Iskanje oddaja
Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
Ni najdenih zadetkov.
A Határtalan című műsor határon átnyúló koprodukciós adás, melyben a Lendvai Tévéstúdió riportjai mellett az Újvidéki Televízió, a Szombathelyi Televízió, a Keszthelyi Televízió és az Erdélyi Magyar Televízió riportjait közvetítjük.
Oddaja Brez meja je čezmejna koprodukcijska oddaja, v kateri poleg prispevkov, ki jih pripravljamo v našem uredništvu, objavljamo še prispevke Televizije Novi Sad, Televizije Sombotel, Televizije Keszthely in Transilvanske madžarske televizije.
Spletna stran: https://www.rtvslo.si/hidak/
Június 4-e 15 éve nemzeti emléknap, amely arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek. A határon túli magyarok mindenütt megünneplik ezt a napot. A Felvidéken, Nagykaposon össztánc és tűzgyújtás volt a nemzeti összetartozás jegyében. 4. junij je že 15 let nacionalni dan spomina, katerega namen je opozoriti na dejstvo, da so vsi pripadniki in skupnosti madžarskega naroda, ki žive izven meja Madžarske, del enotnega madžarskega naroda. Ta dan praznujejo zamejski Madžari po vsem svetu. V kraju Velke Kapušany na Slovaškem so v duhu narodne povezanosti pripravili ples in prižgali stražni ogenj.
Június 4-e 15 éve nemzeti emléknap, amely arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy a több állam fennhatósága alá vetett magyarság minden tagja és közössége része az egységes magyar nemzetnek. A határon túli magyarok mindenütt megünneplik ezt a napot. A Felvidéken, Nagykaposon össztánc és tűzgyújtás volt a nemzeti összetartozás jegyében. 4. junij je že 15 let nacionalni dan spomina, katerega namen je opozoriti na dejstvo, da so vsi pripadniki in skupnosti madžarskega naroda, ki žive izven meja Madžarske, del enotnega madžarskega naroda. Ta dan praznujejo zamejski Madžari po vsem svetu. V kraju Velke Kapušany na Slovaškem so v duhu narodne povezanosti pripravili ples in prižgali stražni ogenj.
Tizenharmadik alkalommal szervezte meg a Magyarkanizsa Község Kapitány-réti Juhászainak Egyesülete Vajdaságban, Ilonafalván a Juhászok és Mezőgazdasági Termelők Találkozóját. Društvo pastirjev Kapetanski rit iz Občine Kanjiža je že trinajstič organiziralo srečanje pastirjev in kmetijskih proizvajalcev v Vojvodini, natančneje v naselju Vojvoda Zimonić.
Tizenharmadik alkalommal szervezte meg a Magyarkanizsa Község Kapitány-réti Juhászainak Egyesülete Vajdaságban, Ilonafalván a Juhászok és Mezőgazdasági Termelők Találkozóját. Društvo pastirjev Kapetanski rit iz Občine Kanjiža je že trinajstič organiziralo srečanje pastirjev in kmetijskih proizvajalcev v Vojvodini, natančneje v naselju Vojvoda Zimonić.
Kórógyon a helyi Magyar Hagyományőrző Egyesület immár kilencedik alkalommal szervezte meg a Gyermek dal- és táncfesztivált, amely közel 200 gyermek részvételével zajlott. V Korogu je tamkajšnje Društvo za ohranjanje madžarske tradicije že devetič organiziralo Otroški festival pesmi in plesov, na katerem je sodelovalo skoraj 200 otrok.
Kórógyon a helyi Magyar Hagyományőrző Egyesület immár kilencedik alkalommal szervezte meg a Gyermek dal- és táncfesztivált, amely közel 200 gyermek részvételével zajlott. V Korogu je tamkajšnje Društvo za ohranjanje madžarske tradicije že devetič organiziralo Otroški festival pesmi in plesov, na katerem je sodelovalo skoraj 200 otrok.
Felújították a vörsi talpasházat és ezzel egy lépéssel közelebb kerültek ahhoz, hogy a Kis-Balaton felkerüljön az ökoturisztikai térképre. A méretes gerendatalpakra épült egykori halászlakot a nemzeti park a helyi önkormányzattal karöltve tette rendbe. S prenovo »hiše na nogah« v Vörsu se je Malo Blatno jezero približalo uvrstitvi na zemljevid ekoturizma. Nekdanjo ribiško kočo, zgrajeno na velikih lesenih tramovih, je nacionalni park obnovil v sodelovanju z lokalno občino.
Felújították a vörsi talpasházat és ezzel egy lépéssel közelebb kerültek ahhoz, hogy a Kis-Balaton felkerüljön az ökoturisztikai térképre. A méretes gerendatalpakra épült egykori halászlakot a nemzeti park a helyi önkormányzattal karöltve tette rendbe. S prenovo »hiše na nogah« v Vörsu se je Malo Blatno jezero približalo uvrstitvi na zemljevid ekoturizma. Nekdanjo ribiško kočo, zgrajeno na velikih lesenih tramovih, je nacionalni park obnovil v sodelovanju z lokalno občino.
2025. május végén a nagy esőzés következtében a parajdi sóbánya felett folyó Korond-patak áradása átszakította a természetes és mesterséges medret, és több víznyelőn át a bányába ömlött, elárasztva azt. A betört víz ellehetetlenítette a bányászatot és tönkretette a sóbánya gyomrában kialakított turisztikai és egészségügyi rekreációs szolgáltatásokat. Felbecsülhetetlen katasztrófa történt. Konec maja 2025 je zaradi obilnega deževja potok Corund, ki teče nad rudnikom soli v Praidu, prebil naravno in umetno strugo in se skozi več požiralnikov izlil v rudnik in ga poplavil. Vdor vode je onemogočil rudarjenje in uničil turistične in zdravstvene rekreacijske objekte v trebuhu rudnika soli. Zgodila se je neprecenljiva nesreča.
2025. május végén a nagy esőzés következtében a parajdi sóbánya felett folyó Korond-patak áradása átszakította a természetes és mesterséges medret, és több víznyelőn át a bányába ömlött, elárasztva azt. A betört víz ellehetetlenítette a bányászatot és tönkretette a sóbánya gyomrában kialakított turisztikai és egészségügyi rekreációs szolgáltatásokat. Felbecsülhetetlen katasztrófa történt. Konec maja 2025 je zaradi obilnega deževja potok Corund, ki teče nad rudnikom soli v Praidu, prebil naravno in umetno strugo in se skozi več požiralnikov izlil v rudnik in ga poplavil. Vdor vode je onemogočil rudarjenje in uničil turistične in zdravstvene rekreacijske objekte v trebuhu rudnika soli. Zgodila se je neprecenljiva nesreča.
Az adás tartalma: - természeti katasztrófa – elöntötte a víz a parajdi sóbányát (Erdélyi Magyar Televízió); - a nemzeti összetartozás napja Nagykaposon (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - felújították a vörsi talpasházat (Keszthelyi Televízió); - az ÖkoPlusz Fesztivál a Vasi Skanzenben (Szombathelyi Televízió); - a Kapitány-réti Juhászok és Mezőgazdasági Termelők Találkozója (Újvidéki Televízió); - Gyermek dal- és táncfesztivál Kórógyon (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - naravna katastrofa – voda je poplavila rudnik soli v Praidu (Transilvanska madžarska televizija); - dan narodne povezanosti v naselju Velke Kapušany (Slovaški madžarski tele-vizijski informativni portal); - obnovili hišo na nogah v Vörsu (TV Keszthely); - festival ÖkoPlusz v Muzeju Železne županije na prostem (TV Sombotel); - srečanje pastirjev in kmetijskih proizvajalcev (TV Novi Sad); - Otroški festival pesmi in plesov v Korogu (Magazinska oddaja Drávatáj).
Az adás tartalma: - természeti katasztrófa – elöntötte a víz a parajdi sóbányát (Erdélyi Magyar Televízió); - a nemzeti összetartozás napja Nagykaposon (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - felújították a vörsi talpasházat (Keszthelyi Televízió); - az ÖkoPlusz Fesztivál a Vasi Skanzenben (Szombathelyi Televízió); - a Kapitány-réti Juhászok és Mezőgazdasági Termelők Találkozója (Újvidéki Televízió); - Gyermek dal- és táncfesztivál Kórógyon (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - naravna katastrofa – voda je poplavila rudnik soli v Praidu (Transilvanska madžarska televizija); - dan narodne povezanosti v naselju Velke Kapušany (Slovaški madžarski tele-vizijski informativni portal); - obnovili hišo na nogah v Vörsu (TV Keszthely); - festival ÖkoPlusz v Muzeju Železne županije na prostem (TV Sombotel); - srečanje pastirjev in kmetijskih proizvajalcev (TV Novi Sad); - Otroški festival pesmi in plesov v Korogu (Magazinska oddaja Drávatáj).
Szombathelyen negyedik alkalommal rendezték meg az ÖkoPlusz Fesztivált a fenntarthatóság, a környezet- és természetvédelem jegyében, ezúttal új helyszínen, a Vasi Skanzenben. Irodalom, zene, kézműveskedés, előadások, rekreációs lehetőségek, azaz közel száz program közül válogathattak a látogatók. Festival ÖkoPlusz, ki je organiziran v duhu trajnosti, varstva okolja in ohranjanja narave, je v Sombotelu potekal že četrtič, tokrat na novem prizorišču, pri Muzeju Železne županije na prostem. Obiskovalci so lahko izbirali med literaturo, glasbo, rokodelstvom, predavanji in rekreacijskimi dejavnostmi, med skoraj sto različnimi programi.
Szombathelyen negyedik alkalommal rendezték meg az ÖkoPlusz Fesztivált a fenntarthatóság, a környezet- és természetvédelem jegyében, ezúttal új helyszínen, a Vasi Skanzenben. Irodalom, zene, kézműveskedés, előadások, rekreációs lehetőségek, azaz közel száz program közül válogathattak a látogatók. Festival ÖkoPlusz, ki je organiziran v duhu trajnosti, varstva okolja in ohranjanja narave, je v Sombotelu potekal že četrtič, tokrat na novem prizorišču, pri Muzeju Železne županije na prostem. Obiskovalci so lahko izbirali med literaturo, glasbo, rokodelstvom, predavanji in rekreacijskimi dejavnostmi, med skoraj sto različnimi programi.
Az adás tartalma: - 30. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Drávatáj magazinműsor); - debreceni diákok látogatása Lendván (Lendvai Tévéstúdió); - konferencia a klímaváltozás elleni küzdelemről (Újvidéki Televízió); - hegyimentők látogatása az oviban (Erdélyi Magyar Televízió); - a magyar film napja (Erdélyi Magyar Televízió); - Ételképek – fotókiállítás (Szombathelyi Televízió); - postagalambok a Balatoni Múzeum családi napján (Keszthelyi Televízió); - Tavaszköszöntő családi nap Kistárkányban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hír-portál); - az Igricek együttes koncertje (Keszthelyi Televízió); - szezonnyitó motorostalálkozó (Újvidéki Televízió). Vsebina oddaje: - 30. Madžarski kongres uporabnega jezikoslovja (Magazinska oddaja Dráva-táj); - obisk dijakov iz Debrecena v Lendavi (TV studio Lendava); - konferenca o boju proti podnebnim spremembam (TV Novi Sad); - obisk gorskih reševalcev v vrtcu (Transilvanska madžarska televizija); - dan madžarskega filma (Transilvanska madžarska televizija); - Fotografije živil – fotografska razstava (TV Sombotel); - poštni golobi na družinskem dnevu Muzeja Blatnega jezera (TV Keszthely); - Spomladanski družinski dan v kraju Male Trakany (Transilvanska madžarska televizija); - koncert glasbene skupine Igricek (TV Keszthely); - otvoritveno motociklistično srečanje (TV Novi Sad).
Az adás tartalma: - 30. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Drávatáj magazinműsor); - debreceni diákok látogatása Lendván (Lendvai Tévéstúdió); - konferencia a klímaváltozás elleni küzdelemről (Újvidéki Televízió); - hegyimentők látogatása az oviban (Erdélyi Magyar Televízió); - a magyar film napja (Erdélyi Magyar Televízió); - Ételképek – fotókiállítás (Szombathelyi Televízió); - postagalambok a Balatoni Múzeum családi napján (Keszthelyi Televízió); - Tavaszköszöntő családi nap Kistárkányban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hír-portál); - az Igricek együttes koncertje (Keszthelyi Televízió); - szezonnyitó motorostalálkozó (Újvidéki Televízió). Vsebina oddaje: - 30. Madžarski kongres uporabnega jezikoslovja (Magazinska oddaja Dráva-táj); - obisk dijakov iz Debrecena v Lendavi (TV studio Lendava); - konferenca o boju proti podnebnim spremembam (TV Novi Sad); - obisk gorskih reševalcev v vrtcu (Transilvanska madžarska televizija); - dan madžarskega filma (Transilvanska madžarska televizija); - Fotografije živil – fotografska razstava (TV Sombotel); - poštni golobi na družinskem dnevu Muzeja Blatnega jezera (TV Keszthely); - Spomladanski družinski dan v kraju Male Trakany (Transilvanska madžarska televizija); - koncert glasbene skupine Igricek (TV Keszthely); - otvoritveno motociklistično srečanje (TV Novi Sad).
A klímaváltozás kihat életünk minden szegmensére. Nap mint nap szembesülünk a környezetszennyezés és a klímaváltozás okozta problémákkal, amelyeknek a megoldása gyakran csak átmeneti jellegű. Podnebne spremembe vplivajo na vse vidike našega življenja. Vsak dan se soočamo s problemi onesnaževanja in podnebnih sprememb, katerih rešitve so pogosto le začasne.
A klímaváltozás kihat életünk minden szegmensére. Nap mint nap szembesülünk a környezetszennyezés és a klímaváltozás okozta problémákkal, amelyeknek a megoldása gyakran csak átmeneti jellegű. Podnebne spremembe vplivajo na vse vidike našega življenja. Vsak dan se soočamo s problemi onesnaževanja in podnebnih sprememb, katerih rešitve so pogosto le začasne.
Különleges látogatóknak örülhettek a gyerekek a gyergyószentmiklósi Csodavilág Napköziotthonban. A Multisalva Hegyimentő Szolgálat látogatott el az intézetbe, így a gyerekek megismerkedhettek a járműveikkel, és tanácsokat kaptak a kirándulásokhoz. Otroke so v dnevnem centru Čudovit svet v Gheorgheni obiskali posebni obiskovalci. Dom je obiskala gorska reševalna služba Multisalva, tako da so otroci lahko spoznali njihova vozila in dobili nasvete za izlete.
Különleges látogatóknak örülhettek a gyerekek a gyergyószentmiklósi Csodavilág Napköziotthonban. A Multisalva Hegyimentő Szolgálat látogatott el az intézetbe, így a gyerekek megismerkedhettek a járműveikkel, és tanácsokat kaptak a kirándulásokhoz. Otroke so v dnevnem centru Čudovit svet v Gheorgheni obiskali posebni obiskovalci. Dom je obiskala gorska reševalna služba Multisalva, tako da so otroci lahko spoznali njihova vozila in dobili nasvete za izlete.
Ételképek címmel nyílt meg Geosits Judit fotográfus kiállítása a szombathelyi Víztoronyban. Az AGORA művelődésszervezője számtalanszor bábáskodott már más alkotók tárlatai körül, saját képeiből azonban először rendezett önálló kiállítást. A képeken konyhai alapanyagok és ételek jelennek meg sajátos megvilágításban. V sombotelskem Vodnem stolpu so odprli razstavo fotografinje Judit Geosits. Kulturna organizatorka Agore je že večkrat organizirala razstave drugih umetnikov, tokrat pa je prvič pripravila samostojno razstavo svojih fotografij. Slike prikazujejo kuhinjske sestavine in jedi v posebni luči.
Ételképek címmel nyílt meg Geosits Judit fotográfus kiállítása a szombathelyi Víztoronyban. Az AGORA művelődésszervezője számtalanszor bábáskodott már más alkotók tárlatai körül, saját képeiből azonban először rendezett önálló kiállítást. A képeken konyhai alapanyagok és ételek jelennek meg sajátos megvilágításban. V sombotelskem Vodnem stolpu so odprli razstavo fotografinje Judit Geosits. Kulturna organizatorka Agore je že večkrat organizirala razstave drugih umetnikov, tokrat pa je prvič pripravila samostojno razstavo svojih fotografij. Slike prikazujejo kuhinjske sestavine in jedi v posebni luči.
Április 30-án ünneplik a magyar film napját, annak emlékére, hogy 1901-ben ezen a napon mutatták be Zsitkovszky Béla A táncz című alkotását, az első magyar filmet. Erdélyben, Kolozsváron filmvetítéssel tisztelegtek Janovics Jenő magyar színész, rendező, színigazgató és forgatókönyvíró előtt. 30. aprila praznujemo dan madžarskega filma v spomin na prvi madžarski film z naslovom Ples Béle Zsitkovszkyja, ki je bil predvajan na ta dan leta 1901. V Transilvaniji, v Cluju-Napoci, so se s filmsko projekcijo poklonili madžarskemu igralcu, režiserju, direktorju gledališča in scenaristu Jenőju Janovicsu.
Április 30-án ünneplik a magyar film napját, annak emlékére, hogy 1901-ben ezen a napon mutatták be Zsitkovszky Béla A táncz című alkotását, az első magyar filmet. Erdélyben, Kolozsváron filmvetítéssel tisztelegtek Janovics Jenő magyar színész, rendező, színigazgató és forgatókönyvíró előtt. 30. aprila praznujemo dan madžarskega filma v spomin na prvi madžarski film z naslovom Ples Béle Zsitkovszkyja, ki je bil predvajan na ta dan leta 1901. V Transilvaniji, v Cluju-Napoci, so se s filmsko projekcijo poklonili madžarskemu igralcu, režiserju, direktorju gledališča in scenaristu Jenőju Janovicsu.
Minden a madarakról szólt a Balatoni Múzeum tavaszköszöntő családi napján. A rendezvényen a postagalambászattal és a gyöngybaglyok védelmével is megismerkedhettek a látogatók. Na spomladanskem družinskem dnevu Muzeja Blatnega jezera je bilo vse v znamenju ptic. Obiskovalci so se lahko seznanili s poštnimi golobi in varstvom pegaste sove.
Minden a madarakról szólt a Balatoni Múzeum tavaszköszöntő családi napján. A rendezvényen a postagalambászattal és a gyöngybaglyok védelmével is megismerkedhettek a látogatók. Na spomladanskem družinskem dnevu Muzeja Blatnega jezera je bilo vse v znamenju ptic. Obiskovalci so se lahko seznanili s poštnimi golobi in varstvom pegaste sove.
Zomborban idén is megszervezte a szezonnyitó motorostalálkozót a Vajdasági Motoros Unio és a helyi Lowlanders Motorosklub. A rendezvényre külföldről is érkeztek motorosok. Motociklistični klub Unio iz Vojvodine in lokalni Motociklistični klub Lowlanders sta tudi letos organizirala otvoritveno motociklistično srečanje v Somboru. Dogodek je privabil tudi motoriste iz tujine.
Zomborban idén is megszervezte a szezonnyitó motorostalálkozót a Vajdasági Motoros Unio és a helyi Lowlanders Motorosklub. A rendezvényre külföldről is érkeztek motorosok. Motociklistični klub Unio iz Vojvodine in lokalni Motociklistični klub Lowlanders sta tudi letos organizirala otvoritveno motociklistično srečanje v Somboru. Dogodek je privabil tudi motoriste iz tujine.
A helyi értékek bemutatásáról szólt a Tavaszköszöntő családi nap Kistárkányban. A szervezők célja az volt, hogy az elődeik hagyatékát átörökítsék az új nemzedékekre. Spomladanski družinski dan v kraju Male Trakany je bil namenjen predstavitvi lokalnih vrednot. Cilj organizatorjev je bil prenesti dediščino prednikov na nove generacije.
A helyi értékek bemutatásáról szólt a Tavaszköszöntő családi nap Kistárkányban. A szervezők célja az volt, hogy az elődeik hagyatékát átörökítsék az új nemzedékekre. Spomladanski družinski dan v kraju Male Trakany je bil namenjen predstavitvi lokalnih vrednot. Cilj organizatorjev je bil prenesti dediščino prednikov na nove generacije.
Általános iskolások töltötték meg a keszthelyi Balaton Színház színháztermét. A nagykanizsai, nagy múltú Igricek együttes adott koncertet, bevonva a gyerekeket is egy-egy ismert vers vagy dal előadásába. Osnovnošolci so napolnili gledališko dvorano keszthelyskega Gledališča Blatno jezero. Glasbena skupina z lepo preteklostjo, Igricek iz Nagykanizse, je priredila koncert, na katerem so otroci sodelovali pri izvedbi nekaterih pesmi.
Általános iskolások töltötték meg a keszthelyi Balaton Színház színháztermét. A nagykanizsai, nagy múltú Igricek együttes adott koncertet, bevonva a gyerekeket is egy-egy ismert vers vagy dal előadásába. Osnovnošolci so napolnili gledališko dvorano keszthelyskega Gledališča Blatno jezero. Glasbena skupina z lepo preteklostjo, Igricek iz Nagykanizse, je priredila koncert, na katerem so otroci sodelovali pri izvedbi nekaterih pesmi.
Nyelvhasználat és nyelvoktatás a mesterséges intelligencia korában volt a témája a 30. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszusnak, amelynek megszervezését az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék vállalta. Jezikovna raba in poučevanje jezikov v dobi umetne inteligence je bila tema 30. Madžarskega kongresa uporabnega jezikoslovja, ki ga je organiziral Oddelek za madžarski jezik in književnost v Osijeku.
Nyelvhasználat és nyelvoktatás a mesterséges intelligencia korában volt a témája a 30. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszusnak, amelynek megszervezését az eszéki Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék vállalta. Jezikovna raba in poučevanje jezikov v dobi umetne inteligence je bila tema 30. Madžarskega kongresa uporabnega jezikoslovja, ki ga je organiziral Oddelek za madžarski jezik in književnost v Osijeku.
Az adás tartalma: - húsvéti hangulatú élménynap a Vásárcsarnokban (Szombathelyi Televízió); - húsvétváró kreatív alkotóműhelyek (Erdélyi Magyar Televízió); - húsvétváró kiállítás (Újvidéki Televízió); - a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntője Szegeden (Lendvai Tévéstúdió); - Jókai-emlékhelyek Komáromban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - juharfák ültetése a HIFA egyesület évfordulója alkalmából (Erdélyi Magyar Televízió); - újra működik az óriáskerék Keszthelyen (Keszthelyi Televízió); - Eszéken vendégeskedett a Colosseum Nagycirkusz (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - velikonočno obarvan dan doživetij na tržnici (TV Sombotel); - velikonočne ustvarjalne delavnice (Transilvanska madžarska televizija); - velikonočna razstava (TV Novi Sad); - finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja v Szegedu (TV stu-dio Lendava); - Jókaijeva obeležja v Komarnem (Transilvanska madžarska televizija); - sajenje javorjev ob obletnici društva HIFA (Transilvanska madžarska televizi-ja); - ponovno obratuje panoramsko kolo v Keszthelyu (TV Keszthely); - v Osijeku gostuje Veliki cirkus Colosseum (Magazinska oddaja Drávatáj).
Az adás tartalma: - húsvéti hangulatú élménynap a Vásárcsarnokban (Szombathelyi Televízió); - húsvétváró kreatív alkotóműhelyek (Erdélyi Magyar Televízió); - húsvétváró kiállítás (Újvidéki Televízió); - a Négy határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntője Szegeden (Lendvai Tévéstúdió); - Jókai-emlékhelyek Komáromban (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - juharfák ültetése a HIFA egyesület évfordulója alkalmából (Erdélyi Magyar Televízió); - újra működik az óriáskerék Keszthelyen (Keszthelyi Televízió); - Eszéken vendégeskedett a Colosseum Nagycirkusz (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - velikonočno obarvan dan doživetij na tržnici (TV Sombotel); - velikonočne ustvarjalne delavnice (Transilvanska madžarska televizija); - velikonočna razstava (TV Novi Sad); - finale tekmovanja Karpatskega bazena Preko štirih meja v Szegedu (TV stu-dio Lendava); - Jókaijeva obeležja v Komarnem (Transilvanska madžarska televizija); - sajenje javorjev ob obletnici društva HIFA (Transilvanska madžarska televizi-ja); - ponovno obratuje panoramsko kolo v Keszthelyu (TV Keszthely); - v Osijeku gostuje Veliki cirkus Colosseum (Magazinska oddaja Drávatáj).
Öt év után újra Eszéken vendégeskedett a Colosseum Nagycirkusz. A cirkusz adrenalintermelő produkciói hagyományos cirkuszi elemeket ötvöznek modern show-val. Szerepelnek bennük lélegzetelállító akrobatamutatványok, látványos fényjátékok, valamint vidám bohócok, akik a nézőket is bevonják a produkcióikba. A társulat számos országban vendégeskedett már, több nagyvárosban is bemutatkoztak. Po petih letih se je Veliki cirkus Colosseum vrnil v Osijek. Cirkus, poln adrenalinskih produkcij, združuje tradicionalne cirkuške elemente s sodobno predstavo. Vključuje dih jemajoče akrobacije, spektakularne svetlobne igre in smešne klovne, ki v predstavo vključijo tudi občinstvo. Cirkus je gostoval že v številnih državah in tam nastopal v več mestih.
Öt év után újra Eszéken vendégeskedett a Colosseum Nagycirkusz. A cirkusz adrenalintermelő produkciói hagyományos cirkuszi elemeket ötvöznek modern show-val. Szerepelnek bennük lélegzetelállító akrobatamutatványok, látványos fényjátékok, valamint vidám bohócok, akik a nézőket is bevonják a produkcióikba. A társulat számos országban vendégeskedett már, több nagyvárosban is bemutatkoztak. Po petih letih se je Veliki cirkus Colosseum vrnil v Osijek. Cirkus, poln adrenalinskih produkcij, združuje tradicionalne cirkuške elemente s sodobno predstavo. Vključuje dih jemajoče akrobacije, spektakularne svetlobne igre in smešne klovne, ki v predstavo vključijo tudi občinstvo. Cirkus je gostoval že v številnih državah in tam nastopal v več mestih.
Keszthelyen áprilistól újra működik a Balaton-parton található óriáskerék. Az évek óta élményt nyújtó szerkezetet az elmúlt évekhez hasonlóan most is kedvezménnyel használhatják a Keszthelyen élők. Az 50 méteres magasságból a nap minden szakában egyedülálló kilátás tárul a vendégek elé. V Keszthelyu na obali Blatnega jezera od aprila spet obratuje panoramsko kolo. Tako kot v preteklih letih nudi panoramsko kolo že vrsto let odlično doživetje, prebivalci Keszthelya pa ga lahko uporabljajo s popustom. S 50-metrske višine lahko gostje v vsakem delu dneva uživajo v edinstvenem razgledu.
Keszthelyen áprilistól újra működik a Balaton-parton található óriáskerék. Az évek óta élményt nyújtó szerkezetet az elmúlt évekhez hasonlóan most is kedvezménnyel használhatják a Keszthelyen élők. Az 50 méteres magasságból a nap minden szakában egyedülálló kilátás tárul a vendégek elé. V Keszthelyu na obali Blatnega jezera od aprila spet obratuje panoramsko kolo. Tako kot v preteklih letih nudi panoramsko kolo že vrsto let odlično doživetje, prebivalci Keszthelya pa ga lahko uporabljajo s popustom. S 50-metrske višine lahko gostje v vsakem delu dneva uživajo v edinstvenem razgledu.
Húsvéti hangulatú élménynapot tartottak a szombathelyi Vásárcsarnokban. Többféle sonkát, kalácsot és tojást lehetett kóstolni. A program keretében köszöntötték azokat a termelőket, akik évtizedek óta közösségformáló szerepet töltenek be a piac életében. Na tržnici v Sombotelu je potekal velikonočno obarvan dan doživetij. Obiskovalci so lahko poskusili različne vrste šunke, potice, kruha in jajc. V programu so pozdravili proizvajalce, ki že desetletja oblikujejo skupnost v življenju sejma.
Húsvéti hangulatú élménynapot tartottak a szombathelyi Vásárcsarnokban. Többféle sonkát, kalácsot és tojást lehetett kóstolni. A program keretében köszöntötték azokat a termelőket, akik évtizedek óta közösségformáló szerepet töltenek be a piac életében. Na tržnici v Sombotelu je potekal velikonočno obarvan dan doživetij. Obiskovalci so lahko poskusili različne vrste šunke, potice, kruha in jajc. V programu so pozdravili proizvajalce, ki že desetletja oblikujejo skupnost v življenju sejma.
Gyerekek, pedagógusok és szülők készültek közösen a húsvétra a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum immár hagyományos játszó- és alkotóházában. Az ünnepi hangolódás mellett a népszerű programnak közösségmegtartó ereje is van. Otroci, učitelji in starši so se skupaj pripravljali na veliko noč v tradicionalni igralnici in ustvarjalnici Gimnazije Béle Bartóka v Temišvaru. Priljubljen program je poleg prazničnega razpoloženja učinkoval tudi na krepitev skupnosti.
Gyerekek, pedagógusok és szülők készültek közösen a húsvétra a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum immár hagyományos játszó- és alkotóházában. Az ünnepi hangolódás mellett a népszerű programnak közösségmegtartó ereje is van. Otroci, učitelji in starši so se skupaj pripravljali na veliko noč v tradicionalni igralnici in ustvarjalnici Gimnazije Béle Bartóka v Temišvaru. Priljubljen program je poleg prazničnega razpoloženja učinkoval tudi na krepitev skupnosti.
Negyedik alkalommal szerveztek húsvétváró kiállítást a vajdasági Felsőhegyen, ahol a hagyományápoló csoportok húsvéti ételeket és az ünnepkört övező dekorációkat állítottak ki. V Vojvodini, v naselju Gornji Breg, je bila že četrtič organizirana velikonočna razstava, na kateri so društva za ohranjanje tradicije razstavila velikonočne jedi in okraske, povezane s tem praznikom.
Negyedik alkalommal szerveztek húsvétváró kiállítást a vajdasági Felsőhegyen, ahol a hagyományápoló csoportok húsvéti ételeket és az ünnepkört övező dekorációkat állítottak ki. V Vojvodini, v naselju Gornji Breg, je bila že četrtič organizirana velikonočna razstava, na kateri so društva za ohranjanje tradicije razstavila velikonočne jedi in okraske, povezane s tem praznikom.
Büszkeség és öröm Komáromban Jókai nyomdokaiba szegődni – vallják az ott élők. Idén 200 éve, hogy a híres írófejedelem megszületett. Komáromban a látogatókat több Jókai-emlékhely is fogadja, hiszen fontosnak tartják éltetni a kultuszát. Ljudje, ki živijo v Komarnem, so ponosni in veseli, da lahko stopajo po Jókaijevih stopinjah. Letos mineva 200 let od rojstva slavnega pisatelja. V Komarnem so obiskovalcem na voljo številna Jókaijeva obeležja, saj se jim zdi pomembno, da se njegov kult ohranja.
Büszkeség és öröm Komáromban Jókai nyomdokaiba szegődni – vallják az ott élők. Idén 200 éve, hogy a híres írófejedelem megszületett. Komáromban a látogatókat több Jókai-emlékhely is fogadja, hiszen fontosnak tartják éltetni a kultuszát. Ljudje, ki živijo v Komarnem, so ponosni in veseli, da lahko stopajo po Jókaijevih stopinjah. Letos mineva 200 let od rojstva slavnega pisatelja. V Komarnem so obiskovalcem na voljo številna Jókaijeva obeležja, saj se jim zdi pomembno, da se njegov kult ohranja.
25 juharfát ültettek el Marosvásárhelyen a fogyatékossággal élő személyeket segítő HIFA Románia Egyesület kezdeményezésére, az egyesület fennállásának 25. évfordulója alkalmából. A fákat a jövőben a városi virágkertészet munkatársai fogják gondozni. Na pobudo romunskega društva HIFA, ki pomaga invalidom, je bilo v Targu Muresu ob 25-letnici društva posajenih 25 javorjev. Za drevesa bo v prihodnje skrbelo osebje občinskega vrtnarstva.
25 juharfát ültettek el Marosvásárhelyen a fogyatékossággal élő személyeket segítő HIFA Románia Egyesület kezdeményezésére, az egyesület fennállásának 25. évfordulója alkalmából. A fákat a jövőben a városi virágkertészet munkatársai fogják gondozni. Na pobudo romunskega društva HIFA, ki pomaga invalidom, je bilo v Targu Muresu ob 25-letnici društva posajenih 25 javorjev. Za drevesa bo v prihodnje skrbelo osebje občinskega vrtnarstva.
Néhány évvel ezelőtt a kullancsok által terjesztett betegségeket csak szezonálisnak tekintettük. Ám a globális felmelegedés, az enyhe tél és a pókszabásúak ellenállóságának következtében már egész évben fennáll a kockázat. Vas vármegye továbbra is a különösen veszélyes zónák közé tartozik. Pred nekaj leti so bolezni, ki jih prenašajo klopi, veljale za sezonske. Toda globalno segrevanje, mile zime in odpornost pajkovcev pomenijo, da je tveganje sedaj celoletna težava. Železna županija ostaja eno od posebej ogroženih območij.
Néhány évvel ezelőtt a kullancsok által terjesztett betegségeket csak szezonálisnak tekintettük. Ám a globális felmelegedés, az enyhe tél és a pókszabásúak ellenállóságának következtében már egész évben fennáll a kockázat. Vas vármegye továbbra is a különösen veszélyes zónák közé tartozik. Pred nekaj leti so bolezni, ki jih prenašajo klopi, veljale za sezonske. Toda globalno segrevanje, mile zime in odpornost pajkovcev pomenijo, da je tveganje sedaj celoletna težava. Železna županija ostaja eno od posebej ogroženih območij.
Ismét a Pilvax Kávéházba várta a vendégeket a Keszthelyi Nemzeti Kör. A zenés műsorok, versek mellett teával és süteményekkel kedveskedtek az érdeklődőknek. A program célja, hogy méltó módon emlékezzenek meg a szabadságharc hőseiről. Keszthelyski Narodni krog je svoje goste ponovno sprejel v kavarni Pilvax. Poleg glasbe in pesmi so zainteresiranim ponudili čaj in pecivo. Cilj programa je bil na dostojanstven način počastiti spomin na junake boja za svobodo.
Ismét a Pilvax Kávéházba várta a vendégeket a Keszthelyi Nemzeti Kör. A zenés műsorok, versek mellett teával és süteményekkel kedveskedtek az érdeklődőknek. A program célja, hogy méltó módon emlékezzenek meg a szabadságharc hőseiről. Keszthelyski Narodni krog je svoje goste ponovno sprejel v kavarni Pilvax. Poleg glasbe in pesmi so zainteresiranim ponudili čaj in pecivo. Cilj programa je bil na dostojanstven način počastiti spomin na junake boja za svobodo.
A gyerekeket múzeumpedagógiai foglalkozással, a felnőtteket ingyenes tárlatvezetéssel várta a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum. A Géniuszok a hősök mögött című állandó kiállítás által a látogatók mélyebb betekintést nyerhettek az 1848/49-es szabadságharc eszméibe és történéseibe. Sekeljski narodni muzej v Sfantu Gheorgheju je otroke pričakal z muzejskimi izobraževalnimi dejavnostmi, odrasle pa z brezplačnimi vodenimi ogledi. Na stalni razstavi z naslovom »Geniji, ki so stali za junaki« so obiskovalci dobili globlji vpogled v ideje in dogodke iz boja za svobodo v letih 1848/49.
A gyerekeket múzeumpedagógiai foglalkozással, a felnőtteket ingyenes tárlatvezetéssel várta a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum. A Géniuszok a hősök mögött című állandó kiállítás által a látogatók mélyebb betekintést nyerhettek az 1848/49-es szabadságharc eszméibe és történéseibe. Sekeljski narodni muzej v Sfantu Gheorgheju je otroke pričakal z muzejskimi izobraževalnimi dejavnostmi, odrasle pa z brezplačnimi vodenimi ogledi. Na stalni razstavi z naslovom »Geniji, ki so stali za junaki« so obiskovalci dobili globlji vpogled v ideje in dogodke iz boja za svobodo v letih 1848/49.
Tejeskanna r/evolution. Mintegy 100 kézi festésű alumínium tejesbödönt mutat be az AGORA galériáján nyílt kiállítás. A magángyűjtemény egyik célja, hogy megmentse a tejeskannát mint élelmiszer-ipartörténeti emléket, másrészt, hogy egy újfajta „vásznat” kínáljon a művészeknek. R/Evolucija kangel za mleko. Na razstavi v galeriji Agora je na ogled približno 100 ročno poslikanih aluminijastih kangel za mleko. Eden od ciljev zasebne zbirke je rešiti kangle za mleko kot zgodovinski spomenik prehrambne industrije, drugi pa umetnikom ponuditi novo vrsto »platna«.
Tejeskanna r/evolution. Mintegy 100 kézi festésű alumínium tejesbödönt mutat be az AGORA galériáján nyílt kiállítás. A magángyűjtemény egyik célja, hogy megmentse a tejeskannát mint élelmiszer-ipartörténeti emléket, másrészt, hogy egy újfajta „vásznat” kínáljon a művészeknek. R/Evolucija kangel za mleko. Na razstavi v galeriji Agora je na ogled približno 100 ročno poslikanih aluminijastih kangel za mleko. Eden od ciljev zasebne zbirke je rešiti kangle za mleko kot zgodovinski spomenik prehrambne industrije, drugi pa umetnikom ponuditi novo vrsto »platna«.
A 4 határon át Kárpát-medencei vetélkedő felvidéki döntőjét Érsekújvárban tartották. A 3 legjobb csapat április elején részt vesz a szegedi döntőben, ahol a négy ország legjobb csapatai mérik össze tudásukat. Slovaški regionalni finale tekmovanja z naslovom Preko štirih meja je bil organiziran v mestu Nove Zamky. Tri najboljše ekipe se bodo v začetku aprila udeležile finala v Szegedu, kjer se bodo pomerile najboljše ekipe iz štirih držav.
A 4 határon át Kárpát-medencei vetélkedő felvidéki döntőjét Érsekújvárban tartották. A 3 legjobb csapat április elején részt vesz a szegedi döntőben, ahol a négy ország legjobb csapatai mérik össze tudásukat. Slovaški regionalni finale tekmovanja z naslovom Preko štirih meja je bil organiziran v mestu Nove Zamky. Tri najboljše ekipe se bodo v začetku aprila udeležile finala v Szegedu, kjer se bodo pomerile najboljše ekipe iz štirih držav.
A Bácsfeketehegyi Gazdakör tevékenységének köszönhetően rovarhotelek, költőládák, valamint egy korszerű meteorológiai állomás segíti a földművesek hatékonyabb munkáját és a környezettudatos szemléletmód terjedését. Zahvaljujoč dejavnosti Kroga kmetovalcev iz Feketića bodo hoteli za žuželke, ptičje gnezdilnice in sodobna meteorološka postaja kmetom pomagali pri učinkovitejšem delu in širjenju okoljske ozaveščenosti.
A Bácsfeketehegyi Gazdakör tevékenységének köszönhetően rovarhotelek, költőládák, valamint egy korszerű meteorológiai állomás segíti a földművesek hatékonyabb munkáját és a környezettudatos szemléletmód terjedését. Zahvaljujoč dejavnosti Kroga kmetovalcev iz Feketića bodo hoteli za žuželke, ptičje gnezdilnice in sodobna meteorološka postaja kmetom pomagali pri učinkovitejšem delu in širjenju okoljske ozaveščenosti.
A várdaróci kolbászminősítésen idén is a horvátországi magyar mezőgazdászok legfinomabb házi készítésű kolbászai kerültek terítékre. Az esemény, amely már hagyománnyá vált a gazdaközösségben, hatalmas érdeklődést váltott ki. Na ocenjevanju klobas v Vardarcu so bile tudi letos predstavljene najboljše domače klobase madžarskih kmetov na Hrvaškem. Dogodek, ki je v kmečki skupnosti postal tradicionalen, je požel veliko zanimanja.
A várdaróci kolbászminősítésen idén is a horvátországi magyar mezőgazdászok legfinomabb házi készítésű kolbászai kerültek terítékre. Az esemény, amely már hagyománnyá vált a gazdaközösségben, hatalmas érdeklődést váltott ki. Na ocenjevanju klobas v Vardarcu so bile tudi letos predstavljene najboljše domače klobase madžarskih kmetov na Hrvaškem. Dogodek, ki je v kmečki skupnosti postal tradicionalen, je požel veliko zanimanja.
Bácskertesen nagy hagyománya van mind a zárt légterű, mind a szabadföldi kertészkedésnek. Manapság is 10 család foglalkozik virágtermesztéssel, Péter István családja például már a hetvenes évektől. Kupusina ima dolgo tradicijo vrtnarjenja v zaprtih prostorih in na prostem. Še danes se z gojenjem rož ukvarja deset družin, med drugimi tudi družina Istvána Pétra, ki se s tem ukvarja že od sedemdesetih let prejšnjega stoletja.
Bácskertesen nagy hagyománya van mind a zárt légterű, mind a szabadföldi kertészkedésnek. Manapság is 10 család foglalkozik virágtermesztéssel, Péter István családja például már a hetvenes évektől. Kupusina ima dolgo tradicijo vrtnarjenja v zaprtih prostorih in na prostem. Še danes se z gojenjem rož ukvarja deset družin, med drugimi tudi družina Istvána Pétra, ki se s tem ukvarja že od sedemdesetih let prejšnjega stoletja.
Az adás tartalma: - a szabadságharc hőseire emlékeztek a Pilvax Kávéházban (Keszthelyi Televízió); - interaktív foglalkozásokkal és kiállítással emlékeztek a szabadságharc hőseire (Erdélyi Magyar Televízió); - Muraszombatban megnyílt az Együttélés Háza (Lendvai Tévéstúdió); - a 4 határon át című vetélkedő felvidéki döntője (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - egyre nagyobb veszélyt jelentenek a kullancsok (Szombathelyi Televízió); - rovarhotelek, költőládák segítik a környezettudatos gazdálkodást (Újvidéki Televízió); - a virágtermesztés hagyománya Bácskertesen (Újvidéki Televízió); - a tejeskanna az új festővászon – kiállítás (Szombathelyi Televízió); - kolbászminősítés Várdarócon (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - v sklopu Kavarne Pilvax so se spomnili junakov boja za svobodo (TV Keszthely); - na junake boja za svobodo so se spomnili z interaktivnimi delavnicami in razstavo (Transilvanska madžarska televizija); - v Murski Soboti odprli Hišo sožitja (TV studio Lendava); - slovaški regionalni finale tekmovanja Preko štirih meja (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - klopi predstavljajo vedno večjo nevarnost (TV Sombotel); - hoteli za žuželke in ptičje gnezdilnice pomagajo pri širjenju okoljske ozaveščenosti (TV Novi Sad); - tradicija vrtnarjenja v Kupusini (TV Novi Sad); - kangla za mleko postala nova vrsta »platna« – razstava (TV Sombotel); - ocenjevanje klobas v Vardarcu (Magazinska oddaja Drávatáj).
Az adás tartalma: - a szabadságharc hőseire emlékeztek a Pilvax Kávéházban (Keszthelyi Televízió); - interaktív foglalkozásokkal és kiállítással emlékeztek a szabadságharc hőseire (Erdélyi Magyar Televízió); - Muraszombatban megnyílt az Együttélés Háza (Lendvai Tévéstúdió); - a 4 határon át című vetélkedő felvidéki döntője (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - egyre nagyobb veszélyt jelentenek a kullancsok (Szombathelyi Televízió); - rovarhotelek, költőládák segítik a környezettudatos gazdálkodást (Újvidéki Televízió); - a virágtermesztés hagyománya Bácskertesen (Újvidéki Televízió); - a tejeskanna az új festővászon – kiállítás (Szombathelyi Televízió); - kolbászminősítés Várdarócon (Drávatáj magazinműsor). Vsebina oddaje: - v sklopu Kavarne Pilvax so se spomnili junakov boja za svobodo (TV Keszthely); - na junake boja za svobodo so se spomnili z interaktivnimi delavnicami in razstavo (Transilvanska madžarska televizija); - v Murski Soboti odprli Hišo sožitja (TV studio Lendava); - slovaški regionalni finale tekmovanja Preko štirih meja (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - klopi predstavljajo vedno večjo nevarnost (TV Sombotel); - hoteli za žuželke in ptičje gnezdilnice pomagajo pri širjenju okoljske ozaveščenosti (TV Novi Sad); - tradicija vrtnarjenja v Kupusini (TV Novi Sad); - kangla za mleko postala nova vrsta »platna« – razstava (TV Sombotel); - ocenjevanje klobas v Vardarcu (Magazinska oddaja Drávatáj).
A Felvidéken új finomság hódít a komáromi éttermek étlapjain. A Jókai palacsinta egy igazi laktató gasztronómiai ínyencség. Na Slovaškem je na jedilnikih restavracij v Komarnem nova dobrota. Jókaijeve palačinke so prava gastronomska poslastica.
A Felvidéken új finomság hódít a komáromi éttermek étlapjain. A Jókai palacsinta egy igazi laktató gasztronómiai ínyencség. Na Slovaškem je na jedilnikih restavracij v Komarnem nova dobrota. Jókaijeve palačinke so prava gastronomska poslastica.
Az adás tartalma: - iskolai zaklatás Romániában (Erdélyi Magyar Televízió); - a MURA-ZALA Youth Community projekt zárórendezvénye (Lendvai Tévéstúdió); - fiatalok látogatása a Vajdasági Televízióban (Újvidéki Televízió); - hungarikum lett a déli harangszó (Erdélyi Magyar Televízió); - a Drávatáj magazinműsor munkatársainak bemutatkozása (Drávatáj magazinműsor); - a Házasság hete program (Szombathelyi Televízió); - csokoládé workshop (Keszthelyi Televízió); - hódít a Jókai palacsinta (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - farsang az AGORA Kézműves Kuckójában (Szombathelyi Televízió). Vsebina oddaje: - ustrahovanje v šolah v Romuniji (Transilvanska madžarska televizija); - zaključna prireditev projekta MURA-ZALA Youth Community (TV studio Lendava); - obisk mladih na Televiziji Vojvodina (TV Novi Sad); - opoldansko zvonjenje razglasili za hungarikum (Transilvanska madžarska televizija); - predstavitveni film sodelavcev magazinske oddaje Drávatáj (Magazinska oddaja Drávatáj); - program ob tednu zakonskega življenja (TV Sombotel); - čokoladna delavnica (TV Keszthely); - Jókaijeve palačinke osvajajo (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - pust v Agorinem ustvarjalnem kotičku (TV Sombotel).
Az adás tartalma: - iskolai zaklatás Romániában (Erdélyi Magyar Televízió); - a MURA-ZALA Youth Community projekt zárórendezvénye (Lendvai Tévéstúdió); - fiatalok látogatása a Vajdasági Televízióban (Újvidéki Televízió); - hungarikum lett a déli harangszó (Erdélyi Magyar Televízió); - a Drávatáj magazinműsor munkatársainak bemutatkozása (Drávatáj magazinműsor); - a Házasság hete program (Szombathelyi Televízió); - csokoládé workshop (Keszthelyi Televízió); - hódít a Jókai palacsinta (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - farsang az AGORA Kézműves Kuckójában (Szombathelyi Televízió). Vsebina oddaje: - ustrahovanje v šolah v Romuniji (Transilvanska madžarska televizija); - zaključna prireditev projekta MURA-ZALA Youth Community (TV studio Lendava); - obisk mladih na Televiziji Vojvodina (TV Novi Sad); - opoldansko zvonjenje razglasili za hungarikum (Transilvanska madžarska televizija); - predstavitveni film sodelavcev magazinske oddaje Drávatáj (Magazinska oddaja Drávatáj); - program ob tednu zakonskega življenja (TV Sombotel); - čokoladna delavnica (TV Keszthely); - Jókaijeve palačinke osvajajo (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - pust v Agorinem ustvarjalnem kotičku (TV Sombotel).
Javában zajlik a farsangi készülődés az óvodákban, iskolákban. Az Agora Kézműves Kuckója is színes programokkal várja a gyerekeket a maszkabálok szezonjában. A kis ovisok például különleges csavart fánkot készítettek. V vrtcih in šolah so priprave na pust v polnem teku. Tudi v Agorinem ustvarjalnem kotičku v pustnem času za otroke pripravljajo pester program. Vrtčevski otroci so na primer izdelali poseben, zvit krof.
Javában zajlik a farsangi készülődés az óvodákban, iskolákban. Az Agora Kézműves Kuckója is színes programokkal várja a gyerekeket a maszkabálok szezonjában. A kis ovisok például különleges csavart fánkot készítettek. V vrtcih in šolah so priprave na pust v polnem teku. Tudi v Agorinem ustvarjalnem kotičku v pustnem času za otroke pripravljajo pester program. Vrtčevski otroci so na primer izdelali poseben, zvit krof.
A csokoládéé volt a főszerep az egyik keszthelyi szakközépiskolában. A legjobb cukrász tanulók közül tizenketten vehettek részt Jakabfi Dávid workshopján. A mestercukrásztól számos olyan fogást elleshettek, amelyekre iskolai körülmények között kevés idő jut vagy egyáltalán nincs alkalom. Čokolada je bila glavna tema na eni od poklicnih šol v Keszthelyu. V delavnici Dávida Jakabfija je sodelovalo dvanajst najboljših dijakov slaščičarjev. Slaščičarski mojster jih je naučil številne postopke, prijeme, za katere bi v šoli imeli malo časa ali pa ga sploh ne bi imeli.
A csokoládéé volt a főszerep az egyik keszthelyi szakközépiskolában. A legjobb cukrász tanulók közül tizenketten vehettek részt Jakabfi Dávid workshopján. A mestercukrásztól számos olyan fogást elleshettek, amelyekre iskolai körülmények között kevés idő jut vagy egyáltalán nincs alkalom. Čokolada je bila glavna tema na eni od poklicnih šol v Keszthelyu. V delavnici Dávida Jakabfija je sodelovalo dvanajst najboljših dijakov slaščičarjev. Slaščičarski mojster jih je naučil številne postopke, prijeme, za katere bi v šoli imeli malo časa ali pa ga sploh ne bi imeli.
Csokoládékülönlegességeket kóstolhattak a párok a Házasság hete programsorozat keretében a szombathelyi Baptista Gyülekezet imaházában. A házasság édes, sós, savanyú és keserű ízei című interaktív előadáson a finomságok mellett a kapcsolatok természete is szóba került. Pari so v sklopu programa ob tednu zakonskega življenja v molilnem domu baptistične cerkve v Sombotelu lahko poskusili čokoladne specialitete. Na interaktivnem predavanju z naslovom Sladki, slani, kisli in grenki okusi zakonske zveze so poleg dobrot spregovorili tudi o naravi zakona.
Csokoládékülönlegességeket kóstolhattak a párok a Házasság hete programsorozat keretében a szombathelyi Baptista Gyülekezet imaházában. A házasság édes, sós, savanyú és keserű ízei című interaktív előadáson a finomságok mellett a kapcsolatok természete is szóba került. Pari so v sklopu programa ob tednu zakonskega življenja v molilnem domu baptistične cerkve v Sombotelu lahko poskusili čokoladne specialitete. Na interaktivnem predavanju z naslovom Sladki, slani, kisli in grenki okusi zakonske zveze so poleg dobrot spregovorili tudi o naravi zakona.
Nemrég 25 éves jubileumát ünnepelte a horvátországi Új Magyar Képes Újság, amely keretében készül a Drávatáj magazinműsor is. A jubileum alkalmából készítettek egy bemutató kisfilmet, amely segítségével megismerhetjük mindazokat a kollégákat, akik a horvátországi magyarságot érintő aktualitásokról számolnak be. Časopis Új Magyar Képes Újság na Hrvaškem je pred kratkim praznoval 25-letnico, v okviru katerega nastaja tudi magazinska oddaja Drávatáj. Ob tej obletnici so posneli kratek film, v katerem lahko spoznamo vse sodelavce, ki poročajo o najnovejših novicah, ki se nanašajo na Madžare na Hrvaškem.
Nemrég 25 éves jubileumát ünnepelte a horvátországi Új Magyar Képes Újság, amely keretében készül a Drávatáj magazinműsor is. A jubileum alkalmából készítettek egy bemutató kisfilmet, amely segítségével megismerhetjük mindazokat a kollégákat, akik a horvátországi magyarságot érintő aktualitásokról számolnak be. Časopis Új Magyar Képes Újság na Hrvaškem je pred kratkim praznoval 25-letnico, v okviru katerega nastaja tudi magazinska oddaja Drávatáj. Ob tej obletnici so posneli kratek film, v katerem lahko spoznamo vse sodelavce, ki poročajo o najnovejših novicah, ki se nanašajo na Madžare na Hrvaškem.
Hungarikummá nyilvánította a déli harangszót és a csárdás táncot a Hungarikum Bizottság, ezzel 94-re emelkedett a gyűjteményébe tartozó értékek száma. Odbor za madžarsko dediščino je razglasil opoldansko zvonjenje in ples čardaš za hungarikuma, s čimer se je skupno število vrednot v njegovi zbirki povečalo na 94.
Hungarikummá nyilvánította a déli harangszót és a csárdás táncot a Hungarikum Bizottság, ezzel 94-re emelkedett a gyűjteményébe tartozó értékek száma. Odbor za madžarsko dediščino je razglasil opoldansko zvonjenje in ples čardaš za hungarikuma, s čimer se je skupno število vrednot v njegovi zbirki povečalo na 94.
Az Erasmus+ projekt keretében a Vajdasági Televízió székhelyére Spanyolországból, Portugáliából, Romániából, Észak-Macedóniából és a szerbiai Tavankútról érkeztek tanulók. V okviru projekta Erasmus+ so na sedež TV Vojvodina prišli učenci iz Španije, Portugalske, Romunije, Severne Makedonije in Tavankute iz Srbije.
Az Erasmus+ projekt keretében a Vajdasági Televízió székhelyére Spanyolországból, Portugáliából, Romániából, Észak-Macedóniából és a szerbiai Tavankútról érkeztek tanulók. V okviru projekta Erasmus+ so na sedež TV Vojvodina prišli učenci iz Španije, Portugalske, Romunije, Severne Makedonije in Tavankute iz Srbije.
A World Vision romániai szervezetének felmérése szerint 2024-ben a vidéki gyerekek 93%-a szenvedett el legalább egy alkalommal iskolai zaklatást. A román rendőrség a Happy Minds egyesülettel egy ingyenes pszichológiai segélyvonalat indított el az iskolai zaklatást elszenvedő diákok számára. Po raziskavi romunska organizacije World Vision je 93 % otrok s podeželja leta 2024 doživelo vsaj en primer medvrstniškega nasilja. Romunska policija je skupaj z združenjem Happy Minds vzpostavila brezplačno linijo za psihološko pomoč učencem, ki so bili žrtve medvrstniškega nasilja.
A World Vision romániai szervezetének felmérése szerint 2024-ben a vidéki gyerekek 93%-a szenvedett el legalább egy alkalommal iskolai zaklatást. A román rendőrség a Happy Minds egyesülettel egy ingyenes pszichológiai segélyvonalat indított el az iskolai zaklatást elszenvedő diákok számára. Po raziskavi romunska organizacije World Vision je 93 % otrok s podeželja leta 2024 doživelo vsaj en primer medvrstniškega nasilja. Romunska policija je skupaj z združenjem Happy Minds vzpostavila brezplačno linijo za psihološko pomoč učencem, ki so bili žrtve medvrstniškega nasilja.
Az adás tartalma: - a doni áttörés áldozataira emlékeztek (Keszthelyi Televízió); - csökkent a római katolikus templomba járók száma (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - 25 éves az Új Magyar Képes Újság (Drávatáj magazinműsor); - cimbalomtanfolyam felnőtteknek (Erdélyi Magyar Televízió); - történelmi és moziestet szervezett a lendvai Lóbarátok Egyesülete (Lendvai Tévéstúdió); - a Komplett Kafka – Egy képregényes életrajz című tárlat (Szombathelyi Televízió); - fotókiállítás a dunántúli fotóművészek alkotásaiból (Szombathelyi Televízió); - szórakozás 60 felett élő zene mellett (Újvidéki Televízió); - madárgyűrűzés Szovátán (Erdélyi Magyar Televízió); - jégkatedrális a Magas-Tátrában (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál). Vsebina oddaje: - spomin na žrtve prodora pri reki Don (TV Keszthely); - upad števila vernikov rimskokatoliške cerkve (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - 25-letnica tednika Új Magyar Képes Újság (Magazinska oddaja Drávatáj); - tečaj igranja na cimbale za odrasle (Transilvanska madžarska televizija); - zgodovinski filmski večer Društva ljubiteljev konj v Lendavi (TV studio Lendava); - razstava Kompleten Kafka – življenjepis v stripih (TV Sombotel); - fotografska razstava del prekodonavskih fotografov (TV Sombotel); - zabava po šestdesetem letu starosti ob živi glasbi (TV Novi Sad); - obročkanje ptic v Sovati (Transilvanska madžarska televizija); - ledena katedrala v Visokih Tatrah (Slovaški madžarski televizijski informativni portal).
Az adás tartalma: - a doni áttörés áldozataira emlékeztek (Keszthelyi Televízió); - csökkent a római katolikus templomba járók száma (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál); - 25 éves az Új Magyar Képes Újság (Drávatáj magazinműsor); - cimbalomtanfolyam felnőtteknek (Erdélyi Magyar Televízió); - történelmi és moziestet szervezett a lendvai Lóbarátok Egyesülete (Lendvai Tévéstúdió); - a Komplett Kafka – Egy képregényes életrajz című tárlat (Szombathelyi Televízió); - fotókiállítás a dunántúli fotóművészek alkotásaiból (Szombathelyi Televízió); - szórakozás 60 felett élő zene mellett (Újvidéki Televízió); - madárgyűrűzés Szovátán (Erdélyi Magyar Televízió); - jégkatedrális a Magas-Tátrában (Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál). Vsebina oddaje: - spomin na žrtve prodora pri reki Don (TV Keszthely); - upad števila vernikov rimskokatoliške cerkve (Slovaški madžarski televizijski informativni portal); - 25-letnica tednika Új Magyar Képes Újság (Magazinska oddaja Drávatáj); - tečaj igranja na cimbale za odrasle (Transilvanska madžarska televizija); - zgodovinski filmski večer Društva ljubiteljev konj v Lendavi (TV studio Lendava); - razstava Kompleten Kafka – življenjepis v stripih (TV Sombotel); - fotografska razstava del prekodonavskih fotografov (TV Sombotel); - zabava po šestdesetem letu starosti ob živi glasbi (TV Novi Sad); - obročkanje ptic v Sovati (Transilvanska madžarska televizija); - ledena katedrala v Visokih Tatrah (Slovaški madžarski televizijski informativni portal).
II. János Pál pápa emlékét idézi az idei jégdóm a Magas-Tátrában. A több tonnányi jégből készült művészi alkotás húsvétig lesz látogatható. Letošnja ledena katedrala v Visokih Tatrah obuja spomine na papeža Janeza Pavla II. Umetniška stvaritev, izdelana iz več ton ledu, bo odprta do velike noči.
II. János Pál pápa emlékét idézi az idei jégdóm a Magas-Tátrában. A több tonnányi jégből készült művészi alkotás húsvétig lesz látogatható. Letošnja ledena katedrala v Visokih Tatrah obuja spomine na papeža Janeza Pavla II. Umetniška stvaritev, izdelana iz več ton ledu, bo odprta do velike noči.
Madárgyűrűzés zajlott az erdélyi Szovátán, ahol a résztvevők közelről figyelhették meg a madarak megjelölését. A különleges programot Kiss Réka Beáta ismert biológus vezette. V Sovati v Transilvaniji je potekalo obročkanje ptic, med katerim so udeleženci lahko od blizu opazovali označevanje ptic. Poseben program je vodila znana biologinja Réka Beáta Kiss.
Madárgyűrűzés zajlott az erdélyi Szovátán, ahol a résztvevők közelről figyelhették meg a madarak megjelölését. A különleges programot Kiss Réka Beáta ismert biológus vezette. V Sovati v Transilvaniji je potekalo obročkanje ptic, med katerim so udeleženci lahko od blizu opazovali označevanje ptic. Poseben program je vodila znana biologinja Réka Beáta Kiss.
Erdélyben hiánypótló oktatás indul a sepsiszentgyörgyi Művészeti és Népiskola szervezésében: cimbalomtanfolyamot indítanak felnőttek számára. Jelenleg sehol nem folyik ilyen jellegű oktatás, ez az egyetlen lehetőség Székelyföldön, és hogy igény van rá, azt az is mutatja, hogy a helyek rendkívül gyorsan beteltek. V Transilvaniji se za odrasle začenja nov tečaj igranja na cimbale, ki ga organizira Šola za umetnost in ljudske umetnosti v mestu Sfantu Gheorghe. Trenutno takšnega usposabljanja ni nikjer drugje, to je edina možnost na Sekeljskem. Da je povpraševanje po njem veliko, se kaže v tem, da so se prosta mesta zelo hitro zapolnila.
Erdélyben hiánypótló oktatás indul a sepsiszentgyörgyi Művészeti és Népiskola szervezésében: cimbalomtanfolyamot indítanak felnőttek számára. Jelenleg sehol nem folyik ilyen jellegű oktatás, ez az egyetlen lehetőség Székelyföldön, és hogy igény van rá, azt az is mutatja, hogy a helyek rendkívül gyorsan beteltek. V Transilvaniji se za odrasle začenja nov tečaj igranja na cimbale, ki ga organizira Šola za umetnost in ljudske umetnosti v mestu Sfantu Gheorghe. Trenutno takšnega usposabljanja ni nikjer drugje, to je edina možnost na Sekeljskem. Da je povpraševanje po njem veliko, se kaže v tem, da so se prosta mesta zelo hitro zapolnila.
Január 12-én a doni áttörés áldozataira emlékeztek Magyarország-szerte, így Keszthelyen is. 82 évvel ezelőtt ez a dátum volt a magyar hadtörténet egyik legsötétebb napja. A Don-kanyarban a jelentős létszámfölénnyel bíró Vörös Hadsereg támadásba lendült, a 2. magyar hadsereg összvesztesége pedig több mint százezer katona volt. 12. januarja so se po vsej Madžarski, tako tudi v Keszthelyu, spomnili žrtev prodora pri reki Don. Pred 82 leti je bil ta dan eden najtemnejših dni v madžarski vojaški zgodovini. Na kolenu reke Don je številčno bistveno močnejša Rdeča armada prešla v ofenzivo, izguba madžarske 2. armade pa je presegla 100.000 vojakov.
Január 12-én a doni áttörés áldozataira emlékeztek Magyarország-szerte, így Keszthelyen is. 82 évvel ezelőtt ez a dátum volt a magyar hadtörténet egyik legsötétebb napja. A Don-kanyarban a jelentős létszámfölénnyel bíró Vörös Hadsereg támadásba lendült, a 2. magyar hadsereg összvesztesége pedig több mint százezer katona volt. 12. januarja so se po vsej Madžarski, tako tudi v Keszthelyu, spomnili žrtev prodora pri reki Don. Pred 82 leti je bil ta dan eden najtemnejših dni v madžarski vojaški zgodovini. Na kolenu reke Don je številčno bistveno močnejša Rdeča armada prešla v ofenzivo, izguba madžarske 2. armade pa je presegla 100.000 vojakov.
Dunántúli fotóművészek alkotásaiból nyílt kiállítás a szombathelyi Agora galériáján. A 24. Nemzetközti Magyar Fotószalon című tárlat a Magyar Fotóművészek Világszövetsége pályázatára érkezett műveket vonultatja fel. V galeriji Agora v Sombotelu so odprli razstavo del prekodonavskih fotografov. Na razstavi z naslovom 24. mednarodni madžarski fotografski salon so predstavljena dela, prispela na natečaj Svetovne zveze madžarskih fotografov.
Dunántúli fotóművészek alkotásaiból nyílt kiállítás a szombathelyi Agora galériáján. A 24. Nemzetközti Magyar Fotószalon című tárlat a Magyar Fotóművészek Világszövetsége pályázatára érkezett műveket vonultatja fel. V galeriji Agora v Sombotelu so odprli razstavo del prekodonavskih fotografov. Na razstavi z naslovom 24. mednarodni madžarski fotografski salon so predstavljena dela, prispela na natečaj Svetovne zveze madžarskih fotografov.
A Komplett Kafka – Egy képregényes életrajz című tárlaton Nicolas Mahler bécsi képregényrajzoló alkotásai elevenítik fel a 100 évvel ezelőtt elhunyt Franz Kafka naplóbejegyzéseit és leveleit, írásművei részleteit a szombathelyi Berzsenyi Dániel Könyvtárban. Na razstavi z naslovom Kompleten Kafka – življenjepis v stripih so v knjižnici Dániela Berzsenyija v Sombotelu na ogled dela dunajskega karikaturista Nicolasa Mahlerja, ki predstavljajo dnevniške zapise, pisma in odlomke iz del Franza Kafke, ki je umrl pred 100 leti.
A Komplett Kafka – Egy képregényes életrajz című tárlaton Nicolas Mahler bécsi képregényrajzoló alkotásai elevenítik fel a 100 évvel ezelőtt elhunyt Franz Kafka naplóbejegyzéseit és leveleit, írásművei részleteit a szombathelyi Berzsenyi Dániel Könyvtárban. Na razstavi z naslovom Kompleten Kafka – življenjepis v stripih so v knjižnici Dániela Berzsenyija v Sombotelu na ogled dela dunajskega karikaturista Nicolasa Mahlerja, ki predstavljajo dnevniške zapise, pisma in odlomke iz del Franza Kafke, ki je umrl pred 100 leti.