spodbujanje naložb v gospodarstvu na narodnostno mešanem območju. Pogoje za prijavo so predstavili na novinarski konferenci na sedežu krovne organizacije prekmurskih Madžarov.
Megjelent a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2026. évi pályázata a gazdasági beruházások serkentésére. A jelentkezési feltételeket sajtótájékoztatón ismertették a csúcsszervezet székházában. Objavljen je letošnji razpis Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti za spodbujanje naložb v gospodarstvu na narodnostno mešanem območju. Pogoje za prijavo so predstavili na novinarski konferenci na sedežu krovne organizacije prekmurskih Madžarov.
A Lendvai Zeneiskola egy nemzetközi elektroakusztikus programsorozatot szervezett, amelyen a tanintézmény növendékei is részt vettek. A program zárórendezvényeként az érdeklődők két elektroakusztikus zenei koncertet is meghallgathattak. Glasbena šola Lendava je organizirala mednarodni elektroakustični programski niz, v katerem so sodelovali tudi učenci. Na zaključnem dogodku programa so lahko obiskovalci prisluhnili dvema koncertoma elektroakustične glasbe.
A Lendvai Zeneiskola egy nemzetközi elektroakusztikus programsorozatot szervezett, amelyen a tanintézmény növendékei is részt vettek. A program zárórendezvényeként az érdeklődők két elektroakusztikus zenei koncertet is meghallgathattak. Glasbena šola Lendava je organizirala mednarodni elektroakustični programski niz, v katerem so sodelovali tudi učenci. Na zaključnem dogodku programa so lahko obiskovalci prisluhnili dvema koncertoma elektroakustične glasbe.
A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sajátos nevelési igényű tanulói és tanáraik már számtalanszor bebizonyították, hogy nem ismernek lehetetlent. Idén immár tizedik alkalommal szervezték meg a Megy ez nekünk című rendezvényüket, amelynek Minden lehetséges volt az alcíme. Učenci s posebnimi potrebami in njihovi učitelji iz Dvojezične osnovne šole II Lendava so že neštetokrat dokazali, da ne poznajo nemogočega. Letos so že desetič zapored organizirali prireditev z naslovom Mi zmoremo, ki je tokrat nosila podnaslov Vse se da.
A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sajátos nevelési igényű tanulói és tanáraik már számtalanszor bebizonyították, hogy nem ismernek lehetetlent. Idén immár tizedik alkalommal szervezték meg a Megy ez nekünk című rendezvényüket, amelynek Minden lehetséges volt az alcíme. Učenci s posebnimi potrebami in njihovi učitelji iz Dvojezične osnovne šole II Lendava so že neštetokrat dokazali, da ne poznajo nemogočega. Letos so že desetič zapored organizirali prireditev z naslovom Mi zmoremo, ki je tokrat nosila podnaslov Vse se da.
Az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya idén február 20-án kezdődött és május 15-ig tart. Kivételt képez a kiskérődző állatjóléti támogatásra vonatkozó kérelem, amelynek május 5-e a benyújtási határideje. Magvető. Kampanja za vnos zbirnih vlog za kmetijske subvencije se je letos pričela z 20. februarjem in bo potekala do vključno 15. maja, z izjemo zahtevka za podintervencijo Dobrobit živali – drobnica, za katero je rok oddaje najpozneje do 5. maja. Rubrika Sejalec.
Az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya idén február 20-án kezdődött és május 15-ig tart. Kivételt képez a kiskérődző állatjóléti támogatásra vonatkozó kérelem, amelynek május 5-e a benyújtási határideje. Magvető. Kampanja za vnos zbirnih vlog za kmetijske subvencije se je letos pričela z 20. februarjem in bo potekala do vključno 15. maja, z izjemo zahtevka za podintervencijo Dobrobit živali – drobnica, za katero je rok oddaje najpozneje do 5. maja. Rubrika Sejalec.
A lendvai Városházán megnyitották a Borzen energiavállalat tanácsadó irodáját, amelynek a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos szakmai tanácsadás lesz a feladata. V mestni hiši v Lendavi so odprli svetovalno pisarno energetskega podjetja Borzen, katere naloga bo strokovno svetovanje na področju obnovljivih virov energije.
A lendvai Városházán megnyitották a Borzen energiavállalat tanácsadó irodáját, amelynek a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos szakmai tanácsadás lesz a feladata. V mestni hiši v Lendavi so odprli svetovalno pisarno energetskega podjetja Borzen, katere naloga bo strokovno svetovanje na področju obnovljivih virov energije.
Kesztyűt húztak és zsákot ragadtak a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, és egy szemétszedő akció keretében a környezetük megtisztítására indultak. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so si nadeli rokavice, pograbili vreče in se v okviru čistilne akcije odpravili čistit okolico.
Kesztyűt húztak és zsákot ragadtak a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, és egy szemétszedő akció keretében a környezetük megtisztítására indultak. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so si nadeli rokavice, pograbili vreče in se v okviru čistilne akcije odpravili čistit okolico.
370 kilométer, 32 óra, tíz futó. A lendvai Gibko Sport és Turisztikai Egyesület tagjai Magyarország legmagasabb pontjától Lendva legmagasabb pontjáig futottak. 370 kilometrov, 32 ur, deset tekačev. Člani Športnega in turističnega društva Gibko Lendava so pretekli pot od najvišje točke Madžarske do najvišje v Lendavi.
370 kilométer, 32 óra, tíz futó. A lendvai Gibko Sport és Turisztikai Egyesület tagjai Magyarország legmagasabb pontjától Lendva legmagasabb pontjáig futottak. 370 kilometrov, 32 ur, deset tekačev. Člani Športnega in turističnega društva Gibko Lendava so pretekli pot od najvišje točke Madžarske do najvišje v Lendavi.
Szlovéniában március 22-én zajlott a 10. szabad demokratikus többpárti országgyűlési választás. A szlovén parlamentben a magyar nemzeti közösséget a szavazatok 72,71 százalékának megszerzésével a következő, sorjában a harmadik mandátumban is Horváth Ferenc fogja képviselni. V Republiki Sloveniji so 22. marca potekale desete svobodne demokratične večstrankarske volitve. V slovenskem parlamentu bo madžarsko narodno skupnost tudi v naslednjem mandatu, že v tretjem zapovrstjo, zastopal Ferenc Horváth, ki je prejel 72,71 odstotka vseh glasov.
Szlovéniában március 22-én zajlott a 10. szabad demokratikus többpárti országgyűlési választás. A szlovén parlamentben a magyar nemzeti közösséget a szavazatok 72,71 százalékának megszerzésével a következő, sorjában a harmadik mandátumban is Horváth Ferenc fogja képviselni. V Republiki Sloveniji so 22. marca potekale desete svobodne demokratične večstrankarske volitve. V slovenskem parlamentu bo madžarsko narodno skupnost tudi v naslednjem mandatu, že v tretjem zapovrstjo, zastopal Ferenc Horváth, ki je prejel 72,71 odstotka vseh glasov.
Az adás tartalma: - országgyűlési választások Szlovéniában; - a Borzen energiavállalat Lendván tanácsadó irodát nyitott; - a lendvai Gibko tagjai a Kékes tetőtől a Lármafáig futottak; - a dobronaki általános iskolás tanulók szemétszedő akciója; - Magvető: folyik a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - parlamentarne volitve v Sloveniji; - energijska svetovalna pisarna Borzen v Lendavi; - člani društva Gibko tekli iz vrha Kékes do Piramide; - čistilna akcija učencev DOŠ Dobrovnik; - Sejalec: subvencijska kampanja.
Az adás tartalma: - országgyűlési választások Szlovéniában; - a Borzen energiavállalat Lendván tanácsadó irodát nyitott; - a lendvai Gibko tagjai a Kékes tetőtől a Lármafáig futottak; - a dobronaki általános iskolás tanulók szemétszedő akciója; - Magvető: folyik a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - parlamentarne volitve v Sloveniji; - energijska svetovalna pisarna Borzen v Lendavi; - člani društva Gibko tekli iz vrha Kékes do Piramide; - čistilna akcija učencev DOŠ Dobrovnik; - Sejalec: subvencijska kampanja.
„A muravidéki magyarság csak összefogva tudja elérni céljait és megmaradni ezen a tájon” – ez az üzenet is elhangzott a Moravske Toplice-i község március 15-i ünnepségén. A megemlékezés Szentlászlón koszorúzással indult, majd Pártosfalván kulturális műsorral folytatódott. »Madžarska skupnost v Prekmurju lahko doseže svoje cilje in obstane na tem območju le s skupnimi močmi,« je bilo med drugim slišati na praznovanju 15. marca v Občini Moravske Toplice. Spominska slovesnost se je začela s polaganjem vencev v Motvarjevcih, nato pa se je v Prosenjakovcih nadaljevala s kulturnim programom.
„A muravidéki magyarság csak összefogva tudja elérni céljait és megmaradni ezen a tájon” – ez az üzenet is elhangzott a Moravske Toplice-i község március 15-i ünnepségén. A megemlékezés Szentlászlón koszorúzással indult, majd Pártosfalván kulturális műsorral folytatódott. »Madžarska skupnost v Prekmurju lahko doseže svoje cilje in obstane na tem območju le s skupnimi močmi,« je bilo med drugim slišati na praznovanju 15. marca v Občini Moravske Toplice. Spominska slovesnost se je začela s polaganjem vencev v Motvarjevcih, nato pa se je v Prosenjakovcih nadaljevala s kulturnim programom.
Muraszombat testvérvárosának, Körmendnek az értékeiről nyílt kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. V Hiši sožitja v Murski Soboti so odprli razstavo o vrednotah pobratenega mesta Körmend.
Muraszombat testvérvárosának, Körmendnek az értékeiről nyílt kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. V Hiši sožitja v Murski Soboti so odprli razstavo o vrednotah pobratenega mesta Körmend.
Március 13-án ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központot. A beruházás a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg, célja pedig egy modernebb, tágasabb és sokoldalúbban használható közösségi tér létrehozása volt. 13. marca so slovesno predali svojemu namenu prenovljen in razširjen Mladinski dom Hodoš. Naložba je bila uresničena s podporo Slovensko-madžarskega skupnega sklada, njen cilj pa je bil ustvariti sodobnejši, prostornejši in vsestransko uporaben skupnostni prostor.
Március 13-án ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központot. A beruházás a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg, célja pedig egy modernebb, tágasabb és sokoldalúbban használható közösségi tér létrehozása volt. 13. marca so slovesno predali svojemu namenu prenovljen in razširjen Mladinski dom Hodoš. Naložba je bila uresničena s podporo Slovensko-madžarskega skupnega sklada, njen cilj pa je bil ustvariti sodobnejši, prostornejši in vsestransko uporaben skupnostni prostor.
A Bánffy Központban bemutatták a Muratáj folyóirat 2025. évi összevont számát. A könyvbemutatót fotókiállítás is kísérte, a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek pedig együttműködési megállapodást írtak alá. V Centru Bánffy so predstavili skupno številko revije Muratáj za leto 2025. Predstavitev revije je spremljala tudi fotografska razstava, madžarski organizaciji iz Prekmurja in Slovaške pa sta podpisali sporazum o sodelovanju.
A Bánffy Központban bemutatták a Muratáj folyóirat 2025. évi összevont számát. A könyvbemutatót fotókiállítás is kísérte, a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek pedig együttműködési megállapodást írtak alá. V Centru Bánffy so predstavili skupno številko revije Muratáj za leto 2025. Predstavitev revije je spremljala tudi fotografska razstava, madžarski organizaciji iz Prekmurja in Slovaške pa sta podpisali sporazum o sodelovanju.
Dobronakon a nemzeti ünnep előestéjén emlékeztek meg március 15-éről, a magyar történelem egyik meghatározó napjáról. Az ünnepi műsor nemcsak a forradalom eszméit idézte fel, hanem a helyi magyar közösség jelenéről és jövőjéről is szólt. V Dobrovniku so se 15. marca, enega od najpomembnejših dni v madžarski zgodovini spomnili na predvečer praznika. Slavnostni program ni obudil le idej marčne revolucije, temveč je spregovoril tudi o sedanjosti in prihodnosti tukajšnje madžarske skupnosti.
Dobronakon a nemzeti ünnep előestéjén emlékeztek meg március 15-éről, a magyar történelem egyik meghatározó napjáról. Az ünnepi műsor nemcsak a forradalom eszméit idézte fel, hanem a helyi magyar közösség jelenéről és jövőjéről is szólt. V Dobrovniku so se 15. marca, enega od najpomembnejših dni v madžarski zgodovini spomnili na predvečer praznika. Slavnostni program ni obudil le idej marčne revolucije, temveč je spregovoril tudi o sedanjosti in prihodnosti tukajšnje madžarske skupnosti.
A fiatalok egészséges párkapcsolati mintáinak erősítése és a párkapcsolati erőszak megelőzése állt annak a prevenciós programnak a középpontjában, amelyet a Mura-vidéki Szociális Ügyintéző Központ és a Muraszombati Rendőr-igazgatóság szervezett a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai számára. Krepitev zdravih partnerskih odnosov med mladimi in preprečevanje nasilja v zvezah sta bila v središču preventivnega programa, ki sta ga za dijake Dvojezične srednje šole Lendava organizirala Center za socialno delo Pomurje in Policijska uprava Murska Sobota.
A fiatalok egészséges párkapcsolati mintáinak erősítése és a párkapcsolati erőszak megelőzése állt annak a prevenciós programnak a középpontjában, amelyet a Mura-vidéki Szociális Ügyintéző Központ és a Muraszombati Rendőr-igazgatóság szervezett a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai számára. Krepitev zdravih partnerskih odnosov med mladimi in preprečevanje nasilja v zvezah sta bila v središču preventivnega programa, ki sta ga za dijake Dvojezične srednje šole Lendava organizirala Center za socialno delo Pomurje in Policijska uprava Murska Sobota.
Az adás tartalma: - a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központ megnyitása; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - március 15-ei ünnepség Szentlászlón és Pártosfalván; - Az erőszakos kapcsolatok értelmetlenek; - a Muratáj folyóirat bemutatója és együttműködési megállapodás a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek között; - Körmend – Gazdag örökség, értékes jövő – kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. Vsebina oddaje: - otvoritev prenovljenega in razširjenega Mladinskega doma Hodoš; - prireditev ob 15. marcu v Dobrovniku; - prireditev ob 15. marcu v Motvarjevcih in Prosenjakovcih; - Nasilne zveze so brezveze; - predstavitev revije Muratáj in podpis namere o sodelovanju med madžarskimi organizacijami v Prekmurju in na Slovaškem; - Körmend - bogata dediščina, dragocena prihodnost – razstava v Hiši sožitja.
Az adás tartalma: - a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központ megnyitása; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - március 15-ei ünnepség Szentlászlón és Pártosfalván; - Az erőszakos kapcsolatok értelmetlenek; - a Muratáj folyóirat bemutatója és együttműködési megállapodás a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek között; - Körmend – Gazdag örökség, értékes jövő – kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. Vsebina oddaje: - otvoritev prenovljenega in razširjenega Mladinskega doma Hodoš; - prireditev ob 15. marcu v Dobrovniku; - prireditev ob 15. marcu v Motvarjevcih in Prosenjakovcih; - Nasilne zveze so brezveze; - predstavitev revije Muratáj in podpis namere o sodelovanju med madžarskimi organizacijami v Prekmurju in na Slovaškem; - Körmend - bogata dediščina, dragocena prihodnost – razstava v Hiši sožitja.
A muravidéki fiatalok a „Kelj fel, ne hagyd!” című műsorral mély tisztelettel és alázattal adóztak mindazok emléke előtt, akik az 1848/49-es forradalom és szabadságharcban rendíthetetlen bátorsággal álltak ki a szabadságért és a hazáért. A műsor a muravidéki magyarok központi megemlékezésének része volt. Mladi iz Prekmurja so s programom »Vstani, ne pusti!« z globokim spoštovanjem in poklonom počastili spomin vseh, ki so v revoluciji in boju za svobodo v letih 1848/49 z neomajnim pogumom stopili v bran svobodi in domovini. Program je bil del osrednje slovesnosti prekmurske madžarske skupnosti.
A muravidéki fiatalok a „Kelj fel, ne hagyd!” című műsorral mély tisztelettel és alázattal adóztak mindazok emléke előtt, akik az 1848/49-es forradalom és szabadságharcban rendíthetetlen bátorsággal álltak ki a szabadságért és a hazáért. A műsor a muravidéki magyarok központi megemlékezésének része volt. Mladi iz Prekmurja so s programom »Vstani, ne pusti!« z globokim spoštovanjem in poklonom počastili spomin vseh, ki so v revoluciji in boju za svobodo v letih 1848/49 z neomajnim pogumom stopili v bran svobodi in domovini. Program je bil del osrednje slovesnosti prekmurske madžarske skupnosti.
Négy támogatási szerződést írt alá március 13-án a Muravidéken a Muraba Európai Területi Társulás, amivel újabb mérföldkőhöz érkezett a szlovén–magyar határtérség fejlesztése. Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Muraba je 13. marca v Prekmurju sklenilo štiri pogodbe o sofinanciranju. S podpisom pogodb je razvoj slovensko-madžarskega obmejnega območja dosegel nov pomemben mejnik.
Négy támogatási szerződést írt alá március 13-án a Muravidéken a Muraba Európai Területi Társulás, amivel újabb mérföldkőhöz érkezett a szlovén–magyar határtérség fejlesztése. Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Muraba je 13. marca v Prekmurju sklenilo štiri pogodbe o sofinanciranju. S podpisom pogodb je razvoj slovensko-madžarskega obmejnega območja dosegel nov pomemben mejnik.
Március 12-én zajlott a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának plenáris ülése a magyar Országházban. A rangos fórumon a muravidéki magyarságot Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke képviselte. 12. marca je v madžarskem parlamentu potekalo plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena. Na tem pomembnem vrhu sta prekmurske Madžare zastopala narodnostni parlamentarni poslanec Ferenc Horváth in predsednik Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušan Orban.
Március 12-én zajlott a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának plenáris ülése a magyar Országházban. A rangos fórumon a muravidéki magyarságot Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke képviselte. 12. marca je v madžarskem parlamentu potekalo plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena. Na tem pomembnem vrhu sta prekmurske Madžare zastopala narodnostni parlamentarni poslanec Ferenc Horváth in predsednik Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušan Orban.
A Muravidéki gazdaságfejlesztési program jelenlegi pályázatából 3 gazdasági és turisztikai beruházás, valamint 35 mezőgazdasági projekt valósul meg. Gazdasági rovatunkban a vállalkozásfejlesztési projektekről szólunk. V sklopu Programa za gospodarski razvoj Prekmurja se trenutno s pomočjo sredstev iz aktualnega razpisa izvajajo trije projekti s področja razvoja podjetij in turističnih naložb in 35 projektov s področja kmetijske dejavnosti. V gospodarski rubriki bomo spregovorili o gospodarskih projektih.
A Muravidéki gazdaságfejlesztési program jelenlegi pályázatából 3 gazdasági és turisztikai beruházás, valamint 35 mezőgazdasági projekt valósul meg. Gazdasági rovatunkban a vállalkozásfejlesztési projektekről szólunk. V sklopu Programa za gospodarski razvoj Prekmurja se trenutno s pomočjo sredstev iz aktualnega razpisa izvajajo trije projekti s področja razvoja podjetij in turističnih naložb in 35 projektov s področja kmetijske dejavnosti. V gospodarski rubriki bomo spregovorili o gospodarskih projektih.
Szlovéniában március 22-én parlamenti választások lesznek. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A Szlovén RTV a törvénnyel összhangban közzétette az adásaiban történő szereplés szabályait. Ennek értelmében a jelölteknek február 12-éig jelezniük kellett bemutatkozási szándékukat. Ezt Horváth Ferenc képviselőjelölt tette meg, így az ő bemutatkozását láthatják. 22. marca bodo v Sloveniji parlamentarne volitve. Za madžarskega narodnostnega poslanca sta oddala kandidaturo dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. RTV Slovenija je v skladu z zakonodajo objavila pravila za predstavitev kandidatov, tako so kandidati morali do 12. februarja oddati zahtevek za predstavitev. To je do omenjenega datuma storil kandidat Ferenc Horváth, tako si lahko ogledate njegovo predstavitev.
Szlovéniában március 22-én parlamenti választások lesznek. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A Szlovén RTV a törvénnyel összhangban közzétette az adásaiban történő szereplés szabályait. Ennek értelmében a jelölteknek február 12-éig jelezniük kellett bemutatkozási szándékukat. Ezt Horváth Ferenc képviselőjelölt tette meg, így az ő bemutatkozását láthatják. 22. marca bodo v Sloveniji parlamentarne volitve. Za madžarskega narodnostnega poslanca sta oddala kandidaturo dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. RTV Slovenija je v skladu z zakonodajo objavila pravila za predstavitev kandidatov, tako so kandidati morali do 12. februarja oddati zahtevek za predstavitev. To je do omenjenega datuma storil kandidat Ferenc Horváth, tako si lahko ogledate njegovo predstavitev.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma; - a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatási szerződéseink aláírása; - Gazda(g)ságunk: vállalkozásfejlesztési projektek; - Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölt bemutatkozása. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena; - podpis pogodb o sofinanciranju v okviru razpisa Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Gospodarstvo – bogastvo: gospodarski projekti; - predstavitev Ferenca Horvátha, kandidata za narodnostnega parlamentarnega poslanca.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma; - a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatási szerződéseink aláírása; - Gazda(g)ságunk: vállalkozásfejlesztési projektek; - Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölt bemutatkozása. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena; - podpis pogodb o sofinanciranju v okviru razpisa Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Gospodarstvo – bogastvo: gospodarski projekti; - predstavitev Ferenca Horvátha, kandidata za narodnostnega parlamentarnega poslanca.
A lendvai színház- és hangversenyteremben a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vendégszerepelt. Előadásában a gyerekek Lázár Ervin közkedvelt magyar meseíró Manógyár című kötetének manóival ismerkedhettek meg. V gledališki in koncertni dvorani v Lendavi je gostovalo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela. Otroci so tokrat lahko spoznali škrate iz zgodbe Tovarna škratov priljubljenega madžarskega pisatelja pravljic Ervina Lázárja.
A lendvai színház- és hangversenyteremben a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vendégszerepelt. Előadásában a gyerekek Lázár Ervin közkedvelt magyar meseíró Manógyár című kötetének manóival ismerkedhettek meg. V gledališki in koncertni dvorani v Lendavi je gostovalo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela. Otroci so tokrat lahko spoznali škrate iz zgodbe Tovarna škratov priljubljenega madžarskega pisatelja pravljic Ervina Lázárja.
A március 22-ei szlovén parlamenti választásokon az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség tagjai a pozitív diszkrimináció jegyében a politikai pártok mellett nemzetiségi országgyűlési képviselőt is választanak. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A két jelöltnek három kérdést tettünk fel, amelyekre a választási bizottság által a választásokra kisorsolt sorrendben közöljük a válaszokat. Na državnozborskih volitvah 22. marca bodo člani avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti po načelu pozitivne diskriminacije poleg političnih strank volili tudi narodnostnega parlamentarnega poslanca. Kandidaturo za madžarskega narodnostnega poslanca sta vložila dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. Kandidatoma smo postavili tri vprašanja, na katera predvajamo odgovore v takem vrstnem redu, kot ga je določil žreb volilne komisije.
A március 22-ei szlovén parlamenti választásokon az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség tagjai a pozitív diszkrimináció jegyében a politikai pártok mellett nemzetiségi országgyűlési képviselőt is választanak. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A két jelöltnek három kérdést tettünk fel, amelyekre a választási bizottság által a választásokra kisorsolt sorrendben közöljük a válaszokat. Na državnozborskih volitvah 22. marca bodo člani avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti po načelu pozitivne diskriminacije poleg političnih strank volili tudi narodnostnega parlamentarnega poslanca. Kandidaturo za madžarskega narodnostnega poslanca sta vložila dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. Kandidatoma smo postavili tri vprašanja, na katera predvajamo odgovore v takem vrstnem redu, kot ga je določil žreb volilne komisije.
A keresztény hitvilág legnagyobb ünnepe, a húsvét közeledtével Dobronakon a Kézművességek Házában hímestojás-festő műhelymunkát szerveztek. A látogatók a batikolt hímes tojás készítésével ismerkedhettek meg. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so zaradi bližajočega se največjega krščanskega praznika, velike noči, priredili delavnico barvanja pirhov. Obiskovalci so se v njej lahko naučili barvati pirhe s tehniko batik.
A keresztény hitvilág legnagyobb ünnepe, a húsvét közeledtével Dobronakon a Kézművességek Házában hímestojás-festő műhelymunkát szerveztek. A látogatók a batikolt hímes tojás készítésével ismerkedhettek meg. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so zaradi bližajočega se največjega krščanskega praznika, velike noči, priredili delavnico barvanja pirhov. Obiskovalci so se v njej lahko naučili barvati pirhe s tehniko batik.
Magyarországra érkezett minden idők legnagyobb Harry Potter vándorkiállítása. A világ legismertebb varázsvilágát bemutató interaktív tárlatot Szentendrén, a Green Event Hallban lehet megtekinteni. A kiállítás minden korosztály számára egyedülálló utazást kínál a J. K. Rowling által megalkotott világba. Na Madžarsko je prispela največja potujoča razstava vseh časov, in sicer razstava o Harryju Potterju. Interaktivno razstavo, ki predstavlja najbolj znan čarovniški svet, si je mogoče ogledati v Szentendreju, v dvorani Green Event Hall. Razstava za obiskovalce vseh starosti ponuja edinstveno popotovanje v svet, ki ga je ustvarila J. K. Rowling.
Magyarországra érkezett minden idők legnagyobb Harry Potter vándorkiállítása. A világ legismertebb varázsvilágát bemutató interaktív tárlatot Szentendrén, a Green Event Hallban lehet megtekinteni. A kiállítás minden korosztály számára egyedülálló utazást kínál a J. K. Rowling által megalkotott világba. Na Madžarsko je prispela največja potujoča razstava vseh časov, in sicer razstava o Harryju Potterju. Interaktivno razstavo, ki predstavlja najbolj znan čarovniški svet, si je mogoče ogledati v Szentendreju, v dvorani Green Event Hall. Razstava za obiskovalce vseh starosti ponuja edinstveno popotovanje v svet, ki ga je ustvarila J. K. Rowling.
Az adás tartalma: - a magyar nemzetiségi képviselőjelöltek bemutatása; - hímestojás-festő műhelymunka Dobronakon; - a Manógyár című bábelőadás; - Harry Potter: A kiállítás Szentendrén. Vsebina oddaje: - predstavitev kandidatov za madžarskega narodnostnega poslanca; - delavnica barvanja pirhov v Dobrovniku; - lutkovna predstava z naslovom Tovarna škratov; - razstava o Harryju Potterju v Szentendreju.
Az adás tartalma: - a magyar nemzetiségi képviselőjelöltek bemutatása; - hímestojás-festő műhelymunka Dobronakon; - a Manógyár című bábelőadás; - Harry Potter: A kiállítás Szentendrén. Vsebina oddaje: - predstavitev kandidatov za madžarskega narodnostnega poslanca; - delavnica barvanja pirhov v Dobrovniku; - lutkovna predstava z naslovom Tovarna škratov; - razstava o Harryju Potterju v Szentendreju.
A lendvai és a lenti zeneiskola tanulói már több mint négy évtizede évente közös hangversenyt adnak. Ezúttal az ifjú zenészek a lendvai zsinagógában mutatkoztak be. Učenci glasbene šole iz Lendave in Lentija že več kot štiri desetletja vsako leto pripravijo skupni koncert. Tokrat so se mladi glasbeniki predstavili v lendavski sinagogi.
A lendvai és a lenti zeneiskola tanulói már több mint négy évtizede évente közös hangversenyt adnak. Ezúttal az ifjú zenészek a lendvai zsinagógában mutatkoztak be. Učenci glasbene šole iz Lendave in Lentija že več kot štiri desetletja vsako leto pripravijo skupni koncert. Tokrat so se mladi glasbeniki predstavili v lendavski sinagogi.
Március a nők hónapja. Tiszteletükre a Lendvai Könyvtárban immár hagyományosan felolvasóestet tartanak, amelyen a nők társadalmi szerepéről és kihívásairól hangzanak el versek. Marec je mesec žena. V njihovo čast so v Knjižnici Lendava pripravili že tradicionalni literarni bralni večer, na katerem ženske recitirajo pesmi o družbeni vlogi in izzivih žensk.
Március a nők hónapja. Tiszteletükre a Lendvai Könyvtárban immár hagyományosan felolvasóestet tartanak, amelyen a nők társadalmi szerepéről és kihívásairól hangzanak el versek. Marec je mesec žena. V njihovo čast so v Knjižnici Lendava pripravili že tradicionalni literarni bralni večer, na katerem ženske recitirajo pesmi o družbeni vlogi in izzivih žensk.
Szlovéniában jelenleg három országos szintű rákszűrő program létezik. Egyike ezeknek a Dora, amely 2008 óta az emlőrákkal igyekszik felvenni a harcot. Általa ugyanis 25–30%-kal csökkenthető az emlőrák miatti halálozási arány. V Sloveniji trenutno obstajajo trije državni presejalni programi za zgodnje odkrivanje raka. Eden izmed njih je Dora, ki se od leta 2008 bori proti raku dojk. Z njegovo pomočjo se lahko smrtnost zaradi raka dojk zmanjša za 25 do 30 odstotkov.
Szlovéniában jelenleg három országos szintű rákszűrő program létezik. Egyike ezeknek a Dora, amely 2008 óta az emlőrákkal igyekszik felvenni a harcot. Általa ugyanis 25–30%-kal csökkenthető az emlőrák miatti halálozási arány. V Sloveniji trenutno obstajajo trije državni presejalni programi za zgodnje odkrivanje raka. Eden izmed njih je Dora, ki se od leta 2008 bori proti raku dojk. Z njegovo pomočjo se lahko smrtnost zaradi raka dojk zmanjša za 25 do 30 odstotkov.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére a domonkosfai faluotthonban rendezett ünnepi műsort. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Šalovci je v spomin na revolucijo in boj za svobodo v letih 1848/49 priredila svečanost v vaškem domu v Domanjševcih.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére a domonkosfai faluotthonban rendezett ünnepi műsort. Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Šalovci je v spomin na revolucijo in boj za svobodo v letih 1848/49 priredila svečanost v vaškem domu v Domanjševcih.
Március 15-e közeledtével a magyarok mindenütt a világon az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hősei előtt tisztelegnek. A muravidéki ünnepi rendezvények sora már a mögöttünk álló hétvégén elkezdődött. Hodoson ünnepi műsorral és a művelődési ház előtti kopjafa koszorúzásával emlékeztek. Bliža se 15. marec, dan, ko se Madžari povsod po svetu poklonijo junakom revolucije in boja za svobodo v letih 1848/49. Niz spominskih slovesnosti se je v Prekmurju začel že pretekli konec tedna. Na Hodošu so se ga spomnili s slavnostnim programom in polaganjem vencev k spominskemu obeležju pred kulturnim domom.
Március 15-e közeledtével a magyarok mindenütt a világon az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hősei előtt tisztelegnek. A muravidéki ünnepi rendezvények sora már a mögöttünk álló hétvégén elkezdődött. Hodoson ünnepi műsorral és a művelődési ház előtti kopjafa koszorúzásával emlékeztek. Bliža se 15. marec, dan, ko se Madžari povsod po svetu poklonijo junakom revolucije in boja za svobodo v letih 1848/49. Niz spominskih slovesnosti se je v Prekmurju začel že pretekli konec tedna. Na Hodošu so se ga spomnili s slavnostnim programom in polaganjem vencev k spominskemu obeležju pred kulturnim domom.
Az adás tartalma: - március 15-i ünnepség Hodoson; - március 15-i ünnepség Domonkosfán; - a lendvai és a lenti zeneiskola közös hangversenye; - Nők az irodalom birodalmában; - nagyböjti népszokások; - Egészségünkre!: a Dora szűrőprogram. Vsebina oddaje: - prireditev ob 15. marcu na Hodošu; - prireditev ob 15. marcu v Domanjševcih; - skupni koncert glasbenih šol iz Lendave in Lentija; - Ženske v kraljestvu literature; - ljudski običaji postnega obdobja; - Na zdravje!: presejalni program Dora.
Az adás tartalma: - március 15-i ünnepség Hodoson; - március 15-i ünnepség Domonkosfán; - a lendvai és a lenti zeneiskola közös hangversenye; - Nők az irodalom birodalmában; - nagyböjti népszokások; - Egészségünkre!: a Dora szűrőprogram. Vsebina oddaje: - prireditev ob 15. marcu na Hodošu; - prireditev ob 15. marcu v Domanjševcih; - skupni koncert glasbenih šol iz Lendave in Lentija; - Ženske v kraljestvu literature; - ljudski običaji postnega obdobja; - Na zdravje!: presejalni program Dora.
Egy korszerűbb labdarúgópálya, valamint magasabb színvonalú eseményszervezést és közvetítést biztosító stadion lesz a Lendvai Sportparkban zajló felújítási munkálatok eredménye. A Lendva Község tulajdonában lévő sportlétesítmény felújításának jelenlegi szakasza előreláthatólag április végén fejeződik be. Sodobnejše nogometno igrišče in stadion, ki bo omogočal kakovostnejšo organizacijo in prenašanje dogodkov, bosta rezultat obnovitvenih del, ki potekajo v Športnem parku Lendava. Trenutna faza prenove športnega objekta, ki je v lasti Občine Lendava, se bo predvidoma zaključila konec aprila.
Egy korszerűbb labdarúgópálya, valamint magasabb színvonalú eseményszervezést és közvetítést biztosító stadion lesz a Lendvai Sportparkban zajló felújítási munkálatok eredménye. A Lendva Község tulajdonában lévő sportlétesítmény felújításának jelenlegi szakasza előreláthatólag április végén fejeződik be. Sodobnejše nogometno igrišče in stadion, ki bo omogočal kakovostnejšo organizacijo in prenašanje dogodkov, bosta rezultat obnovitvenih del, ki potekajo v Športnem parku Lendava. Trenutna faza prenove športnega objekta, ki je v lasti Občine Lendava, se bo predvidoma zaključila konec aprila.
Az Alsólendváról indult Faragó Mártont a Muravidék első képzett festőművészeként tartjuk számon. Sorsa Nagykanizsán fonódott össze Sass Ferencével. A két fiatal alkotó barátsága és közös festőiskolájának története egy különleges kiállításon elevenedik meg a nagykanizsai Magyar Plakát Házban. Slikarja Mártona Faragója, rojenega v Dolnji Lendavi, štejemo za prvega likovno izobraženega slikarja v Prekmurju, katerega življenjska pot se je v Nagykanizsi prepletla s Ferencem Sassom. Prijateljstvo dveh mladih umetnikov in zgodba o njuni skupni slikarski šoli je oživela na razstavi v Madžarski hiši plakatov v Nagykanizsi.
Az Alsólendváról indult Faragó Mártont a Muravidék első képzett festőművészeként tartjuk számon. Sorsa Nagykanizsán fonódott össze Sass Ferencével. A két fiatal alkotó barátsága és közös festőiskolájának története egy különleges kiállításon elevenedik meg a nagykanizsai Magyar Plakát Házban. Slikarja Mártona Faragója, rojenega v Dolnji Lendavi, štejemo za prvega likovno izobraženega slikarja v Prekmurju, katerega življenjska pot se je v Nagykanizsi prepletla s Ferencem Sassom. Prijateljstvo dveh mladih umetnikov in zgodba o njuni skupni slikarski šoli je oživela na razstavi v Madžarski hiši plakatov v Nagykanizsi.
Az adás tartalma: - felújítási munkálatok a Lendvai Sportparkban; - Faragó Márton és Sass Ferenc közös kiállítása Nagykanizsán; - Köztünk élnek: Hozián István első világháborús pilóta. Vsebina oddaje: - obnovitvena dela v Športnem parku Lendava; - skupna razstava Mártona Faragója in Ferenca Sassa v Nagykanizsi; - Med nami živijo: pilot v prvi svetovni vojni Štefan Hozjan.
Az adás tartalma: - felújítási munkálatok a Lendvai Sportparkban; - Faragó Márton és Sass Ferenc közös kiállítása Nagykanizsán; - Köztünk élnek: Hozián István első világháborús pilóta. Vsebina oddaje: - obnovitvena dela v Športnem parku Lendava; - skupna razstava Mártona Faragója in Ferenca Sassa v Nagykanizsi; - Med nami živijo: pilot v prvi svetovni vojni Štefan Hozjan.
2025. július 1-jétől a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet új igazgatója Damjan Jerič, aki a gazdaságok számára nyújtott új szolgáltatások mellett a digitalizáció erősítését tűzte ki célul. 1. julija 2025 je novi direktor Kmetijsko gozdarskega zavoda Murska Sobota postal Damjan Jerič, ki si je ob dodatnih storitvah za kmetije za cilj zadal razvoj digitalizacije.
2025. július 1-jétől a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet új igazgatója Damjan Jerič, aki a gazdaságok számára nyújtott új szolgáltatások mellett a digitalizáció erősítését tűzte ki célul. 1. julija 2025 je novi direktor Kmetijsko gozdarskega zavoda Murska Sobota postal Damjan Jerič, ki si je ob dodatnih storitvah za kmetije za cilj zadal razvoj digitalizacije.
2006 márciusában a Hidakban egyebek között arról értesülhettek a nézőink, hogy Lendván megtartották a József Attila versmondó verseny elődöntőjét. Bemutattuk a pártosfalvi Matzenauer-kastély történetét, valamint felhívtuk a nézőink figyelmét arra, hogyan bánjanak a tavaszi védett növényekkel. Marca 2006 so gledalci oddaje Mostovi med drugim izvedeli, da je v Lendavi potekalo predtekmovanje za Recitatorsko tekmovanje Attile Józsefa. Predstavili smo tudi zgodovino dvorca Matzenauer v Prosenjakovcih in gledalce opozorili, kako ravnati z zaščitenimi spomladanskimi rastlinami.
2006 márciusában a Hidakban egyebek között arról értesülhettek a nézőink, hogy Lendván megtartották a József Attila versmondó verseny elődöntőjét. Bemutattuk a pártosfalvi Matzenauer-kastély történetét, valamint felhívtuk a nézőink figyelmét arra, hogyan bánjanak a tavaszi védett növényekkel. Marca 2006 so gledalci oddaje Mostovi med drugim izvedeli, da je v Lendavi potekalo predtekmovanje za Recitatorsko tekmovanje Attile Józsefa. Predstavili smo tudi zgodovino dvorca Matzenauer v Prosenjakovcih in gledalce opozorili, kako ravnati z zaščitenimi spomladanskimi rastlinami.
2024 szeptemberében kezdődött el a Csente és Pince közötti mintegy 5 és fél kilométer hosszú állami útszakasz felújítása. Az út mellé járda, traktor- és kerékpárút, buszmegállók, a lakóövezetekben pedig közvilágítás is épült, ugyanakkor a vízvezeték-hálózat is megújult. A munkálatok határidő előtt befejeződtek, az útszakaszt pedig már hivatalosan is átadták rendeltetésének. Prenova približno pet in pol kilometra dolge državne ceste med Čentibo in Pincami se je začela septembra 2024. Ob cesti so zgradili pločnik, traktorsko in kolesarsko pot ter avtobusna postajališča, v stanovanjskih naseljih pa še javno razsvetljavo. Hkrati je bila obnovljena tudi vodovodna napeljava. Dela so bila zaključena pred predvidenim rokom, cestni odsek pa je bil že uradno predan svojemu namenu.
2024 szeptemberében kezdődött el a Csente és Pince közötti mintegy 5 és fél kilométer hosszú állami útszakasz felújítása. Az út mellé járda, traktor- és kerékpárút, buszmegállók, a lakóövezetekben pedig közvilágítás is épült, ugyanakkor a vízvezeték-hálózat is megújult. A munkálatok határidő előtt befejeződtek, az útszakaszt pedig már hivatalosan is átadták rendeltetésének. Prenova približno pet in pol kilometra dolge državne ceste med Čentibo in Pincami se je začela septembra 2024. Ob cesti so zgradili pločnik, traktorsko in kolesarsko pot ter avtobusna postajališča, v stanovanjskih naseljih pa še javno razsvetljavo. Hkrati je bila obnovljena tudi vodovodna napeljava. Dela so bila zaključena pred predvidenim rokom, cestni odsek pa je bil že uradno predan svojemu namenu.
Az adás tartalma: - hivatalosan is átadták rendeltetésének a Csente–Pince állami utat; - Damjan Jerič a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet élén; - a „Tiszán innen, Dunán túl” népdaléneklési minősítő verseny; - Emlékezünk…: 2006 márciusa. Vsebina oddaje: - državna cesta med Čentibo in Pincami uradno predana svojemu namenu; - Damjan Jerič na čelu Kmetijsko gozdarskega zavoda Murska Sobota; - tekmovanja v petju ljudskih pesmi »S te strani reke Tise in onkraj Donave«; - Spominjamo se…: marec 2006.
Az adás tartalma: - hivatalosan is átadták rendeltetésének a Csente–Pince állami utat; - Damjan Jerič a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet élén; - a „Tiszán innen, Dunán túl” népdaléneklési minősítő verseny; - Emlékezünk…: 2006 márciusa. Vsebina oddaje: - državna cesta med Čentibo in Pincami uradno predana svojemu namenu; - Damjan Jerič na čelu Kmetijsko gozdarskega zavoda Murska Sobota; - tekmovanja v petju ljudskih pesmi »S te strani reke Tise in onkraj Donave«; - Spominjamo se…: marec 2006.
Közel 750 általános iskolás tanuló énekelt zalai népdalokat február végén Zalaegerszegen, a „Tiszán innen, Dunán túl” országos népdaléneklési minősítő versenyen, amely egyben a XXII. „Szép Zalában születtem” elnevezésű verseny vármegyei fordulója is volt. A megmérettetésen a Zala vármegyei tanulók mellett a muravidéki kétnyelvű általános iskolák tanulói is bizonyították a magyar népdalok iránti elkötelezettségüket. Konec februarja je v Zalaegerszegu, na državnem tekmovanju v petju ljudskih pesmi S te strani reke Tise in onkraj Donave, ki je bilo hkrati tudi 22. županijsko tekmovanje v petju madžarskih ljudskih pesmi Rodil sem se v lepi Zali, blizu 750 osnovnošolcev pelo ljudske pesmi iz Zalske županije. Ob učencih iz Zalske županije so svojo predanost madžarskim ljudskim pesmim dokazali tudi učenci dvojezičnih osnovnih šol iz Prekmurja.
Közel 750 általános iskolás tanuló énekelt zalai népdalokat február végén Zalaegerszegen, a „Tiszán innen, Dunán túl” országos népdaléneklési minősítő versenyen, amely egyben a XXII. „Szép Zalában születtem” elnevezésű verseny vármegyei fordulója is volt. A megmérettetésen a Zala vármegyei tanulók mellett a muravidéki kétnyelvű általános iskolák tanulói is bizonyították a magyar népdalok iránti elkötelezettségüket. Konec februarja je v Zalaegerszegu, na državnem tekmovanju v petju ljudskih pesmi S te strani reke Tise in onkraj Donave, ki je bilo hkrati tudi 22. županijsko tekmovanje v petju madžarskih ljudskih pesmi Rodil sem se v lepi Zali, blizu 750 osnovnošolcev pelo ljudske pesmi iz Zalske županije. Ob učencih iz Zalske županije so svojo predanost madžarskim ljudskim pesmim dokazali tudi učenci dvojezičnih osnovnih šol iz Prekmurja.
Az adás tartalma: - a dobronaki DiáXínpad sikere a ljubljanai Innovatív Ifjúsági Színházi Fesztiválon; - ülésezett a Programbizottság; - 2025. évi rendőrségi beszámoló; - 2025 legjobb sportolói a Lendvai községben; - kézműves alkotótábor a téli szünidőben Dobronakon; - A kőszívű ember fiai című történelmi musical Lendván. Vsebina oddaje: - uspeh dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad na Festivalu MIT Ljubljana; - seja Programskega odbora; - dogajanje na področju varnosti v letu 2025; - Športnik leta 2025 v Občini Lendava; - počitniški ustvarjalni rokodelski tabor v Dobrovniku; - zgodovinski muzikal z naslovom Sinovi človeka s kamnitim srcem v Lendavi.
Az adás tartalma: - a dobronaki DiáXínpad sikere a ljubljanai Innovatív Ifjúsági Színházi Fesztiválon; - ülésezett a Programbizottság; - 2025. évi rendőrségi beszámoló; - 2025 legjobb sportolói a Lendvai községben; - kézműves alkotótábor a téli szünidőben Dobronakon; - A kőszívű ember fiai című történelmi musical Lendván. Vsebina oddaje: - uspeh dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad na Festivalu MIT Ljubljana; - seja Programskega odbora; - dogajanje na področju varnosti v letu 2025; - Športnik leta 2025 v Občini Lendava; - počitniški ustvarjalni rokodelski tabor v Dobrovniku; - zgodovinski muzikal z naslovom Sinovi človeka s kamnitim srcem v Lendavi.
A magyar bérletes előadások sorában a komáromi Magyarock Dalszínház társulata vendégszerepelt a lendvai színházban. A közönség A kőszívű ember fiai című Jókai-regény alapján készült történelmi musicalt tekinthette meg. V sklopu madžarskega gledališkega abonmaja je v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi gostovalo gledališče Magyarock Dalszínház iz Komároma. Občinstvo si je lahko ogledalo zgodovinski muzikal, prirejen po romanu velikega madžarskega pisatelja Móra Jókaija z naslovom Sinovi človeka s kamnitim srcem.
A magyar bérletes előadások sorában a komáromi Magyarock Dalszínház társulata vendégszerepelt a lendvai színházban. A közönség A kőszívű ember fiai című Jókai-regény alapján készült történelmi musicalt tekinthette meg. V sklopu madžarskega gledališkega abonmaja je v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi gostovalo gledališče Magyarock Dalszínház iz Komároma. Občinstvo si je lahko ogledalo zgodovinski muzikal, prirejen po romanu velikega madžarskega pisatelja Móra Jókaija z naslovom Sinovi človeka s kamnitim srcem.
A tanulók egy része a téli szünidőt is produktívan tölti. A dobronaki Kézművességek Házában például háromnapos kézműves alkotótábort szerveztek, ahol a gyerekeket változatos program és kreatív foglalkozások várták. Nekateri učenci tudi zimske počitnice preživljajo produktivno. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so npr. organizirali tridnevni ustvarjalni rokodelski tabor, kjer so otroke pričakali različni programi in kreativne delavnice.
A tanulók egy része a téli szünidőt is produktívan tölti. A dobronaki Kézművességek Házában például háromnapos kézműves alkotótábort szerveztek, ahol a gyerekeket változatos program és kreatív foglalkozások várták. Nekateri učenci tudi zimske počitnice preživljajo produktivno. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so npr. organizirali tridnevni ustvarjalni rokodelski tabor, kjer so otroke pričakali različni programi in kreativne delavnice.
A Lendvai Sportszövetség díjazta a sportolókat, akik 2025-ben kiemelkedő eredményeket értek el. Az év legjobb férfi és női sportolójának járó díjat Matic Ivačič és Tija Horvat vehette át. Športna zveza Lendava je nagradila športnike, ki so v letu 2025 dosegli izjemne rezultate. Priznanje za najboljšega športnika in športnico leta sta prejela Matic Ivačič in Tija Horvat.
A Lendvai Sportszövetség díjazta a sportolókat, akik 2025-ben kiemelkedő eredményeket értek el. Az év legjobb férfi és női sportolójának járó díjat Matic Ivačič és Tija Horvat vehette át. Športna zveza Lendava je nagradila športnike, ki so v letu 2025 dosegli izjemne rezultate. Priznanje za najboljšega športnika in športnico leta sta prejela Matic Ivačič in Tija Horvat.
»A biztonság egyre jobban felértékelődik.« Hangsúlyozta Damir Ivančić, a Muraszombati Rendőr-igazgatóság igazgatója, amikor a 2025-ös esztendőről kérdeztük. »Varnost kot vrednota postaja vedno bolj cenjena,« je poudaril Damir Ivančič, direktor Policijske uprave Murska Sobota, ko smo ga povprašali o dogajanju v letu 2025.
»A biztonság egyre jobban felértékelődik.« Hangsúlyozta Damir Ivančić, a Muraszombati Rendőr-igazgatóság igazgatója, amikor a 2025-ös esztendőről kérdeztük. »Varnost kot vrednota postaja vedno bolj cenjena,« je poudaril Damir Ivančič, direktor Policijske uprave Murska Sobota, ko smo ga povprašali o dogajanju v letu 2025.