Opis epizode

Šavrinka Nadja še danes rada nakupuje čez mejo. To je počela že dolgo tega, še danes je živ spomin o nakupovanju čez železno zaveso. Ta navada ji je očitno ostala in zadnjič je v "bottegi justo po konfini" kupovala semena za na vrt. Opazila je tablo z nenavadnim prevodom iz italijanščine v slovenščino. Zakaj prihaja do teh napak ji je razložila doc. dr. Helena Bažec s Fakultete za humanistiko Univerze na Primorskem.