Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Hidak című magazinműsorban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi politika, a nemzetiségi kultúra, az oktatás és a hagyományőrzés területe, a gazdaság, mezőgazdaság, környezetvédelem stb. van képviselve. A szerdai Hidakban a következő rovatok váltakoznak: Gazda(g)ság, Magvető, Egészségünkre!, Iskolapad és Emlékezünk…. A pénteki Hidakban pedig két rovat váltakozik: a Köztünk élnek és a Hagyományőrző.
V oddaji Mostovi so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja, s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. Najbolj zastopana področja so narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila, narodnostna politika, gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Ob sredah se izmenjujejo rubrike Gospodarstvo – bogastvo, Sejalec, Na zdravje, Šolska klop in rubrika z naslovom Spominjamo se …, ob petkih pa rubriki Naša dediščina in Med nami živijo.
A Ljubljanai Egyetem Társadalomtudományi Karának Diplomáciai, Nemzetközi, Gazdasági és Jogi Tanulmányok Központja az elmúlt héten új előadássorozatot indított útjára. A Szlovénia és szereplői a nemzetközi kapcsolatokban és az európai integrációkban kutatási program keretében a nyitóesemény Magyarország a választások előtt: mire számíthatunk? címmel Vegi Noémi fiatal kutató előadásában valósult meg. Center za diplomatske, mednarodnoekonomske in pravne študije na Fakulteti za družbene vede je prejšnji teden začel z novim ciklom predavanj. Uvodni dogodek, izveden v okviru raziskovalnega programa Slovenija in njeni akterji v mednarodnih odnosih in evropskih integracijah, je bilo predavanje mlade raziskovalke Noémi Vegi z naslovom »Madžarska pred volitvami: kaj lahko pričakujemo?«.
A Ljubljanai Egyetem Társadalomtudományi Karának Diplomáciai, Nemzetközi, Gazdasági és Jogi Tanulmányok Központja az elmúlt héten új előadássorozatot indított útjára. A Szlovénia és szereplői a nemzetközi kapcsolatokban és az európai integrációkban kutatási program keretében a nyitóesemény Magyarország a választások előtt: mire számíthatunk? címmel Vegi Noémi fiatal kutató előadásában valósult meg. Center za diplomatske, mednarodnoekonomske in pravne študije na Fakulteti za družbene vede je prejšnji teden začel z novim ciklom predavanj. Uvodni dogodek, izveden v okviru raziskovalnega programa Slovenija in njeni akterji v mednarodnih odnosih in evropskih integracijah, je bilo predavanje mlade raziskovalke Noémi Vegi z naslovom »Madžarska pred volitvami: kaj lahko pričakujemo?«.
A lendvai színház- és hangversenyterem előcsarnokában Ludvik Žižek olajfestményeiből nyílt kiállítás. V avli gledališke in koncertne dvorane v Lendavi so razstavili oljne slike Ludvika Žižeka.
A lendvai színház- és hangversenyterem előcsarnokában Ludvik Žižek olajfestményeiből nyílt kiállítás. V avli gledališke in koncertne dvorane v Lendavi so razstavili oljne slike Ludvika Žižeka.
A tavasz beköszöntével nemcsak a fák rügyeznek és a vándormadarak térnek vissza, hanem egy kevésbé látványos, mégis rendkívül fontos természeti jelenség is elkezdődik, a békák tavaszi vonulása. Mivel útjuk gyakran forgalmas utakon keresztül vezet, sok esetben a kerekek alatt végzik. Za pomlad ni značilno samo to, da začnejo brsteti drevesa in se vračajo ptice selivke, ampak se začne tudi manj opazen, a izjemno pomemben naravni pojav, in sicer spomladanska selitev žab. Ker njihova pot pogosto vodi čez prometne ceste, mnoge žal končajo pod kolesi vozil.
A tavasz beköszöntével nemcsak a fák rügyeznek és a vándormadarak térnek vissza, hanem egy kevésbé látványos, mégis rendkívül fontos természeti jelenség is elkezdődik, a békák tavaszi vonulása. Mivel útjuk gyakran forgalmas utakon keresztül vezet, sok esetben a kerekek alatt végzik. Za pomlad ni značilno samo to, da začnejo brsteti drevesa in se vračajo ptice selivke, ampak se začne tudi manj opazen, a izjemno pomemben naravni pojav, in sicer spomladanska selitev žab. Ker njihova pot pogosto vodi čez prometne ceste, mnoge žal končajo pod kolesi vozil.
Egyedül kiállni a színpadra és megnevettetni a közönséget nem könnyű feladat, de vannak, akik megbirkóznak vele. Nastopiti sam na odru in nasmejati občinstvo ni niti malo lahka naloga, a nekateri so vendarle kos tudi temu izzivu.
Egyedül kiállni a színpadra és megnevettetni a közönséget nem könnyű feladat, de vannak, akik megbirkóznak vele. Nastopiti sam na odru in nasmejati občinstvo ni niti malo lahka naloga, a nekateri so vendarle kos tudi temu izzivu.
Az adás tartalma: - Magyarország a választások előtt: mire számíthatunk? - levélszavazatok leadása a magyar országgyűlési választásokra; - a békák tavaszi vonulása; - a Stand-up Budapest társulat szlovéniai turnéja; - Ludvik Žižek olajfestményeinek kiállítása Lendván; - fehérvasárnap. Vsebina oddaje: - Madžarska pred volitvami: kaj lahko pričakujemo? - oddaja pisemskih glasovnic za parlamentarne volitve na Madžarskem; - spomladanska selitev žab; - slovenska turneja zasedbe Stand-up Budapest; - razstava oljnih slik Ludvika Žižeka; - bela nedelja.
Az adás tartalma: - Magyarország a választások előtt: mire számíthatunk? - levélszavazatok leadása a magyar országgyűlési választásokra; - a békák tavaszi vonulása; - a Stand-up Budapest társulat szlovéniai turnéja; - Ludvik Žižek olajfestményeinek kiállítása Lendván; - fehérvasárnap. Vsebina oddaje: - Madžarska pred volitvami: kaj lahko pričakujemo? - oddaja pisemskih glasovnic za parlamentarne volitve na Madžarskem; - spomladanska selitev žab; - slovenska turneja zasedbe Stand-up Budapest; - razstava oljnih slik Ludvika Žižeka; - bela nedelja.
A Szlovén Hospice Egyesület Hospickafe eseménysorozatának keretében március végén Jelka Pšajd néprajzkutató az E küszöbön visznek majd át, ha lehunyom a szemem című könyvét mutatta be a Lendvai Könyvtárban. A Muraszombati Mura-vidéki Múzeum gondozásában megjelent kötetben a szerző a vidéki ember halálhoz való közvetlen és természetes viszonyát dokumentálja. V nizu dogodkov Hospickafe, ki ga organizira Slovensko društvo Hospic, je konec marca v Knjižnici Lendava etnologinja Jelka Pšajd predstavila knjigo Čez ta prag me bodo nesli, ko zatisnil bom oči. V knjigi, ki je izšla v založništvu Pomurskega muzeja Murska Sobota, avtorica dokumentira neposreden in naraven odnos podeželskega človeka do smrti.
A Szlovén Hospice Egyesület Hospickafe eseménysorozatának keretében március végén Jelka Pšajd néprajzkutató az E küszöbön visznek majd át, ha lehunyom a szemem című könyvét mutatta be a Lendvai Könyvtárban. A Muraszombati Mura-vidéki Múzeum gondozásában megjelent kötetben a szerző a vidéki ember halálhoz való közvetlen és természetes viszonyát dokumentálja. V nizu dogodkov Hospickafe, ki ga organizira Slovensko društvo Hospic, je konec marca v Knjižnici Lendava etnologinja Jelka Pšajd predstavila knjigo Čez ta prag me bodo nesli, ko zatisnil bom oči. V knjigi, ki je izšla v založništvu Pomurskega muzeja Murska Sobota, avtorica dokumentira neposreden in naraven odnos podeželskega človeka do smrti.
Első olvasatban elfogadta idei évi költségvetését a muravidéki magyarok csúcsszervezete. A pénzkeretre vonatkozó dokumentum végleges megerősítéséig a közösség ideiglenes finanszírozás alapján működik. Prekmurska madžarska krovna organizacija je po prvem branju sprejela letošnji proračun. Do dokončne potrditve finančnega dokumenta bo skupnost delovala na osnovi začasnega finansiranja.
Első olvasatban elfogadta idei évi költségvetését a muravidéki magyarok csúcsszervezete. A pénzkeretre vonatkozó dokumentum végleges megerősítéséig a közösség ideiglenes finanszírozás alapján működik. Prekmurska madžarska krovna organizacija je po prvem branju sprejela letošnji proračun. Do dokončne potrditve finančnega dokumenta bo skupnost delovala na osnovi začasnega finansiranja.
A Lavina Kultúrklub és a dobronaki DiáXínpad is remekül szerepelt a Komlói Amatőr Színházi Találkozón. Az Ő meg ő című darab férfi főszereplője színészi különdíjban részesült, A békéhez erő kell című darabot pedig a fesztivál legjobb előadásának választották. Kulturno-umetniško društvo Lavina in dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad sta se odlično predstavila na Srečanju amaterskih gledaliških skupin v Komlóju. Glavni igralec v predstavi Ona in on je prejel posebno nagrado, predstava Za mir je potrebna moč pa je bila izbrana za najboljšo igro festivala.
A Lavina Kultúrklub és a dobronaki DiáXínpad is remekül szerepelt a Komlói Amatőr Színházi Találkozón. Az Ő meg ő című darab férfi főszereplője színészi különdíjban részesült, A békéhez erő kell című darabot pedig a fesztivál legjobb előadásának választották. Kulturno-umetniško društvo Lavina in dobrovniška gledališka skupina DiáXínpad sta se odlično predstavila na Srečanju amaterskih gledaliških skupin v Komlóju. Glavni igralec v predstavi Ona in on je prejel posebno nagrado, predstava Za mir je potrebna moč pa je bila izbrana za najboljšo igro festivala.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikere a Komlói Amatőr Színházi Találkozón; - a Ringató egyedi zenei nevelési módszer alapítójának továbbképzése Lendván; - Jelka Pšajd: E küszöbön visznek majd át, ha lehunyom a szemem; - Emlékezünk…: 2006 áprilisa. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina na srečanju amaterskih gledaliških skupin v Komlóju; - predavanje ustanoviteljice metode glasbene vzgoje Ringató v Lendavi; - Jelka Pšajd: Čez ta prag me bodo nesli, ko zatisnil bom oči; - Spominjamo se…: april 2006.
Az adás tartalma: - ülésezett az MMÖNK Tanácsa; - a dobronaki DiáXínpad és a Lavina Kultúrklub sikere a Komlói Amatőr Színházi Találkozón; - a Ringató egyedi zenei nevelési módszer alapítójának továbbképzése Lendván; - Jelka Pšajd: E küszöbön visznek majd át, ha lehunyom a szemem; - Emlékezünk…: 2006 áprilisa. Vsebina oddaje: - zasedal je Svet PMSNS; - uspehi dobrovniške gledališke skupine DiáXínpad in KUD Lavina na srečanju amaterskih gledaliških skupin v Komlóju; - predavanje ustanoviteljice metode glasbene vzgoje Ringató v Lendavi; - Jelka Pšajd: Čez ta prag me bodo nesli, ko zatisnil bom oči; - Spominjamo se…: april 2006.
2006 áprilisában a Hidakban egyebek között beszámoltunk a békák vonulásáról és a hosszúfalui nótaestről, az egyik adásunkban pedig a Zsolnay porcelánról láthattak szemet gyönyörködtető riportot a nézőink. Aprila 2006 smo v oddaji Mostovi med drugim poročali o selitvi žab in večeru popevk v Dolgi vasi, v eni od oddaj pa so si gledalci lahko ogledali tudi prispevek o porcelanu znamke Zsolnay, ki je bil prava paša za oči.
2006 áprilisában a Hidakban egyebek között beszámoltunk a békák vonulásáról és a hosszúfalui nótaestről, az egyik adásunkban pedig a Zsolnay porcelánról láthattak szemet gyönyörködtető riportot a nézőink. Aprila 2006 smo v oddaji Mostovi med drugim poročali o selitvi žab in večeru popevk v Dolgi vasi, v eni od oddaj pa so si gledalci lahko ogledali tudi prispevek o porcelanu znamke Zsolnay, ki je bil prava paša za oči.
Lendván tartott továbbképzést Gróh Ilona, a Ringató egyedi zenei nevelési módszer alapítója, aki úgy véli, ha az ember megismeri a dal, a zene szépségét és báját, akkor úgy tudja azt átadni a gyermekeknek, hogy számukra élmény legyen. V Lendavi je predavala ustanoviteljica edinstvene metode glasbene vzgoje Ringató, Ilona Gróh, ki meni, da če človek spozna lepoto in čar pesmi in glasbe, lahko to otrokom predaja tako, da je to zanje doživetje.
Lendván tartott továbbképzést Gróh Ilona, a Ringató egyedi zenei nevelési módszer alapítója, aki úgy véli, ha az ember megismeri a dal, a zene szépségét és báját, akkor úgy tudja azt átadni a gyermekeknek, hogy számukra élmény legyen. V Lendavi je predavala ustanoviteljica edinstvene metode glasbene vzgoje Ringató, Ilona Gróh, ki meni, da če človek spozna lepoto in čar pesmi in glasbe, lahko to otrokom predaja tako, da je to zanje doživetje.
Az adás tartalma: - Karba Matilda kiállítása a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak kiállítása Lendván; - Vuk Ema különleges hímes tojásai; - a nagyszombat, a húsvétvasárnap és a húsvéthétfő népszokásai. Vsebina oddaje: - razstava Matilde Karba v Studiu madžarskih programov Lendava; - razstava pirhov v Dobrovniku; - razstava Pirhi, vino in velikonočni izdelki; - posebni pirhi Eme Vuk; - ljudski običaji na veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
Az adás tartalma: - Karba Matilda kiállítása a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak kiállítása Lendván; - Vuk Ema különleges hímes tojásai; - a nagyszombat, a húsvétvasárnap és a húsvéthétfő népszokásai. Vsebina oddaje: - razstava Matilde Karba v Studiu madžarskih programov Lendava; - razstava pirhov v Dobrovniku; - razstava Pirhi, vino in velikonočni izdelki; - posebni pirhi Eme Vuk; - ljudski običaji na veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
A húsvéti hímes tojás évszázadok óta a hagyomány, a türelem és a kézműves alkotás jelképe. Ema Vuk ebbe a régi mesterségbe egészen új életet lehel. Méhek, darazsak és hangyák jelennek meg a tojásain, nem egyszerű rajzként, hanem rendkívül aprólékos, szinte mikroszkopikus pontosságú karcolatok formájában. Velikonočni pirhi so že stoletja simbol tradicije, potrpežljivosti in rokodelske umetnosti. Ema Vuk tej stari mojstrovini vdihuje povsem novo življenje. Na njenih pirhih se vse prej kot preproste risbe pojavljajo čebele, ose in mravlje. Gre za izjemno natančne, skoraj mikroskopsko drobne gravure.
A húsvéti hímes tojás évszázadok óta a hagyomány, a türelem és a kézműves alkotás jelképe. Ema Vuk ebbe a régi mesterségbe egészen új életet lehel. Méhek, darazsak és hangyák jelennek meg a tojásain, nem egyszerű rajzként, hanem rendkívül aprólékos, szinte mikroszkopikus pontosságú karcolatok formájában. Velikonočni pirhi so že stoletja simbol tradicije, potrpežljivosti in rokodelske umetnosti. Ema Vuk tej stari mojstrovini vdihuje povsem novo življenje. Na njenih pirhih se vse prej kot preproste risbe pojavljajo čebele, ose in mravlje. Gre za izjemno natančne, skoraj mikroskopsko drobne gravure.
A batikolt hímes tojás és a húsvéti szokások kedvelőit március harmadik hétvégéjén Dobronakra invitálták, ahol a hangulatos Dobronoki György-házban ismét életre keltették a tojásfestés hagyományát. Ljubitelje pirhov, okrašenih s tehniko batik, in velikonočnih običajev so tretji konec tedna v marcu ponovno povabili v Dobrovnik. V Hiši Györgya Dobronokija, kjer prevladuje prav posebno vzdušje, so oživeli tradicionalno barvanje pirhov.
A batikolt hímes tojás és a húsvéti szokások kedvelőit március harmadik hétvégéjén Dobronakra invitálták, ahol a hangulatos Dobronoki György-házban ismét életre keltették a tojásfestés hagyományát. Ljubitelje pirhov, okrašenih s tehniko batik, in velikonočnih običajev so tretji konec tedna v marcu ponovno povabili v Dobrovnik. V Hiši Györgya Dobronokija, kjer prevladuje prav posebno vzdušje, so oživeli tradicionalno barvanje pirhov.
A Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában Karba Matilda színes és vidám alkotásaiból nyílt kiállítás. Az alkotó a tehetségét a Lendván működő szakkörben bontakoztatja ki, ahol már évek óta ismerkedik a képzőművészet különböző ágaival. V Studiu madžarskih programov je na ogled razstava barvitih in vedrih del Matilde Karba. Ustvarjalka svoj talent razvija v krožku, ki deluje v Lendavi, kjer že več let spoznava različne tehnike likovne umetnosti.
A Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában Karba Matilda színes és vidám alkotásaiból nyílt kiállítás. Az alkotó a tehetségét a Lendván működő szakkörben bontakoztatja ki, ahol már évek óta ismerkedik a képzőművészet különböző ágaival. V Studiu madžarskih programov je na ogled razstava barvitih in vedrih del Matilde Karba. Ustvarjalka svoj talent razvija v krožku, ki deluje v Lendavi, kjer že več let spoznava različne tehnike likovne umetnosti.
A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége idén is megrendezte a Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak című nemzetközi kiállítást, amely a húsvéti hagyományok és a helyi alkotóközösség kreativitásának ünnepe. Zveza kulturnih društev Lendava je tudi letos organizirala mednarodno razstavo Pirhi, vino in velikonočni izdelki, in sicer razstavo, ki je tudi praznik velikonočne tradicije in ustvarjalnosti lokalne skupnosti.
A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége idén is megrendezte a Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak című nemzetközi kiállítást, amely a húsvéti hagyományok és a helyi alkotóközösség kreativitásának ünnepe. Zveza kulturnih društev Lendava je tudi letos organizirala mednarodno razstavo Pirhi, vino in velikonočni izdelki, in sicer razstavo, ki je tudi praznik velikonočne tradicije in ustvarjalnosti lokalne skupnosti.
Szabó Magda Abigél című ifjúsági regényén generációk nőttek fel. Film és musical is készült belőle. A regény színpadi változatát a Bánfalvy Stúdió előadásában láthatta a lendvai közönség. Občinstvo si je v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi lahko ogledalo predstavo Bánfalvyjevega gledališča, ki je uprizorilo dramatiziran mladinski roman Magde Szabó z naslovom Abigél. Po romanu, s katerim so zrasle generacije, so posneli tudi film in muzical.
Szabó Magda Abigél című ifjúsági regényén generációk nőttek fel. Film és musical is készült belőle. A regény színpadi változatát a Bánfalvy Stúdió előadásában láthatta a lendvai közönség. Občinstvo si je v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi lahko ogledalo predstavo Bánfalvyjevega gledališča, ki je uprizorilo dramatiziran mladinski roman Magde Szabó z naslovom Abigél. Po romanu, s katerim so zrasle generacije, so posneli tudi film in muzical.
A Szlovéniai Gyakorlócégek Központja immár 20. alkalommal szervezte meg a Gyakorlócégek nemzetközi vásárát Celjében. A vásáron ezúttal is jelen volt a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, amely az Elite Experiences nevű tanvállalatával mutatkozott be. Iskolapad. Centrala učnih podjetij Slovenije je v Celju že 20. leto zapovrstjo organizirala Mednarodni sejem učnih podjetij. Udeležila se ga je tudi Dvojezična srednja šola Lendava, ki se je predstavila z virtualnim podjetjem Elite Experiences. Šolska klop.
A Szlovéniai Gyakorlócégek Központja immár 20. alkalommal szervezte meg a Gyakorlócégek nemzetközi vásárát Celjében. A vásáron ezúttal is jelen volt a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, amely az Elite Experiences nevű tanvállalatával mutatkozott be. Iskolapad. Centrala učnih podjetij Slovenije je v Celju že 20. leto zapovrstjo organizirala Mednarodni sejem učnih podjetij. Udeležila se ga je tudi Dvojezična srednja šola Lendava, ki se je predstavila z virtualnim podjetjem Elite Experiences. Šolska klop.
A magyarországi parlamenti választásokon azok a külhoni magyar állampolgárok is szavazhatnak, akik előzetesen regisztráltak, azaz kérelmezték felvételüket a választói névjegyzékbe. Következő riportunkkal útmutatót adunk a levélszavazat leadásának módjáról az április 12-ei magyarországi országgyűlési választásokra. Na madžarskih parlamentarnih volitvah lahko glasujejo tudi tisti zamejski madžarski državljani, ki so se predhodno registrirali, torej so zaprosili za vpis v volilni imenik. V naslednjem prispevku bomo podali navodila za oddajo pisemskih glasovnic za madžarske državnozborske volitve, ki bodo potekale 12. aprila.
A magyarországi parlamenti választásokon azok a külhoni magyar állampolgárok is szavazhatnak, akik előzetesen regisztráltak, azaz kérelmezték felvételüket a választói névjegyzékbe. Következő riportunkkal útmutatót adunk a levélszavazat leadásának módjáról az április 12-ei magyarországi országgyűlési választásokra. Na madžarskih parlamentarnih volitvah lahko glasujejo tudi tisti zamejski madžarski državljani, ki so se predhodno registrirali, torej so zaprosili za vpis v volilni imenik. V naslednjem prispevku bomo podali navodila za oddajo pisemskih glasovnic za madžarske državnozborske volitve, ki bodo potekale 12. aprila.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa és Vas Vármegye Önkormányzatának Közgyűlése március végén együttműködési megállapodást írt alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása érdekében. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost in Skupščina Železne županije sta konec marca podpisali sporazum o sodelovanju za podporo kulturni dejavnosti madžarske narodne skupnosti v Prekmurju.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa és Vas Vármegye Önkormányzatának Közgyűlése március végén együttműködési megállapodást írt alá a muravidéki magyarság kulturális tevékenységének támogatása érdekében. Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost in Skupščina Železne županije sta konec marca podpisali sporazum o sodelovanju za podporo kulturni dejavnosti madžarske narodne skupnosti v Prekmurju.
Az adás tartalma: - Karba Matilda kiállítása a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak kiállítása Lendván; - Vuk Ema különleges hímes tojásai; - a nagyszombat, a húsvétvasárnap és a húsvéthétfő népszokásai. Vsebina oddaje: - razstava Matilde Karba v Studiu madžarskih programov Lendava; - razstava pirhov v Dobrovniku; - razstava Pirhi, vino in velikonočni izdelki; - posebni pirhi Eme Vuk; - ljudski običaji na veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
Az adás tartalma: - Karba Matilda kiállítása a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiójában; - hímestojás-kiállítás Dobronakon; - hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak kiállítása Lendván; - Vuk Ema különleges hímes tojásai; - a nagyszombat, a húsvétvasárnap és a húsvéthétfő népszokásai. Vsebina oddaje: - razstava Matilde Karba v Studiu madžarskih programov Lendava; - razstava pirhov v Dobrovniku; - razstava Pirhi, vino in velikonočni izdelki; - posebni pirhi Eme Vuk; - ljudski običaji na veliko soboto, velikonočno nedeljo in velikonočni ponedeljek.
Az adás tartalma: - az MMÖNK új pályázata a gazdasági beruházások serkentésére; - termelői piac a Muravidéki Mintagazdaságban; - nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszt; - a 2. Számú Lendvai KÁI Megy ez nekünk című rendezvénye; - Pannonia Reflections 2026 – 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon; - nemzetközi elektroakusztikus programsorozat; - a virágvasárnaphoz kötődő népszokások. Vsebina oddaje: - nov razpis PMSNS za spodbujanje naložb v gospodarstvu; - domača tržnica na Prekmurski vzorčni kmetiji; - mednarodna Jožefova viteška salamijada; - Mi zmoremo – prireditev DOŠ II Lendava; - Pannonia Reflections 2026 – 12. mednarodni salon fotografije; - mednarodni elektroakustični programski niz; - ljudski običaji na cvetno nedeljo.
Az adás tartalma: - az MMÖNK új pályázata a gazdasági beruházások serkentésére; - termelői piac a Muravidéki Mintagazdaságban; - nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszt; - a 2. Számú Lendvai KÁI Megy ez nekünk című rendezvénye; - Pannonia Reflections 2026 – 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon; - nemzetközi elektroakusztikus programsorozat; - a virágvasárnaphoz kötődő népszokások. Vsebina oddaje: - nov razpis PMSNS za spodbujanje naložb v gospodarstvu; - domača tržnica na Prekmurski vzorčni kmetiji; - mednarodna Jožefova viteška salamijada; - Mi zmoremo – prireditev DOŠ II Lendava; - Pannonia Reflections 2026 – 12. mednarodni salon fotografije; - mednarodni elektroakustični programski niz; - ljudski običaji na cvetno nedeljo.
A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sajátos nevelési igényű tanulói és tanáraik már számtalanszor bebizonyították, hogy nem ismernek lehetetlent. Idén immár tizedik alkalommal szervezték meg a Megy ez nekünk című rendezvényüket, amelynek Minden lehetséges volt az alcíme. Učenci s posebnimi potrebami in njihovi učitelji iz Dvojezične osnovne šole II Lendava so že neštetokrat dokazali, da ne poznajo nemogočega. Letos so že desetič zapored organizirali prireditev z naslovom Mi zmoremo, ki je tokrat nosila podnaslov Vse se da.
A 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sajátos nevelési igényű tanulói és tanáraik már számtalanszor bebizonyították, hogy nem ismernek lehetetlent. Idén immár tizedik alkalommal szervezték meg a Megy ez nekünk című rendezvényüket, amelynek Minden lehetséges volt az alcíme. Učenci s posebnimi potrebami in njihovi učitelji iz Dvojezične osnovne šole II Lendava so že neštetokrat dokazali, da ne poznajo nemogočega. Letos so že desetič zapored organizirali prireditev z naslovom Mi zmoremo, ki je tokrat nosila podnaslov Vse se da.
A Lendvai Galéria és Múzeumban megnyílt a Pannonia Reflections 2026, vagyis a 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon kiállítása. A keretében látható fotográfiák elsősorban a dialógust és a jelen világáról való elgondolkodást ösztönzik. A kiváló fotográfiák kiállításának megnyitójára nagyon sokan ellátogattak. V Galeriji-Muzeju Lendava so odprli razstavo Pannonia Reflections 2026 oz. 12. Mednarodni salon fotografije, ki spodbuja dialog in razmislek o svetu, v katerem živimo. Odprtja razstave vrhunskih fotografij se je tudi letos udeležilo veliko ljudi.
A Lendvai Galéria és Múzeumban megnyílt a Pannonia Reflections 2026, vagyis a 12. Nemzetközi Fotóművészeti Szalon kiállítása. A keretében látható fotográfiák elsősorban a dialógust és a jelen világáról való elgondolkodást ösztönzik. A kiváló fotográfiák kiállításának megnyitójára nagyon sokan ellátogattak. V Galeriji-Muzeju Lendava so odprli razstavo Pannonia Reflections 2026 oz. 12. Mednarodni salon fotografije, ki spodbuja dialog in razmislek o svetu, v katerem živimo. Odprtja razstave vrhunskih fotografij se je tudi letos udeležilo veliko ljudi.
Saláta, retek, rukkola – ezekkel a friss terményekkel indult a piaci idény a Muravidéki Mintagazdaságban. A helyben termesztett friss gyümölcsökből és zöldségekből, valamint a belőlük előállított termékekből Bánután egészen őszig lehet válogatni. Solata, redkev in rukola so sveži pridelki, s katerimi se je začela letošnja sezona na tržnici na Prekmurski vzorčni kmetiji. V Banuti boste lahko vse do jeseni izbirali med tam pridelanim sadjem, zelenjavo in izdelki, ki se pripravijo iz svežih pridelkov.
Saláta, retek, rukkola – ezekkel a friss terményekkel indult a piaci idény a Muravidéki Mintagazdaságban. A helyben termesztett friss gyümölcsökből és zöldségekből, valamint a belőlük előállított termékekből Bánután egészen őszig lehet válogatni. Solata, redkev in rukola so sveži pridelki, s katerimi se je začela letošnja sezona na tržnici na Prekmurski vzorčni kmetiji. V Banuti boste lahko vse do jeseni izbirali med tam pridelanim sadjem, zelenjavo in izdelki, ki se pripravijo iz svežih pridelkov.
Megjelent a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2026. évi pályázata a gazdasági beruházások serkentésére. A jelentkezési feltételeket sajtótájékoztatón ismertették a csúcsszervezet székházában. Objavljen je letošnji razpis Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti za spodbujanje naložb v gospodarstvu na narodnostno mešanem območju. Pogoje za prijavo so predstavili na novinarski konferenci na sedežu krovne organizacije prekmurskih Madžarov.
Megjelent a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2026. évi pályázata a gazdasági beruházások serkentésére. A jelentkezési feltételeket sajtótájékoztatón ismertették a csúcsszervezet székházában. Objavljen je letošnji razpis Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti za spodbujanje naložb v gospodarstvu na narodnostno mešanem območju. Pogoje za prijavo so predstavili na novinarski konferenci na sedežu krovne organizacije prekmurskih Madžarov.
Két Mura-vidéki és a keszthelyi borlovagrend tagjai József napján azzal a céllal találkoztak Bogojinán, hogy részt vegyenek a nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszten. Kiderült az is, hogy idén melyik rend szalámija lett a legízletesebb. V Bogojini so se člani dveh pomurskih redov vitezov vina in keszthelyskega reda na jožefovo srečali z namenom, da sodelujejo na mednarodni Jožefovi viteški salamijadi. Ob tem je bilo razkrito tudi to, kateri red ima letos najokusnejšo salamo.
Két Mura-vidéki és a keszthelyi borlovagrend tagjai József napján azzal a céllal találkoztak Bogojinán, hogy részt vegyenek a nemzetközi József-napi borlovagrendi Szalámifeszten. Kiderült az is, hogy idén melyik rend szalámija lett a legízletesebb. V Bogojini so se člani dveh pomurskih redov vitezov vina in keszthelyskega reda na jožefovo srečali z namenom, da sodelujejo na mednarodni Jožefovi viteški salamijadi. Ob tem je bilo razkrito tudi to, kateri red ima letos najokusnejšo salamo.
A Lendvai Zeneiskola egy nemzetközi elektroakusztikus programsorozatot szervezett, amelyen a tanintézmény növendékei is részt vettek. A program zárórendezvényeként az érdeklődők két elektroakusztikus zenei koncertet is meghallgathattak. Glasbena šola Lendava je organizirala mednarodni elektroakustični programski niz, v katerem so sodelovali tudi učenci. Na zaključnem dogodku programa so lahko obiskovalci prisluhnili dvema koncertoma elektroakustične glasbe.
A Lendvai Zeneiskola egy nemzetközi elektroakusztikus programsorozatot szervezett, amelyen a tanintézmény növendékei is részt vettek. A program zárórendezvényeként az érdeklődők két elektroakusztikus zenei koncertet is meghallgathattak. Glasbena šola Lendava je organizirala mednarodni elektroakustični programski niz, v katerem so sodelovali tudi učenci. Na zaključnem dogodku programa so lahko obiskovalci prisluhnili dvema koncertoma elektroakustične glasbe.
370 kilométer, 32 óra, tíz futó. A lendvai Gibko Sport és Turisztikai Egyesület tagjai Magyarország legmagasabb pontjától Lendva legmagasabb pontjáig futottak. 370 kilometrov, 32 ur, deset tekačev. Člani Športnega in turističnega društva Gibko Lendava so pretekli pot od najvišje točke Madžarske do najvišje v Lendavi.
370 kilométer, 32 óra, tíz futó. A lendvai Gibko Sport és Turisztikai Egyesület tagjai Magyarország legmagasabb pontjától Lendva legmagasabb pontjáig futottak. 370 kilometrov, 32 ur, deset tekačev. Člani Športnega in turističnega društva Gibko Lendava so pretekli pot od najvišje točke Madžarske do najvišje v Lendavi.
Szlovéniában március 22-én zajlott a 10. szabad demokratikus többpárti országgyűlési választás. A szlovén parlamentben a magyar nemzeti közösséget a szavazatok 72,71 százalékának megszerzésével a következő, sorjában a harmadik mandátumban is Horváth Ferenc fogja képviselni. V Republiki Sloveniji so 22. marca potekale desete svobodne demokratične večstrankarske volitve. V slovenskem parlamentu bo madžarsko narodno skupnost tudi v naslednjem mandatu, že v tretjem zapovrstjo, zastopal Ferenc Horváth, ki je prejel 72,71 odstotka vseh glasov.
Szlovéniában március 22-én zajlott a 10. szabad demokratikus többpárti országgyűlési választás. A szlovén parlamentben a magyar nemzeti közösséget a szavazatok 72,71 százalékának megszerzésével a következő, sorjában a harmadik mandátumban is Horváth Ferenc fogja képviselni. V Republiki Sloveniji so 22. marca potekale desete svobodne demokratične večstrankarske volitve. V slovenskem parlamentu bo madžarsko narodno skupnost tudi v naslednjem mandatu, že v tretjem zapovrstjo, zastopal Ferenc Horváth, ki je prejel 72,71 odstotka vseh glasov.
Az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya idén február 20-án kezdődött és május 15-ig tart. Kivételt képez a kiskérődző állatjóléti támogatásra vonatkozó kérelem, amelynek május 5-e a benyújtási határideje. Magvető. Kampanja za vnos zbirnih vlog za kmetijske subvencije se je letos pričela z 20. februarjem in bo potekala do vključno 15. maja, z izjemo zahtevka za podintervencijo Dobrobit živali – drobnica, za katero je rok oddaje najpozneje do 5. maja. Rubrika Sejalec.
Az agrárpolitika intézkedéseiből eredő támogatásokra irányuló gyűjtőbeadványok kitöltési kampánya idén február 20-án kezdődött és május 15-ig tart. Kivételt képez a kiskérődző állatjóléti támogatásra vonatkozó kérelem, amelynek május 5-e a benyújtási határideje. Magvető. Kampanja za vnos zbirnih vlog za kmetijske subvencije se je letos pričela z 20. februarjem in bo potekala do vključno 15. maja, z izjemo zahtevka za podintervencijo Dobrobit živali – drobnica, za katero je rok oddaje najpozneje do 5. maja. Rubrika Sejalec.
A lendvai Városházán megnyitották a Borzen energiavállalat tanácsadó irodáját, amelynek a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos szakmai tanácsadás lesz a feladata. V mestni hiši v Lendavi so odprli svetovalno pisarno energetskega podjetja Borzen, katere naloga bo strokovno svetovanje na področju obnovljivih virov energije.
A lendvai Városházán megnyitották a Borzen energiavállalat tanácsadó irodáját, amelynek a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos szakmai tanácsadás lesz a feladata. V mestni hiši v Lendavi so odprli svetovalno pisarno energetskega podjetja Borzen, katere naloga bo strokovno svetovanje na področju obnovljivih virov energije.
Kesztyűt húztak és zsákot ragadtak a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, és egy szemétszedő akció keretében a környezetük megtisztítására indultak. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so si nadeli rokavice, pograbili vreče in se v okviru čistilne akcije odpravili čistit okolico.
Kesztyűt húztak és zsákot ragadtak a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, és egy szemétszedő akció keretében a környezetük megtisztítására indultak. Učenci Dvojezične osnovne šole Dobrovnik so si nadeli rokavice, pograbili vreče in se v okviru čistilne akcije odpravili čistit okolico.
Az adás tartalma: - országgyűlési választások Szlovéniában; - a Borzen energiavállalat Lendván tanácsadó irodát nyitott; - a lendvai Gibko tagjai a Kékes tetőtől a Lármafáig futottak; - a dobronaki általános iskolás tanulók szemétszedő akciója; - Magvető: folyik a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - parlamentarne volitve v Sloveniji; - energijska svetovalna pisarna Borzen v Lendavi; - člani društva Gibko tekli iz vrha Kékes do Piramide; - čistilna akcija učencev DOŠ Dobrovnik; - Sejalec: subvencijska kampanja.
Az adás tartalma: - országgyűlési választások Szlovéniában; - a Borzen energiavállalat Lendván tanácsadó irodát nyitott; - a lendvai Gibko tagjai a Kékes tetőtől a Lármafáig futottak; - a dobronaki általános iskolás tanulók szemétszedő akciója; - Magvető: folyik a szubvenciós kampány. Vsebina oddaje: - parlamentarne volitve v Sloveniji; - energijska svetovalna pisarna Borzen v Lendavi; - člani društva Gibko tekli iz vrha Kékes do Piramide; - čistilna akcija učencev DOŠ Dobrovnik; - Sejalec: subvencijska kampanja.
Az adás tartalma: - a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központ megnyitása; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - március 15-ei ünnepség Szentlászlón és Pártosfalván; - Az erőszakos kapcsolatok értelmetlenek; - a Muratáj folyóirat bemutatója és együttműködési megállapodás a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek között; - Körmend – Gazdag örökség, értékes jövő – kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. Vsebina oddaje: - otvoritev prenovljenega in razširjenega Mladinskega doma Hodoš; - prireditev ob 15. marcu v Dobrovniku; - prireditev ob 15. marcu v Motvarjevcih in Prosenjakovcih; - Nasilne zveze so brezveze; - predstavitev revije Muratáj in podpis namere o sodelovanju med madžarskimi organizacijami v Prekmurju in na Slovaškem; - Körmend - bogata dediščina, dragocena prihodnost – razstava v Hiši sožitja.
Az adás tartalma: - a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központ megnyitása; - március 15-ei ünnepség Dobronakon; - március 15-ei ünnepség Szentlászlón és Pártosfalván; - Az erőszakos kapcsolatok értelmetlenek; - a Muratáj folyóirat bemutatója és együttműködési megállapodás a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek között; - Körmend – Gazdag örökség, értékes jövő – kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. Vsebina oddaje: - otvoritev prenovljenega in razširjenega Mladinskega doma Hodoš; - prireditev ob 15. marcu v Dobrovniku; - prireditev ob 15. marcu v Motvarjevcih in Prosenjakovcih; - Nasilne zveze so brezveze; - predstavitev revije Muratáj in podpis namere o sodelovanju med madžarskimi organizacijami v Prekmurju in na Slovaškem; - Körmend - bogata dediščina, dragocena prihodnost – razstava v Hiši sožitja.
„A muravidéki magyarság csak összefogva tudja elérni céljait és megmaradni ezen a tájon” – ez az üzenet is elhangzott a Moravske Toplice-i község március 15-i ünnepségén. A megemlékezés Szentlászlón koszorúzással indult, majd Pártosfalván kulturális műsorral folytatódott. »Madžarska skupnost v Prekmurju lahko doseže svoje cilje in obstane na tem območju le s skupnimi močmi,« je bilo med drugim slišati na praznovanju 15. marca v Občini Moravske Toplice. Spominska slovesnost se je začela s polaganjem vencev v Motvarjevcih, nato pa se je v Prosenjakovcih nadaljevala s kulturnim programom.
„A muravidéki magyarság csak összefogva tudja elérni céljait és megmaradni ezen a tájon” – ez az üzenet is elhangzott a Moravske Toplice-i község március 15-i ünnepségén. A megemlékezés Szentlászlón koszorúzással indult, majd Pártosfalván kulturális műsorral folytatódott. »Madžarska skupnost v Prekmurju lahko doseže svoje cilje in obstane na tem območju le s skupnimi močmi,« je bilo med drugim slišati na praznovanju 15. marca v Občini Moravske Toplice. Spominska slovesnost se je začela s polaganjem vencev v Motvarjevcih, nato pa se je v Prosenjakovcih nadaljevala s kulturnim programom.
Muraszombat testvérvárosának, Körmendnek az értékeiről nyílt kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. V Hiši sožitja v Murski Soboti so odprli razstavo o vrednotah pobratenega mesta Körmend.
Muraszombat testvérvárosának, Körmendnek az értékeiről nyílt kiállítás a muraszombati Együttélés Házában. V Hiši sožitja v Murski Soboti so odprli razstavo o vrednotah pobratenega mesta Körmend.
Dobronakon a nemzeti ünnep előestéjén emlékeztek meg március 15-éről, a magyar történelem egyik meghatározó napjáról. Az ünnepi műsor nemcsak a forradalom eszméit idézte fel, hanem a helyi magyar közösség jelenéről és jövőjéről is szólt. V Dobrovniku so se 15. marca, enega od najpomembnejših dni v madžarski zgodovini spomnili na predvečer praznika. Slavnostni program ni obudil le idej marčne revolucije, temveč je spregovoril tudi o sedanjosti in prihodnosti tukajšnje madžarske skupnosti.
Dobronakon a nemzeti ünnep előestéjén emlékeztek meg március 15-éről, a magyar történelem egyik meghatározó napjáról. Az ünnepi műsor nemcsak a forradalom eszméit idézte fel, hanem a helyi magyar közösség jelenéről és jövőjéről is szólt. V Dobrovniku so se 15. marca, enega od najpomembnejših dni v madžarski zgodovini spomnili na predvečer praznika. Slavnostni program ni obudil le idej marčne revolucije, temveč je spregovoril tudi o sedanjosti in prihodnosti tukajšnje madžarske skupnosti.
A Bánffy Központban bemutatták a Muratáj folyóirat 2025. évi összevont számát. A könyvbemutatót fotókiállítás is kísérte, a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek pedig együttműködési megállapodást írtak alá. V Centru Bánffy so predstavili skupno številko revije Muratáj za leto 2025. Predstavitev revije je spremljala tudi fotografska razstava, madžarski organizaciji iz Prekmurja in Slovaške pa sta podpisali sporazum o sodelovanju.
A Bánffy Központban bemutatták a Muratáj folyóirat 2025. évi összevont számát. A könyvbemutatót fotókiállítás is kísérte, a muravidéki és a felvidéki magyar szervezetek pedig együttműködési megállapodást írtak alá. V Centru Bánffy so predstavili skupno številko revije Muratáj za leto 2025. Predstavitev revije je spremljala tudi fotografska razstava, madžarski organizaciji iz Prekmurja in Slovaške pa sta podpisali sporazum o sodelovanju.
Március 13-án ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központot. A beruházás a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg, célja pedig egy modernebb, tágasabb és sokoldalúbban használható közösségi tér létrehozása volt. 13. marca so slovesno predali svojemu namenu prenovljen in razširjen Mladinski dom Hodoš. Naložba je bila uresničena s podporo Slovensko-madžarskega skupnega sklada, njen cilj pa je bil ustvariti sodobnejši, prostornejši in vsestransko uporaben skupnostni prostor.
Március 13-án ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének a felújított és kibővített Hodosi Ifjúsági Központot. A beruházás a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg, célja pedig egy modernebb, tágasabb és sokoldalúbban használható közösségi tér létrehozása volt. 13. marca so slovesno predali svojemu namenu prenovljen in razširjen Mladinski dom Hodoš. Naložba je bila uresničena s podporo Slovensko-madžarskega skupnega sklada, njen cilj pa je bil ustvariti sodobnejši, prostornejši in vsestransko uporaben skupnostni prostor.
A fiatalok egészséges párkapcsolati mintáinak erősítése és a párkapcsolati erőszak megelőzése állt annak a prevenciós programnak a középpontjában, amelyet a Mura-vidéki Szociális Ügyintéző Központ és a Muraszombati Rendőr-igazgatóság szervezett a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai számára. Krepitev zdravih partnerskih odnosov med mladimi in preprečevanje nasilja v zvezah sta bila v središču preventivnega programa, ki sta ga za dijake Dvojezične srednje šole Lendava organizirala Center za socialno delo Pomurje in Policijska uprava Murska Sobota.
A fiatalok egészséges párkapcsolati mintáinak erősítése és a párkapcsolati erőszak megelőzése állt annak a prevenciós programnak a középpontjában, amelyet a Mura-vidéki Szociális Ügyintéző Központ és a Muraszombati Rendőr-igazgatóság szervezett a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai számára. Krepitev zdravih partnerskih odnosov med mladimi in preprečevanje nasilja v zvezah sta bila v središču preventivnega programa, ki sta ga za dijake Dvojezične srednje šole Lendava organizirala Center za socialno delo Pomurje in Policijska uprava Murska Sobota.
A Muravidéki gazdaságfejlesztési program jelenlegi pályázatából 3 gazdasági és turisztikai beruházás, valamint 35 mezőgazdasági projekt valósul meg. Gazdasági rovatunkban a vállalkozásfejlesztési projektekről szólunk. V sklopu Programa za gospodarski razvoj Prekmurja se trenutno s pomočjo sredstev iz aktualnega razpisa izvajajo trije projekti s področja razvoja podjetij in turističnih naložb in 35 projektov s področja kmetijske dejavnosti. V gospodarski rubriki bomo spregovorili o gospodarskih projektih.
A Muravidéki gazdaságfejlesztési program jelenlegi pályázatából 3 gazdasági és turisztikai beruházás, valamint 35 mezőgazdasági projekt valósul meg. Gazdasági rovatunkban a vállalkozásfejlesztési projektekről szólunk. V sklopu Programa za gospodarski razvoj Prekmurja se trenutno s pomočjo sredstev iz aktualnega razpisa izvajajo trije projekti s področja razvoja podjetij in turističnih naložb in 35 projektov s področja kmetijske dejavnosti. V gospodarski rubriki bomo spregovorili o gospodarskih projektih.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma; - a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatási szerződéseink aláírása; - Gazda(g)ságunk: vállalkozásfejlesztési projektek; - Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölt bemutatkozása. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena; - podpis pogodb o sofinanciranju v okviru razpisa Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Gospodarstvo – bogastvo: gospodarski projekti; - predstavitev Ferenca Horvátha, kandidata za narodnostnega parlamentarnega poslanca.
Az adás tartalma: - központi muravidéki március 15-ei megemlékezés Lendván; - ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma; - a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatási szerződéseink aláírása; - Gazda(g)ságunk: vállalkozásfejlesztési projektek; - Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölt bemutatkozása. Vsebina oddaje: - osrednja prekmurska spominska slovesnost ob 15. marcu v Lendavi; - plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena; - podpis pogodb o sofinanciranju v okviru razpisa Slovensko-madžarskega skupnega sklada; - Gospodarstvo – bogastvo: gospodarski projekti; - predstavitev Ferenca Horvátha, kandidata za narodnostnega parlamentarnega poslanca.
Négy támogatási szerződést írt alá március 13-án a Muravidéken a Muraba Európai Területi Társulás, amivel újabb mérföldkőhöz érkezett a szlovén–magyar határtérség fejlesztése. Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Muraba je 13. marca v Prekmurju sklenilo štiri pogodbe o sofinanciranju. S podpisom pogodb je razvoj slovensko-madžarskega obmejnega območja dosegel nov pomemben mejnik.
Négy támogatási szerződést írt alá március 13-án a Muravidéken a Muraba Európai Területi Társulás, amivel újabb mérföldkőhöz érkezett a szlovén–magyar határtérség fejlesztése. Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Muraba je 13. marca v Prekmurju sklenilo štiri pogodbe o sofinanciranju. S podpisom pogodb je razvoj slovensko-madžarskega obmejnega območja dosegel nov pomemben mejnik.
Március 12-én zajlott a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának plenáris ülése a magyar Országházban. A rangos fórumon a muravidéki magyarságot Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke képviselte. 12. marca je v madžarskem parlamentu potekalo plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena. Na tem pomembnem vrhu sta prekmurske Madžare zastopala narodnostni parlamentarni poslanec Ferenc Horváth in predsednik Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušan Orban.
Március 12-én zajlott a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának plenáris ülése a magyar Országházban. A rangos fórumon a muravidéki magyarságot Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke képviselte. 12. marca je v madžarskem parlamentu potekalo plenarno zasedanje Foruma madžarskih poslancev Karpatskega bazena. Na tem pomembnem vrhu sta prekmurske Madžare zastopala narodnostni parlamentarni poslanec Ferenc Horváth in predsednik Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti Dušan Orban.
Szlovéniában március 22-én parlamenti választások lesznek. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A Szlovén RTV a törvénnyel összhangban közzétette az adásaiban történő szereplés szabályait. Ennek értelmében a jelölteknek február 12-éig jelezniük kellett bemutatkozási szándékukat. Ezt Horváth Ferenc képviselőjelölt tette meg, így az ő bemutatkozását láthatják. 22. marca bodo v Sloveniji parlamentarne volitve. Za madžarskega narodnostnega poslanca sta oddala kandidaturo dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. RTV Slovenija je v skladu z zakonodajo objavila pravila za predstavitev kandidatov, tako so kandidati morali do 12. februarja oddati zahtevek za predstavitev. To je do omenjenega datuma storil kandidat Ferenc Horváth, tako si lahko ogledate njegovo predstavitev.
Szlovéniában március 22-én parlamenti választások lesznek. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A Szlovén RTV a törvénnyel összhangban közzétette az adásaiban történő szereplés szabályait. Ennek értelmében a jelölteknek február 12-éig jelezniük kellett bemutatkozási szándékukat. Ezt Horváth Ferenc képviselőjelölt tette meg, így az ő bemutatkozását láthatják. 22. marca bodo v Sloveniji parlamentarne volitve. Za madžarskega narodnostnega poslanca sta oddala kandidaturo dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. RTV Slovenija je v skladu z zakonodajo objavila pravila za predstavitev kandidatov, tako so kandidati morali do 12. februarja oddati zahtevek za predstavitev. To je do omenjenega datuma storil kandidat Ferenc Horváth, tako si lahko ogledate njegovo predstavitev.
A muravidéki fiatalok a „Kelj fel, ne hagyd!” című műsorral mély tisztelettel és alázattal adóztak mindazok emléke előtt, akik az 1848/49-es forradalom és szabadságharcban rendíthetetlen bátorsággal álltak ki a szabadságért és a hazáért. A műsor a muravidéki magyarok központi megemlékezésének része volt. Mladi iz Prekmurja so s programom »Vstani, ne pusti!« z globokim spoštovanjem in poklonom počastili spomin vseh, ki so v revoluciji in boju za svobodo v letih 1848/49 z neomajnim pogumom stopili v bran svobodi in domovini. Program je bil del osrednje slovesnosti prekmurske madžarske skupnosti.
A muravidéki fiatalok a „Kelj fel, ne hagyd!” című műsorral mély tisztelettel és alázattal adóztak mindazok emléke előtt, akik az 1848/49-es forradalom és szabadságharcban rendíthetetlen bátorsággal álltak ki a szabadságért és a hazáért. A műsor a muravidéki magyarok központi megemlékezésének része volt. Mladi iz Prekmurja so s programom »Vstani, ne pusti!« z globokim spoštovanjem in poklonom počastili spomin vseh, ki so v revoluciji in boju za svobodo v letih 1848/49 z neomajnim pogumom stopili v bran svobodi in domovini. Program je bil del osrednje slovesnosti prekmurske madžarske skupnosti.
A lendvai színház- és hangversenyteremben a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vendégszerepelt. Előadásában a gyerekek Lázár Ervin közkedvelt magyar meseíró Manógyár című kötetének manóival ismerkedhettek meg. V gledališki in koncertni dvorani v Lendavi je gostovalo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela. Otroci so tokrat lahko spoznali škrate iz zgodbe Tovarna škratov priljubljenega madžarskega pisatelja pravljic Ervina Lázárja.
A lendvai színház- és hangversenyteremben a szombathelyi Mesebolt Bábszínház vendégszerepelt. Előadásában a gyerekek Lázár Ervin közkedvelt magyar meseíró Manógyár című kötetének manóival ismerkedhettek meg. V gledališki in koncertni dvorani v Lendavi je gostovalo Lutkovno gledališče Mesebolt iz Sombotela. Otroci so tokrat lahko spoznali škrate iz zgodbe Tovarna škratov priljubljenega madžarskega pisatelja pravljic Ervina Lázárja.
A március 22-ei szlovén parlamenti választásokon az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség tagjai a pozitív diszkrimináció jegyében a politikai pártok mellett nemzetiségi országgyűlési képviselőt is választanak. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A két jelöltnek három kérdést tettünk fel, amelyekre a választási bizottság által a választásokra kisorsolt sorrendben közöljük a válaszokat. Na državnozborskih volitvah 22. marca bodo člani avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti po načelu pozitivne diskriminacije poleg političnih strank volili tudi narodnostnega parlamentarnega poslanca. Kandidaturo za madžarskega narodnostnega poslanca sta vložila dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. Kandidatoma smo postavili tri vprašanja, na katera predvajamo odgovore v takem vrstnem redu, kot ga je določil žreb volilne komisije.
A március 22-ei szlovén parlamenti választásokon az olasz és a magyar őshonos nemzeti közösség tagjai a pozitív diszkrimináció jegyében a politikai pártok mellett nemzetiségi országgyűlési képviselőt is választanak. Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ketten jelöltették magukat, mégpedig Horváth Ferenc és Horvat Tomi. A két jelöltnek három kérdést tettünk fel, amelyekre a választási bizottság által a választásokra kisorsolt sorrendben közöljük a válaszokat. Na državnozborskih volitvah 22. marca bodo člani avtohtone italijanske in madžarske narodne skupnosti po načelu pozitivne diskriminacije poleg političnih strank volili tudi narodnostnega parlamentarnega poslanca. Kandidaturo za madžarskega narodnostnega poslanca sta vložila dva kandidata, in sicer Ferenc Horváth in Tomi Horvat. Kandidatoma smo postavili tri vprašanja, na katera predvajamo odgovore v takem vrstnem redu, kot ga je določil žreb volilne komisije.
A keresztény hitvilág legnagyobb ünnepe, a húsvét közeledtével Dobronakon a Kézművességek Házában hímestojás-festő műhelymunkát szerveztek. A látogatók a batikolt hímes tojás készítésével ismerkedhettek meg. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so zaradi bližajočega se največjega krščanskega praznika, velike noči, priredili delavnico barvanja pirhov. Obiskovalci so se v njej lahko naučili barvati pirhe s tehniko batik.
A keresztény hitvilág legnagyobb ünnepe, a húsvét közeledtével Dobronakon a Kézművességek Házában hímestojás-festő műhelymunkát szerveztek. A látogatók a batikolt hímes tojás készítésével ismerkedhettek meg. V Hiši rokodelstev v Dobrovniku so zaradi bližajočega se največjega krščanskega praznika, velike noči, priredili delavnico barvanja pirhov. Obiskovalci so se v njej lahko naučili barvati pirhe s tehniko batik.