Opis epizode

Adj már csendességet/Podaj že tišino címet választotta ahhoz a műfordítás-válogatáshoz Szomi Béla, amely Balassi Bálint, a magyar reneszánsz irodalom második korszakának legjelentősebb képviselője költeményeit tartalmazza szlovén nyelven. Mégis, miért az érdeklődés egy olyan irodalom iránt, amelynek értelmezése hatványozott munkát igényel, s honnan a bátorság ahhoz, hogy négyszáz évvel ezelőtti nyelven írott költeményeket úgy fordítsák le szlovénra, hogy ilyen jellegű költészet, tehát nyelvezet a szlovénban nem is létezett.

Botka Ágnes