Brez meja - Határtalan

Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Ni najdenih zadetkov.

RTV 365 Programi Oddaje Podkasti Moj 365 Menu
Domov
Raziskujte
Programi
Dokumentarci
Filmi in serije
Oddaje
Podkasti
Filmoteka
Zgodovina
Shranjeno
Naročnine
Več
Domov Raziskujte Programi Dokumentarci Filmi in serije Oddaje Podkasti
Plačljivo
Filmoteka
Moj 365
Zgodovina
Naročnine
Shranjeno

Brez meja - Határtalan

A Határtalan című műsor határon átnyúló koprodukciós adás, melyben a Lendvai Tévéstúdió riportjai mellett az Újvidéki Televízió, a Szombathelyi Televízió, a Keszthelyi Televízió és az Erdélyi Magyar Televízió riportjait közvetítjük.

Oddaja Brez meja je čezmejna koprodukcijska oddaja, v kateri poleg prispevkov, ki jih pripravljamo v našem uredništvu, objavljamo še prispevke Televizije Novi Sad, Televizije Sombotel, Televizije Keszthely in Transilvanske madžarske televizije.

Spletna stran: https://www.rtvslo.si/hidak/

Zadnje

Brez meja - Határtalan

Brez meja - Határtalan

13. 6. 2024

Az adás tartalma: - a nemzeti összetartozás napja Kupuszinán (Újvidéki Televízió); - kétnyelvű irányjelző közlekedési táblák Nyitra megyében (Drávatáj magazinműsor); - a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztója (Lendvai Tévéstúdió); - műhelymunkák a demenciáról (Keszthelyi Televízió); - búzaszentelési ünnepség Nyékvárkonyban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - nehéz helyzetben a méhészet Erdélyben (Erdélyi Magyar Televízió); - nyílt napok a válaszúti Bánffy-kastélyban (Erdélyi Magyar Televízió); - átadták a Szombathely portrét (Szombathelyi Televízió); - falunap Kiskőszegen (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - dan narodne povezanosti v Kupusini (TV Novi Sad); - dvojezične krajevne table v Županiji Nitra (Magazinska oddaja Drávatáj); - podelitev nagrad literarnega tekmovanja Sándorja Petőfija (TV studio Lendava); - delavnice o demenci (TV Keszthely); - blagoslovitev pšenice v Vrakúňu (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - čebelarji v Transilvaniji v težkih razmerah (Transilvanska madžarska televizija); - dnevi odprtih vrat v Bánffyjevem dvorcu v Rascruci (Transilvanska madžarska televizija); - svojemu namenu predali Portret Sombotela (TV Sombotel); - vaški dan v Batini (Magazinska oddaja Drávatáj).

30 min

Az adás tartalma: - a nemzeti összetartozás napja Kupuszinán (Újvidéki Televízió); - kétnyelvű irányjelző közlekedési táblák Nyitra megyében (Drávatáj magazinműsor); - a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztója (Lendvai Tévéstúdió); - műhelymunkák a demenciáról (Keszthelyi Televízió); - búzaszentelési ünnepség Nyékvárkonyban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - nehéz helyzetben a méhészet Erdélyben (Erdélyi Magyar Televízió); - nyílt napok a válaszúti Bánffy-kastélyban (Erdélyi Magyar Televízió); - átadták a Szombathely portrét (Szombathelyi Televízió); - falunap Kiskőszegen (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - dan narodne povezanosti v Kupusini (TV Novi Sad); - dvojezične krajevne table v Županiji Nitra (Magazinska oddaja Drávatáj); - podelitev nagrad literarnega tekmovanja Sándorja Petőfija (TV studio Lendava); - delavnice o demenci (TV Keszthely); - blagoslovitev pšenice v Vrakúňu (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - čebelarji v Transilvaniji v težkih razmerah (Transilvanska madžarska televizija); - dnevi odprtih vrat v Bánffyjevem dvorcu v Rascruci (Transilvanska madžarska televizija); - svojemu namenu predali Portret Sombotela (TV Sombotel); - vaški dan v Batini (Magazinska oddaja Drávatáj).

Brez meja - Határtalan

Búzaszentelési ünnepség – Blagoslovitev pšenice

13. 6. 2024

Szlovákiában, Nyékvárkonyban búzaszentelési ünnepséget szerveztek, ahol a jóisten áldását, segítségét kérték a termést illetően. Ez a szép hagyomány már egyre kevesebb helyen él. A gazdák az idei évben bíznak a magasabb felvásárlási árakban, emellett elvárják, hogy az Európai Unió leállítsa a behozatalt. V kraju Vrakun na Slovaškem so organizirali blagoslovitev pšenice, kjer so prosili za Božji blagoslov in pomoč pri žetvi, kar se tiče letine. Ta čudovita tradicija postaja vse manj pogosta. Kmetje letos upajo na višje odkupne cene in pričakujejo, da bo Evropska unija ustavila uvoz.

3 min

Szlovákiában, Nyékvárkonyban búzaszentelési ünnepséget szerveztek, ahol a jóisten áldását, segítségét kérték a termést illetően. Ez a szép hagyomány már egyre kevesebb helyen él. A gazdák az idei évben bíznak a magasabb felvásárlási árakban, emellett elvárják, hogy az Európai Unió leállítsa a behozatalt. V kraju Vrakun na Slovaškem so organizirali blagoslovitev pšenice, kjer so prosili za Božji blagoslov in pomoč pri žetvi, kar se tiče letine. Ta čudovita tradicija postaja vse manj pogosta. Kmetje letos upajo na višje odkupne cene in pričakujejo, da bo Evropska unija ustavila uvoz.

Brez meja - Határtalan

Ismerjük fel időben a demenciát – Ozaveščanje o demenci

13. 6. 2024

Ne feledd napot tartott Keszthelyen a Feledhetetlen Alapítvány. A szervezet célja, hogy felhívja a figyelmet a demenciára, segítse a korai tünetek felismerését és támogassa a gondozó családokat. Fundacija Nepozabno je v Keszthelyu organizirala dan z naslovom Ne pozabi. Cilj organizacije je ozaveščanje o demenci, pomoč pri prepoznavanju zgodnjih simptomov in podpora skrbnim družinam.

2 min

Ne feledd napot tartott Keszthelyen a Feledhetetlen Alapítvány. A szervezet célja, hogy felhívja a figyelmet a demenciára, segítse a korai tünetek felismerését és támogassa a gondozó családokat. Fundacija Nepozabno je v Keszthelyu organizirala dan z naslovom Ne pozabi. Cilj organizacije je ozaveščanje o demenci, pomoč pri prepoznavanju zgodnjih simptomov in podpora skrbnim družinam.

Brez meja - Határtalan

Falunap Kiskőszegen – Vaški dan v Batini

13. 6. 2024

Május közepén ünnepelték falujuk napját a kiskőszegiek. Az eseményen néptánc, halfőző verseny, játékok és koncertek várták a látogatókat. A fesztivált a Duna menti településhez tartozó víkendtelepen, a Zöld-szigeten szervezték meg. Sredi maja so prebivalci kraja Batina praznovali vaški dan. Dogodek je vključeval ljudske plese, tekmovanje v kuhanju ribjega paprikaša, igre in koncerte. Festival je bil organiziran v vikendaškem naselju ob Donavi, na t. i. Zelenem otoku.

5 min

Május közepén ünnepelték falujuk napját a kiskőszegiek. Az eseményen néptánc, halfőző verseny, játékok és koncertek várták a látogatókat. A fesztivált a Duna menti településhez tartozó víkendtelepen, a Zöld-szigeten szervezték meg. Sredi maja so prebivalci kraja Batina praznovali vaški dan. Dogodek je vključeval ljudske plese, tekmovanje v kuhanju ribjega paprikaša, igre in koncerte. Festival je bil organiziran v vikendaškem naselju ob Donavi, na t. i. Zelenem otoku.

Brez meja - Határtalan

Nehéz helyzetben a méhészet Erdélyben – Težak položaj čebelarjev v Transilvaniji

13. 6. 2024

A külföldi méz importja miatt egyre nehezebb helyzetben vannak az erdélyi méztermelők, ugyanis sokszor áron alul tudják csak eladni a termékeiket. Balde Ernő méhész szerint a legtöbben csak a szakma szeretete miatt nem hagyják abba a méhészkedést, mert lassan nem éri meg. Pridelovalci medu v Transilvaniji zaradi uvoza tujega medu vse težje prodajajo svoje izdelke, če pa jih že, pa so jih primorani prodati pod ceno. Po besedah čebelarja Erna Balda jih večina ne opusti čebelarjenja samo zaradi ljubezni do poklica, saj se jim to počasi ne izplača več.

1 min

A külföldi méz importja miatt egyre nehezebb helyzetben vannak az erdélyi méztermelők, ugyanis sokszor áron alul tudják csak eladni a termékeiket. Balde Ernő méhész szerint a legtöbben csak a szakma szeretete miatt nem hagyják abba a méhészkedést, mert lassan nem éri meg. Pridelovalci medu v Transilvaniji zaradi uvoza tujega medu vse težje prodajajo svoje izdelke, če pa jih že, pa so jih primorani prodati pod ceno. Po besedah čebelarja Erna Balda jih večina ne opusti čebelarjenja samo zaradi ljubezni do poklica, saj se jim to počasi ne izplača več.

Brez meja - Határtalan

Kétnyelvű irányjelző táblák Nyitra megyében – Dvojezične krajevne table v Županiji Nitra

13. 6. 2024

Kétnyelvű irányjelző közlekedési táblát helyeztek ki Szlovákiában Nyitra megyei képviselők. Predstavniki Županije Nitra so na Slovaškem namestili dvojezične krajevne table.

1 min

Kétnyelvű irányjelző közlekedési táblát helyeztek ki Szlovákiában Nyitra megyei képviselők. Predstavniki Županije Nitra so na Slovaškem namestili dvojezične krajevne table.

Brez meja - Határtalan

A nemzeti összetartozás napja Kupuszinán – Dan narodne povezanosti v Kapusini

13. 6. 2024

A nyugat-bácskai magyarság Kupuszinán szentmisével egybekötött központi ünnepséggel emlékezett meg a nemzeti összetartozás napjáról. Madžari iz zahodne Bačke so dan narodne povezanosti v Kapusini praznovali s proslavo in mašo.

2 min

A nyugat-bácskai magyarság Kupuszinán szentmisével egybekötött központi ünnepséggel emlékezett meg a nemzeti összetartozás napjáról. Madžari iz zahodne Bačke so dan narodne povezanosti v Kapusini praznovali s proslavo in mašo.

Brez meja - Határtalan

Felújították a válaszúti Bánffy-kastélyt – Prenovili Bánffyjev dvorec v Rascruci

13. 6. 2024

Nyílt napokat tartottak a felújított válaszúti Bánffy-kastélyban, amely díjmentesen látogatható. Az emblematikus épületet, amelyet uniós támogatásból restaurált a Kolozs Megyei Tanács, novemberben adták át. V prenovljenem Bánffyjevem dvorcu v Rascruci, ki je za javnost odprt brezplačno, so organizirali dneve odprtih vrat. Emblematična stavba, ki jo je z evropskimi sredstvi obnovil Svet Županije Cluj, je bila slovesno odprta novembra.

2 min

Nyílt napokat tartottak a felújított válaszúti Bánffy-kastélyban, amely díjmentesen látogatható. Az emblematikus épületet, amelyet uniós támogatásból restaurált a Kolozs Megyei Tanács, novemberben adták át. V prenovljenem Bánffyjevem dvorcu v Rascruci, ki je za javnost odprt brezplačno, so organizirali dneve odprtih vrat. Emblematična stavba, ki jo je z evropskimi sredstvi obnovil Svet Županije Cluj, je bila slovesno odprta novembra.

Brez meja - Határtalan

Szombathely portré – Portret Sombotela

13. 6. 2024

Átadták a Szombathely portrét a Göncz Árpád téren. Az önkormányzat felhívására több mint 3500 városlakó és Szombathelyhez kötődő személy küldte be a fotóját. Ezekből állt össze a tabló, amelyben a Szombathely felirat rajzolódik ki. A különleges, közösségépítő kezdeményezés az Identitás program részeként valósult meg. Portret Sombotela je bil slovesno odprt na Trgu Árpáda Göncza. Na poziv občine je svoje fotografije poslalo več kot 3.500 prebivalcev in ljudi, povezanih z mestom. Iz teh fotografij je bila izdelana tabla z napisom Sombotel. Posebna pobuda za krepitev skupnosti je bila del programa Identiteta.

2 min

Átadták a Szombathely portrét a Göncz Árpád téren. Az önkormányzat felhívására több mint 3500 városlakó és Szombathelyhez kötődő személy küldte be a fotóját. Ezekből állt össze a tabló, amelyben a Szombathely felirat rajzolódik ki. A különleges, közösségépítő kezdeményezés az Identitás program részeként valósult meg. Portret Sombotela je bil slovesno odprt na Trgu Árpáda Göncza. Na poziv občine je svoje fotografije poslalo več kot 3.500 prebivalcev in ljudi, povezanih z mestom. Iz teh fotografij je bila izdelana tabla z napisom Sombotel. Posebna pobuda za krepitev skupnosti je bila del programa Identiteta.

Brez meja - Határtalan

Orsós magnó múzeum – Muzej kolutnih magnetofonov

16. 5. 2024

Orsós magnó múzeum nyílt Keszthelyen. A relikviák Nógrád vármegyéből kerültek a Balaton-parti városba. A kiállítóhely Edison gramofonjától a kémmagnókon keresztül a profi stúdiófelszerelésekig vonultat fel berendezéseket. A múzeum tárlatvezetéssel látogatható, amely alatt több készüléket meg is szólaltatnak. V Keszthelyu so odprli muzej kolutnih magnetofonov. Relikvije so bile v mesto na obali Blatnega jezera pripeljane iz županije Nógrád. Na razstavnem prostoru je na ogled Edisonov gramofon, vohunski magnetofon in profesionalna studijska oprema. Muzej zagotavlja voden ogled, med katerim »zaigra« več eksponatov.

2 min

Orsós magnó múzeum nyílt Keszthelyen. A relikviák Nógrád vármegyéből kerültek a Balaton-parti városba. A kiállítóhely Edison gramofonjától a kémmagnókon keresztül a profi stúdiófelszerelésekig vonultat fel berendezéseket. A múzeum tárlatvezetéssel látogatható, amely alatt több készüléket meg is szólaltatnak. V Keszthelyu so odprli muzej kolutnih magnetofonov. Relikvije so bile v mesto na obali Blatnega jezera pripeljane iz županije Nógrád. Na razstavnem prostoru je na ogled Edisonov gramofon, vohunski magnetofon in profesionalna studijska oprema. Muzej zagotavlja voden ogled, med katerim »zaigra« več eksponatov.

Brez meja - Határtalan

A népviselet napja – Dan narodne noše

16. 5. 2024

2015 óta a népviseletnek is van napja. Azóta minden év április 24-én a magyarok megmutatják, hogy milyen gyönyörű viseleteik vannak az anyaországban és annak határain túl is. A kezdeményezéshez évről évre szélesebb körben csatlakoznak, idén például a Horvátországi Magyar Oktatási és Művelődési Központ is. Od leta 2015 ima tudi narodna noša svoj dan. Vsako leto 24. aprila pokažejo Madžari v domovini in zunaj nje svoje čudovite noše. Pobudi se vsako leto pridružuje vse širši krog ljudi, letos tudi Madžarski izobraževalni in kulturni center na Hrvaškem.

4 min

2015 óta a népviseletnek is van napja. Azóta minden év április 24-én a magyarok megmutatják, hogy milyen gyönyörű viseleteik vannak az anyaországban és annak határain túl is. A kezdeményezéshez évről évre szélesebb körben csatlakoznak, idén például a Horvátországi Magyar Oktatási és Művelődési Központ is. Od leta 2015 ima tudi narodna noša svoj dan. Vsako leto 24. aprila pokažejo Madžari v domovini in zunaj nje svoje čudovite noše. Pobudi se vsako leto pridružuje vse širši krog ljudi, letos tudi Madžarski izobraževalni in kulturni center na Hrvaškem.

Brez meja - Határtalan

Egyre népszerűbbek az őstermelői piacok – Domače tržnice so vse bolj priljubljene

16. 5. 2024

Egyre népszerűbbek az őstermelői piacok. A vásárok célja, hogy a helyi kistermelők lehetőséget kapjanak portékájuk kínálására, a vásárlók pedig minőségi élelmiszerekhez jussanak. A csilizközi őstermelői piacon az elmúlt hét évben jelentős visszatérő vendégkört építettek ki. Domače tržnice so vse bolj priljubljene. Njihov cilj je omogočiti lokalnim malim proizvajalcem, da prodajo svoje pridelke, kupcem pa ponuditi kakovostno hrano. V zadnjih sedmih letih je domača tržnica v pokrajini Medzičiližie dobila precejšnje število strank, ki se radi vračajo.

4 min

Egyre népszerűbbek az őstermelői piacok. A vásárok célja, hogy a helyi kistermelők lehetőséget kapjanak portékájuk kínálására, a vásárlók pedig minőségi élelmiszerekhez jussanak. A csilizközi őstermelői piacon az elmúlt hét évben jelentős visszatérő vendégkört építettek ki. Domače tržnice so vse bolj priljubljene. Njihov cilj je omogočiti lokalnim malim proizvajalcem, da prodajo svoje pridelke, kupcem pa ponuditi kakovostno hrano. V zadnjih sedmih letih je domača tržnica v pokrajini Medzičiližie dobila precejšnje število strank, ki se radi vračajo.

Brez meja - Határtalan

Párhuzamok – A két Reismann – Vzporednice – Dva Reismanna

16. 5. 2024

Párhuzamok – A két Reismann címmel nyílt időszaki kiállítás a Savaria Múzeumban. A szombathelyi születésű testvérek közül Reismann János nemzetközileg is jegyzett fotográfusnak számított, húga, Marian viszont Magyarországon szerzett hírnevet képeivel a XX. században. Vzporednice - Dva Reismanna je naslov začasne razstave v Muzeju Savaria. Brat in sestra Reismann sta bila rojena v Sombotelu, János Reismann je bil mednarodno priznan fotograf, njegova sestra Marian pa je na Madžarskem zaslovela s svojimi fotografijami v 20. stoletju.

1 min

Párhuzamok – A két Reismann címmel nyílt időszaki kiállítás a Savaria Múzeumban. A szombathelyi születésű testvérek közül Reismann János nemzetközileg is jegyzett fotográfusnak számított, húga, Marian viszont Magyarországon szerzett hírnevet képeivel a XX. században. Vzporednice - Dva Reismanna je naslov začasne razstave v Muzeju Savaria. Brat in sestra Reismann sta bila rojena v Sombotelu, János Reismann je bil mednarodno priznan fotograf, njegova sestra Marian pa je na Madžarskem zaslovela s svojimi fotografijami v 20. stoletju.

Brez meja - Határtalan

Tanár-diák kiállítás Adán – Razstava učiteljice in dijakov v Adi

16. 5. 2024

Az adai Szarvas Gábor Könyvtár kiállítótermében Pesznyák Erika adai festőművész, általános iskolai rajztanár, valamint több mint 30 volt és jelenlegi tanítványának alkotásaiból nyílt képző- és iparművészeti kiállítás. V knjižnici Gáborja Szarvasa v Adi so v razstavni dvorani knjižnice odprli razstavo likovne umetnosti in uporabne obrti Erike Pesznyák, slikarke in osnovnošolske učiteljice likovne vzgoje iz Ade, ter več kot 30 njenih nekdanjih in sedanjih učencev.

2 min

Az adai Szarvas Gábor Könyvtár kiállítótermében Pesznyák Erika adai festőművész, általános iskolai rajztanár, valamint több mint 30 volt és jelenlegi tanítványának alkotásaiból nyílt képző- és iparművészeti kiállítás. V knjižnici Gáborja Szarvasa v Adi so v razstavni dvorani knjižnice odprli razstavo likovne umetnosti in uporabne obrti Erike Pesznyák, slikarke in osnovnošolske učiteljice likovne vzgoje iz Ade, ter več kot 30 njenih nekdanjih in sedanjih učencev.

Brez meja - Határtalan

Preparált állatok kiállítása – Razstava nagačenih živali

16. 5. 2024

Állandó kiállítással gazdagodott a Marosvásárhelyi Állatkert oktatóterme. Közel 200 preparált állatot lehet megtekinteni. Az állandó kiállításon olyan egyedeket is láthatunk, amelyek a természetben nehezen megfigyelhetőek, vagy már kihaltak. V učni dvorani živalskega vrta v Targu Muresu je bila postavljena stalna razstava. Na ogled je skoraj 200 nagačenih živali. Stalna razstava vključuje tudi primerke, ki jih je v naravi težko videti ali so izumrli.

2 min

Állandó kiállítással gazdagodott a Marosvásárhelyi Állatkert oktatóterme. Közel 200 preparált állatot lehet megtekinteni. Az állandó kiállításon olyan egyedeket is láthatunk, amelyek a természetben nehezen megfigyelhetőek, vagy már kihaltak. V učni dvorani živalskega vrta v Targu Muresu je bila postavljena stalna razstava. Na ogled je skoraj 200 nagačenih živali. Stalna razstava vključuje tudi primerke, ki jih je v naravi težko videti ali so izumrli.

Brez meja - Határtalan

Újra itt a kullancsszezon – Spet je tu sezona klopov

16. 5. 2024

Az enyhe tavasz miatt már legalább 6 hete elkezdődött a kullancsszezon. A szakemberek azt tanácsolják, hogy bármilyen szabadban tett kirándulás után mindenki alaposan vizsgálja meg, hogy van-e kullancs a bőrén. Zaradi mile pomladi se je sezona klopov začela že pred šestimi tedni. Strokovnjaki svetujejo, da po vsakem izletu na prostem temeljito preverimo, ali na koži ni klopa.

2 min

Az enyhe tavasz miatt már legalább 6 hete elkezdődött a kullancsszezon. A szakemberek azt tanácsolják, hogy bármilyen szabadban tett kirándulás után mindenki alaposan vizsgálja meg, hogy van-e kullancs a bőrén. Zaradi mile pomladi se je sezona klopov začela že pred šestimi tedni. Strokovnjaki svetujejo, da po vsakem izletu na prostem temeljito preverimo, ali na koži ni klopa.

Brez meja - Határtalan

Nemzetközi szülésznő és bába nap – Mednarodni dan babic in babičarjev

16. 5. 2024

Május 5-e a nemzetközi szülésznő és bába nap. Ezen a napon igyekeznek felhívni a társadalom figyelmét a szülésznők hivatásának, elvégzett munkájának emberi és társadalmi jelentőségére. A topolyai Dr. Hadzsy János Egészségház szülészetén is megemlékeztek erről a napról. 5. maj je mednarodni dan babic in babičarjev. Ta dan je namenjen ozaveščanju o človeškem in družbenem pomenu babic in njihovega dela. Ta dan so obeležili tudi na porodniškem oddelku zdravstvenega centra Dr. Jánosa Hadzsyja v Bački Topoli.

2 min

Május 5-e a nemzetközi szülésznő és bába nap. Ezen a napon igyekeznek felhívni a társadalom figyelmét a szülésznők hivatásának, elvégzett munkájának emberi és társadalmi jelentőségére. A topolyai Dr. Hadzsy János Egészségház szülészetén is megemlékeztek erről a napról. 5. maj je mednarodni dan babic in babičarjev. Ta dan je namenjen ozaveščanju o človeškem in družbenem pomenu babic in njihovega dela. Ta dan so obeležili tudi na porodniškem oddelku zdravstvenega centra Dr. Jánosa Hadzsyja v Bački Topoli.

Brez meja - Határtalan

Zöld Zala vetélkedő – Tekmovanje Zelena Zalska županija

16. 5. 2024

A Keszthelyi-hegység, az erdők és a gyógynövények voltak az idei Zöld Zala vetélkedő fókuszában. A Fejér György Városi Könyvtár 15 éve hívja versengésre a diákokat. A szervezők célja, hogy felhívják a figyelmet Keszthely és a környéke természeti kincseire. Keszthelysko hribovje, gozdovi in zelišča so bili v središču letošnjega tekmovanja, poimenovanega Zelena Zalska županija. Mestna knjižnica Györgya Fejérja vabi učence na tekmovanje že 15 let. Cilj organizatorjev je ozaveščanje o naravnih bogastvih Keszthelya in okolice.

2 min

A Keszthelyi-hegység, az erdők és a gyógynövények voltak az idei Zöld Zala vetélkedő fókuszában. A Fejér György Városi Könyvtár 15 éve hívja versengésre a diákokat. A szervezők célja, hogy felhívják a figyelmet Keszthely és a környéke természeti kincseire. Keszthelysko hribovje, gozdovi in zelišča so bili v središču letošnjega tekmovanja, poimenovanega Zelena Zalska županija. Mestna knjižnica Györgya Fejérja vabi učence na tekmovanje že 15 let. Cilj organizatorjev je ozaveščanje o naravnih bogastvih Keszthelya in okolice.

Brez meja - Határtalan

Brez meja - Határtalan

16. 5. 2024

Az adás tartalma: - május 5-e a nemzetközi szülésznő és bába nap (Újvidéki Televízió); - nemzetközi veterán találkozó Szentgotthárdon (Lendvai Tévéstúdió); - a népviselet napja (Drávatáj magazinműsor); - preparált állatok állandó kiállítása (Erdélyi Magyar Televízió); - már tart a kullancsszezon (Erdélyi Magyar Televízió); - Zöld Zala vetélkedő (Keszthelyi Televízió); - népszerűek az őstermelői piacok (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - Párhuzamok – A két Reismann: időszaki kiállítás (Szombathelyi Televízió); - tanár-diák képző- és iparművészeti kiállítás (Újvidéki Televízió); - orsós magnó múzeum (Keszthelyi Televízió). Vsebina oddaje: - 5. maj mednarodni dan babic in babičarjev (TV Novi Sad); - mednarodno srečanje veteranov v Monoštru (TV studio Lendava); - dan narodne noše (Magazinska oddaja Drávatáj); - stalna razstava nagačenih živali (Transilvanska madžarska televizija); - sezona klopov se je začela (Transilvanska madžarska televizija); - tekmovanje Zelena Zalska županija (TV Keszthely); - domače tržnice vse bolj priljubljene (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - Vzporednice - Dva Reismanna: začasna razstava (TV Sombotel); - likovna razstava učiteljice in dijakov (TV Novi Sad); - muzej kolutnih magnetofonov (TV Keszthely).

30 min

Az adás tartalma: - május 5-e a nemzetközi szülésznő és bába nap (Újvidéki Televízió); - nemzetközi veterán találkozó Szentgotthárdon (Lendvai Tévéstúdió); - a népviselet napja (Drávatáj magazinműsor); - preparált állatok állandó kiállítása (Erdélyi Magyar Televízió); - már tart a kullancsszezon (Erdélyi Magyar Televízió); - Zöld Zala vetélkedő (Keszthelyi Televízió); - népszerűek az őstermelői piacok (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - Párhuzamok – A két Reismann: időszaki kiállítás (Szombathelyi Televízió); - tanár-diák képző- és iparművészeti kiállítás (Újvidéki Televízió); - orsós magnó múzeum (Keszthelyi Televízió). Vsebina oddaje: - 5. maj mednarodni dan babic in babičarjev (TV Novi Sad); - mednarodno srečanje veteranov v Monoštru (TV studio Lendava); - dan narodne noše (Magazinska oddaja Drávatáj); - stalna razstava nagačenih živali (Transilvanska madžarska televizija); - sezona klopov se je začela (Transilvanska madžarska televizija); - tekmovanje Zelena Zalska županija (TV Keszthely); - domače tržnice vse bolj priljubljene (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - Vzporednice - Dva Reismanna: začasna razstava (TV Sombotel); - likovna razstava učiteljice in dijakov (TV Novi Sad); - muzej kolutnih magnetofonov (TV Keszthely).

Brez meja - Határtalan

Brez meja - Határtalan

18. 4. 2024

Az adás tartalma: - nyílt nap a sepsiszentgyörgyi könyvtárban (Erdélyi Magyar Televízió); - kerekasztal-beszélgetés és kiállítás Habsburg Ottóról (Drávatáj magazinműsor); - 50 éve tette meg utolsó útját a villamos Szabadkán (Újvidéki Televízió); - a magyar Szent Korona bronz mása (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - Magyar est Muraszombatban (Lendvai Tévéstúdió); - szemétszedő akció (Szombathelyi Televízió); - egyre többen kerékpároznak (Keszthelyi Televízió); - Ökör-kör motoros túra (Keszthelyi Televízió); - Medvehagymanap (Erdélyi Magyar Televízió). Vsebina oddaje: - dan odprtih vrat v knjižnici Sfantu Gheorghe (Transilvanska madžarska televizija); - okrogla miza in razstava o Ottu Habsburgu (Magazinska oddaja Drávatáj); - pred 50 leti tramvaj opravil svojo zadnjo vožnjo v Subotici (TV Novi Sad); - madžarska sveta krona v bronu (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - Madžarski večer v Murski Soboti (TV studio Lendava); - akcija zbiranja smeti (TV Sombotel); - vse več ljudi kolesari (TV Keszthely); - tura Ökör-kör (TV Keszthely); - dan čemaža (Transilvanska madžarska televizija).

29 min

Az adás tartalma: - nyílt nap a sepsiszentgyörgyi könyvtárban (Erdélyi Magyar Televízió); - kerekasztal-beszélgetés és kiállítás Habsburg Ottóról (Drávatáj magazinműsor); - 50 éve tette meg utolsó útját a villamos Szabadkán (Újvidéki Televízió); - a magyar Szent Korona bronz mása (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - Magyar est Muraszombatban (Lendvai Tévéstúdió); - szemétszedő akció (Szombathelyi Televízió); - egyre többen kerékpároznak (Keszthelyi Televízió); - Ökör-kör motoros túra (Keszthelyi Televízió); - Medvehagymanap (Erdélyi Magyar Televízió). Vsebina oddaje: - dan odprtih vrat v knjižnici Sfantu Gheorghe (Transilvanska madžarska televizija); - okrogla miza in razstava o Ottu Habsburgu (Magazinska oddaja Drávatáj); - pred 50 leti tramvaj opravil svojo zadnjo vožnjo v Subotici (TV Novi Sad); - madžarska sveta krona v bronu (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - Madžarski večer v Murski Soboti (TV studio Lendava); - akcija zbiranja smeti (TV Sombotel); - vse več ljudi kolesari (TV Keszthely); - tura Ökör-kör (TV Keszthely); - dan čemaža (Transilvanska madžarska televizija).

Brez meja - Határtalan

Egyre többen kerékpároznak – Vse več ljudi kolesari

18. 4. 2024

A nyárias időjárás miatt sokan elővették a bicikliket az elmúlt hetekben. A kétkerekes kirándulás népszerűsége hazai és nemzetközi szinten is növekszik. A bringásoknak azonban fontos ismerni a közlekedési szabályokat, hiszen egy esetleges balesetnél ők a védtelenebbek egy gépjárművel szemben. Zaradi poletnega vremena je v zadnjih tednih veliko ljudi pripravilo kolesa za vožnjo. Priljubljenost izletov na dveh kolesih narašča tako na domači kot na mednarodni ravni. Vendar je pomembno, da kolesarji poznajo prometna pravila, saj so v primeru nesreče v primerjavi z motornimi vozili najbolj ranljivi.

3 min

A nyárias időjárás miatt sokan elővették a bicikliket az elmúlt hetekben. A kétkerekes kirándulás népszerűsége hazai és nemzetközi szinten is növekszik. A bringásoknak azonban fontos ismerni a közlekedési szabályokat, hiszen egy esetleges balesetnél ők a védtelenebbek egy gépjárművel szemben. Zaradi poletnega vremena je v zadnjih tednih veliko ljudi pripravilo kolesa za vožnjo. Priljubljenost izletov na dveh kolesih narašča tako na domači kot na mednarodni ravni. Vendar je pomembno, da kolesarji poznajo prometna pravila, saj so v primeru nesreče v primerjavi z motornimi vozili najbolj ranljivi.

Brez meja - Határtalan

Ökör-kör motoros túra – Tura motoristov veteranov

18. 4. 2024

A Rozsdamarók Veteránjármű Egyesület több mint húsz éve szervez motoros baráti találkozókat, túrákat. A tavaszi, Ökör-kör elnevezésű, vidám hangulatú túrára április 6-án Balatongyörökön gyűltek össze. A Balatont kerülték meg jó időben a régi járgányokkal. Društvo lastnikov veteranskih vozil Rozsdamarók že več kot dvajset let organizira prijateljska srečanja in izlete. 6. aprila so se zbrali v Balatongyöröku na spomladanski turi v veselem vzdušju, poimenovanem Ökör-kör. S svojimi starimi motorji so prevozili obalo Blatnega jezera.

2 min

A Rozsdamarók Veteránjármű Egyesület több mint húsz éve szervez motoros baráti találkozókat, túrákat. A tavaszi, Ökör-kör elnevezésű, vidám hangulatú túrára április 6-án Balatongyörökön gyűltek össze. A Balatont kerülték meg jó időben a régi járgányokkal. Društvo lastnikov veteranskih vozil Rozsdamarók že več kot dvajset let organizira prijateljska srečanja in izlete. 6. aprila so se zbrali v Balatongyöröku na spomladanski turi v veselem vzdušju, poimenovanem Ökör-kör. S svojimi starimi motorji so prevozili obalo Blatnega jezera.

Brez meja - Határtalan

Szemétszedő akció Szombathelyen – Čistilna akcija v Sombotelu

18. 4. 2024

Szemétszedő akciót szerveztek civilek Szombathelyen. Felnőttek és gyerekek közösen tisztították meg a kiválasztott területet az eldobált hulladéktól. Autóalkatrészek, gyerekjátékok, ruhanemű, fém és műanyag is került a zsákokba. Prebivalci Sombotela so organizirali čistilno akcijo. Odrasli in otroci so na izbranem območju skupaj pobirali smeti. V vrečah so se znašli avtomobilski deli, otroške igrače, oblačila, kovinski izdelki in plastika.

2 min

Szemétszedő akciót szerveztek civilek Szombathelyen. Felnőttek és gyerekek közösen tisztították meg a kiválasztott területet az eldobált hulladéktól. Autóalkatrészek, gyerekjátékok, ruhanemű, fém és műanyag is került a zsákokba. Prebivalci Sombotela so organizirali čistilno akcijo. Odrasli in otroci so na izbranem območju skupaj pobirali smeti. V vrečah so se znašli avtomobilski deli, otroške igrače, oblačila, kovinski izdelki in plastika.

Brez meja - Határtalan

A magyar Szent Korona bronz mása – Odlitek madžarske svete krone v bronu

18. 4. 2024

Kosec Andrea díszműkovács csodálatos alkotásokat készít, amelyeket nyári vásárokon, tárlatokon állít ki. Ezúttal nagy fába vágta fejszéjét, a magyar Szent Koronát szeretné elkészíteni bronzból. Kovaška mojstrica Andrea Kosec ustvarja čudovita umetniška dela, ki jih razstavlja na poletnih sejmih in razstavah. Tokrat ima veliko željo: želi odliti madžarsko sveto krono v bronu.

3 min

Kosec Andrea díszműkovács csodálatos alkotásokat készít, amelyeket nyári vásárokon, tárlatokon állít ki. Ezúttal nagy fába vágta fejszéjét, a magyar Szent Koronát szeretné elkészíteni bronzból. Kovaška mojstrica Andrea Kosec ustvarja čudovita umetniška dela, ki jih razstavlja na poletnih sejmih in razstavah. Tokrat ima veliko željo: želi odliti madžarsko sveto krono v bronu.

Brez meja - Határtalan

50 éve tette meg utolsó útját a villamos Szabadkán – 50 let od zadnje vožnje tramvaja v Subotici

18. 4. 2024

1897-ben indult meg Szabadkán a villamosközlekedés. 50 évvel ezelőtt hallhatták utoljára a helyiek a villamos csengőjét. 1974. április 2-án tette meg ugyanis utolsó útját a villamos, amelyhez sokaknak szép emlékei fűződnek. A Szabadkai Városi Múzeum egy kiállítással emlékezett meg az évfordulóról. Leta 1897 se je v Subotici začel tramvajski promet. Tramvajski zvonec so domačini nazadnje lahko slišali pred 50 leti. Tramvaj je 2. aprila 1974 opravil svojo zadnjo vožnjo, katere se številni ljudje radi spominjajo. Mestni muzej Subotica je obletnico obeležil z razstavo.

2 min

1897-ben indult meg Szabadkán a villamosközlekedés. 50 évvel ezelőtt hallhatták utoljára a helyiek a villamos csengőjét. 1974. április 2-án tette meg ugyanis utolsó útját a villamos, amelyhez sokaknak szép emlékei fűződnek. A Szabadkai Városi Múzeum egy kiállítással emlékezett meg az évfordulóról. Leta 1897 se je v Subotici začel tramvajski promet. Tramvajski zvonec so domačini nazadnje lahko slišali pred 50 leti. Tramvaj je 2. aprila 1974 opravil svojo zadnjo vožnjo, katere se številni ljudje radi spominjajo. Mestni muzej Subotica je obletnico obeležil z razstavo.

Brez meja - Határtalan

Nyílt nap a sepsiszentgyörgyi könyvtárban – Dan odprtih vrat v knjižnici

18. 4. 2024

Ötven éves Erdélyben a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár. Az évforduló alkalmából egész évben zajló programsorozatot rendeznek. Nemrég nyílt napot tartottak, amelyen a város ismert személyiségei ültek be a pult mögé, hogy kiszolgálják az olvasókat, de a látogatók a „könyv útja” programon keresztül a színfalak mögé is beleshettek. Župnijska knjižnica Pétra Boda v Sfantu Gheorgheju v Transilvaniji je stara 50 let. Ob tej obletnici skozi vse leto pripravljajo vrsto dogodkov. Pred kratkim je bil dan odprtih vrat, na katerem so za pultom sedele znane osebnosti mesta, ki so stregle bralcem, obiskovalci pa so se lahko podali tudi v zakulisje knjižnice v okviru programa Pot knjige.

2 min

Ötven éves Erdélyben a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár. Az évforduló alkalmából egész évben zajló programsorozatot rendeznek. Nemrég nyílt napot tartottak, amelyen a város ismert személyiségei ültek be a pult mögé, hogy kiszolgálják az olvasókat, de a látogatók a „könyv útja” programon keresztül a színfalak mögé is beleshettek. Župnijska knjižnica Pétra Boda v Sfantu Gheorgheju v Transilvaniji je stara 50 let. Ob tej obletnici skozi vse leto pripravljajo vrsto dogodkov. Pred kratkim je bil dan odprtih vrat, na katerem so za pultom sedele znane osebnosti mesta, ki so stregle bralcem, obiskovalci pa so se lahko podali tudi v zakulisje knjižnice v okviru programa Pot knjige.

Brez meja - Határtalan

Medvehagymanap – Dan čemaža

18. 4. 2024

Minden tavasszal, csaknem tíz éve rendszeresen, egyedülálló, immár hagyománnyá vált rendezvényt tartanak a szilágysági Kémeren. A medvehagyma megjelenésének idején a helyiek Medvehagymanapot szerveznek, amelyen, ahogy ők nevezik, sarmást szednek, és ebből készült étkeket készítenek. Že skoraj deset let vsako pomlad v naselju Camar organizirajo edinstveno in zdaj že tradicionalno prireditev. V času, ko se pojavi čemaž, domačini organizirajo dan čemaža, ko naberejo tako imenovani "sarmás" in iz njega pripravijo različne jedi.

2 min

Minden tavasszal, csaknem tíz éve rendszeresen, egyedülálló, immár hagyománnyá vált rendezvényt tartanak a szilágysági Kémeren. A medvehagyma megjelenésének idején a helyiek Medvehagymanapot szerveznek, amelyen, ahogy ők nevezik, sarmást szednek, és ebből készült étkeket készítenek. Že skoraj deset let vsako pomlad v naselju Camar organizirajo edinstveno in zdaj že tradicionalno prireditev. V času, ko se pojavi čemaž, domačini organizirajo dan čemaža, ko naberejo tako imenovani "sarmás" in iz njega pripravijo različne jedi.

Brez meja - Határtalan

Kerekasztal és kiállítás Habsburg Ottóról – Okrogla miza in razstava o Ottu Habsburgu

18. 4. 2024

Az utolsó Habsburg trónörökös, Habsburg Ottó koráról és politikai hagyatékáról tartottak kerekasztal-beszélgetést Eszéken. A rendezvény részeként megnyitották a Habsburg Ottóról készült kiállítást is. V Osijeku je potekala okrogla miza o obdobju in politični zapuščini zadnjega habsburškega prestolonaslednika Otta Habsburga. V okviru dogodka je bila odprta razstava o Ottu Habsburgu.

6 min

Az utolsó Habsburg trónörökös, Habsburg Ottó koráról és politikai hagyatékáról tartottak kerekasztal-beszélgetést Eszéken. A rendezvény részeként megnyitották a Habsburg Ottóról készült kiállítást is. V Osijeku je potekala okrogla miza o obdobju in politični zapuščini zadnjega habsburškega prestolonaslednika Otta Habsburga. V okviru dogodka je bila odprta razstava o Ottu Habsburgu.

Brez meja - Határtalan

Arany-napok Nagyszalontán – Aranyevi dnevi v Salonti

21. 3. 2024

Irodalmi vetélkedővel, szavalóversennyel és koszorúzással emlékeztek Arany Jánosra szülőfalujában, Nagyszalontán. A 19. századi magyar költészet kiemelkedő alakja 207 évvel ezelőtt született. Jánosa Aranya so se v njegovi rojstni vasi Salonti spomnili z literarnim kvizom, tekmovanjem v deklamiranju in polaganjem vencev. Izjemna osebnost madžarske poezije 19. stoletja se je rodila pred 207 leti.

2 min

Irodalmi vetélkedővel, szavalóversennyel és koszorúzással emlékeztek Arany Jánosra szülőfalujában, Nagyszalontán. A 19. századi magyar költészet kiemelkedő alakja 207 évvel ezelőtt született. Jánosa Aranya so se v njegovi rojstni vasi Salonti spomnili z literarnim kvizom, tekmovanjem v deklamiranju in polaganjem vencev. Izjemna osebnost madžarske poezije 19. stoletja se je rodila pred 207 leti.

Brez meja - Határtalan

Kisbárány született a Vasi Skanzenben – Rojstvo ovčke v muzeju na prostem v Železni županiji

21. 3. 2024

Kisbárány született a Vasi Skanzenben. Február utolsó napján jött világra, rögtön talpra állt, és azóta anyja mellett, a többi racka között tölti mindennapjait. V muzeju na prostem v Železni županiji se je rodila ovčka. Rodila se je zadnji dan februarja, se v hipu postavila na noge in od takrat preživlja dneve skupaj z drugimi ovcami.

2 min

Kisbárány született a Vasi Skanzenben. Február utolsó napján jött világra, rögtön talpra állt, és azóta anyja mellett, a többi racka között tölti mindennapjait. V muzeju na prostem v Železni županiji se je rodila ovčka. Rodila se je zadnji dan februarja, se v hipu postavila na noge in od takrat preživlja dneve skupaj z drugimi ovcami.

Brez meja - Határtalan

Sok látogatót vonz Szendrey Júlia szülőháza – Rojstna hiša Júlie Szendrey privablja veliko obiskovalcev

21. 3. 2024

Keszthelyen található Petőfi Sándor felesége, Szendrey Júlia szülőháza. A felújított épület kiállítóhely, amely egyre több látogatót vonz. Minden évben végeznek kisebb felújítást az épületen és környékén. Idén a kerítés festésére vártak önkénteseket, barátokat. Keszthely je rojstni kraj Júlie Szendrey, žene Sándorja Petőfija. Prenovljena stavba je razstavni prostor, ki privablja vse več obiskovalcev. Vsako leto v stavbi in njeni okolici opravijo manjše prenove. Letos so bili prostovoljci in prijatelji povabljeni k barvanju ograje.

2 min

Keszthelyen található Petőfi Sándor felesége, Szendrey Júlia szülőháza. A felújított épület kiállítóhely, amely egyre több látogatót vonz. Minden évben végeznek kisebb felújítást az épületen és környékén. Idén a kerítés festésére vártak önkénteseket, barátokat. Keszthely je rojstni kraj Júlie Szendrey, žene Sándorja Petőfija. Prenovljena stavba je razstavni prostor, ki privablja vse več obiskovalcev. Vsako leto v stavbi in njeni okolici opravijo manjše prenove. Letos so bili prostovoljci in prijatelji povabljeni k barvanju ograje.

Brez meja - Határtalan

Népzenei képzés – Izobraževanje iz ljudske glasbe

21. 3. 2024

Bonchidai népdaloktól volt hangos az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, ahol a vajdasági fiatalok háromnapos népzenei képzésen vettek részt. V Madžarskem kulturnem društvu Sándorja Petőfija v Obečah so zadonele ljudske pesmi iz Bontide, kjer so se mladi iz Vojvodine udeležili tridnevnega izobraževanja iz ljudske glasbe.

2 min

Bonchidai népdaloktól volt hangos az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, ahol a vajdasági fiatalok háromnapos népzenei képzésen vettek részt. V Madžarskem kulturnem društvu Sándorja Petőfija v Obečah so zadonele ljudske pesmi iz Bontide, kjer so se mladi iz Vojvodine udeležili tridnevnega izobraževanja iz ljudske glasbe.

Brez meja - Határtalan

Mátyás-mesék Eszéken – Pravljice o kralju Matjažu v Osijeku

21. 3. 2024

Magyarország Eszéki Főkonzulátusának köszönhetően már számos csodálatos színielőadást, koncertet láthatott a közönség. Legutóbb a gyerekek egy nagyszerű előadáson az igazságos Mátyás király történeteit ismerték meg. Zahvaljujoč generalnemu konzulatu Madžarske v Osijeku si je občinstvo že ogledalo številne čudovite gledališke predstave in koncerte. Tokrat so si lahko otroci ogledali izvrstno predstavo o pravičnem kralju Matjažu.

4 min

Magyarország Eszéki Főkonzulátusának köszönhetően már számos csodálatos színielőadást, koncertet láthatott a közönség. Legutóbb a gyerekek egy nagyszerű előadáson az igazságos Mátyás király történeteit ismerték meg. Zahvaljujoč generalnemu konzulatu Madžarske v Osijeku si je občinstvo že ogledalo številne čudovite gledališke predstave in koncerte. Tokrat so si lahko otroci ogledali izvrstno predstavo o pravičnem kralju Matjažu.

Brez meja - Határtalan

A magyar iskolaválasztás népszerűsítése – Spodbujanje izbire madžarskih šol

21. 3. 2024

Felvidék-szerte a magyar iskolaválasztást népszerűsíti a Rákóczi Szövetség. A társadalmi szervezet Dunaszerdahelyen óriásplakátokon kampányol az anyanyelven való tanulásért. Emellett egy családi délutánon személyes kapcsolatot is igyekezett kialakítani az iskolaköteles gyermekek szüleivel, az anyanyelvi oktatás előnyeire felhívva a figyelmet. Rákóczijeva zveza spodbuja izbiro madžarskih šol na Slovaškem. V Dunajski Stredi ta družbena organizacija na jumboplakatih vodi kampanjo za izobraževanje v maternem jeziku. Na družinskem popoldnevu pa je skušala vzpostaviti osebni stik s starši šoloobveznih otrok in opozoriti na prednosti izobraževanja v maternem jeziku.

4 min

Felvidék-szerte a magyar iskolaválasztást népszerűsíti a Rákóczi Szövetség. A társadalmi szervezet Dunaszerdahelyen óriásplakátokon kampányol az anyanyelven való tanulásért. Emellett egy családi délutánon személyes kapcsolatot is igyekezett kialakítani az iskolaköteles gyermekek szüleivel, az anyanyelvi oktatás előnyeire felhívva a figyelmet. Rákóczijeva zveza spodbuja izbiro madžarskih šol na Slovaškem. V Dunajski Stredi ta družbena organizacija na jumboplakatih vodi kampanjo za izobraževanje v maternem jeziku. Na družinskem popoldnevu pa je skušala vzpostaviti osebni stik s starši šoloobveznih otrok in opozoriti na prednosti izobraževanja v maternem jeziku.

Brez meja - Határtalan

Női természetfotósok tárlata Sepsiszentgyörgyön – Razstava fotografinj o naravi

21. 3. 2024

A Természet női szemmel. Ezzel a címmel nyílt természetfotó kiállítás a nemzetközi nőnap tiszteletére Sepsiszentgyörgyön. A Vadon Egyesület által meghirdetett pályázatra kilenc női alkotó küldött be közel 50 fotográfiát. Ebből mintegy harmincat ki is állítottak. Narava skozi ženske oči je naslov razstave fotografij, ki je bila odprta v počastitev mednarodnega dneva žensk v Sfantu Gheorgheju. Devet žensk je na natečaj, ki ga je objavilo Društvo divjina, poslalo skoraj 50 fotografij. Razstavljenih jih je bilo okrog 30.

2 min

A Természet női szemmel. Ezzel a címmel nyílt természetfotó kiállítás a nemzetközi nőnap tiszteletére Sepsiszentgyörgyön. A Vadon Egyesület által meghirdetett pályázatra kilenc női alkotó küldött be közel 50 fotográfiát. Ebből mintegy harmincat ki is állítottak. Narava skozi ženske oči je naslov razstave fotografij, ki je bila odprta v počastitev mednarodnega dneva žensk v Sfantu Gheorgheju. Devet žensk je na natečaj, ki ga je objavilo Društvo divjina, poslalo skoraj 50 fotografij. Razstavljenih jih je bilo okrog 30.

Brez meja - Határtalan

Marék Veronika életművét bemutató vándorkiállítás – Potujoča razstava Veronike Marék

21. 3. 2024

Keszthelyre érkezett a Marék Veronika vándorkiállítás. Az író és grafikus leghíresebb műveivel kapcsolatos tárgyakat lehet megnézni a városi könyvtárban. A fiataloknak külön foglalkozásokon is bemutatják a kiállítást és Marék Veronika meséit. Potujoča razstava Veronike Marék je prispela v Keszthely. Predmete, povezane z najbolj znanimi deli pisateljice in grafičarke, si lahko ogledate v mestni knjižnici. Organizirana bodo tudi posebna srečanja za mlade, na katerih se bodo seznanili z razstavo in zgodbami Veronike Marék.

2 min

Keszthelyre érkezett a Marék Veronika vándorkiállítás. Az író és grafikus leghíresebb műveivel kapcsolatos tárgyakat lehet megnézni a városi könyvtárban. A fiataloknak külön foglalkozásokon is bemutatják a kiállítást és Marék Veronika meséit. Potujoča razstava Veronike Marék je prispela v Keszthely. Predmete, povezane z najbolj znanimi deli pisateljice in grafičarke, si lahko ogledate v mestni knjižnici. Organizirana bodo tudi posebna srečanja za mlade, na katerih se bodo seznanili z razstavo in zgodbami Veronike Marék.

Brez meja - Határtalan

Retró játékok kiállítása Szombathelyen – Razstava retro igrač v Sombotelu

21. 3. 2024

Retró játékok kiállítása nyílt a Szombathelyi Bercsényi Általános Iskola könyvtárában. A gyerekek megismerhették szüleik, nagyszüleik kedvenc játékait. A gyűjtő ritkaságokat is hozott a különleges bemutatóra. V knjižnici Osnovne šole Bercsényi v Sombotelu so odprli razstavo retro igrač. Otroci so lahko spoznali najljubše igrače svojih staršev in starih staršev. Zbiratelj je na posebni razstavi razstavil tudi redkosti.

2 min

Retró játékok kiállítása nyílt a Szombathelyi Bercsényi Általános Iskola könyvtárában. A gyerekek megismerhették szüleik, nagyszüleik kedvenc játékait. A gyűjtő ritkaságokat is hozott a különleges bemutatóra. V knjižnici Osnovne šole Bercsényi v Sombotelu so odprli razstavo retro igrač. Otroci so lahko spoznali najljubše igrače svojih staršev in starih staršev. Zbiratelj je na posebni razstavi razstavil tudi redkosti.

Brez meja - Határtalan

Brez meja - Határtalan

21. 3. 2024

Az adás tartalma: - a magyar iskolaválasztást népszerűsítése (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - népzenei képzés (Újvidéki Televízió); - Arany-napok Nagyszalontán (Erdélyi Magyar Televízió); - A Muravidék és annak gyöngyszemei (Lendvai Tévéstúdió); - kisbárány született a Vasi Skanzenben (Szombathelyi Televízió); - egyre több látogatót vonz Szendrey Júlia szülőháza (Keszthelyi Televízió); - retró játékok kiállítása Szombathelyen (Szombathelyi Televízió); - Marék Veronika életművét bemutató vándorkiállítás (Keszthelyi Televízió); - női természetfotósok tárlata Sepsiszentgyörgyön (Erdélyi Magyar Televízió); - Mátyás-mesék Eszéken (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - spodbujanje izbire madžarskih šol (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - izobraževanje iz ljudske glasbe (TV Novi Sad); - Aranyevi dnevu v mestu Salonta (Transilvanska madžarska televizija); - Prekmurje in njegovi biseri (TV studio Lendava); - rojstvo ovčke v muzeju na prostem v Železni županiji (TV Sombotel); - rojstna hiša Júlie Szendrey privablja vse več obiskovalcev (TV Keszthely); - razstava retro igrač v Sombotelu (TV Sombotel); - potujoča razstava Veronike Marék (TV Keszthely); - razstava fotografinj o naravi (Transilvanska madžarska televizija); - pravljice o kralju Matjažu v Osijeku (Magazinska oddaja Drávatáj).

28 min

Az adás tartalma: - a magyar iskolaválasztást népszerűsítése (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - népzenei képzés (Újvidéki Televízió); - Arany-napok Nagyszalontán (Erdélyi Magyar Televízió); - A Muravidék és annak gyöngyszemei (Lendvai Tévéstúdió); - kisbárány született a Vasi Skanzenben (Szombathelyi Televízió); - egyre több látogatót vonz Szendrey Júlia szülőháza (Keszthelyi Televízió); - retró játékok kiállítása Szombathelyen (Szombathelyi Televízió); - Marék Veronika életművét bemutató vándorkiállítás (Keszthelyi Televízió); - női természetfotósok tárlata Sepsiszentgyörgyön (Erdélyi Magyar Televízió); - Mátyás-mesék Eszéken (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - spodbujanje izbire madžarskih šol (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - izobraževanje iz ljudske glasbe (TV Novi Sad); - Aranyevi dnevu v mestu Salonta (Transilvanska madžarska televizija); - Prekmurje in njegovi biseri (TV studio Lendava); - rojstvo ovčke v muzeju na prostem v Železni županiji (TV Sombotel); - rojstna hiša Júlie Szendrey privablja vse več obiskovalcev (TV Keszthely); - razstava retro igrač v Sombotelu (TV Sombotel); - potujoča razstava Veronike Marék (TV Keszthely); - razstava fotografinj o naravi (Transilvanska madžarska televizija); - pravljice o kralju Matjažu v Osijeku (Magazinska oddaja Drávatáj).

Brez meja - Határtalan

Az Internet a családban című kutatás eredményei – Rezultati raziskave Internet v družini

22. 2. 2024

Már az 5-10 év közötti gyerekek is használják a TikTok-ot. A Mentsétek meg a gyermekeket segélyszervezet felmérése szerint 21 százalékuk. Az Internet a családban című kutatás eredményeit a biztonságos internet napja alkalmából mutatta be a szervezet. Otroci, stari od pet do deset let, že uporabljajo TikTok in po podatkih raziskave dobrodelne organizacije Rešite otroke ga uporablja 21 odstotkov. Rezultate raziskave z naslovom Internet v družini je društvo predstavilo ob dnevu varne rabe interneta.

2 min

Már az 5-10 év közötti gyerekek is használják a TikTok-ot. A Mentsétek meg a gyermekeket segélyszervezet felmérése szerint 21 százalékuk. Az Internet a családban című kutatás eredményeit a biztonságos internet napja alkalmából mutatta be a szervezet. Otroci, stari od pet do deset let, že uporabljajo TikTok in po podatkih raziskave dobrodelne organizacije Rešite otroke ga uporablja 21 odstotkov. Rezultate raziskave z naslovom Internet v družini je društvo predstavilo ob dnevu varne rabe interneta.

Brez meja - Határtalan

A kiberbűnözés veszélyei – Nevarnosti spletnega kriminala

22. 2. 2024

A kiberbűnözés veszélyeire hívták fel az időskorúak figyelmét Szombathelyen. A 60 év felettiek számára létrehozott klub látogatói hasznos tanácsokat kaptak arra vonatkozóan, hogyan kerülhetik el, hogy csalás áldozatai legyenek. V Sombotelu so na nevarnosti spletnega kriminala opozarjali starejše ljudi. Obiskovalci kluba za starejše od 60 let so dobili koristne nasvete, kako se izogniti temu, da bi postali žrtev goljufije.

2 min

A kiberbűnözés veszélyeire hívták fel az időskorúak figyelmét Szombathelyen. A 60 év felettiek számára létrehozott klub látogatói hasznos tanácsokat kaptak arra vonatkozóan, hogyan kerülhetik el, hogy csalás áldozatai legyenek. V Sombotelu so na nevarnosti spletnega kriminala opozarjali starejše ljudi. Obiskovalci kluba za starejše od 60 let so dobili koristne nasvete, kako se izogniti temu, da bi postali žrtev goljufije.

Brez meja - Határtalan

10 éves a zágrábi Liszt Intézet – 10-letnica Lisztovega inštituta v Zagrebu

22. 2. 2024

10 éve nyitották meg Zágrábban a Liszt Intézetet. A jubileumot filmvetítésekkel, kiállítással, gyermekfoglalkozással, koncertekkel és fogadással ünnepelték meg. Lisztov inštitut v Zagrebu so odprli pred desetimi leti. Obletnico so proslavili s filmskimi projekcijami, razstavo, dejavnostmi za otroke, koncerti in sprejemom.

5 min

10 éve nyitották meg Zágrábban a Liszt Intézetet. A jubileumot filmvetítésekkel, kiállítással, gyermekfoglalkozással, koncertekkel és fogadással ünnepelték meg. Lisztov inštitut v Zagrebu so odprli pred desetimi leti. Obletnico so proslavili s filmskimi projekcijami, razstavo, dejavnostmi za otroke, koncerti in sprejemom.

Brez meja - Határtalan

Móra Ferenc halálának 90. évfordulója – 90-letnica smrti Ferenca Móre

22. 2. 2024

Móra Ferenc magyar író, újságíró, muzeológus Vajdaságban, Csókán is végzett ásatásokat, egyebek mellett ezzel is nyomot hagyva maga után a településen. Halálának 90. évfordulójáról emlékeztek meg ott. Ferenc Móra, madžarski pisatelj, novinar in muzeolog, je opravljal izkopavanja tudi v Čoki v Vojvodini in tako na naselju pustil svoj pečat. Tam so se spomnili 90-letnice njegove smrti.

2 min

Móra Ferenc magyar író, újságíró, muzeológus Vajdaságban, Csókán is végzett ásatásokat, egyebek mellett ezzel is nyomot hagyva maga után a településen. Halálának 90. évfordulójáról emlékeztek meg ott. Ferenc Móra, madžarski pisatelj, novinar in muzeolog, je opravljal izkopavanja tudi v Čoki v Vojvodini in tako na naselju pustil svoj pečat. Tam so se spomnili 90-letnice njegove smrti.

Brez meja - Határtalan

Felvidéki népzenésztalálkozó Komáromban – Srečanje madžarskih ljudskih glasbenikov Slovaške

22. 2. 2024

Az első találkozó olyan jól sikerült, hogy másodszor is megszervezték a felvidéki magyar népzenészek országos seregszemléjét Komáromban. Prvo srečanje je bilo tako uspešno, da so že drugič organizirali državno srečanje madžarskih ljudskih glasbenikov Slovaške v Komarnem.

3 min

Az első találkozó olyan jól sikerült, hogy másodszor is megszervezték a felvidéki magyar népzenészek országos seregszemléjét Komáromban. Prvo srečanje je bilo tako uspešno, da so že drugič organizirali državno srečanje madžarskih ljudskih glasbenikov Slovaške v Komarnem.

Brez meja - Határtalan

35 éves a Szökős Néptáncegyüttes – 35-letnica Folklorne skupine Szökős

22. 2. 2024

Fennállásának 35 éves jubileumát ünnepli a Szökős Néptáncegyüttes. Ez alkalomból nagyszabású gálát rendeztek, amelyen a nézők válogatást láthattak az elmúlt évtizedek gazdag repertoárjából. Folklorna skupina Szökős praznuje 35-letnico delovanja. Ob tej priložnosti je bila organizirana gala prireditev, na kateri so si gledalci lahko ogledali izbor iz njenega bogatega repertoarja zadnjih desetletij.

2 min

Fennállásának 35 éves jubileumát ünnepli a Szökős Néptáncegyüttes. Ez alkalomból nagyszabású gálát rendeztek, amelyen a nézők válogatást láthattak az elmúlt évtizedek gazdag repertoárjából. Folklorna skupina Szökős praznuje 35-letnico delovanja. Ob tej priložnosti je bila organizirana gala prireditev, na kateri so si gledalci lahko ogledali izbor iz njenega bogatega repertoarja zadnjih desetletij.

Brez meja - Határtalan

Szép magyar beszéd – Lep madžarski govor

22. 2. 2024

Tizennégy általános iskolás vett részt a „Szép magyar beszéd” verseny területi fordulóján Keszthelyen. A felső tagozatos diákoknak a kötelező prózai szövegen kívül szabadon választott irodalmi műből is olvasniuk kellett a zsűri előtt. Štirinajst osnovnošolcev se je v Keszthelyu udeležilo regijskega kroga tekmovanja z naslovom Lep madžarski govor. Poleg obveznih proznih besedil so morali učenci višjih razredov pred žirijo prebrati tudi literarno delo po lastni izbiri.

2 min

Tizennégy általános iskolás vett részt a „Szép magyar beszéd” verseny területi fordulóján Keszthelyen. A felső tagozatos diákoknak a kötelező prózai szövegen kívül szabadon választott irodalmi műből is olvasniuk kellett a zsűri előtt. Štirinajst osnovnošolcev se je v Keszthelyu udeležilo regijskega kroga tekmovanja z naslovom Lep madžarski govor. Poleg obveznih proznih besedil so morali učenci višjih razredov pred žirijo prebrati tudi literarno delo po lastni izbiri.

Brez meja - Határtalan

Kézműves alkotások kiállítása – Razstava rokodelskih izdelkov

22. 2. 2024

Egyre nagyobb teret hódítanak a kézműves termékek, és egyre többen hódolnak ennek a hobbinak Aradon is, ahol öt magyar hölgy alkotásaiból nyílt kiállítás a megyei könyvtárban. Rokodelski izdelki postajajo vse bolj priljubljeni, vse več ljudi pa se tovrstnemu hobiju posveča tudi v Aradu, kjer so v okrajni knjižnici odprli razstavo del petih Madžark.

2 min

Egyre nagyobb teret hódítanak a kézműves termékek, és egyre többen hódolnak ennek a hobbinak Aradon is, ahol öt magyar hölgy alkotásaiból nyílt kiállítás a megyei könyvtárban. Rokodelski izdelki postajajo vse bolj priljubljeni, vse več ljudi pa se tovrstnemu hobiju posveča tudi v Aradu, kjer so v okrajni knjižnici odprli razstavo del petih Madžark.

Brez meja - Határtalan

Brez meja - Határtalan

22. 2. 2024

Az adás tartalma: - a „Szép magyar beszéd” verseny (Keszthelyi Televízió); - a Könyvmoly olvasásnépszerűsítő verseny zárórendezvénye (Lendvai Tévéstúdió); - Móra Ferenc halálának 90. évfordulója (Újvidéki Televízió); - 10 éves a zágrábi Liszt Intézet (Drávatáj magazinműsor); - az Internet a családban című kutatás eredményei (Erdélyi Magyar Televízió); - a kiberbűnözés veszélyei (Szombathelyi Televízió); - kézműves alkotások kiállítása (Erdélyi Magyar Televízió); - 35 éves a Szökős Néptáncegyüttes (Szombathelyi Televízió); - Felvidéki népzenésztalálkozó Komáromban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál). Vsebina oddaje: - tekmovanje z naslovom Lep madžarski govor (TV Keszthely); - zaključna prireditev bralnega tekmovanja Knjižni molj (Lendvai Tévéstúdió); - 90-letnica smrti Ferenca Móre (TV Novi Sad); - 10-letnica Lisztovega inštituta v Zagrebu (Magazinska oddaja Drávatáj); - rezultati raziskave z naslovom Internet v družini (Transilvanska madžarska televizija); - nevarnosti spletnega kriminala (TV Sombotel); - razstava rokodelskih izdelkov (Transilvanska madžarska televizija); - 35-letnica Folklorne skupine Szökős (TV Sombotel); - srečanje ljudskih pevcev Slovaške (Slovaški madžarski televizijski informativni portal).

29 min

Az adás tartalma: - a „Szép magyar beszéd” verseny (Keszthelyi Televízió); - a Könyvmoly olvasásnépszerűsítő verseny zárórendezvénye (Lendvai Tévéstúdió); - Móra Ferenc halálának 90. évfordulója (Újvidéki Televízió); - 10 éves a zágrábi Liszt Intézet (Drávatáj magazinműsor); - az Internet a családban című kutatás eredményei (Erdélyi Magyar Televízió); - a kiberbűnözés veszélyei (Szombathelyi Televízió); - kézműves alkotások kiállítása (Erdélyi Magyar Televízió); - 35 éves a Szökős Néptáncegyüttes (Szombathelyi Televízió); - Felvidéki népzenésztalálkozó Komáromban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál). Vsebina oddaje: - tekmovanje z naslovom Lep madžarski govor (TV Keszthely); - zaključna prireditev bralnega tekmovanja Knjižni molj (Lendvai Tévéstúdió); - 90-letnica smrti Ferenca Móre (TV Novi Sad); - 10-letnica Lisztovega inštituta v Zagrebu (Magazinska oddaja Drávatáj); - rezultati raziskave z naslovom Internet v družini (Transilvanska madžarska televizija); - nevarnosti spletnega kriminala (TV Sombotel); - razstava rokodelskih izdelkov (Transilvanska madžarska televizija); - 35-letnica Folklorne skupine Szökős (TV Sombotel); - srečanje ljudskih pevcev Slovaške (Slovaški madžarski televizijski informativni portal).

Brez meja - Határtalan

Új dinoszauruszfajt fedezhettek fel – Morda so odkrili novo vrsto dinozavrov

25. 1. 2024

Új dinoszauruszfajt fedezhettek fel a Hátszegi-medencében az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Bukaresti Egyetem paleontológus szakemberei. A dinoszauruszok maradványaira vonatkozó első eredményeket már közzé is tették. Paleontologi z Univerze Loránda Eötvösa in Univerze v Bukarešti so na območju Tara Hateguluia morda odkrili novo vrsto dinozavra. Prvi rezultati o ostankih dinozavrov so bili že objavljeni.

2 min

Új dinoszauruszfajt fedezhettek fel a Hátszegi-medencében az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Bukaresti Egyetem paleontológus szakemberei. A dinoszauruszok maradványaira vonatkozó első eredményeket már közzé is tették. Paleontologi z Univerze Loránda Eötvösa in Univerze v Bukarešti so na območju Tara Hateguluia morda odkrili novo vrsto dinozavra. Prvi rezultati o ostankih dinozavrov so bili že objavljeni.

Brez meja - Határtalan

Hagyományos disznóvágás Csákovciban – Tradicionalne koline v naselju Čakovci v Slavoniji

25. 1. 2024

Disznótoros hagyományokat elevenítettek fel a szlavóniai Csákovciban. Ott ugyanis aktív magyar közösségi élet zajlik, amelynek tökéletes helyszíne lett a nemrég felújított magyar ház, amelyben otthonra talált a Tompojevci járás magyar kisebbségi önkormányzata és a helyi magyar kultúregyesület is. V naselju Čakovci v Slavoniji so obudili tradicionalne koline. Tam namreč poteka aktivno življenje madžarske skupnosti, popoln prostor za to pa zagotavlja obnovljena madžarska hiša, v kateri domujeta tudi madžarska manjšinska samouprava Občine Tompojevci in lokalno madžarsko kulturno društvo.

4 min

Disznótoros hagyományokat elevenítettek fel a szlavóniai Csákovciban. Ott ugyanis aktív magyar közösségi élet zajlik, amelynek tökéletes helyszíne lett a nemrég felújított magyar ház, amelyben otthonra talált a Tompojevci járás magyar kisebbségi önkormányzata és a helyi magyar kultúregyesület is. V naselju Čakovci v Slavoniji so obudili tradicionalne koline. Tam namreč poteka aktivno življenje madžarske skupnosti, popoln prostor za to pa zagotavlja obnovljena madžarska hiša, v kateri domujeta tudi madžarska manjšinska samouprava Občine Tompojevci in lokalno madžarsko kulturno društvo.

Brez meja - Határtalan

A hadszíntérről bélyeg nélkül – Z bojišča brez poštne znamke

25. 1. 2024

Hadifogolylevelekből nyílt kiállítás Gyenesdiáson. A háborús megemlékezés részeként az orosz hadszíntérről küldött írásokból rendeztek tárlatot. Gyenesdiáson minden évben tisztelegnek a hősi halált halt honvédek előtt. V Gyenesdiásu so odprli razstavo pisem vojnih ujetnikov. V okviru obeleževanja vojne je bila organizirana razstava pisem, poslanih iz ruskega vojnega ujetništva.

2 min

Hadifogolylevelekből nyílt kiállítás Gyenesdiáson. A háborús megemlékezés részeként az orosz hadszíntérről küldött írásokból rendeztek tárlatot. Gyenesdiáson minden évben tisztelegnek a hősi halált halt honvédek előtt. V Gyenesdiásu so odprli razstavo pisem vojnih ujetnikov. V okviru obeleževanja vojne je bila organizirana razstava pisem, poslanih iz ruskega vojnega ujetništva.

RTV 365
Mobilna aplikacija
Prenesite iz Trgovine