Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspöke dr. Aleksander Erniša, akit 2025. november 30-án Puconcin iktattak be. A beszélgetésben, amelyet a lendvai evangélikus templomban rögzítettünk, megosztotta velünk az eddigi életútját és a teológiai gondolkodását, valamint elmondta, milyen irányt jelölt ki saját szolgálata és az egyház jövője számára. Novi škof Evangeličanske cerkve v Sloveniji je dr. Aleksander Erniša, ki so ga umestili 30. novembra 2025 v Puconcih. V pogovoru, ki smo ga posneli v evangeličanski cerkvi v Lendavi, je delil z nami svojo dosedanjo življenjsko pot in teološko razmišljanje ter nam predstavil, kako načrtuje svoje delo in prihodnost cerkve.
A Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspöke dr. Aleksander Erniša, akit 2025. november 30-án Puconcin iktattak be. A beszélgetésben, amelyet a lendvai evangélikus templomban rögzítettünk, megosztotta velünk az eddigi életútját és a teológiai gondolkodását, valamint elmondta, milyen irányt jelölt ki saját szolgálata és az egyház jövője számára. Novi škof Evangeličanske cerkve v Sloveniji je dr. Aleksander Erniša, ki so ga umestili 30. novembra 2025 v Puconcih. V pogovoru, ki smo ga posneli v evangeličanski cerkvi v Lendavi, je delil z nami svojo dosedanjo življenjsko pot in teološko razmišljanje ter nam predstavil, kako načrtuje svoje delo in prihodnost cerkve.
Maszkok: A rituálétól a karneválig címmel nyílt meg a Szlovén Néprajzi Múzeum idei központi jellegű időszaki kiállítása, amely Szlovénia gazdag és sokszínű farsangi örökségét mutatja be. A több mint 120 maszk, farsangi öltözék és rekvizitum szlovén és Európán kívüli múzeumi gyűjteményekből származik, pontosabban Afrikából, Indonéziából és Mexikóból. A hangsúly azonban Szlovénia gazdag farsangi hagyatékán van. Maske: Od rituala do karnevala je naslov letošnjega osrednjega razstavnega projekta Slovenskega etnografskega muzeja, ki predstavlja zelo bogato in raznoliko pustno dediščino Slovenije. Na ogled je več kot 120 mask, oprav in rekvizitov iz slovenskih in zunajevropskih zbirk muzejev, natančneje iz Afrike, Indonezije in Mehike. Poudarek pa je na slovenski pustni dediščini.
Maszkok: A rituálétól a karneválig címmel nyílt meg a Szlovén Néprajzi Múzeum idei központi jellegű időszaki kiállítása, amely Szlovénia gazdag és sokszínű farsangi örökségét mutatja be. A több mint 120 maszk, farsangi öltözék és rekvizitum szlovén és Európán kívüli múzeumi gyűjteményekből származik, pontosabban Afrikából, Indonéziából és Mexikóból. A hangsúly azonban Szlovénia gazdag farsangi hagyatékán van. Maske: Od rituala do karnevala je naslov letošnjega osrednjega razstavnega projekta Slovenskega etnografskega muzeja, ki predstavlja zelo bogato in raznoliko pustno dediščino Slovenije. Na ogled je več kot 120 mask, oprav in rekvizitov iz slovenskih in zunajevropskih zbirk muzejev, natančneje iz Afrike, Indonezije in Mehike. Poudarek pa je na slovenski pustni dediščini.
A Muravidék egyik legkisebb településén, Szerdahelyen ismét életre kelt a hagyomány. Az Antal Ferenc Művelődési Egyesület szervezésében ugyanis megrendezték a tollfosztást és tökmagköpesztést, amely ezúttal is számos érdeklődőt csábított a helyi faluotthonba. V eni najmanjših vasi v Prekmurju, v Središču, je tradicija ponovno oživela. V organizaciji Kulturnega društva Ferenca Antala so pripravili prireditev česanja perja in lupljenja bučnih semen, ki je v vaški dom tudi tokrat privabila številne obiskovalce.
A Muravidék egyik legkisebb településén, Szerdahelyen ismét életre kelt a hagyomány. Az Antal Ferenc Művelődési Egyesület szervezésében ugyanis megrendezték a tollfosztást és tökmagköpesztést, amely ezúttal is számos érdeklődőt csábított a helyi faluotthonba. V eni najmanjših vasi v Prekmurju, v Središču, je tradicija ponovno oživela. V organizaciji Kulturnega društva Ferenca Antala so pripravili prireditev česanja perja in lupljenja bučnih semen, ki je v vaški dom tudi tokrat privabila številne obiskovalce.
A fiatal balett-táncosok 17. országos versenyét a lendvai színház- és hangversenyteremben szervezték meg. A három napig tartó esemény gálaesttel zárult, amelyen kiosztották az elismeréseket és plaketteket, valamint felléptek a legjobb táncosok. 17. državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev je potekalo v lendavski gledališki in koncertni dvorani. Tridnevni dogodek se je zaključil z gala večerom, na katerem so podelili priznanja in plakete, ter z nastopom najboljših plesalcev.
A fiatal balett-táncosok 17. országos versenyét a lendvai színház- és hangversenyteremben szervezték meg. A három napig tartó esemény gálaesttel zárult, amelyen kiosztották az elismeréseket és plaketteket, valamint felléptek a legjobb táncosok. 17. državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev je potekalo v lendavski gledališki in koncertni dvorani. Tridnevni dogodek se je zaključil z gala večerom, na katerem so podelili priznanja in plakete, ter z nastopom najboljših plesalcev.
Az adás tartalma: - beszélgetés a Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspökével; - tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - az ifjú szlovén balett-táncosok versenye Lendván; - Maszkok: A rituálétól a karneválig – kiállítás. Vsebina oddaje: - pogovor z novim škofom Evangeličanske cerkve v Sloveniji; - česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev v Lendavi; - razstava z naslovom Maske: Od rituala do karnevala.
Az adás tartalma: - beszélgetés a Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspökével; - tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen; - az ifjú szlovén balett-táncosok versenye Lendván; - Maszkok: A rituálétól a karneválig – kiállítás. Vsebina oddaje: - pogovor z novim škofom Evangeličanske cerkve v Sloveniji; - česanje perja in lupljenje bučnega semena v Središču; - državno tekmovanje mladih baletnih plesalcev v Lendavi; - razstava z naslovom Maske: Od rituala do karnevala.
A Lendvai Judo Klub megszervezte az 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótornát. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében előkészített tatamikon 9 országból 50 klub valamivel több mint 300 versenyzője mérte össze erejét. Judo klub Lendava je organiziral 50. mednarodni Pokal Lendave v judu. Na tatamijih, pripravljenih v telovadnici Dvojezične srednje šole Lendava, je moči pomerilo nekaj več kot 300 tekmovalcev iz 50 klubov in devetih držav.
A Lendvai Judo Klub megszervezte az 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótornát. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében előkészített tatamikon 9 országból 50 klub valamivel több mint 300 versenyzője mérte össze erejét. Judo klub Lendava je organiziral 50. mednarodni Pokal Lendave v judu. Na tatamijih, pripravljenih v telovadnici Dvojezične srednje šole Lendava, je moči pomerilo nekaj več kot 300 tekmovalcev iz 50 klubov in devetih držav.
Közel 100 középiskolás tollaslabdázó vett részt az idei egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokságon, amelynek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola adott otthont. Na državnem posamičnem srednješolskem tekmovanju v badmintonu, ki ga je gostila Dvojezična srednja šola Lendava, je sodelovalo blizu 100 srednješolcev.
Közel 100 középiskolás tollaslabdázó vett részt az idei egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokságon, amelynek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola adott otthont. Na državnem posamičnem srednješolskem tekmovanju v badmintonu, ki ga je gostila Dvojezična srednja šola Lendava, je sodelovalo blizu 100 srednješolcev.
Első alkalommal rendezték meg Lendván a Szlovén Köztársaság fiatal kortárs táncosainak versenyét. A január végén megtartott kétnapos Kontempo elnevezésű versenyen ötven fiatal táncművész állt a lendvai kultúrotthon színpadára, hogy mozdulataival hangulatokat, érzéseket és gondolatokat alakítson élő és lüktető élménnyé. V Lendavi so pred kratkim priredili 1. tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa Republike Slovenije. Na dvodnevnem tekmovanju Kontempo, ki je potekalo konec januarja, je na oder lendavskega kulturnega doma stopilo 50 mladih plesnih ustvarjalcev, ki so s svojimi gibi ustvarili razpoloženja, izražali čustva in misli ter poskrbeli za živo in utripajočo plesno izkušnjo.
Első alkalommal rendezték meg Lendván a Szlovén Köztársaság fiatal kortárs táncosainak versenyét. A január végén megtartott kétnapos Kontempo elnevezésű versenyen ötven fiatal táncművész állt a lendvai kultúrotthon színpadára, hogy mozdulataival hangulatokat, érzéseket és gondolatokat alakítson élő és lüktető élménnyé. V Lendavi so pred kratkim priredili 1. tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa Republike Slovenije. Na dvodnevnem tekmovanju Kontempo, ki je potekalo konec januarja, je na oder lendavskega kulturnega doma stopilo 50 mladih plesnih ustvarjalcev, ki so s svojimi gibi ustvarili razpoloženja, izražali čustva in misli ter poskrbeli za živo in utripajočo plesno izkušnjo.
A Lendvai község polgármestere megtartotta a már hagyományos évnyitó fogadását, amelyre a község gazdasági szereplői és szakemberei kaptak meghívást. Župan Občine Lendava je pripravil že tradicionalni novoletni sprejem, na katerega so povabili strokovnjake in gospodarstvenike iz občine.
A Lendvai község polgármestere megtartotta a már hagyományos évnyitó fogadását, amelyre a község gazdasági szereplői és szakemberei kaptak meghívást. Župan Občine Lendava je pripravil že tradicionalni novoletni sprejem, na katerega so povabili strokovnjake in gospodarstvenike iz občine.
Az adás tartalma: - évnyitó fogadás a Lendvai községben működő vállalkozók számára; - Kontempo – fiatal kortárs táncosok versenye; - 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótorna; - egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokság; - Egészségünkre!: a Muraszombati Általános Kórház fejlesztései. Vsebina oddaje: - novoletni sprejem za gospodarstvenike in obrtnike Občine Lendava; - Kontempo – tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa; - 50. mednarodni Pokal Lendave v judu; - državno posamično srednješolsko tekmovanje v badmintonu; - Na zdravje!: razvojni projekti v Splošni bolnišnici Murska Sobota.
Az adás tartalma: - évnyitó fogadás a Lendvai községben működő vállalkozók számára; - Kontempo – fiatal kortárs táncosok versenye; - 50. Lendva Kupa Nemzetközi Dzsúdótorna; - egyéni középiskolai országos tollaslabda-bajnokság; - Egészségünkre!: a Muraszombati Általános Kórház fejlesztései. Vsebina oddaje: - novoletni sprejem za gospodarstvenike in obrtnike Občine Lendava; - Kontempo – tekmovanje mladih plesalcev sodobnega plesa; - 50. mednarodni Pokal Lendave v judu; - državno posamično srednješolsko tekmovanje v badmintonu; - Na zdravje!: razvojni projekti v Splošni bolnišnici Murska Sobota.
A Muraszombati Általános Kórház a közelmúltban számos újdonsággal gazdagodott, többek között egy új szimulációs központtal, ahol az alkalmazottak tanulhatnak és gyakorolhatják a szükséges készségeket. Splošna bolnišnica Murska Sobota je v zadnjem času postala bogatejša za številne novosti, med katerimi je tudi nov simulacijski center, kjer se zaposleni lahko učijo in urijo potrebne veščine.
A Muraszombati Általános Kórház a közelmúltban számos újdonsággal gazdagodott, többek között egy új szimulációs központtal, ahol az alkalmazottak tanulhatnak és gyakorolhatják a szükséges készségeket. Splošna bolnišnica Murska Sobota je v zadnjem času postala bogatejša za številne novosti, med katerimi je tudi nov simulacijski center, kjer se zaposleni lahko učijo in urijo potrebne veščine.
81 éve, 1945. január 27-én szabadult fel a második világháború legnagyobb haláltábora, az auschwitzi koncentrációs tábor. Az emléknap előtti napon a hosszúfalui zsidó temetőben koszorút helyeztek el a holokauszt áldozataira emlékezve. Pred 81 leti, in sicer 27. januarja 1945, je bil osvobojeno največje nacistično koncentracijsko taborišče v drugi svetovni vojni, tj. koncentracijsko taborišče Auschwitz. Dan pred dnevom spomina so na judovskem pokopališču v Dolgi vasi položili venec v spomin na žrtve holokavsta.
81 éve, 1945. január 27-én szabadult fel a második világháború legnagyobb haláltábora, az auschwitzi koncentrációs tábor. Az emléknap előtti napon a hosszúfalui zsidó temetőben koszorút helyeztek el a holokauszt áldozataira emlékezve. Pred 81 leti, in sicer 27. januarja 1945, je bil osvobojeno največje nacistično koncentracijsko taborišče v drugi svetovni vojni, tj. koncentracijsko taborišče Auschwitz. Dan pred dnevom spomina so na judovskem pokopališču v Dolgi vasi položili venec v spomin na žrtve holokavsta.
A muravidéki Dobronak és a Rába-vidéki Orfalu kapcsolata immár hivatalosan is testvértelepülési rangra emelkedett. A megállapodást Orfaluban írták alá, az ünnepélyes eseményt pedig több magas rangú vendég is megtisztelte jelenlétével. Odnos med Dobrovnikom v Prekmurju in Andovci v Porabju je zdaj tudi uradno povzdignjen na raven pobratenih naselij. Sporazum so podpisali v Andovcih, slovesnega dogodka pa so se udeležili tudi številni visoki gostje.
A muravidéki Dobronak és a Rába-vidéki Orfalu kapcsolata immár hivatalosan is testvértelepülési rangra emelkedett. A megállapodást Orfaluban írták alá, az ünnepélyes eseményt pedig több magas rangú vendég is megtisztelte jelenlétével. Odnos med Dobrovnikom v Prekmurju in Andovci v Porabju je zdaj tudi uradno povzdignjen na raven pobratenih naselij. Sporazum so podpisali v Andovcih, slovesnega dogodka pa so se udeležili tudi številni visoki gostje.
A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Nemzetért díjban részesítette Kepe Kocon Lili muravidéki művelődésszervezőt. A rangos kitüntetést a magyar kultúra napja alkalmából január 24-én Mohácson adták át. A riportot a Drávatáj magazinműsor munkatársai által készített anyagból szerkesztettük. Fundacija za zamejske Madžare je kulturni organizatorki Lili Kepe Kocon podelila nagrado »za narod«. Ugledno priznanje ji je bilo predano ob dnevu madžarske kulture, 24. januarja v Mohácsu. Prispevek smo pripravili na podlagi gradiva, ki so ga posneli sodelavci magazinske oddaje Drávatáj.
A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Nemzetért díjban részesítette Kepe Kocon Lili muravidéki művelődésszervezőt. A rangos kitüntetést a magyar kultúra napja alkalmából január 24-én Mohácson adták át. A riportot a Drávatáj magazinműsor munkatársai által készített anyagból szerkesztettük. Fundacija za zamejske Madžare je kulturni organizatorki Lili Kepe Kocon podelila nagrado »za narod«. Ugledno priznanje ji je bilo predano ob dnevu madžarske kulture, 24. januarja v Mohácsu. Prispevek smo pripravili na podlagi gradiva, ki so ga posneli sodelavci magazinske oddaje Drávatáj.
A menyasszony öltöztetése, vőlegénybúcsúztató, esküvő a kis kápolnában, vendégfogadás, finom sütemények és ételek, lakodalmi szokások bemutatása. Mindennek Zsitkócban lehettünk tanúi, ahol a helyi Gyöngyvirág Művelődési Egyesület felelevenítette a 70-es és 80-as évek muravidéki falusi lakodalmainak hangulatát. Oblačenje neveste, slovo ženina, poroka v majhni kapelici, sprejem gostov, okusno pecivo, jedi in predstavitev poročnih običajev. Vsemu temu smo bili priča v Žitkovcih, kjer je domače Kulturno društvo Solzice obudilo vzdušje prekmurskih vaških gostij iz 70-ih in 80-ih let prejšnjega stoletja.
A menyasszony öltöztetése, vőlegénybúcsúztató, esküvő a kis kápolnában, vendégfogadás, finom sütemények és ételek, lakodalmi szokások bemutatása. Mindennek Zsitkócban lehettünk tanúi, ahol a helyi Gyöngyvirág Művelődési Egyesület felelevenítette a 70-es és 80-as évek muravidéki falusi lakodalmainak hangulatát. Oblačenje neveste, slovo ženina, poroka v majhni kapelici, sprejem gostov, okusno pecivo, jedi in predstavitev poročnih običajev. Vsemu temu smo bili priča v Žitkovcih, kjer je domače Kulturno društvo Solzice obudilo vzdušje prekmurskih vaških gostij iz 70-ih in 80-ih let prejšnjega stoletja.
Az alma mater egy latin kifejezés, amelynek szó szerinti jelentése tápláló anya. Átvitt értelemben olyan oktatási intézményeket nevezünk így, amelyek szellemi táplálékkal látják el a tanulókat. Lendva egyik hajdani alma materének épülete az idén 130 éves. Izraz alma mater je latinskega izvora in dobesedno pomeni mater rednico. V prenesenem pomenu z njim označujemo izobraževalne ustanove, ki učencem in dijakom nudijo duhovno in intelektualno oporo. Stavba ene od nekdanjih alma mater v Lendavi letos obeležuje 130-letnico.
Az alma mater egy latin kifejezés, amelynek szó szerinti jelentése tápláló anya. Átvitt értelemben olyan oktatási intézményeket nevezünk így, amelyek szellemi táplálékkal látják el a tanulókat. Lendva egyik hajdani alma materének épülete az idén 130 éves. Izraz alma mater je latinskega izvora in dobesedno pomeni mater rednico. V prenesenem pomenu z njim označujemo izobraževalne ustanove, ki učencem in dijakom nudijo duhovno in intelektualno oporo. Stavba ene od nekdanjih alma mater v Lendavi letos obeležuje 130-letnico.
Az adás tartalma: - koszorúzás a holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából; - Nemzetért díj Kepe Kocon Lilinek; - Dobronak és Orfalu testvértelepülési megállapodása; - Régi lakodalom Zsitkócban; - Hagyományőrző: 130 éves az egykori alsólendvai polgári iskola épülete. Vsebina oddaje: - polaganje vencev ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta; - Lili Kepe Kocon prejemnica nagrade »za narod«; - sporazum med pobratenima naseljema Andovci in Dobrovnik; - nekdanja gostija v Žitkovcih; - Naša dediščina: 130-letnica stavbe nekdanje dolnjelendavske meščanske šole.
Az adás tartalma: - koszorúzás a holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából; - Nemzetért díj Kepe Kocon Lilinek; - Dobronak és Orfalu testvértelepülési megállapodása; - Régi lakodalom Zsitkócban; - Hagyományőrző: 130 éves az egykori alsólendvai polgári iskola épülete. Vsebina oddaje: - polaganje vencev ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta; - Lili Kepe Kocon prejemnica nagrade »za narod«; - sporazum med pobratenima naseljema Andovci in Dobrovnik; - nekdanja gostija v Žitkovcih; - Naša dediščina: 130-letnica stavbe nekdanje dolnjelendavske meščanske šole.
Tízéves jubileumot ünnepel idén a Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ. Kapuit ugyanis 2016. január 22-én, a magyar kultúra napján nyitotta meg. A jubileum jegyében az év során tíz nagy eseményt szervez az intézet, és ezek nyitánya volt a Ljubljanai Zeneakadémián megrendezett Kurtág100 című koncert. Lisztov inštitut oz. Madžarski kulturni center letos praznuje 10-letnico delovanja. Svoja vrata je namreč odprl 22. januarja 2016, na dan madžarske kulture. V jubilejnem letu inštitut načrtuje deset osrednjih dogodkov in prvi v nizu teh je bil koncert z naslovom Kurtág 100 na Akademiji za glasbo v Ljubljani.
Tízéves jubileumot ünnepel idén a Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ. Kapuit ugyanis 2016. január 22-én, a magyar kultúra napján nyitotta meg. A jubileum jegyében az év során tíz nagy eseményt szervez az intézet, és ezek nyitánya volt a Ljubljanai Zeneakadémián megrendezett Kurtág100 című koncert. Lisztov inštitut oz. Madžarski kulturni center letos praznuje 10-letnico delovanja. Svoja vrata je namreč odprl 22. januarja 2016, na dan madžarske kulture. V jubilejnem letu inštitut načrtuje deset osrednjih dogodkov in prvi v nizu teh je bil koncert z naslovom Kurtág 100 na Akademiji za glasbo v Ljubljani.
A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet égisze alatt életre kelt a Mura-vidéki Mobilitási Központ. A 3 éves időtartamú projektben a régió 27 községe közreműködik. Pod okriljem Zavoda za turizem in razvoj Lendava je zaživel Pomurski center mobilnosti. V triletnem projektu sodeluje 27 občin regije.
A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet égisze alatt életre kelt a Mura-vidéki Mobilitási Központ. A 3 éves időtartamú projektben a régió 27 községe közreműködik. Pod okriljem Zavoda za turizem in razvoj Lendava je zaživel Pomurski center mobilnosti. V triletnem projektu sodeluje 27 občin regije.
Felsőszölnökön ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága. A tavaly novemberben meghirdetetett felhívásra 19 javaslat érkezett, az elbírálásukra, illetve a végső döntésre azonban még két hetet várni kell. V Gornjem Seniku se je sestal Programski odbor Slovensko-madžarskega skupnega sklada. Na poziv, objavljen lansko leto novembra, je prispelo 19 projektnih predlogov, na končno odločitev o dodelitvi podpore pa bo treba počakati še dva tedna.
Felsőszölnökön ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága. A tavaly novemberben meghirdetetett felhívásra 19 javaslat érkezett, az elbírálásukra, illetve a végső döntésre azonban még két hetet várni kell. V Gornjem Seniku se je sestal Programski odbor Slovensko-madžarskega skupnega sklada. Na poziv, objavljen lansko leto novembra, je prispelo 19 projektnih predlogov, na končno odločitev o dodelitvi podpore pa bo treba počakati še dva tedna.
A Gyöngyhajú lány balladája című musical volt látható a lendvai színházban. A musicalt 10 éve mutatták be először, és azóta nagy sikerrel játsszák Magyarországon és határain túl. V lendavski gledališki dvorani je bil na ogled muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi. Muzikal so prvič uprizorili pred desetimi leti, od takrat pa ga z velikim uspehom igrajo na Madžarskem in izven njenih meja.
A Gyöngyhajú lány balladája című musical volt látható a lendvai színházban. A musicalt 10 éve mutatták be először, és azóta nagy sikerrel játsszák Magyarországon és határain túl. V lendavski gledališki dvorani je bil na ogled muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi. Muzikal so prvič uprizorili pred desetimi leti, od takrat pa ga z velikim uspehom igrajo na Madžarskem in izven njenih meja.
A mezőgazdasági rovatban a szokatlan tél kapcsán Szalay Cecíliával a háztáji kerteket fenyegető fagykárról, a kártevőkről, a közelgő metszésről és a télen virágzó növényekről beszélgettünk. V kmetijski rubriki smo se zaradi nenavadne zime s Cecílio Szalay pogovarjali o poškodbah zaradi zmrzali, ki ogroža domače vrtove, o škodljivcih, prihajajočem obrezovanju in rastlinah, ki cvetijo pozimi.
A mezőgazdasági rovatban a szokatlan tél kapcsán Szalay Cecíliával a háztáji kerteket fenyegető fagykárról, a kártevőkről, a közelgő metszésről és a télen virágzó növényekről beszélgettünk. V kmetijski rubriki smo se zaradi nenavadne zime s Cecílio Szalay pogovarjali o poškodbah zaradi zmrzali, ki ogroža domače vrtove, o škodljivcih, prihajajočem obrezovanju in rastlinah, ki cvetijo pozimi.
A Bánffy Központban „Tűvel, fonallal, türelemmel…” címmel nyílt meg Domján Zsuzsanna Király Zsiga-díjas hímző, népi iparművész kiállítása. A hímzések nemcsak terítőket díszítenek, hanem ruhákat, cipőket és táskákat is. V Centru Bánffy so odprli razstavo umetnice ljudske obrti Zsuzsanne Domján, prejemnice nagrade Zsige Királya z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo …«. Vezenine ne krasijo le prtov, temveč tudi oblačila, čevlje in torbe.
A Bánffy Központban „Tűvel, fonallal, türelemmel…” címmel nyílt meg Domján Zsuzsanna Király Zsiga-díjas hímző, népi iparművész kiállítása. A hímzések nemcsak terítőket díszítenek, hanem ruhákat, cipőket és táskákat is. V Centru Bánffy so odprli razstavo umetnice ljudske obrti Zsuzsanne Domján, prejemnice nagrade Zsige Királya z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo …«. Vezenine ne krasijo le prtov, temveč tudi oblačila, čevlje in torbe.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Kurtág 100 – koncert Ljubljanában; - megalakult a Mura-vidéki Mobilitási Központ; - Domján Zsuzsanna »Tűvel, fonallal, türelemmel…« című kiállítása; - A Gyöngyhajú lány balladája című musical Lendván; - Magvető: a téli időjárás hatása a kerti növényekre. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Kurtág 100 – koncert v Ljubljani; - ustanovljen Pomurski center mobilnosti; - razstava Zsuzsanne Domján z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo…«; - muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi v Lendavi; - Sejalec: vpliv zimskega vremena na vrtne rastline.
Az adás tartalma: - ülésezett a Szlovén-Magyar Közös Alap Programbizottsága; - Kurtág 100 – koncert Ljubljanában; - megalakult a Mura-vidéki Mobilitási Központ; - Domján Zsuzsanna »Tűvel, fonallal, türelemmel…« című kiállítása; - A Gyöngyhajú lány balladája című musical Lendván; - Magvető: a téli időjárás hatása a kerti növényekre. Vsebina oddaje: - seja Programskega odbora Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Kurtág 100 – koncert v Ljubljani; - ustanovljen Pomurski center mobilnosti; - razstava Zsuzsanne Domján z naslovom »Z iglo, sukancem in potrpežljivostjo…«; - muzikal Balada dekleta z bisernimi lasmi v Lendavi; - Sejalec: vpliv zimskega vremena na vrtne rastline.
Közel 180 különböző programot és rendezvényt tervez megvalósítani 2026-ban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. A részletekről Soós Mihály igazgató. Blizu 180 različnih programov in prireditev se obeta v letu 2026 v organizaciji Zavoda za kulturo madžarske narodnosti. O podrobnostih direktor Mihály Soós.
Közel 180 különböző programot és rendezvényt tervez megvalósítani 2026-ban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. A részletekről Soós Mihály igazgató. Blizu 180 različnih programov in prireditev se obeta v letu 2026 v organizaciji Zavoda za kulturo madžarske narodnosti. O podrobnostih direktor Mihály Soós.
A Lendvai Galéria és Múzeum a 2026-os évben is rendkívül szerteágazó programkínálattal várja a látogatóit. Zavod Galerija-Muzej Lendava pričakuje obiskovalce z izjemno raznolikim programom tudi v letu 2026.
A Lendvai Galéria és Múzeum a 2026-os évben is rendkívül szerteágazó programkínálattal várja a látogatóit. Zavod Galerija-Muzej Lendava pričakuje obiskovalce z izjemno raznolikim programom tudi v letu 2026.
A Lendvai Könyvtár, amely már gyönyörűen felújított külsővel rendelkezik, 2026-ban 50 éves jubileumot is ünnepel, így az év elsősorban ennek jegyében telik majd. Némileg megújult a Kulturális Központ is, amely – amint azt megtudtuk – idén is gazdag programmal várja a látogatóit. Knjižnica v Lendavi, ki se ponaša z veličastno prenovljeno podobo, praznuje tudi 50-letni jubilej in tako bo leto 2026 predvsem v znamenju te obletnice. Prenovljeno podobo kaže tudi kulturni center, ki – kot smo izvedeli – svoje obiskovalce tudi letos pričakuje z bogatim programom.
A Lendvai Könyvtár, amely már gyönyörűen felújított külsővel rendelkezik, 2026-ban 50 éves jubileumot is ünnepel, így az év elsősorban ennek jegyében telik majd. Némileg megújult a Kulturális Központ is, amely – amint azt megtudtuk – idén is gazdag programmal várja a látogatóit. Knjižnica v Lendavi, ki se ponaša z veličastno prenovljeno podobo, praznuje tudi 50-letni jubilej in tako bo leto 2026 predvsem v znamenju te obletnice. Prenovljeno podobo kaže tudi kulturni center, ki – kot smo izvedeli – svoje obiskovalce tudi letos pričakuje z bogatim programom.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - a Lendvai Galéria és Múzeum tervei 2026-ban; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tervei 2026-ban. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili nagrade Györgya Zale na področju kulture; - načrti Galerije-Muzeja Lendava za leto 2026; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za kulturo madžarske narodnosti za leto 2026.
Az adás tartalma: - a magyar kultúra napja alkalmából Lendván kiosztották a Zala György kulturális díjakat; - a Lendvai Galéria és Múzeum tervei 2026-ban; - a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tervei 2026-ban. Vsebina oddaje: - ob dnevu madžarske kulture v Lendavi podelili nagrade Györgya Zale na področju kulture; - načrti Galerije-Muzeja Lendava za leto 2026; - načrti Knjižnice-Kulturnega centra Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za kulturo madžarske narodnosti za leto 2026.
Kölcsey Ferenc két évszázaddal ezelőtt, 1823. január 22-én fejezte be a Himnusz című költeményét, amely 1903-ban hivatalosan is a magyar nemzet himnuszává vált. Ennek emlékére ezt a napot a magyar kultúra napjaként ünnepeljük a Kárpát-medencében és szerte a világban, ahol magyarok élnek. A Muravidéken a jeles nap alkalmából 1992 óta kulturális díjban részesítik azokat, akik éltetik és továbbadják a magyar kultúrát. Ferenc Kölcsey je pred dvema stoletjema, in sicer 22. januarja 1823, dokončal pesem z naslovom Himna, ki je leta 1903 tudi uradno postala madžarska nacionalna himna. V spomin na ta dogodek praznujemo 22. januarja v Karpatskem bazenu in povsod, kjer živijo Madžari, dan madžarske kulture. V Prekmurju ob tem prazniku od leta 1992 podeljujejo priznanja na področju narodnostne kulture tistim, ki ohranjajo in posredujejo madžarsko kulturo.
Kölcsey Ferenc két évszázaddal ezelőtt, 1823. január 22-én fejezte be a Himnusz című költeményét, amely 1903-ban hivatalosan is a magyar nemzet himnuszává vált. Ennek emlékére ezt a napot a magyar kultúra napjaként ünnepeljük a Kárpát-medencében és szerte a világban, ahol magyarok élnek. A Muravidéken a jeles nap alkalmából 1992 óta kulturális díjban részesítik azokat, akik éltetik és továbbadják a magyar kultúrát. Ferenc Kölcsey je pred dvema stoletjema, in sicer 22. januarja 1823, dokončal pesem z naslovom Himna, ki je leta 1903 tudi uradno postala madžarska nacionalna himna. V spomin na ta dogodek praznujemo 22. januarja v Karpatskem bazenu in povsod, kjer živijo Madžari, dan madžarske kulture. V Prekmurju ob tem prazniku od leta 1992 podeljujejo priznanja na področju narodnostne kulture tistim, ki ohranjajo in posredujejo madžarsko kulturo.
Az adás tartalma: - beszélgetés a muravidéki magyar csúcsszervezet elnökével, Orban Dušannal; - megjelent a 2026-os Naptár; - a téli madáretetés szabályai; - Iskolapad: a magyar kultúra napja. Vsebina oddaje: - pogovor s predsednikom pomurske madžarske krovne organizacije Dušanom Orbanom; - izšel je letopis Naptár za leto 2026; - pravila zimskega hranjenja ptic; - Šolska klop: dan madžarske kulture.
Az adás tartalma: - beszélgetés a muravidéki magyar csúcsszervezet elnökével, Orban Dušannal; - megjelent a 2026-os Naptár; - a téli madáretetés szabályai; - Iskolapad: a magyar kultúra napja. Vsebina oddaje: - pogovor s predsednikom pomurske madžarske krovne organizacije Dušanom Orbanom; - izšel je letopis Naptár za leto 2026; - pravila zimskega hranjenja ptic; - Šolska klop: dan madžarske kulture.
A 2025-ös esztendő utolsó napjaiban jelent meg a szlovéniai magyarok évkönyve, a Naptár, amely a szokásos kalendáriumon és az eseménynaptáron kívül 2026-ra is színes írásokat tartalmaz. V zadnjih dneh leta 2025 je izšel letopis prekmurskih Madžarov, publikacija z naslovom Naptár, ki poleg koledarskega dela in slikovnega pregleda preteklega leta vsebuje tudi zanimive vsebine, ki se nanašajo na leto 2026.
A 2025-ös esztendő utolsó napjaiban jelent meg a szlovéniai magyarok évkönyve, a Naptár, amely a szokásos kalendáriumon és az eseménynaptáron kívül 2026-ra is színes írásokat tartalmaz. V zadnjih dneh leta 2025 je izšel letopis prekmurskih Madžarov, publikacija z naslovom Naptár, ki poleg koledarskega dela in slikovnega pregleda preteklega leta vsebuje tudi zanimive vsebine, ki se nanašajo na leto 2026.
Az igazi tél beköszöntével sokan tesznek magokat az etetőkbe, hogy segítsenek az élelmet kereső madarakon. A jó szándék azonban nem mindig jár együtt a megfelelő tudással. Miközben egyes etetési szokások életmentők lehetnek, vannak, amelyek akaratlanul kárt okoznak. Ob prihodu prave zime mnogi v krmilnice nasujejo semena, da bi pomagali pticam, ki iščejo hrano. Dobra namera pa ni vedno povezana z ustreznim znanjem. Medtem ko nekatere navade pri hranjenju lahko rešijo življenje, lahko druge nehote povzročijo tudi škodo.
Az igazi tél beköszöntével sokan tesznek magokat az etetőkbe, hogy segítsenek az élelmet kereső madarakon. A jó szándék azonban nem mindig jár együtt a megfelelő tudással. Miközben egyes etetési szokások életmentők lehetnek, vannak, amelyek akaratlanul kárt okoznak. Ob prihodu prave zime mnogi v krmilnice nasujejo semena, da bi pomagali pticam, ki iščejo hrano. Dobra namera pa ni vedno povezana z ustreznim znanjem. Medtem ko nekatere navade pri hranjenju lahko rešijo življenje, lahko druge nehote povzročijo tudi škodo.
Beszélgetés a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnökével, Orban Dušannal. Pogovor s predsednikom Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušanom Orbanom.
Beszélgetés a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnökével, Orban Dušannal. Pogovor s predsednikom Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušanom Orbanom.
Iskolapad című rovatunkban január 22-e, a magyar kultúra napja előtt tisztelgünk, éspedig az egyik legnagyobb magyar költő, József Attila szellemi örökségének felidézésével. Tesszük ezt annak kapcsán, hogy Tóth Péter Lóránt versvándor a közelmúltban Lendván József Attiláról tartott rendhagyó irodalmi órát. Rubriko Šolska klop posvečamo dnevu madžarske kulture, ki ga praznujemo 22. januarja. V njej bomo obudili edinstveno duhovno dediščino velikega madžarskega pesnika Attile Józsefa. To povezujemo s tem, da je potujoči deklamator Lóránt Péter Tóth nedavno v Lendavi priredil posebno literarno uro o Attili Józsefu.
Iskolapad című rovatunkban január 22-e, a magyar kultúra napja előtt tisztelgünk, éspedig az egyik legnagyobb magyar költő, József Attila szellemi örökségének felidézésével. Tesszük ezt annak kapcsán, hogy Tóth Péter Lóránt versvándor a közelmúltban Lendván József Attiláról tartott rendhagyó irodalmi órát. Rubriko Šolska klop posvečamo dnevu madžarske kulture, ki ga praznujemo 22. januarja. V njej bomo obudili edinstveno duhovno dediščino velikega madžarskega pesnika Attile Józsefa. To povezujemo s tem, da je potujoči deklamator Lóránt Péter Tóth nedavno v Lendavi priredil posebno literarno uro o Attili Józsefu.
A budapesti Turay Ida Színház a lendvai színházteremben bemutatta Marshall Karp Örömszülők című vígjátékát. Az évad negyedik magyar bérletes előadásán jól szórakozott a közönség. Gledališče Ide Turay iz Budimpešte je v lendavski gledališki dvorani uprizorilo veseloigro Marshalla Karpa z naslovom Prerekanja. Na četrti predstavi madžarskega gledališkega abonmaja v tej sezoni se je občinstvo dobro zabavalo.
A budapesti Turay Ida Színház a lendvai színházteremben bemutatta Marshall Karp Örömszülők című vígjátékát. Az évad negyedik magyar bérletes előadásán jól szórakozott a közönség. Gledališče Ide Turay iz Budimpešte je v lendavski gledališki dvorani uprizorilo veseloigro Marshalla Karpa z naslovom Prerekanja. Na četrti predstavi madžarskega gledališkega abonmaja v tej sezoni se je občinstvo dobro zabavalo.
A dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub is arany minősítéssel tért haza a Vándor Komédiásokk amatőr színjátszó fesztiválról. A két társulat három előadást mutatott be, az egyiket közülük pedig egy magyar és egy szlovén országos fesztiválon is láthatja a közeljövőben a közönség. Dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad in Kulturno-umetniško društvo Lavina sta se z amaterskega gledališkega festivala Vándor Komédiásokk vrnili z zlatimi priznanji. Skupini sta uprizorili tri predstave, eno od teh pa bo občinstvo v bližnji prihodnosti lahko videlo tako na madžarskem kot slovenskem državnem festivalu.
A dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub is arany minősítéssel tért haza a Vándor Komédiásokk amatőr színjátszó fesztiválról. A két társulat három előadást mutatott be, az egyiket közülük pedig egy magyar és egy szlovén országos fesztiválon is láthatja a közeljövőben a közönség. Dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad in Kulturno-umetniško društvo Lavina sta se z amaterskega gledališkega festivala Vándor Komédiásokk vrnili z zlatimi priznanji. Skupini sta uprizorili tri predstave, eno od teh pa bo občinstvo v bližnji prihodnosti lahko videlo tako na madžarskem kot slovenskem državnem festivalu.
A Népújság idén ünnepli megjelenésének 70. évfordulóját, így az év ennek jegyében telik majd. A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet igazgatója és a Népújság felelős szerkesztője a 2026-os évre vonatkozó tervekről. Tednik Népújság letos praznuje 70-letnico izhajanja, zato bo leto potekalo v znamenju jubileja. Direktor Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti in odgovorna urednica Népújsága o načrtih za leto 2026.
A Népújság idén ünnepli megjelenésének 70. évfordulóját, így az év ennek jegyében telik majd. A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet igazgatója és a Népújság felelős szerkesztője a 2026-os évre vonatkozó tervekről. Tednik Népújság letos praznuje 70-letnico izhajanja, zato bo leto potekalo v znamenju jubileja. Direktor Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti in odgovorna urednica Népújsága o načrtih za leto 2026.
A Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója 2026-ban is a jól bevált műsorok folytatására és a kitűzött célok következetes megvalósítására törekszik. Emellett új tartalmakkal és friss ötletekkel szeretné gazdagítani a magyar nyelvű rádió- és tévéadásokat. Studio madžarskih programov Lendava si bo tudi leta 2026 prizadeval za nadaljevanje dobro uveljavljenih oddaj in dosledno uresničevanje zastavljenih ciljev. Hkrati želi z novimi vsebinami in svežimi idejami obogatiti radijske in televizijske programe v madžarskem jeziku.
A Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója 2026-ban is a jól bevált műsorok folytatására és a kitűzött célok következetes megvalósítására törekszik. Emellett új tartalmakkal és friss ötletekkel szeretné gazdagítani a magyar nyelvű rádió- és tévéadásokat. Studio madžarskih programov Lendava si bo tudi leta 2026 prizadeval za nadaljevanje dobro uveljavljenih oddaj in dosledno uresničevanje zastavljenih ciljev. Hkrati želi z novimi vsebinami in svežimi idejami obogatiti radijske in televizijske programe v madžarskem jeziku.
2026. január 6-án elhunyt Tarr Béla, aki munkásságával átformálta a magyar és a nemzetközi filmnyelvet. Nevéhez fűződik a több mint 7 órás Sátántangó című fekete-fehér filmdráma. 6. januarja 2026 je umrl svetovno znani filmski režiser Béla Tarr, ki je s svojim delom preoblikoval madžarski in mednarodni filmski jezik. Znan je po skoraj osemurni črno-beli drami z naslovom Satanski tango.
2026. január 6-án elhunyt Tarr Béla, aki munkásságával átformálta a magyar és a nemzetközi filmnyelvet. Nevéhez fűződik a több mint 7 órás Sátántangó című fekete-fehér filmdráma. 6. januarja 2026 je umrl svetovno znani filmski režiser Béla Tarr, ki je s svojim delom preoblikoval madžarski in mednarodni filmski jezik. Znan je po skoraj osemurni črno-beli drami z naslovom Satanski tango.
Az adás tartalma: - elhunyt Tarr Béla magyar filmrendező; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikerei; - a Lendvai Zeneiskola tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet tervei 2026-ban; - a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója tervei 2026-ban; - Örömszülők – magyar bérletes előadás. Vsebina oddaje: - umrl madžarski filmski režiser Béla Tarr; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina; - načrti Glasbene šole Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti za leto 2026; - načrti Studia madžarskih programov Lendava za leto 2026; - Prerekanja – madžarski gledališki abonma.
Az adás tartalma: - elhunyt Tarr Béla magyar filmrendező; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikerei; - a Lendvai Zeneiskola tervei 2026-ban; - a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet tervei 2026-ban; - a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója tervei 2026-ban; - Örömszülők – magyar bérletes előadás. Vsebina oddaje: - umrl madžarski filmski režiser Béla Tarr; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina; - načrti Glasbene šole Lendava za leto 2026; - načrti Zavoda za informativno dejavnost madžarske narodnosti za leto 2026; - načrti Studia madžarskih programov Lendava za leto 2026; - Prerekanja – madžarski gledališki abonma.
2026-ban a Lendvai Zeneiskola mintegy 560 négyzetméternyi új helyiséggel gyarapszik, hogy szakmai munkáját még hatékonyabban végezhesse. Leta 2026 se bo Glasbena šola Lendava povečala za približno 560 kvadratnih metrov novih prostorov, kar bo omogočilo še učinkovitejše in kakovostnejše strokovno delo.
2026-ban a Lendvai Zeneiskola mintegy 560 négyzetméternyi új helyiséggel gyarapszik, hogy szakmai munkáját még hatékonyabban végezhesse. Leta 2026 se bo Glasbena šola Lendava povečala za približno 560 kvadratnih metrov novih prostorov, kar bo omogočilo še učinkovitejše in kakovostnejše strokovno delo.
Csikorgó hó, csontig hatoló hideg, szállingózó hópelyhek. Ezek a tél legjellegzetesebb velejárói, amit hosszú évek után mi is megtapasztalhattunk. Škripajoč sneg, mraz, ki seže do kosti in lebdeče snežinke so najznačilnejši pokazatelji zime, kar smo lahko po več letih doživeli tudi sami.
Csikorgó hó, csontig hatoló hideg, szállingózó hópelyhek. Ezek a tél legjellegzetesebb velejárói, amit hosszú évek után mi is megtapasztalhattunk. Škripajoč sneg, mraz, ki seže do kosti in lebdeče snežinke so najznačilnejši pokazatelji zime, kar smo lahko po več letih doživeli tudi sami.
2006 januárjában a nézők a Hidakban több kiállításról is láthattak riportot, stábunk pedig jelen volt néhány hagyományos díjátadón. Januarja 2006 so si gledalci oddaje Mostovi lahko ogledali več prispevkov o različnih razstavah, naša ekipa pa je bila prisotna tudi na številnih podelitvah nagrad.
2006 januárjában a nézők a Hidakban több kiállításról is láthattak riportot, stábunk pedig jelen volt néhány hagyományos díjátadón. Januarja 2006 so si gledalci oddaje Mostovi lahko ogledali več prispevkov o različnih razstavah, naša ekipa pa je bila prisotna tudi na številnih podelitvah nagrad.
A Hetés Tájegységi Értéktár jóvoltából 2024 és 2025 során négy mesekönyv jelent meg, amelyekben az év négy évszakán keresztül ismerhetjük meg a Hetés változatos szépségét: a tájegység kulturális örökségét, a helyi eseményeket és életet. A Hetés mesék – Tavasz, Nyár, Ősz és Tél című kiadványok mesék és illusztrációk segítségével nyitnak ablakot a Hetés világába. Hetiška zakladnica vrednot je v letih 2024 in 2025 izdala štiri knjižice pripovedi, v katerih je raznolika lepota pokrajine Hetiš predstavljena skozi štiri letne čase. Bralci v publikaciji spoznajo kulturno dediščino pokrajine, lokalne dogodke in tamkajšnje življenje. Izdaje Hetiške pripovedi – pomlad, poletje, jesen in zima odpirajo okno v svet Hetiša z zgodbami in ilustracijami.
A Hetés Tájegységi Értéktár jóvoltából 2024 és 2025 során négy mesekönyv jelent meg, amelyekben az év négy évszakán keresztül ismerhetjük meg a Hetés változatos szépségét: a tájegység kulturális örökségét, a helyi eseményeket és életet. A Hetés mesék – Tavasz, Nyár, Ősz és Tél című kiadványok mesék és illusztrációk segítségével nyitnak ablakot a Hetés világába. Hetiška zakladnica vrednot je v letih 2024 in 2025 izdala štiri knjižice pripovedi, v katerih je raznolika lepota pokrajine Hetiš predstavljena skozi štiri letne čase. Bralci v publikaciji spoznajo kulturno dediščino pokrajine, lokalne dogodke in tamkajšnje življenje. Izdaje Hetiške pripovedi – pomlad, poletje, jesen in zima odpirajo okno v svet Hetiša z zgodbami in ilustracijami.
Az adás tartalma: - Szúnyogh Sándor-emléknap és díjkiosztó; - Hetés mesék – négy mesekönyv a Hetésről; - mesés látképet varázsolt az elmúlt napok időjárása; - Undulating Waves – koncert a lendvai zsinagógában; - Emlékezünk…: 2006 januárja. Vsebina oddaje: - spominski dan Sándorja Szúnyogha in podelitev nagrad literarnega natečaja; - Hetiške pripovedi – štiri knjižice o Hetišu; - vreme je v zadnjih dneh pričaralo pravljično idilo; - Undulating Waves – koncert v lendavski sinagogi; - Spominjamo se…: januar 2006.
Az adás tartalma: - Szúnyogh Sándor-emléknap és díjkiosztó; - Hetés mesék – négy mesekönyv a Hetésről; - mesés látképet varázsolt az elmúlt napok időjárása; - Undulating Waves – koncert a lendvai zsinagógában; - Emlékezünk…: 2006 januárja. Vsebina oddaje: - spominski dan Sándorja Szúnyogha in podelitev nagrad literarnega natečaja; - Hetiške pripovedi – štiri knjižice o Hetišu; - vreme je v zadnjih dneh pričaralo pravljično idilo; - Undulating Waves – koncert v lendavski sinagogi; - Spominjamo se…: januar 2006.
A tenger mélyének hangjai szólaltak meg az Undulating Waves című koncerten a lendvai zsinagógában, ahol a közönségnek minden bizonnyal különös, nem mindennapi élményben lehetett része. V lendavski sinagogi so se na koncertu z naslovom Undulating Waves oglasili glasovi iz morskih globin. Obiskovalci so bili deležni posebnega, zagotovo nevsakdanjega doživetja.
A tenger mélyének hangjai szólaltak meg az Undulating Waves című koncerten a lendvai zsinagógában, ahol a közönségnek minden bizonnyal különös, nem mindennapi élményben lehetett része. V lendavski sinagogi so se na koncertu z naslovom Undulating Waves oglasili glasovi iz morskih globin. Obiskovalci so bili deležni posebnega, zagotovo nevsakdanjega doživetja.
A lendvai zsinagógában január 8-án, Szúnyogh Sándor, a neves muravidéki költő, újságíró halálának évfordulóján tartották meg a Szúnyogh Sándor-emléknapot, amely keretében kiosztották a költőről elnevezett fogalmazási verseny legjobb helyezettjeinek járó elismeréseket. V lendavski sinagogi so 8. januarja, ob obletnici smrti priznanega prekmurskega pesnika in novinarja Szúnyogha Sándorja, pripravili prireditev Spominski dan Sándorja Szúnyogha. Na prireditvi, poimenovani po pesniku, so priznanja za najboljše spise podelili najboljšim udeležencem literarnega tekmovanja.
A lendvai zsinagógában január 8-án, Szúnyogh Sándor, a neves muravidéki költő, újságíró halálának évfordulóján tartották meg a Szúnyogh Sándor-emléknapot, amely keretében kiosztották a költőről elnevezett fogalmazási verseny legjobb helyezettjeinek járó elismeréseket. V lendavski sinagogi so 8. januarja, ob obletnici smrti priznanega prekmurskega pesnika in novinarja Szúnyogha Sándorja, pripravili prireditev Spominski dan Sándorja Szúnyogha. Na prireditvi, poimenovani po pesniku, so priznanja za najboljše spise podelili najboljšim udeležencem literarnega tekmovanja.
A gyerekek imádnak énekelni, karácsony közeledtével pedig még szívesebben dúdolgatnak az oviban, otthon, de akár másutt is. A Muravidéki Magyar Rádió szerkesztő-riportere ezért egy különleges megmérettetést talált ki a legkisebbek számára, amelyet 2025-ben második alkalommal szerveztek meg. Otroci radi pojejo, v božičnem času pa še posebej z veseljem prepevajo v vrtcu, doma ali kjer koli drugje. Radijska novinarka Pomurskega madžarskega radia je zato za najmlajše pripravila posebno tekmovanje, ki je bilo leta 2025 organizirano že drugič.
A gyerekek imádnak énekelni, karácsony közeledtével pedig még szívesebben dúdolgatnak az oviban, otthon, de akár másutt is. A Muravidéki Magyar Rádió szerkesztő-riportere ezért egy különleges megmérettetést talált ki a legkisebbek számára, amelyet 2025-ben második alkalommal szerveztek meg. Otroci radi pojejo, v božičnem času pa še posebej z veseljem prepevajo v vrtcu, doma ali kjer koli drugje. Radijska novinarka Pomurskega madžarskega radia je zato za najmlajše pripravila posebno tekmovanje, ki je bilo leta 2025 organizirano že drugič.
Január 7-ére virradóra vastag hótakaró borította be a Muravidéket. A friss, puha hó nyugalmat hozott a vidékre, egyben pedig új lendületet adott a téli nap kezdetének. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói éltek a természet adta lehetőséggel, így a délelőtti nagyszünet pillanatok alatt vidám téli kalanddá alakult. Prekmurje je bilo 7. januarja zjutraj prekrito z debelo snežno odejo. Pokrajina je dobila mirno zimsko podobo, svež in mehak sneg pa je dal nov zagon začetku zimskega dne. Učenci Dvojezične osnovne šole I Lendava so izkoristili možnosti, ki jih je ponudila narava in daljši dopoldanski odmor v hipu spremenili v veselo zimsko dogodivščino.
Január 7-ére virradóra vastag hótakaró borította be a Muravidéket. A friss, puha hó nyugalmat hozott a vidékre, egyben pedig új lendületet adott a téli nap kezdetének. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói éltek a természet adta lehetőséggel, így a délelőtti nagyszünet pillanatok alatt vidám téli kalanddá alakult. Prekmurje je bilo 7. januarja zjutraj prekrito z debelo snežno odejo. Pokrajina je dobila mirno zimsko podobo, svež in mehak sneg pa je dal nov zagon začetku zimskega dne. Učenci Dvojezične osnovne šole I Lendava so izkoristili možnosti, ki jih je ponudila narava in daljši dopoldanski odmor v hipu spremenili v veselo zimsko dogodivščino.
Az adás tartalma: - téli örömök a hóban; - az MMR karácsonyi gyermek-dalversenye; - beszélgetés a Ljubljanai Liszt Intézet igazgatójával, dr. Thuróczy Zoltánnal; - Hagyományőrző: a csurgói református gimnázium könyvtára és az ott őrzött Postilla. Vsebina oddaje: - zimske radosti na snegu; - božično otroško pevsko tekmovanje na PMR; - pogovor z dr. Zoltánom Thuróczyjem, direktorjem Lisztovega inštituta v Ljubljani; - Naša dediščina: knjižnica reformirane gimnazije v naselju Csurgó in tam hranjena Postilla.
Az adás tartalma: - téli örömök a hóban; - az MMR karácsonyi gyermek-dalversenye; - beszélgetés a Ljubljanai Liszt Intézet igazgatójával, dr. Thuróczy Zoltánnal; - Hagyományőrző: a csurgói református gimnázium könyvtára és az ott őrzött Postilla. Vsebina oddaje: - zimske radosti na snegu; - božično otroško pevsko tekmovanje na PMR; - pogovor z dr. Zoltánom Thuróczyjem, direktorjem Lisztovega inštituta v Ljubljani; - Naša dediščina: knjižnica reformirane gimnazije v naselju Csurgó in tam hranjena Postilla.