Opis epizode

Inšpektor Humphrey in zaročenka Martha sta se ustalila na devonski obali. Srečno živita na barki in vse bolj razmišljata, da bi postala rejnika. Obišče ju socialna delavka Hannah, ki z njima opravi razgovor, zaradi katerega se v njiju naseli dvom o tem, ali sta primerna kandidata. Hitro se domislita rešitve, ki pa Marthini mami Anni ni všeč. Ta odkriva svet spletnih zmenkarij in se začne sestajati z Richardom. Na policijski postaji v Shipton Abbotu dela ne zmanjka. Narednica Esther in Humphrey dobro sodelujeta in rešita šest novih primerov, pri tem jima pomagata mladi in zagnani Kelby ter izkušena domačinka Margo.

BEYOND PARADISE (II.) / Velika Britanija / 2024
Scenarij: Tony Jordan, Kat Rose Martin, Ian Jarvis, Rebecca Wojciechowski, Chloë Mi Lin Ewart
V glavnih vlogah: Kris Marshall, Sally Bretton, Dylan Llewellyn, Zahra Ahmadi, Felicity Montagu