Opis epizode

"Da bi bralec mogel zavzeti pravilno stališče do načina, kako pravljice pripovedujem, sem prvim dal naslov: Pravljice, pripovedovane otrokom; svojo pripoved sem v svojem jeziku in izrazu vrgel na papir popolnoma tako, kakor sem pravljice ustno pripovedoval malčkom, in prišel sem do spoznanja, da so jih spremljali ljudje različne starosti; otroci so se najbolj zabavali nad tistim, čemur pravim štafaža ali nebistveni deli, starejši pa so se zanimali za globlje ideje."
Tako v svoji avtobiografiji razmišlja eden največjih svetovnih pravljičarjev, Hans Christian Andersen, ki je izvrstno povzel vseživljenjsko aktualnost pravljic. Ob okrogli obletnici, aprila 2025 smo praznovali 220. obletnico njegovega rojstva, nedeljska oktobrska jutra na Prvem nadaljuje cikel radijskih iger za otroke, ki so nastale po njegovih zgodbah.
Kot tretja slušni krog nadaljuje radijska upodobitev Kakor napravi stari, je zmerom prav. Gre za eno zabavnejših in hudomušnejših Hansovih zgodb, pripoveduje pa o tem, kako se ne trguje.

Prevajalec: Rudolf Kresal
Avtorica radijske priredbe: Tanja Viher
Režiser: Dušan Mauser
Dramaturginja: Djurdja Flere
Tonski mojster: Miro Marinšek
Glasbeni opremljevalec: Peter Čare

Kmet – Jurij Souček
Kmetica – Duša Počkaj
Kravar – Marjan Hlastec
Ovčar – Aleksander Valič
Fant z gosjo – Mina Jeraj
Najemnik s kokoško – Saša Miklavc
Hlapec z jabolki – Marko Okorn
Prvi Anglež – Janez Albreht
Drugi Anglež – Maks Bajc
Sodelujejo še: Silvester Božič, Srečo Špik in Tone Homar

Produkcija Uredništva igranega programa
Posneto v studiih Radiotelevizije Ljubljana januarja 1978

Klemen Markovčič